Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"centralised structure" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "centralised structure" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

centralised structure-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "centralised structure"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

centralised zentral zentrale zentralen zentrales zentralisierte zentralisierten
structure alles als app arbeit arbeiten auch aufbau bei das daten des design die ein entwicklung erstellen erstellt ganz gruppen jeder kann können mit mitarbeiter nach organisation projekte sein seite stellen struktur strukturen strukturieren teams und unternehmen unternehmens verwenden von website werden wird zu

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN But along with a centralised team, UTi needed a centralised service platform.

DE Aber neben einem zentralisierten Team brauchte UTi auch eine zentralisierte Service-Plattform.

Англи Герман
needed brauchte
team team
service service
platform plattform
centralised zentralisierte
but aber

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

Англи Герман
umodel umodel
uml uml
document dokumentieren
object objekts
describe beschreiben
altova altova
structure struktur
or oder
strategy strategie
to zu
internal interne
design design
the ihnen

EN The tags you have added will be shown in the “Structure” column. Next to the structure type there is a small downward arrow. By clicking it, you can quickly change the structure type.

DE Die von Ihnen hinzugefügten Tags werden in der Spalte "Structure" angezeigt. Neben dem Strukturtyp befindet sich ein kleiner Abwärtspfeil. Wenn Sie darauf klicken, können Sie den Strukturtyp schnell ändern.

Англи Герман
added hinzugefügten
tags tags
column spalte
structure structure
shown angezeigt
small kleiner
quickly schnell
clicking klicken
in in
can können
change ändern
to befindet
be werden
the den
a ein
you ihnen

EN In the case of porous particles, a bimodal pore structure is obtained: a macroporous structure between the packed particles and a microporous structure inside the particles

DE Im Falle von porösen Partikeln erhält man eine bimodale Porenstruktur: eine makroporöse Struktur zwischen den gepackten Partikeln und eine mikroporöse Struktur im Inneren der Partikel

Англи Герман
structure struktur
in the im
particles partikel
between zwischen
and und
the falle
in inneren

EN The modified external data structure can be processed entirely within the Server Library so that data is retrieved from the external data structure and sent to the main solution in a structure that the main solution uses.

DE Die geänderte externe Datenstruktur kann zur Gänze in der Server-Bibliothek verarbeitet werden, sodass die Daten aus der externen Datenstruktur abgerufen und in einer der Hauptlösung entsprechenden Struktur an die Hauptlösung gesendet werden.

Англи Герман
modified geänderte
structure struktur
processed verarbeitet
server server
library bibliothek
retrieved abgerufen
data structure datenstruktur
sent gesendet
in in
can kann
external externen
data daten
and und
to sodass
a einer

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

Англи Герман
umodel umodel
uml uml
document dokumentieren
object objekts
describe beschreiben
altova altova
structure struktur
or oder
strategy strategie
to zu
internal interne
design design
the ihnen

EN The content model balances the centralised structure and management and individual design freedoms

DE Das Inhaltsmodell schafft die Balance zwischen zentraler Struktur und Bewirtschaftung und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten

Англи Герман
structure struktur
individual individuellen
and und

EN The content model balances the centralised structure and management and individual design freedoms

DE Das Inhaltsmodell schafft die Balance zwischen zentraler Struktur und Bewirtschaftung und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten

Англи Герман
structure struktur
individual individuellen
and und

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

Англи Герман
grid grid
xml xml
nested verschachtelten
structure struktur
expanded erweitert
visualize visualisieren
document dokuments
can können
to zu
be werden
set reihe
view ansicht
a einer

EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

Англи Герман
protocol protocol
define definiert
xsd xsd
describes beschrieben
xml xml
data exchange datenaustausch
binary data binärdaten
files dateien
format format
structure struktur
in in
are gibt
to zu
similar ähnlich
instance die
document datei
the den
of der
how wie

EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden

Англи Герман
new neuen
action aktion
db db
structure struktur
stored gespeichert
page source seitenquelle
database datenbank
in in
data daten
source die
a einer
read lesen

EN Creating the Work Breakdown Structure: A Work Breakdown Structure (WBS) is built after analyzing the project scope statement and the requirements documentation

DE Erstellung eines Projektstrukturplans: Nach der Analyse der Umfangserklärung und der Dokumentation zu den Anforderungen wird ein Projektstrukturplan (PSP) erstellt

Англи Герман
analyzing analyse
requirements anforderungen
documentation dokumentation
creating erstellung
and und
built erstellt

EN Use a UML Composite structure diagram to show the structure of a class, and how its properties fit together to perform a behavior.

DE Via UML-Kompositionsstrukturdiagramm visualisieren Sie die Struktur einer Klasse und wie Komponenten in ihrer Interaktion zu einem Ergebnis führen.

Англи Герман
uml uml
structure struktur
class klasse
perform führen
to zu
and und
a einer

EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.

DE Strukturiere deine Inhalte – Strukturiere Seiten mit Überschriften, damit dein Text übersichtlich ist und um Suchmaschinen bei der Navigation durch deine Inhalte zu unterstützen. Nähere Details dazu findest du in unseren Tipps.

Англи Герман
pages seiten
navigate navigation
tips tipps
content inhalte
text text
and und
help unterstützen
to zu
your deine
our mit

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

Англи Герман
blog blog
hosted gehostet
structure struktur
https https
the same derselbe
squarespace squarespace
url url
site website
your ihr
with mit
example beispiel
has hat
a einer
the beitrag
was wurde

EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.

DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.

Англи Герман
structure struktur
diagram diagramm
class klasse
account account
umodel umodel
access zugriff
in the im
create erstellen
in in
the oben
you sie
of der

EN The training teaches you about the technology and structure of Shopware 5 – from setting up a development environment and working with the app structure to creating templates and using events. Throughout the course, you will also learn about...

DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events. Auch die...

EN The training teaches you about the technology and structure of Shopware 5 – from setting up a development environment and working with the app structure to creating templates and using events

DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events

EN Furthermore, NDIR based sensors don’t have a cost-effective BOM structure due to their size, structure and large amount of discrete components.

DE Darüber hinaus haben NDIR-basierte Sensoren aufgrund ihrer Grösse, Struktur und großen Menge an unterschiedlichen Komponenten keine kostengünstige Stücklistenstruktur.

Англи Герман
sensors sensoren
structure struktur
components komponenten
amount menge
and und
based basierte
large großen
their ihrer
size groß

EN Visualize the structure of your website to understand and optimize the internal linking structure

DE Visualisieren Sie die Struktur Ihrer Website, um die interne Linkstruktur zu verstehen und zu optimieren

Англи Герман
visualize visualisieren
structure struktur
website website
optimize optimieren
to zu
internal interne
and und

EN Visualize the structure of your website with FandangoSEO to understand and optimize your internal linking structure.

DE Visualisieren Sie die Struktur Ihrer Website mit FandangoSEO, um Ihre interne Linkstruktur zu verstehen und zu optimieren.

Англи Герман
visualize visualisieren
structure struktur
website website
fandangoseo fandangoseo
optimize optimieren
to zu
internal interne
your ihre
with mit
and und

EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.

DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.

Англи Герман
unnecessary unnötigen
structure struktur
url url
it es
better besser
best besten
to zu
necessary erforderliche
the desto
not keine
contain enthalten
is ist
use verwenden
and und
site site
for für
only nur
a zeichen
should sollte
folders ordner
number of anzahl

EN How I deal with my ADHD is to create a structure for myself, and then within that structure, I can do whatever I want.” 

DE Ich schaffe mir für meine ADHD eine Struktur, und innerhalb dieser Struktur kann ich tun, was auch immer ich möchte.” 

EN Grade structure design. We build job grade structures that reflect an organization’s unique organization structure, culture and pattern of job evaluations.

DE Entwicklung einer Vergütungsstruktur. Wir bilden Job-Vergütungsstrukturen, die die einzigartige Organisationsstruktur, Kultur und Muster von Stellenbewertungen der Organisation widerspiegeln.

Англи Герман
job job
reflect widerspiegeln
organization organisation
culture kultur
pattern muster
we wir
and und
build entwicklung

EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

Англи Герман
backbone backbone
web applications webanwendungen
structure struktur
gives verleiht
body körper
name name
your ihren
is ist
that daher
a eine

EN Other factors in the structure, We start with a previous study of the web structure, totally free

DE Andere Faktoren in der Struktur, Wir beginnen mit einer vorherigen Studie der Webstruktur, die völlig kostenlos ist

Англи Герман
factors faktoren
start beginnen
study studie
totally völlig
free kostenlos
structure struktur
in in
we wir
previous vorherigen
with mit
other andere
a einer

EN Reflecting the Real Media Library folder structure into your file system not only gives you a better file structure when working with an FTP client, but a more descriptive file path

DE Die Spiegelung der Ordnerstruktur der Real Media Library in dein Dateisystem gibt dir bei der Arbeit mit einem FTP-Client nicht nur eine bessere Dateistruktur, sondern auch einen aussagekräftigeren Dateipfad

Англи Герман
real real
media media
ftp ftp
client client
folder structure ordnerstruktur
file structure dateistruktur
library library
not nicht
you sondern
with mit
your dir
into in
only nur
working arbeit

EN Yes, you can physically move all files in the media library structure after installation. It reflects the existing virtual folder structure created with Real Media Library.

DE Ja, du kannst alle Dateien in der Medienbibliotheksstruktur nach der Installation physisch verschieben. Das Plugin spiegelt die bestehende virtuelle Ordnerstruktur wider, die mit Real Media Library erstellt wurde.

Англи Герман
physically physisch
media media
installation installation
reflects spiegelt
virtual virtuelle
folder structure ordnerstruktur
files dateien
library library
created erstellt
in in
yes ja
all alle
with mit
you du
you can kannst
move verschieben
real real
the der

EN Forms Structure — A drag-and-drop interface makes it easy for business users to structure and design their form fields on a page. Standalone forms can have unique URLs independent of site navigation.

DE Formularstruktur — Eine Drag-and-Drop-Schnittstelle erleichtert es Geschäftsanwendern, ihre Formularfelder auf einer Seite zu strukturieren und zu gestalten. Eigenständige Formulare können unabhängig von der Seitennavigation eindeutige URLs haben.

EN “Analyze structure types”: gives an overview about the number and types of structure tags within the chosen document.

DE "Analyze structure types": gibt einen Überblick über die Anzahl und Typen der Struktur-Tags im gewählten Dokument.

Англи Герман
analyze analyze
structure structure
chosen gewählten
document dokument
within im
types typen
number anzahl

EN If you would like to apply a structure model to a document in order to let structure types be recognised, open the “P2PaLA”-feature within the “Tools”-tab.

DE Wenn Sie ein Strukturmodell auf ein Dokument anwenden möchten, um Strukturtypen erkennen zu lassen, öffnen Sie das "P2PaLA"-Feature im "Tools"-Reiter.

Англи Герман
document dokument
tools tools
within im
apply anwenden
you möchten
open öffnen
to um
a ein
if wenn

EN Structure discovery — Structure discovery (or analysis) helps determine whether your data is consistent and formatted correctly. It uses basic statistics to provide information about the validity of data.

DE Strukturermittlung – durch die Strukturermittlung (oder -analyse) können Sie feststellen, ob Ihre Daten einheitlich und richtig formatiert sind. Die Basis dafür sind grundlegende Statistiken, die Informationen zur Gültigkeit der Daten bieten.

EN Bridging the internal data structure of the application and the relational data structure of the database.

DE Überbrücken der internen Datenstruktur der Anwendung und der relationalen Datenstruktur der Datenbank

Англи Герман
internal internen
database datenbank
data structure datenstruktur
application anwendung
and und

EN A class structure for fixtures is also provided. This makes it easier for you to select the parameters. You can of course also adapt this class structure to your own requirements or use your own classes.

DE Eine Klassenstruktur für Vorrichtungen wird mitgeliefert und erleichtert Ihnen die Auswahl der Parameter. Natürlich können Sie diese Klassenstruktur auch an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen oder Ihre eigenen Klassen verwenden.

Англи Герман
fixtures vorrichtungen
select auswahl
parameters parameter
requirements bedürfnisse
of course natürlich
use verwenden
classes klassen
or oder
can können
for für
a eine
adapt die
your ihre
own eigenen
the wird
you sie
of der
this diese

EN Once the project structure has been "broken down" to the desired level, you can assign individual voices or blocks of measurement entries to the WBS structure.

DE Sobald Sie die Projektstruktur bis zur gewünschten Ebene "zerlegt" haben, können Sie einzelne Posten oder Blöcke von Maßposten der WBS-Struktur zuordnen.

Англи Герман
structure struktur
desired gewünschten
assign zuordnen
blocks blöcke
level ebene
or oder
can können
once sobald

EN In the future, the data required for the life cycle of a WSV structure will also be recorded, exchanged and processed on the base of digital structure models - from planning through construction to operation

DE Zukünftig werden die für den Lebenszyklus eines WSV-Bauwerks benötigten Daten auch auf Basis digitaler Bauwerksmodelle erfasst, ausgetauscht und weiterbearbeitet – von der Planung über den Bau bis in den Betrieb

Англи Герман
future zukünftig
recorded erfasst
exchanged ausgetauscht
digital digitaler
operation betrieb
data daten
also auch
base basis
planning planung
construction bau
in in
required werden
and und
on auf
a von

EN Fluid?structure interaction where the flow creates a load on a structure but the deformations are so small that they do not impact the flow.

DE Fluid-Struktur-Interaktion, bei der die Strömung eine Belastung auf eine Struktur ausübt, die Verformungen jedoch so gering sind, dass sie sich nicht auf die Strömung auswirken.

Англи Герман
fluid fluid
structure struktur
interaction interaktion
load belastung
impact auswirken
small gering
so so
not nicht
that dass
are sind
a eine
the der
on auf

EN Fluid?structure interaction where the flow creates loads on a structure, and the deformations are large and affect the flow.

DE Fluid-Struktur-Wechselwirkung, bei der die Strömung Belastungen auf eine Struktur ausübt und die Verformungen so groß sind, dass sie die Strömung beeinflussen.

Англи Герман
fluid fluid
structure struktur
interaction wechselwirkung
affect beeinflussen
large groß
and und
are sind
a eine
the der
on auf

EN The impact corrosion can have on a structure over time can be downright catastrophic. As corrosion removes material from a structure, it may compromise its structural integrity.

DE Die Auswirkungen, die Korrosion im Verlauf der Zeit auf eine Struktur hat, können geradezu katastrophal sein. Wird durch Korrosion Material von einer Struktur abgetragen, ist möglicherweise deren Standsicherheit gefährdet.

Англи Герман
impact auswirkungen
corrosion korrosion
material material
structure struktur
time zeit
may möglicherweise
can können
be sein
over im
the wird
from von
on auf

EN Customize the structure and structure of the job advertisement to your individual requirements.

DE Passen Sie Aufbau und Struktur der Stellenanzeige an Ihre individuellen Anforderungen an.

Англи Герман
customize passen
requirements anforderungen
job advertisement stellenanzeige
structure struktur
and und
your ihre

EN Fund terms / Structure Fees should be reasonable and market standard and the fund should have a suitable legal and tax structure. Significant co-investment by the managers is desirable.

DE Konditionen/Struktur: Die Gebühren sollten angemessen und marktüblich sein, und der Fonds sollte eine optimale rechtliche und steuerliche Struktur besitzen. Signifikante Ko-Investments des Managements sind erwünscht.

Англи Герман
fund fonds
structure struktur
fees gebühren
reasonable angemessen
market markt
legal rechtliche
terms konditionen
tax steuerliche
be sein
and und
have besitzen
should sollte
a eine

EN Zooming out of the timeline is like taking a step back from the wall and seeing your entire story structure, particularly useful when you have the structure marker on (Premium function).

DE Das Herauszoomen aus der Zeitachse ist so, als ob Sie einen Schritt von der Wand zurücktreten und Ihre gesamte Handlungsstruktur sehen würden, besonders nützlich, wenn Sie die Strukturmarker eingeschaltet haben (Premium-Funktion).

Англи Герман
timeline zeitachse
wall wand
particularly besonders
useful nützlich
premium premium
function funktion
taking und
step schritt
is ist
your ihre
entire gesamte
have haben
from aus
when wenn

EN Structure: Group structure & corporate management | Swisscom

DE Organisation: Konzernstruktur & Unternehmensleitung | Swisscom

Англи Герман
swisscom swisscom
amp amp
management organisation

EN The primary objective of the BNSHM is to detect any weakening of the structure long before the functionality of the structure is questioned.

DE Das primäre Ziel des BNSHM ist es, eine auftretende Schwächung des Tragwerks zu detektieren, lange bevor die Funktionsfähigkeit der Struktur in Frage gestellt wird.

Англи Герман
objective ziel
structure struktur
long lange
primary primäre
to zu
the wird
of der

EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

Англи Герман
protocol protocol
define definiert
xsd xsd
describes beschrieben
xml xml
data exchange datenaustausch
binary data binärdaten
files dateien
format format
structure struktur
in in
are gibt
to zu
similar ähnlich
instance die
document datei
the den
of der
how wie

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

Англи Герман
grid grid
xml xml
nested verschachtelten
structure struktur
expanded erweitert
visualize visualisieren
document dokuments
can können
to zu
be werden
set reihe
view ansicht
a einer

EN The granular campaign structure together with targeted adverts and exactly chosen keywords result in very low scattering losses and high click through rates (CTR).At the same time the granular campaign structure leads to optimal budget allocation.

DE Die granulare Kampagnenstruktur sorgt gemeinsam mit den zielgerichteten Anzeigen und exakt gewählten Keywords für sehr geringe Streuverluste und hohe Klickraten (CTR).Gleichzeitig erlaubt die granulare Kampagnenstruktur eine optimale Budgetverteilung.

Англи Герман
granular granulare
chosen gewählten
keywords keywords
low geringe
ctr ctr
high hohe
optimal optimale
and und
very sehr
campaign anzeigen
with mit

EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

Англи Герман
backbone backbone
web applications webanwendungen
structure struktur
gives verleiht
body körper
name name
your ihren
is ist
that daher
a eine

EN The training teaches you about the technology and structure of Shopware 5 – from setting up a development environment and working with the app structure to creating templates and using events. Throughout the course, you will also learn about...

DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events. Auch die...

EN The training teaches you about the technology and structure of Shopware 5 – from setting up a development environment and working with the app structure to creating templates and using events

DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна