Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"benefit from direct" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "benefit from direct" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

benefit from direct-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "benefit from direct"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

benefit als auch aus bei der beim benutzer bieten bietet das dass des die dies diese durch ein eine einer haben hat helfen ihr ihre immer indem ist kann kosten kunden mit möglichkeit nach nutzen oder plattform profitiere profitieren service services sie sie können software tools unterstützen unterstützung verwenden verwendet verwendung vor vorteil vorteile was wird zugute zum über
direct auch bitte das daten des dieser direct direkt direkte direktem direkten direkter direktes e-mail einfach führen ihre leiten mail mit neue nur recht sehen sein service services so team unmittelbaren unternehmen was website

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN And when shielding at select Fastly locations you’ll also automatically benefit from the Microsoft ExpressRoute Direct Local product that provides direct, local connectivity to the respective Azure region

DE Und bei der Abschirmung an ausgewählten Fastly-Standorten profitieren Sie automatisch auch von Microsoft ExpressRoute Direct Local, das eine direkte, lokale Anbindung an die jeweilige Azure Region ermöglicht

Англи Герман
shielding abschirmung
locations standorten
automatically automatisch
microsoft microsoft
provides ermöglicht
respective jeweilige
connectivity anbindung
local lokale
azure azure
region region
and und
direct direkte
benefit profitieren
the der

EN To make a payment by direct debit in an online shopping environment, shoppers first select the "SEPA Direct Debit" or "Direct debit authorisation" payment method

DE Um im Online-Handel eine Zahlung mittels Bankeinzug durchzuführen, wählen die Käufer zunächst die Zahlungsmethode „SEPA-Lastschrift“ oder „Einzugsermächtigung“

Англи Герман
payment zahlung
debit lastschrift
online online
shopping handel
shoppers käufer
select wählen
or oder
to die
an eine

EN To make a payment by direct debit in an online shopping environment, shoppers first select the "SEPA Direct Debit" or "Direct debit authorisation" payment method

DE Um im Online-Handel eine Zahlung mittels Bankeinzug durchzuführen, wählen die Käufer zunächst die Zahlungsmethode „SEPA-Lastschrift“ oder „Einzugsermächtigung“

Англи Герман
payment zahlung
debit lastschrift
online online
shopping handel
shoppers käufer
select wählen
or oder
to die
an eine

EN For the first time in the history of the Internet, we integrated a search engine into the browser and created a completely new kind of user interface based on direct search, direct navigation and direct answers

DE Wir haben erstmals in der Geschichte des Internet die Suchmaschine in den Browser integriert und mit Direktsuche, Direktnavigation und Direktantworten ein grundlegend neues Bedienkonzept entwickelt

Англи Герман
history geschichte
integrated integriert
new neues
internet internet
browser browser
in in
we wir
and und
created entwickelt
first time erstmals
a ein
the den
of der

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

Англи Герман
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

Англи Герман
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

Англи Герман
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

Англи Герман
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

Англи Герман
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

Англи Герман
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

Англи Герман
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Bringing solar to emerging markets has a two-fold benefit: clean, renewable energy plays a vital role in slowing the effects of climate change and growing businesses benefit from a lower monthly electricity bill.

DE Von Solaranlagen profitieren Schwellenländer zweifach: Die saubere, erneuerbare Energie verlangsamt die Auswirkungen des Klimawandels und wachsende Unternehmen bezahlen monatlich weniger für ihren Strom.

Англи Герман
effects auswirkungen
growing wachsende
businesses unternehmen
lower weniger
monthly monatlich
climate change klimawandels
energy energie
electricity strom
clean saubere
bringing und
emerging die
benefit profitieren
of von
the des

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

Англи Герман
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

Англи Герман
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

Англи Герман
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Benefit from cheaper premiums Only if you are willing to take out a new insurance can you benefit from new and cheaper premiums

DE Von günstigen Prämien profitieren Nur wer bereit ist, seine Versicherung neu abzuschliessen, kann von neuen und günstigeren Prämien profitieren

Англи Герман
premiums prämien
willing bereit
can kann
new neuen
and und
if wer
only nur
benefit profitieren
take ist
a neu
insurance versicherung

EN You benefit from tax optimisation, individual management retirement provision with no cross-subsidisation and flexible vested benefit accounts with individual investment options.

DE Sie profitieren von Steueroptimierung, individueller Kadervorsorge ohne Quersubventionierungen und flexiblen Freizügigkeitskonten mit individueller Anlagemöglichkeit.

Англи Герман
flexible flexiblen
and und
you sie
from von
benefit profitieren
no ohne

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

Англи Герман
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

Англи Герман
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

Англи Герман
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

Англи Герман
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST 

DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE

Англи Герман
national nationale
and und

EN Benefit from our experience in building and expanding Open Source-based IT environments with Univention products and the direct contact to our Professional Services Team.

DE Profitieren Sie von unseren Erfahrungen beim Auf- und Ausbau Open Source-basierter IT-Umgebungen mit Univention-Produkten und dem direkten Kontakt zu unserem Professional Services Team.

Англи Герман
expanding ausbau
environments umgebungen
univention univention
direct direkten
contact kontakt
services services
team team
and und
open open
to zu
benefit profitieren
with mit

EN We work closely with clients to ensure the pages that matter most are getting the direct benefit of our digital PR services.

DE Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass die Seiten, die am wichtigsten sind, den direkten Nutzen aus unseren digitalen PR-Services ziehen.

Англи Герман
clients kunden
direct direkten
digital digitalen
pr pr
work arbeiten
services services
closely eng
to ensure sicherzustellen
we wir
pages seiten
most wichtigsten
are sind
with zusammen
our mit
that dass
the den

EN Insert — cannot take direct benefit from indexes

DE Insert — kann keinen direkten Nutzen aus Indizierung ziehen

EN Our holistic approach means you benefit from direct sourcing of required IT infrastructure components and comprehensive IT system security.

DE Durch ganzheitliche systemtechnische Konzepte profitieren Sie zudem von der Bereitstellung notwendiger IT-Infrastrukturkomponenten und umfassender IT-Systemsicherheit.

Англи Герман
system bereitstellung
holistic ganzheitliche
and und
you sie
benefit profitieren

EN When business object properties must be updated quickly, service agents benefit from direct actions in...

DE Service-Agenten bleiben mit Live-Datenaktualisierungen in Business-Objects-Listen schnell auf dem neuesten Stand. So können sie Änderungen...

Англи Герман
business business
quickly schnell
agents agenten
in in
service service
from dem
must können

EN When business object properties must be updated quickly, service agents benefit from direct actions in business object lists (inline editing)

DE Service-Agenten bleiben mit Live-Datenaktualisierungen in Business-Objects-Listen schnell auf dem neuesten Stand

Англи Герман
business business
quickly schnell
agents agenten
lists listen
in in
service service
from dem

EN How enterprises benefit from direct access to Microsoft

DE Wie Unternehmen vom direkten Zugang zu Microsoft profitieren

Англи Герман
access zugang
microsoft microsoft
direct direkten
enterprises unternehmen
to zu
how wie
from vom
benefit profitieren

EN Get our white paper to find out how enterprises can benefit from direct access to Microsoft's services such as Microsoft 365 with Microsoft Azure Peering Service.

DE Laden Sie sich unser Whitepaper herunter und erfahren Sie, wie Unternehmen vom direkten Zugang zu Microsoft Services wie Microsoft 365 profitieren, indem sie den Microsoft Azure Peering Service nutzen.

Англи Герман
microsoft microsoft
white paper whitepaper
peering peering
direct direkten
access zugang
enterprises unternehmen
services services
azure azure
service service
out sie
to herunter
our unser
from vom
benefit profitieren
with nutzen

EN This guide will give you step by step instructions on how to connect to Microsoft Azure using the DE-CIX DirectCLOUD services. Benefit from direct, secure access to Microsoft's services, download the guide now.

DE Dieses Handbuch zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie sich über die DE-CIX DirectCLOUD Services mit Microsoft Azure verbinden. Profitieren Sie vom direkten und sicheren Zugang zu Microsofts Services!

Англи Герман
guide handbuch
microsoft microsoft
azure azure
direct direkten
services services
access zugang
step schritt
connect verbinden
to zu
from vom
benefit profitieren
secure für
this dieses
the ihnen
you sie
how wie

EN You create user-friendly interfaces and develop exciting features with direct customer benefit

DE Du erstellst benutzerfreundliche Interfaces und entwickelst spannende Features mit direktem Kundennutzen

Англи Герман
interfaces interfaces
develop entwickelst
exciting spannende
features features
direct direktem
customer benefit kundennutzen
with mit
user-friendly benutzerfreundliche
you du
and und

EN Benefit from the best price guarantee with direct booking. On our website we guarantee our cheapest room rates available on the Internet.

DE Profitieren Sie von unserer Bestpreisgarantie bei Direktbuchung. Auf unserer Website garantieren wir den günstigsten Zimmerpreis im Internet.

Англи Герман
best price guarantee bestpreisgarantie
internet internet
guarantee garantieren
website website
benefit profitieren
the den
on auf

EN In addition to short project times, high scalability and flexibility you benefit in particular from simple integration via web service or direct use in the browser. 

DE Neben kurzen Projektzeiten, hoher Skalierbarkeit und Flexibilität profitieren Sie insbesondere von der einfachen Integration per Web-Service oder der direkten Nutzung im Browser. 

Англи Герман
short kurzen
high hoher
integration integration
direct direkten
scalability skalierbarkeit
flexibility flexibilität
web web
or oder
browser browser
in the im
benefit profitieren
service service
and und
simple einfachen
in neben
to per
the der
you sie
from von

EN Those located on Via Costa i Llobera, benefit from stunning sea views and direct sea access.

DE Diejenigen, die an der  liegen, profitieren von einem atemberaubenden Meerblick und direktem Meerzugang.

Англи Герман
stunning atemberaubenden
direct direktem
located liegen
on an
and und
from von
benefit profitieren

EN Some benefit from direct sea access

DE Einige profitieren vom direkten Meerzugang

Англи Герман
direct direkten
some einige
from vom
benefit profitieren

EN The larger c5.18xlarge size with 72 vCPUs reduces the number of instances in the cluster, and has a direct benefit for our user base on both price and performance dimensions.”

DE Die größere c5.18xlarge-Größe mit 72 vCPUs reduziert die Anzahl der Instances im Cluster und bietet direkte Vorteile für unsere Benutzerbasis sowohl im Hinblick auf den Preis, als auch auf die Leistung.“

EN As a CSP, we benefit from direct consulting services from Microsoft on a monthly basis and are able to better advise customers in the areas of cloud strategy and subscription management

DE Wir kommen als CSP monatlich in den Genuss von direkten Consultingleistungen durch Microsoft und sind in der Lage, Kunden in den Bereichen Cloud Strategy und Subscription Management besser zu beraten

Англи Герман
csp csp
direct direkten
microsoft microsoft
better besser
customers kunden
strategy strategy
subscription subscription
advise beraten
cloud cloud
management management
in in
we wir
monthly monatlich
and und
to zu
are sind
as als
areas bereichen
the den

EN You will benefit from direct experience of working on a project and will be able to familiarise yourself with the fields of work that interest you in preparation for the future.

DE Du profitierst von direkter Erfahrung in Projekten und kannst bereits zukünftige Arbeitsfelder kennenlernen, die dich interessieren.

Англи Герман
direct direkter
benefit profitierst
experience erfahrung
in in
project projekten
and und
the bereits
you du

EN Benefit from Direct Market Access (DMA) with short selling availability and access to a wide range of diverse global equities.

DE Profitieren Sie von direktem Marktzugang (DMA) mit Verfügbarkeit von Leerverkäufen und Zugang zu einer breiten Palette verschiedener weltweiter Aktien.

Англи Герман
direct direktem
access zugang
dma dma
availability verfügbarkeit
wide breiten
range palette
equities aktien
global weltweiter
and und
to zu
with mit
benefit profitieren
a einer
of von
diverse sie

EN Benefit from our multi-level IB system and build a tree of rewards offering an unlimited level-based partners program that rewards more than just direct IBs with commission

DE Profitieren Sie von unserem mehrstufigen IB-System und bauen Sie einen Belohnungsbaum mit einem unbegrenzten Level-basierten Partnerprogramm, das mehr als nur direkte IBs mit Provisionen belohnt

Англи Герман
system system
build bauen
unlimited unbegrenzten
direct direkte
commission provisionen
and und
more mehr
benefit profitieren
a einen
of von
just nur
with mit

EN Even if the direct benefit for the insurer is still limited at this stage, it can introduce the customer to the world of the Internet of Things and lay the foundation for further expansion.

DE Auch wenn hier der direkte Nutzen für den Versicherer noch beschränkt ist, kann er den Kunden in die Welt des Internet of Things einführen und den Grundstein für einen weiterem Ausbau legen. 

Англи Герман
direct direkte
limited beschränkt
introduce einführen
internet internet
foundation grundstein
expansion ausbau
can kann
world welt
of of
customer kunden
is ist
and und
benefit nutzen
for für
the den

EN Benefit from direct, secure access

DE Profitieren Sie von einem direkten und sicheren Zugang

Англи Герман
direct direkten
secure sicheren
access zugang
from von
benefit profitieren

EN Benefit from our experience of working together with organizations like yours, our extensive network of industry and technology experts, and our direct access to the latest innovations in Esri technology.

DE Profitieren Sie von unseren Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, von unserem umfassenden Netzwerk aus Branchen- und Technologieexperten und von unserem direkten Zugang zu den Esri Technologieinnovationen.

Англи Герман
experience erfahrungen
extensive umfassenden
industry branchen
direct direkten
latest anderen
esri esri
working together zusammenarbeit
organizations organisationen
network netzwerk
access zugang
and und
to zu
from aus
yours sie
benefit profitieren
the den
with mit

EN One further benefit of long-standing collaborations is the uncomplicated and direct approach to new projects and the quick solution finding, if needed

DE Ein weiterer Nutzen langjähriger Partnerschaft ist die unkomplizierte und direkte Herangehensweise an neue Projekte und die schnelle Lösungsfindung, sofern benötigt

Англи Герман
benefit nutzen
direct direkte
approach herangehensweise
new neue
projects projekte
needed benötigt
uncomplicated unkomplizierte
quick schnelle
if sofern
and und
the weiterer
is ist

EN With our eChiller model series, companies benefit in the long term and sustainably from an environmentally friendly solution, which impresses with its high cost efficiency and 0 percent direct CO2 emissions.

DE Mit unserer eChiller-Modellreihe profitieren Unternehmen langfristig und nachhaltig von einer umweltfreundlichen Lösung, die durch ihre hohe Kosteneffizienz überzeugt.

Англи Герман
benefit profitieren
solution lösung
high hohe
long term langfristig
sustainably nachhaltig
companies unternehmen
and und
with mit
the unserer

EN As a CSP, we benefit from direct consulting services from Microsoft on a monthly basis and are able to better advise customers in the areas of cloud strategy and subscription management

DE Wir kommen als CSP monatlich in den Genuss von direkten Consultingleistungen durch Microsoft und sind in der Lage, Kunden in den Bereichen Cloud Strategy und Subscription Management besser zu beraten

Англи Герман
csp csp
direct direkten
microsoft microsoft
better besser
customers kunden
strategy strategy
subscription subscription
advise beraten
cloud cloud
management management
in in
we wir
monthly monatlich
and und
to zu
are sind
as als
areas bereichen
the den

EN Convert trial licenses into direct sales and create upsell and cross-sell opportunities to benefit you and your customers.

DE Wandeln Sie Testlizenzen in Direktverkäufe um und schaffen Sie Potenzial für Up- und Cross-Selling, von denen sowohl Sie als auch Ihre Kunden profitieren. 

Англи Герман
customers kunden
opportunities potenzial
benefit profitieren
your ihre
convert sie
and und

EN Case studies will be carried out in order to obtain a direct benefit from the foundation that has been developed

DE Es werden Fallstudien durchgeführt, um einen direkten Nutzen aus der erarbeiteten Grundlage zu ziehen

Англи Герман
direct direkten
case studies fallstudien
carried out durchgeführt
developed erarbeiteten
to zu
foundation grundlage
from aus
benefit nutzen
has es
be werden

EN This guide will give you step by step instructions on how to connect to Microsoft Azure using the DE-CIX DirectCLOUD services. Benefit from direct, secure access to Microsoft's services, download the guide now.

DE Dieses Handbuch zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie sich über die DE-CIX DirectCLOUD Services mit Microsoft Azure verbinden. Profitieren Sie vom direkten und sicheren Zugang zu Microsofts Services!

Англи Герман
guide handbuch
microsoft microsoft
azure azure
direct direkten
services services
access zugang
step schritt
connect verbinden
to zu
from vom
benefit profitieren
secure für
this dieses
the ihnen
you sie
how wie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна