EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
"associated helpful resources" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "associated helpful resources" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
associated helpful resources-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "associated helpful resources"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
| Англи | Герман |
|---|---|
| subscriber | abonnent |
| associated | zugehörigen |
| service | dienst |
| purchased | erworben |
| subscribed | abonniert |
| referred to | bezeichnet |
| or | oder |
| is | wird |
| a | einen |
| has | hat |
| as | als |
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
| Англи | Герман |
|---|---|
| subscriber | abonnent |
| associated | zugehörigen |
| service | dienst |
| purchased | erworben |
| subscribed | abonniert |
| referred to | bezeichnet |
| or | oder |
| is | wird |
| a | einen |
| has | hat |
| as | als |
EN The variety of topics ensured that the Mental Health Team was able to reach a large section of the Irish population with a tailored message and associated helpful resources.
DE Die Vielfalt der Themen stellte sicher, dass das Team für psychische Gesundheit einen grossen Teil der irischen Bevölkerung mit einer massgeschneiderten Botschaft und damit verbundenen hilfreichen Ressourcen erreichen konnte.
| Англи | Герман |
|---|---|
| variety | vielfalt |
| mental | psychische |
| large | grossen |
| irish | irischen |
| population | bevölkerung |
| helpful | hilfreichen |
| topics | themen |
| health | gesundheit |
| team | team |
| resources | ressourcen |
| associated | verbundenen |
| reach | erreichen |
| and | und |
| of | teil |
| the | konnte |
| with | mit |
| a | einen |
| that | dass |
EN Do GLOBE Research & Resources Student Research Reports Student Resources Teaching Resources Higher Ed Resources Publications GLOBE Equipment
DE Messungen Ressourcen Untersuchungsberichte Schülerinnen und Schüler Lehrkräfte Hochschulwesen Veröffentlichungen GLOBE Equipment
| Англи | Герман |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| student | schüler |
| publications | veröffentlichungen |
| equipment | equipment |
| globe | globe |
EN Do GLOBE Research & Resources Student Research Reports Student Resources Teaching Resources Higher Ed Resources Publications GLOBE Equipment
DE Messungen Ressourcen Untersuchungsberichte Schülerinnen und Schüler Lehrkräfte Hochschulwesen Veröffentlichungen GLOBE Equipment
| Англи | Герман |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| student | schüler |
| publications | veröffentlichungen |
| equipment | equipment |
| globe | globe |
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates
| Англи | Герман |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| multimedia | multimedia |
| product | product |
| technical | technische |
| guides | leitfäden |
| manuals | handbücher |
| all | alle |
| software | software |
| firmware | firmware |
EN Utilisation of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources
DE Nutzung genetischer Ressourcen und traditionellen Wissens, das sich auf genetische Ressourcen bezieht
| Англи | Герман |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| resources | ressourcen |
| utilisation | nutzung |
| genetic | genetische |
| and | und |
| with | sich |
EN "Toolkit gives a great base for own documents. It also teaches some really helpful best practices (document structures, helpful comments, etc.)."
DE "Es hilft, sich auf die wichtigsten Schritte zu konzentrieren und bietet eine Struktur für den Projektstart."
| Англи | Герман |
|---|---|
| gives | bietet |
| helpful | hilft |
| structures | struktur |
| great | wichtigsten |
| it | es |
| comments | und |
| for | für |
| a | eine |
EN Very friendly and helpful sales representative, yesterday and today definitely going to be recommending Digitec to people since the service is really good - friendly, helpful and very professional
DE Top Service! Sehr nette Chat-Partnerin! Unkompliziert, einsichtig und freundliches Entgegenkommen im Sinne des Kunden! So sieht Kundendienst aus! Herzlichen Dank und BRAVO!!
| Англи | Герман |
|---|---|
| service | service |
| very | sehr |
| today | so |
| the | des |
EN "Toolkit gives a great base for own documents. It also teaches some really helpful best practices (document structures, helpful comments, etc.)."
DE "Es hilft, sich auf die wichtigsten Schritte zu konzentrieren und bietet eine Struktur für den Projektstart."
| Англи | Герман |
|---|---|
| gives | bietet |
| helpful | hilft |
| structures | struktur |
| great | wichtigsten |
| it | es |
| comments | und |
| for | für |
| a | eine |
EN I only stayed for one night but the hotel was very welcoming, good room, and very helpful team - I needed an adaptor for my phone, and also needed a restaurant reservation. The concierge, Anne, was extremely helpful.
DE Sehr zuvorkommend, kompetent, freundlich. Perfekt
| Англи | Герман |
|---|---|
| helpful | freundlich |
| very | sehr |
EN We got bikes from Satria was very pleasant and helpful he helped us with all our hotel activities and made out stay very pleasant. He was kind and helpful so we annoyed our stay. We would come again!
DE Die gesamte Anlage hat völlig überzeugt, das Frühstück war s., Personal sehr freundlich und nett.
| Англи | Герман |
|---|---|
| very | sehr |
| all | völlig |
| was | war |
| and | und |
| come | das |
EN Great hotel and services, we were welcomed by Davina who was so helpful and courteous. She looked after us during our stay and ensured that we are all ok. Thanks to Davina and the nice helpful staff.
DE Der Service immer freundlich hilfsbereit und schnell.Top
| Англи | Герман |
|---|---|
| great | top |
| helpful | hilfsbereit |
| services | service |
| nice | freundlich |
| the | der |
| and | und |
EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.
DE Zu den Lizenzen werden nützliche Informationen wie die genaue lizenzierte Versionsnummer und die Gültigkeitsdauer etwaiger Support- und Wartungsverträge (SMP) angezeigt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| exact | genaue |
| smp | smp |
| license | lizenzen |
| support | support |
| details | informationen |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
| the | den |
EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.
DE Zu den Lizenzen werden nützliche Informationen wie die genaue lizenzierte Versionsnummer und die Gültigkeitsdauer etwaiger Support- und Wartungsverträge (SMP) angezeigt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| exact | genaue |
| smp | smp |
| license | lizenzen |
| support | support |
| details | informationen |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
| the | den |
EN While the color green is associated with luck in the US, in China it’s associated with purity and regeneration
DE Während Grün in den USA mit Glück assoziiert wird, steht es in China für Reinheit und Verjüngung
| Англи | Герман |
|---|---|
| china | china |
| purity | reinheit |
| us | usa |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| is | steht |
EN RECAP: Each website has an IP associated with it, and each IP address has a domain name associated with it.
DE REKAPITULIEREN: Jeder Website ist eine IP zugeordnet, und jeder IP-Adresse ist ein Domainname zugeordnet.
| Англи | Герман |
|---|---|
| ip | ip |
| associated | zugeordnet |
| domain name | domainname |
| website | website |
| address | adresse |
| and | und |
| each | jeder |
| a | ein |
| it | ist |
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND
| Англи | Герман |
|---|---|
| associated | verbunden |
| death | tod |
| risk | risiko |
| other | anderen |
| dangers | gefahren |
| involve | die |
| injury | verletzungen |
| and | und |
| with | mit |
| at times | manchmal |
| the | den |
| of | von |
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
DE Jedes Smartsheet-Konto ist mit einer primären E-Mail-Adresse verknüpft. Wenn eine E-Mail-Adresse mit einem Konto verknüpft ist, kann sie nicht mit einem anderen Konto verwendet werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| associated | verknüpft |
| address | adresse |
| another | anderen |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| primary | primären |
| cannot | sie |
| used | verwendet |
| when | wenn |
| with | mit |
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.
| Англи | Герман |
|---|---|
| associated | verbunden |
| users | benutzer |
| services | dienste |
| organization | organisation |
| project | projekt |
| can | können |
| also | auch |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
DE Es fallen KEINE Lizenzgebühren für das AlmaLinux OS und keine zusätzlichen Lizenzgebühren für die Linux Support Services an.
| Англи | Герман |
|---|---|
| additional | zusätzlichen |
| os | os |
| linux | linux |
| support | support |
| services | services |
| no | keine |
| and | und |
| there | es |
| with | für |
EN It is associated with User Information and other information and, together with this associated information, is used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
DE Sie wird mit Benutzerinformationen und anderen Informationen verknüpft und zusammen mit diesen verknüpften Informationen bei der Erbringung unserer Dienste und insbesondere bei interessenbasierten Werbeaktivitäten verwendet.
| Англи | Герман |
|---|---|
| information | informationen |
| services | dienste |
| user information | benutzerinformationen |
| other | anderen |
| and | und |
| used | verwendet |
| with | zusammen |
| associated | verknüpft |
| the | wird |
| of | unserer |
EN It is associated with User Information and other information and, together with this associated information, is used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
DE Sie wird mit Benutzerinformationen und anderen Informationen verknüpft und zusammen mit diesen verknüpften Informationen bei der Erbringung unserer Dienste und insbesondere bei interessenbasierten Werbeaktivitäten verwendet.
| Англи | Герман |
|---|---|
| information | informationen |
| services | dienste |
| user information | benutzerinformationen |
| other | anderen |
| and | und |
| used | verwendet |
| with | zusammen |
| associated | verknüpft |
| the | wird |
| of | unserer |
EN Some works fascinate by the perfect complementarity of these two colors: black, which is often associated with nothingness and sadness, and white, which is associated with light and hope
DE Die ersten Schwarz-Weiß-Fotos erscheinen
| Англи | Герман |
|---|---|
| black | schwarz |
| hope | die |
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.
| Англи | Герман |
|---|---|
| associated | verbunden |
| users | benutzer |
| services | dienste |
| organization | organisation |
| project | projekt |
| can | können |
| also | auch |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
DE Jedes Smartsheet-Konto ist mit einer primären E-Mail-Adresse verknüpft. Wenn eine E-Mail-Adresse mit einem Konto verknüpft ist, kann sie nicht mit einem anderen Konto verwendet werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| associated | verknüpft |
| address | adresse |
| another | anderen |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| primary | primären |
| cannot | sie |
| used | verwendet |
| when | wenn |
| with | mit |
EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed
DE Risiken, die mit tierischem Gewebe verbunden sind, in denen die größte Infektiosität enthalten ist (spezifizierte Risikomaterialien). Risiken, die mit der Verwendung von tierischem Eiweiß in Tierfutter verbunden sind.
| Англи | Герман |
|---|---|
| associated | verbunden |
| tissues | gewebe |
| in | in |
| risks | risiken |
| with | mit |
| use | verwendung |
EN hs_currency: set based on the associated deal. If you haven't associated a deal with the quote, it will default to your HubSpot account's default currency.
DE hs_currency: wird basierend auf dem zugehörigen Deal festgelegt. Wenn Sie dem Angebot keinen Deal zugeordnet haben, wird die Standardwährung Ihres HubSpot-Accounts verwendet.
| Англи | Герман |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| accounts | accounts |
| associated | zugehörigen |
| deal | deal |
| quote | angebot |
| based on | basierend |
| set | festgelegt |
| the | wird |
| on | auf |
| you | sie |
EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.
DE Einem Kontakt kann nur eine ID und/oder E-Mail-Adresse zugeordnet sein. Wenn Sie versuchen, einer E-Mail zwei IDs zuzuweisen, wird nur die erste ID der E-Mail-Adresse zugeordnet.
| Англи | Герман |
|---|---|
| contact | kontakt |
| associated | zugeordnet |
| assign | zuzuweisen |
| try | versuchen |
| or | oder |
| address | adresse |
| ids | ids |
| can | kann |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| only | nur |
| the | wird |
| the first | erste |
| you | sie |
| two | zwei |
EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.
DE Das template_data-Angebot enthält standardmäßig benutzerdefinierte zugeordnete Objekte. Beispielsweise sind benutzerdefinierte Objekte, die Deals zugeordnet sind, enthalten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| associated | zugeordnet |
| objects | objekte |
| quote | angebot |
| deals | deals |
| included | enthalten |
| are | sind |
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
associated helpful resources helpful resources resources marketing resources isn’t exactly helpful helpful that’s helpful provide helpful helpful guide helpful tool helpful both very helpful helpful text particularly helpful helpful training helpful features really helpful helpful advice helpful guides extremely helpful helpful info informative and helpful helpful because helpful feedback helpful since especially helpful helpful articles helpful resource super helpful helpful tips it’s helpful helpful locals helpful details helpful examples staff very helpful helpful products helpful agents helpful source helpful approach incredibly helpful quite helpful helpful entree helpful comments helpful translation generally most helpful create helpful reports helpful hostess helpful windows detailed and helpful always helpful helpful to create
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон