EN The vehicle has airbags for the driver and the front passenger, side airbags for the driver and the front passenger, and curtain airbags
EN The vehicle has airbags for the driver and the front passenger, side airbags for the driver and the front passenger, and curtain airbags
DE Dazu gehören Airbags für Fahrer und Beifahrer, Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer und die Curtain-Airbags
Англи | Герман |
---|---|
driver | fahrer |
and | und |
vehicle | die |
for | für |
EN From 0 to 150 liters in 3 seconds: In an emergency, avalanche airbags have to inflate at lightning speed. At the same…
DE Von 0 auf 150 Liter in 3 Sekunden: Lawinenairbags müssen sich im Ernstfall blitzschnell füllen. Gleichzeitig sollen sie…
EN From 0 to 150 liters in 3 seconds: In an emergency, avalanche airbags have to inflate at lightning speed
DE Von 0 auf 150 Liter in 3 Sekunden: Lawinenairbags müssen sich im Ernstfall blitzschnell füllen
Англи | Герман |
---|---|
in | in |
seconds | sekunden |
EN From 0 to 150 liters in 3 seconds: In an emergency, avalanche airbags have to inflate at lightning speed
DE Von 0 auf 150 Liter in 3 Sekunden: Lawinenairbags müssen sich im Ernstfall blitzschnell füllen
Англи | Герман |
---|---|
in | in |
seconds | sekunden |
EN The airbag is what makes D-air® unique. It controls air to create an effective shield that surrounds the rider’s body in case of an impact. Other airbags inflate, D-air® protects.
DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.
Англи | Герман |
---|---|
air | air |
effective | effektiven |
protects | schützt |
controls | kontrolliert |
it | es |
is | ist |
to | zu |
makes | macht |
other | andere |
the | den |
case | die |
of | der |
EN Back protectors, airbags, leather jackets and much more, the guide to the perfect gift
DE Rückenprotektor, Airbag, Lederjacke und vieles mehr: der Guide für das perfekte Geschenk
Англи | Герман |
---|---|
perfect | perfekte |
gift | geschenk |
and | und |
guide | guide |
the | der |
EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.
DE Die große Nutzfläche ermöglicht es, mehrere Werkstücke wie Schuhe oder Taschen gleichzeitig einzustellen und größere Anwendungen wie Airbags für die Automobilindustrie zu nähen, was die Produktivität erhöht.
Англи | Герман |
---|---|
enables | ermöglicht |
shoes | schuhe |
or | oder |
bags | taschen |
applications | anwendungen |
productivity | produktivität |
set | einzustellen |
larger | größere |
large | große |
and | und |
enhances | erhöht |
to | zu |
automotive | die |
multiple | mehrere |
the | gleichzeitig |
EN There is also the quick release button that will immediately deflate the airbags
DE Es gibt auch einen Schnellauslöser, der die Airbags sofort entleert
Англи | Герман |
---|---|
also | auch |
immediately | sofort |
EN With Zühlke's support, Mammut’s latest avalanche airbags are setting new standards.
DE Mammut setzt – dank Unterstützung von Zühlke – mit den neuesten Lawinenairbags Maßstäbe.
Англи | Герман |
---|---|
support | unterstützung |
latest | neuesten |
standards | maßstäbe |
EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations is available – such as for the transportation of lithium batteries and airbags
DE Sicher ist sicher: Versendung als Dangerous Goods entsprechend IATA Dangerous Goods Regulations möglich – z.B. für den Transport von Lithiumbatterien und Airbags
EN The driver and passengers should feel completely at ease on board their Audi. This is ensured with sophisticated comfort and safety equipment, including special air conditioning filters and additional airbags.
DE Fahrer und Passagiere sollen sich an Bord ihres Audi rundum wohlfühlen. Dafür sorgen ausgeklügelte Komfort- und Sicherheitsausstattungen, wie etwa spezielle Klimafilter oder zusätzliche Airbags.
Англи | Герман |
---|---|
driver | fahrer |
passengers | passagiere |
audi | audi |
additional | zusätzliche |
and | und |
comfort | komfort |
special | spezielle |
should | sollen |
is | oder |
EN Counter-measures – mostly centre airbags – provide protection from impact between two front seat occupants
DE Gegenmaßnahmen – meist Mittel-Airbags – schützen vor einem Zusammenprall zweier Insassen auf den Vordersitzen
EN The procedure promotes energy absorbing structures, deformation clearance and deployable protection systems such as pop-up bonnets and external airbags.
DE Das Verfahren propagiert energieabsorbierende Strukturen, Verformungszonen und auslösbare Schutzsysteme wie aufspringende Motorhauben und externe Airbags.
Англи | Герман |
---|---|
structures | strukturen |
external | externe |
and | und |
procedure | verfahren |
EN With Zühlke's support, Mammut’s latest avalanche airbags are setting new standards.
DE Mammut setzt – dank Unterstützung von Zühlke – mit den neuesten Lawinenairbags Maßstäbe.
Англи | Герман |
---|---|
support | unterstützung |
latest | neuesten |
standards | maßstäbe |
EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.
DE Die große Nutzfläche ermöglicht es, mehrere Werkstücke wie Schuhe oder Taschen gleichzeitig einzustellen und größere Anwendungen wie Airbags für die Automobilindustrie zu nähen, was die Produktivität erhöht.
Англи | Герман |
---|---|
enables | ermöglicht |
shoes | schuhe |
or | oder |
bags | taschen |
applications | anwendungen |
productivity | produktivität |
set | einzustellen |
larger | größere |
large | große |
and | und |
enhances | erhöht |
to | zu |
automotive | die |
multiple | mehrere |
the | gleichzeitig |
EN The advantages of Dainese Smart Jacket, built with airbags integrating patented D-air® technology with microfilaments for maximum protection.
DE Die Vorteile der Dainese Smart Jacket, designt mit Airbags mit patentierter D-air®-Technologie mit Mikrofilamenten für maximalen Schutz.
Англи | Герман |
---|---|
advantages | vorteile |
smart | smart |
technology | technologie |
maximum | maximalen |
protection | schutz |
dainese | dainese |
jacket | jacket |
with | mit |
for | für |
EN This information enables airbags to open at just the right moment, fitness trackers to show us our precise calorie consumption, and smartphones to take even sharper pictures.
DE Nur mit diesen Informationen öffnen sich Airbags im richtigen Moment, zeigen Fitnesstracker den genauen Kalorienverbrauch und helfen uns Smartphones, schärfere Bilder aufzunehmen.
Англи | Герман |
---|---|
information | informationen |
smartphones | smartphones |
pictures | bilder |
show | zeigen |
precise | genauen |
right | richtigen |
open | öffnen |
us | uns |
our | mit |
EN The term Invalid Traffic includes any clicks or ad impressions caused without human intent that may artificially inflate an advertiser?s costs or a publisher?s revenue
DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können
Англи | Герман |
---|---|
term | begriff |
traffic | traffic |
includes | umfasst |
clicks | klicks |
caused | verursacht |
intent | absicht |
artificially | künstlich |
costs | kosten |
revenue | einnahmen |
impressions | impressions |
or | oder |
without | ohne |
human | menschliche |
the | der |
a | eines |
EN Outwell One-go Inflation Technology allows you to connect an air pump to a single valve and inflate the tent in no time. No more fiddling with tent poles.
DE Die Outwell One-go Inflation Technology ermöglicht es, eine Luftpumpe im Handumdrehen an ein einziges Ventil anzuschließen und das Zelt in kurzer Zeit aufzublasen. Lästiges hantieren mit dem Zeltgestänge ist so kein Thema mehr.
Англи | Герман |
---|---|
inflation | inflation |
technology | technology |
allows | ermöglicht |
valve | ventil |
tent | zelt |
to connect | anzuschließen |
time | zeit |
in | in |
and | und |
no | kein |
more | mehr |
with | mit |
an | an |
a | ein |
the | dem |
single | die |
EN With it, you can inflate your car tyres anytime and anywhere, no need to go to a service station, rather economic and convenient
DE Damit können Sie Ihre Autoreifen jederzeit und überall aufpumpen, ohne dass Sie eine Tankstelle aufsuchen müssen, sondern eher wirtschaftlich und bequem
Англи | Герман |
---|---|
tyres | autoreifen |
economic | wirtschaftlich |
convenient | bequem |
can | können |
your | ihre |
and | und |
a | eine |
anytime | jederzeit |
rather | eher |
no | ohne |
EN You can whip it or inflate a pre-prepared balloon in blissful comfort
DE Du kannst einen Schlauch benutzen oder einen vorgefertigten Ballon aufblasen für glückseligen Komfort
Англи | Герман |
---|---|
balloon | ballon |
comfort | komfort |
or | oder |
a | einen |
you | du |
you can | kannst |
EN Using all-flash arrays can dramatically augment storage performance, but it can also inflate the IT budget
DE Der Einsatz von All-Flash-Arrays kann die Speicherleistung drastisch erhöhen, aber auch das IT-Budget strapazieren
Англи | Герман |
---|---|
budget | budget |
can | kann |
also | auch |
using | einsatz |
but | aber |
the | der |
EN Stand out from the competition by offering a cheaper way to collect funds. With local processing and no bank deductions, you don’t have to inflate your prices.
DE Überflügeln Sie den Wettbewerb, indem Sie eine kostengünstigere Möglichkeit anbieten, Geld einzuziehen. Mit lokaler Verarbeitung und ohne Abzüge durch die Bank sind erhöhte Preise für Sie Schnee von gestern.
Англи | Герман |
---|---|
offering | anbieten |
local | lokaler |
processing | verarbeitung |
bank | bank |
prices | preise |
competition | wettbewerb |
by | indem |
to | geld |
and | und |
the | den |
stand | sind |
a | eine |
no | ohne |
you | sie |
EN With it, you can inflate your car tyres anytime and anywhere, no need to go to a service station, rather economic and convenient
DE Damit können Sie Ihre Autoreifen jederzeit und überall aufpumpen, ohne dass Sie eine Tankstelle aufsuchen müssen, sondern eher wirtschaftlich und bequem
Англи | Герман |
---|---|
tyres | autoreifen |
economic | wirtschaftlich |
convenient | bequem |
can | können |
your | ihre |
and | und |
a | eine |
anytime | jederzeit |
rather | eher |
no | ohne |
EN The term Invalid Traffic includes any clicks or ad impressions caused without human intent that may artificially inflate an advertiser?s costs or a publisher?s revenue
DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können
Англи | Герман |
---|---|
term | begriff |
traffic | traffic |
includes | umfasst |
clicks | klicks |
caused | verursacht |
intent | absicht |
artificially | künstlich |
costs | kosten |
revenue | einnahmen |
impressions | impressions |
or | oder |
without | ohne |
human | menschliche |
the | der |
a | eines |
EN Outwell One-go Inflation Technology allows you to connect an air pump to a single valve and inflate the tent in no time. No more fiddling with tent poles.
DE Die Outwell One-go Inflation Technology ermöglicht es, eine Luftpumpe im Handumdrehen an ein einziges Ventil anzuschließen und das Zelt in kurzer Zeit aufzublasen. Lästiges hantieren mit dem Zeltgestänge ist so kein Thema mehr.
Англи | Герман |
---|---|
inflation | inflation |
technology | technology |
allows | ermöglicht |
valve | ventil |
tent | zelt |
to connect | anzuschließen |
time | zeit |
in | in |
and | und |
no | kein |
more | mehr |
with | mit |
an | an |
a | ein |
the | dem |
single | die |
EN Many characteristics of these standards inflate hardware costs unnecessarily and are not really needed for IoT applications
DE Zudem sind viele Eigenschaften bei IoT-Anwendungen gar nicht nötig und treiben die Hardwarekosten unnötig in die Höhe
Англи | Герман |
---|---|
characteristics | eigenschaften |
needed | nötig |
many | viele |
applications | anwendungen |
not | nicht |
iot | iot |
are | sind |
and | und |
EN Operating the basic data center infrastructure would only distract us from this and unnecessarily inflate the IT organization.” — Michael Stöckli, CIO von Jakob Müller
DE Der Betrieb der Basis-RZ-Infrastruktur würde uns nur davon ablenken und die IT-Organisation unnötig aufblasen.» — Michael Stöckli, CIO von Jakob Müller
EN They relay information to electronic control units, letting them know exactly when to inflate an airbag in an accident, for example
DE Die Informationen nutzen elektronische Steuergeräte, etwa um bei einem Unfall rechtzeitig den Airbag auszulösen
Англи | Герман |
---|---|
electronic | elektronische |
accident | unfall |
control units | steuergeräte |
information | informationen |
for | um |
example | die |
to | etwa |
EN The Continental Grand Prix 5000 700 x 28C tires inflate to 30 mm on the Vision Metron 45 SL Clincher TL Disc wheels. And there is still plenty of room between tires and frame.
DE Die Continental Grand Prix 5000-Reifen in 700 x 28C fallen auf den Vision Metron 45 SL Clincher TL Disc-Laufrädern ganze 30 mm breit aus. Trotzdem ist noch ordentlich Luft zwischen Reifen und Rahmen.
Англи | Герман |
---|---|
x | x |
mm | mm |
vision | vision |
disc | disc |
frame | rahmen |
continental | continental |
grand | grand |
and | und |
is | ist |
between | zwischen |
the | den |
on | auf |
EN As it?s Tubeless Ready, the tire should also be quick and easy to fit and inflate without a tube
DE Dank Tubeless Ready soll der Conti-Reifen noch dazu schnell und unkompliziert zu montieren und abzudichten sein
Англи | Герман |
---|---|
tire | reifen |
ready | ready |
and | und |
to | zu |
easy | schnell |
the | der |
be | sein |
EN To inflate the tire, you may need a tubeless inflator or a compressor.
DE Um den Reifen aufzupumpen, benötigt ihr möglicherweise noch eine spezielle Tubeless-Pumpe oder einen Kompressor.
Англи | Герман |
---|---|
tire | reifen |
need | benötigt |
compressor | kompressor |
may | möglicherweise |
or | oder |
the | den |
a | einen |
EN Some tire and rim combinations will inflate easily using just a standard track pump. However, you may need a tubeless inflator for some combinations.
DE Manche Felgen-Reifen-Kombis lassen sich problemlos mit einer simplen Standpumpe aufpumpen. Bei anderen Kombinationen braucht ihr jedoch möglicherweise eine Tubeless-Pumpe.
Англи | Герман |
---|---|
combinations | kombinationen |
pump | pumpe |
need | braucht |
tire | reifen |
easily | problemlos |
may | möglicherweise |
however | jedoch |
EN “follow churn” – following and then unfollowing large numbers of accounts in an effort to inflate one’s own follower count;
DE „Follow-Churn“: Dieses Verhalten liegt vor, wenn du einer großen Anzahl von Accounts folgst und ihnen dann wieder entfolgst, um deine eigene Follower-Anzahl künstlich zu erhöhen.
{Totalresult} орчуулгын 34 -г харуулж байна