Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"affords breathtaking views" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "affords breathtaking views" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

affords breathtaking views-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "affords breathtaking views"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

affords bietet
breathtaking atemberaubend atemberaubende atemberaubenden atemberaubendes beeindruckende machen über
views als am ansicht ansichten auch auf auf der aufrufe ausblick ausblicke aussicht aussichten bei blick das dass des dies diese ein eine einige erstellen in der jedes landschaft mehr mit nach natur ort see sicht umgebung unter video videos von was wo zu zum zur über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this …

DE Dieses zerklüftete Moorplateau bietet ein echtes Gefühl der Einsamkeit und einen atemberaubenden Panoramablick. Der 633 Meter hohe Bleaklow Head ist einer von drei Gipfeln auf diesem Plateau und wird von …

EN Located a few metres from the famous Jet d’eau water fountains, it affords breathtaking views of Lake Geneva

DE Nur wenige Meter von der berühmten Wasserfontäne (Jet d'Eau) entfernt, bietet dieses Bad einen unvergleichlichen Ausblick auf den Genfersee

Англи Герман
metres meter
famous berühmten
jet jet
affords bietet
views ausblick
lake geneva genfersee
a wenige
of entfernt

EN As the highest peak in South Wales, Pen y Fan affords breathtaking views. The ascent is tough but not overly challenging, making it a good choice for all abilities. There …

DE Als höchster Gipfel in Südwales bietet Pen y Fan atemberaubende Ausblicke. Der Aufstieg ist hart, aber nicht übermäßig anspruchsvoll, was ihn zu einer guten Wahl für alle Könnerstufen macht. Es …

EN Headstone Viaduct is a breathtaking structure that crosses Monsal Dale. The five-arch bridge, which is 70 feet (21 m) tall at its highest point, affords fine views over the River … read more

DE Das Grabsteinviadukt ist ein atemberaubendes Bauwerk, das Monsal Dale durchquert. Die fünfbogige Brücke, die an ihrem höchsten Punkt 21 m hoch ist, bietet einen herrlichen Blick über den Fluss Wye. … weiterlesen

EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this … read more

DE Dieses zerklüftete Moorplateau bietet ein echtes Gefühl der Einsamkeit und einen atemberaubenden Panoramablick. Der 633 Meter hohe Bleaklow Head ist einer von drei Gipfeln auf diesem Plateau und wird von … weiterlesen

EN The refuge affords breathtaking views of not only the Queen of the Dolomites but the summits of Antelao, Pelmo and Civetta, too.

DE Von hier aus hat man nicht nur einen wunderbaren Ausblick auf die Königin der Dolomiten, sondern auch auf die Gipfel des Antelao, des Pelmo und des Monte Civetta.

Англи Герман
views ausblick
queen königin
dolomites dolomiten
summits gipfel
not nicht
and und
only nur

EN Thorpe Cloud rises proudly from Dovedale and affords breathtaking views over the River Dove, Bunster Hill, Ilam and beyond. It has a distinctive conical shape and is a popular summit … read more

DE Thorpe Cloud erhebt sich stolz von Dovedale und bietet einen atemberaubenden Blick über den Fluss Dove, Bunster Hill, Ilam und darüber hinaus. Er hat eine markante konische Form und ist … weiterlesen

EN Located a few metres from the famous Jet d’eau water fountains, it affords breathtaking views of Lake Geneva

DE Nur wenige Meter von der berühmten Wasserfontäne (Jet d'Eau) entfernt, bietet dieses Bad einen unvergleichlichen Ausblick auf den Genfersee

Англи Герман
metres meter
famous berühmten
jet jet
affords bietet
views ausblick
lake geneva genfersee
a wenige
of entfernt

EN Planning and construction placed great emphasis on the surroundings, the views and the landscape – every window affords postcard-worthy views

DE Die bauliche Umsetzung setzte den Fokus auf die Umgebung, die Aussicht und die Landschaft: Jedes Fenster gibt einen unvergleichlichen Blick – ähnlich einer Postkarte – frei

EN Planning and construction placed great emphasis on the surroundings, the views and the landscape – every window affords postcard-worthy views

DE Die bauliche Umsetzung setzte den Fokus auf die Umgebung, die Aussicht und die Landschaft: Jedes Fenster gibt einen unvergleichlichen Blick – ähnlich einer Postkarte – frei

EN Awarded a Guide Michelin star and 15 out of 20 Gault Millau points, the restaurant offers an enticing choice of delicacies and the terrace affords enchanting views of one of Switzerland?s loveliest landscapes

DE Ausgezeichnet mit 1 Guide Michelin-Stern sowie 15/20 Punkten im Gault Millau, verspricht das Restaurant mit seinen auserlesenen Köstlichkeiten genussvolle Stunden und die Terrasse bezaubert mit einer der schönsten Panorama-Aussichten der Schweiz

Англи Герман
awarded ausgezeichnet
guide guide
michelin michelin
star stern
restaurant restaurant
delicacies köstlichkeiten
terrace terrasse
views aussichten
switzerland schweiz
loveliest schönsten
points punkten
and und
out im
a einer

EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.

DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.

Англи Герман
trail spuren
million millionen
fossils fossilien
san san
deep tief
wonderful wunderbaren
views ausblick
lake lago
old alter
history geschichte
lugano lugano
year jahre
the den
of der

EN Engelberg ? a well-known and popular excursion destination. This round tour leads from the impressive monastery to the picturesque River Aa and constantly affords wonderful views of idyllic rural landscapes and the spectacular mountain panorama.

DE Der Seeweg von Giswil bis nach Sarnen besticht durch den klaren Sarnersee eingebettet in die voralpine Kulisse der Zentralschweiz. Es ist eine bequeme Route, die hauptsächlich dem Gewässer entlang führt und zum Verweilen einlädt.

Англи Герман
leads führt
well klaren
tour route
and und
a eine
the den

EN An excursion to the Zürichsee lake is always well worthwhile. The stretch from Horgen to Wädenswil affords particularly enchanting views over this popular body of water and the opportunity to enjoy a superb panorama.

DE Ein Ausflug an den Zürichsee lohnt sich immer. Die Strecke von Horgen bis Wädenswil bietet einen besonders bezaubernden Ausblick über das beliebte Gewässer sowie die Gelegenheit ein wunderbares Panorama zu geniessen.

Англи Герман
excursion ausflug
stretch strecke
affords bietet
particularly besonders
enchanting bezaubernden
popular beliebte
opportunity gelegenheit
zürichsee zürichsee
water gewässer
panorama panorama
to zu
always immer
to enjoy geniessen
of von
the den

EN Its historic Bayart Tower affords captivating views across a sea of vines and the Rhône Valley and the majestic Valais Alps

DE Höhepunkt dieses Abschnitts ist Saillon: 2013 wurde es zum schönsten Dorf der Romandie gekührt

EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side

DE Man sollte sich die Boote merken, die hier den Neuenburgersee verlassen: Vielleicht begegnet man ihnen später wieder beim Kanaleingang am Murtensee

Англи Герман
views am
over wieder

EN This family-run hotel with its Alpine character is set in the village centre just outside the monastery and affords stunning views of the mountains

DE Im Dorfzentrum unmittelbar beim Kloster und mit traumhaften Blick auf das Bergpanorama thront das familiäre Hotel im alpinem Charakter

Англи Герман
hotel hotel
character charakter
monastery kloster
family familiäre
in the im
and und
views blick
with mit

EN Its elevated position affords spectacular views of the coastline, making it one of the most beautiful places on Mallorca.

DE Die Höhenlage bietet spektakuläre Ausblicke auf die Küste und macht es zu einem der schönsten Orte auf Mallorca.

Англи Герман
spectacular spektakuläre
views ausblicke
coastline küste
places orte
mallorca mallorca
affords bietet
it es
most beautiful schönsten
making und

EN The restaurant’s privileged position affords beautiful views out to sea and along the coast which you can take in while enjoying an authentic, full breakfast (5 courses) or in the evening during dinner at the mentioned tasting menu

DE Marga Colls kulinarisches Konzept basiert auf den besten, frischen Erzeugnissen, die jeden Morgen sorgsam auf dem Markt ausgewählt werden

Англи Герман
the den

EN Its privileged clifftop location affords spectacular Mediterranean views and a first look at the impressive Philippe Starck-designed superyacht marina.

DE Seine privilegierte Klippen-Lage bietet eine spektakuläre mediterrane Aussicht und einen tollen Blick auf den beeindruckenden, von Philippe Starck entworfenen Superyachthafen.

Англи Герман
affords bietet
spectacular spektakuläre
mediterranean mediterrane
impressive beeindruckenden
philippe philippe
location lage
and und
views aussicht
the den
a einen

EN The Senior suite has a bedroom, living room, pantry and magnificent sea views. The Presidential suite has the same and enjoys the same view, but additionally affords residents a dining room and a kitchenette.

DE Die Senior Suite verfügt über Schlafzimmer, Wohnzimmer, Pantry und herrlichen Meerblick. Die Präsidenten Suite verfügt zusätzlich über ein Esszimmer und Kitchenette und hat ebenfalls einen wunderschönen Blick auf das Meer.

Англи Герман
senior senior
magnificent wunderschönen
sea meer
suite suite
dining room esszimmer
bedroom schlafzimmer
and und
living room wohnzimmer
has hat
enjoys verfügt

EN The imperceptible rotation of Le Kuklos affords diners views of the Alps, Lake Geneva, the Vaudois Riviera, the Jura mountain range and the Rhône valley

DE Die nicht spürbare Drehbewegung des Kuklos gibt den Blick auf die Alpen, den Genfersee, die Waadtländer Riviera, die Jurakette und das Rhonetal frei

Англи Герман
views blick
vaudois waadtländer
riviera riviera
lake geneva genfersee
alps alpen
and und
mountain auf
the den

EN Starting point for the ascent of the Weisshorn. The hut affords panoramic views of 19 peaks over 4,000-metres high in the Valais Alps. SAC hut...

DE Ausgangspunkt für die Besteigung des Weisshorns. Das Panorama bietet Ihnen den Blick auf 19 Viertausender der Walliser Alpen. SAC-Hütte...

Англи Герман
hut hütte
valais walliser
alps alpen
starting point ausgangspunkt
affords bietet
panoramic panorama
for für
the den
of der

EN Its elevated position affords spectacular views of the coastline, making it one of the most beautiful places on Mallorca.

DE Die Höhenlage bietet spektakuläre Ausblicke auf die Küste und macht es zu einem der schönsten Orte auf Mallorca.

Англи Герман
spectacular spektakuläre
views ausblicke
coastline küste
places orte
mallorca mallorca
affords bietet
it es
most beautiful schönsten
making und

EN The restaurant’s privileged position affords beautiful views out to sea and along the coast which you can take in while enjoying an authentic, full breakfast (5 courses) or in the evening during dinner at the mentioned tasting menu

DE Marga Colls kulinarisches Konzept basiert auf den besten, frischen Erzeugnissen, die jeden Morgen sorgsam auf dem Markt ausgewählt werden

Англи Герман
the den

EN Its elevated position affords spectacular views of the coastline, making it one of the most beautiful places on Mallorca.

DE Die Höhenlage bietet spektakuläre Ausblicke auf die Küste und macht es zu einem der schönsten Orte auf Mallorca.

Англи Герман
spectacular spektakuläre
views ausblicke
coastline küste
places orte
mallorca mallorca
affords bietet
it es
most beautiful schönsten
making und

EN Its elevated position affords spectacular views of the coastline, making it one of the most beautiful places on Mallorca.

DE Die Höhenlage bietet spektakuläre Ausblicke auf die Küste und macht es zu einem der schönsten Orte auf Mallorca.

Англи Герман
spectacular spektakuläre
views ausblicke
coastline küste
places orte
mallorca mallorca
affords bietet
it es
most beautiful schönsten
making und

EN The restaurant’s privileged position affords beautiful views out to sea and along the coast which you can take in while enjoying an authentic, full breakfast (5 courses) or in the evening during dinner at the mentioned tasting menu

DE Marga Colls kulinarisches Konzept basiert auf den besten, frischen Erzeugnissen, die jeden Morgen sorgsam auf dem Markt ausgewählt werden

Англи Герман
the den

EN The refuge affords stunning views, especially at sunset, over the Pelf and Schiara peaks and is an important base for hikers following the Alta Via no

DE Von der Schutzhütte aus genießt man vor allem bei Sonnenuntergang eine beeindruckende Aussicht auf die Gipfel des Monte Pelf und der Schiara-Gruppe

Англи Герман
stunning beeindruckende
sunset sonnenuntergang
peaks gipfel
and und
views aussicht
especially vor allem
base eine

EN Parkhouse is an iconic hill in the Peak District. Small yet challenging, the technical ridge affords a real sense of exhilaration. The views are absolutely spectacular, too. It gets quite … read more

DE Parkhouse ist ein ikonischer Hügel im Peak District. Klein, aber herausfordernd, bietet der technische Grat ein wahres Hochgefühl. Die Aussicht ist auch absolut spektakulär. An manchen Stellen wird es ziemlich … weiterlesen

EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.

DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.

Англи Герман
trail spuren
million millionen
fossils fossilien
san san
deep tief
wonderful wunderbaren
views ausblick
lake lago
old alter
history geschichte
lugano lugano
year jahre
the den
of der

EN Engelberg ? a well-known and popular excursion destination. This round tour leads from the impressive monastery to the picturesque River Aa and constantly affords wonderful views of idyllic rural landscapes and the spectacular mountain panorama.

DE Der Seeweg von Giswil bis nach Sarnen besticht durch den klaren Sarnersee eingebettet in die voralpine Kulisse der Zentralschweiz. Es ist eine bequeme Route, die hauptsächlich dem Gewässer entlang führt und zum Verweilen einlädt.

Англи Герман
leads führt
well klaren
tour route
and und
a eine
the den

EN An excursion to the Zürichsee lake is always well worthwhile. The stretch from Horgen to Wädenswil affords particularly enchanting views over this popular body of water and the opportunity to enjoy a superb panorama.

DE Ein Ausflug an den Zürichsee lohnt sich immer. Die Strecke von Horgen bis Wädenswil bietet einen besonders bezaubernden Ausblick über das beliebte Gewässer sowie die Gelegenheit ein wunderbares Panorama zu geniessen.

Англи Герман
excursion ausflug
stretch strecke
affords bietet
particularly besonders
enchanting bezaubernden
popular beliebte
opportunity gelegenheit
zürichsee zürichsee
water gewässer
panorama panorama
to zu
always immer
to enjoy geniessen
of von
the den

EN Its historic Bayart Tower affords captivating views across a sea of vines and the Rhône Valley and the majestic Valais Alps

DE Höhepunkt dieses Abschnitts ist Saillon: 2013 wurde es zum schönsten Dorf der Romandie gekührt

EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side

DE Man sollte sich die Boote merken, die hier den Neuenburgersee verlassen: Vielleicht begegnet man ihnen später wieder beim Kanaleingang am Murtensee

Англи Герман
views am
over wieder

EN This stage explores the fragmented remains of a once-grand coastal castle, visits a beautiful lighthouse, and affords stunning views of Ailsa Craig and the Mull of Kintyre.

DE Diese Etappe erkundet die fragmentierten Überreste einer einstmals großartigen Küstenburg, besucht einen wunderschönen Leuchtturm und bietet einen atemberaubenden Blick auf Ailsa Craig und den Mull of Kintyre.

Англи Герман
stage etappe
lighthouse leuchtturm
affords bietet
explores erkundet
craig craig
of of
and und
stunning atemberaubenden
views blick
beautiful wunderschönen
the den
a einen
this diese

EN From Crowden, you make a sharp ascent to Laddow Rocks, an exposed rocky outcrop that affords splendid views over the

DE Von Crowden geht es steil bergauf zu den Laddow Rocks, einem exponierten Felsvorsprung, der einen herrlichen

Англи Герман
to zu
you es
from von
the den
a einen

EN The trail takes you out onto the Cotswolds escarpment, which affords stunning views from Dover’s Hill. Continue across the fields to Broadway Tower

DE Der Weg führt Sie hinaus auf die Steilküste der Cotswolds, die eine atemberaubende Aussicht von Dover’s Hill bietet. Fahren Sie weiter über

Англи Герман
affords bietet
stunning atemberaubende
views aussicht
hill hill
to hinaus

EN You begin by climbing Croy Hill, which has a Roman Fort and affords spellbinding views over the Kilsyth Hills, the Firth of Forth, Fife hills and Bar Hill fort.

DE Sie beginnen mit der Besteigung des Croy Hill, der über ein römisches Fort verfügt und einen faszinierenden Blick über die Kilsyth Hills, den Firth

Англи Герман
begin beginnen
hill hill
fort fort
views blick
hills hills
and und
the den
you sie
of der

EN Stage 7 takes you from Corstorphine Hill, which affords wonderful views over the city and the Forth, right through the heart of Scotland’s capital.

DE Etappe 7 führt dich vom Corstorphine Hill, der einen herrlichen Blick über die Stadt und den Forth bietet, mitten durch das Herz der schottischen Hauptstadt.

Англи Герман
stage etappe
hill hill
affords bietet
views blick
and und
from vom

EN From North Berwick, you head inland. As you leave the town behind, you will see the tantalising North Berwick Law, a conical hill that rises abruptly from the landscape and affords superb views

DE Von North Berwick aus fahren Sie landeinwärts. Wenn Sie die Stadt hinter sich lassen, sehen Sie das verlockende North Berwick Law, einen kegelförmigen Hügel, der sich abrupt

Англи Герман
north north
hill hügel
law law
town stadt
behind hinter
from aus

EN Our Center is located in a quiet, southern slope Antałówki. With its breathtaking views over the picturesque view at Giewont and panoramic views of the Tatra Mountains. Soothing perspective makes the time spend nicer training sessions and…

DE Berge, Wald und Wasser an einem Ort. Ich lade Sie ein, das Dorf in Pieniny Mizerna (Gemeinde Czorsztyn, von New Targ- Krościenko) zu verlassen. Es bietet ein Ferienhaus (zur exklusiven Nutzung der Gäste). Es ist ein recht großes ca. 120m2, verfügt…

EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.

DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.

Англи Герман
enjoy geniessen
fantastic fantastische
visitors gäste
effort anstrengung
breathtaking atemberaubendes
tips tips
most beautiful schönsten
panoramic panorama
and und
do tun

EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.

DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.

Англи Герман
enjoy geniessen
fantastic fantastische
visitors gäste
effort anstrengung
breathtaking atemberaubendes
tips tips
most beautiful schönsten
panoramic panorama
and und
do tun

EN The company combination also affords Hive9 customers work, resource, and content management capabilities, simplifying the connections between systems and increasing overall business value.

DE Den Kunden von Hive9 bietet der Unternehmenszusammenschluss im Gegenzug Funktionen für das Work-, Ressource- und Content-Management, die die Verbindungen zwischen den Systemen vereinfachen und den Gesamtwert des Unternehmens steigern.

Англи Герман
affords bietet
customers kunden
resource ressource
simplifying vereinfachen
connections verbindungen
increasing steigern
content content
management management
capabilities funktionen
systems systemen
company unternehmens
work work
and und
between zwischen
the den

EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.

DE Darüber hinaus bietet es zusätzliche Flexibilität, um auf Schwankungen der Antwortzeiten oder Leistungsabfälle von Drittanbietern zu reagieren.

Англи Герман
flexibility flexibilität
fluctuations schwankungen
response times antwortzeiten
it es
affords bietet
or oder
extra zusätzliche
react reagieren
third der
to zu
from von

EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.

DE Mit dem neuen ZooTrack-Erlebnis, Zoo360 genannt, bietet ein campusweites Netz von durchsichtigen Mesh-Trails mehr Möglichkeiten für Tiere, um auf und über dem Zoo-Gelände herumzustreifen.

Англи Герман
experience erlebnis
called genannt
zoo zoo
affords bietet
mesh mesh
trails trails
network netz
animals tiere
new neuen
and und
more mehr
with mit
the dem
a ein
for um
opportunities möglichkeiten

EN Load balancing affords you more bottom-line capacity, as traffic is distributed over two lines

DE Dank Load Balancing erhalten Sie unter dem Strich mehr Kapazität, da sich der Traffic auf zwei Leitungen verteilt

Англи Герман
load load
balancing balancing
capacity kapazität
traffic traffic
distributed verteilt
line strich
more mehr
two zwei
you sie
is der

EN This visualisation of every aspect of your sales portfolio affords you a unique opportunity to take a full picture of your sales operations quickly and easily, without losing any valuable information

DE in dem der Fokus auf wichtige, grundlegende Kennzahlen gelegt wird

Англи Герман
a grundlegende

EN Privacy affords us the freedom to develop ourselves in the world.

DE Die Privatsphäre gibt uns die Freiheit, uns in der Welt zu entwickeln.

Англи Герман
privacy privatsphäre
world welt
develop entwickeln
in in
freedom freiheit
to zu
us uns

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна