Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"towards experience" -г Чех руу орчуулах

Англи -с Чех руу орчуулсан "towards experience" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

towards experience-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "towards experience"-г дараах Чех үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

experience a co jak je jsou k které na nebo pro s se tyto vaše vám z zkušenost zkušenosti zážitek že

Англи-г {хайлт}-ын Чех руу орчуулах

Англи
Чех

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.

Англи Чех
can mohou
experience zkušenosti
or nebo
has je
you s

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.

Англи Чех
can mohou
experience zkušenosti
or nebo
has je
you s

EN Former Commissioner Vladimír Špidla gave a speech at the "Towards Inclusion" conference in Brussels.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

Англи Чех
at na
in v

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům. 

Англи Чех
users uživatele
to k
website stránky
they jejich

EN The Commission must now demonstrate as a matter of urgency that these rules have teeth and move towards sanctions on those member states which refuse to abide by their solemn commitments of membership.”

CS Komise nyní musí jasně ukázat, že tato pravidla nejsou bezzubá, a přistoupit k sankcím vůči těm státům, které se odmítají podřídit svým významným závazkům vyplývajícím z členství v Unii.“

EN Incorporating the inverter directly into such a small sized board (just 51 x 21mm) is an excellent step taken by the Raspberry Pi Pico designers towards "making life easier" for electronics engineers involved in embedded systems projects.

CS Vložení převodníku přímo na desku plošných spojů s tak malými rozměry (pouze 51 x 21 mm) je vynikajícím krokem konstruktérů Raspberry Pi Pico k „usnadnění života“ elektroniky zapojené do projektů vestavěných systémů.

Англи Чех
small malý
x x
mm mm
excellent vynikající
pico pico
electronics elektroniky
is je
in na
just pouze
into do
board s

EN Chatbot is exactly what I needed! It can give advice and guide our customers through their buying journey towards a purchase and that gives me plenty of time for more important tasks.

CS Chatbot je přesně to, co jsem potřeboval. Dokáže zákazníkovi poradit a dovést ho až k objednávce. Já mám tak spoustu času navíc věnovat se dalším věcem.

Англи Чех
it to
more další
is je
i jsem
can co
a a
of z

EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution

CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže

Англи Чех
vehicles vozidel
to k
of z
and a
make v

EN We believe that we will manage the situation together and on the contrary we will learn to cooperate more, to be responsible and considerate towards ourselves and our surroundings?.

CS Pokud si rezervujete auto na týden či déle, podle ceníku nyní budeme účtovat pouze první 3 dny a čtvrtý až sedmý den budete mít zadarmo!

Англи Чех
will budete
the a
be mít
to na

EN Cuteness, infantility and naivety mix with hints of criticism towards such fantasizing while suggesting insight and the possibility of early disappointments.

CS Roztomilost, infantilita a naivita se mísí s náznaky kritiky takového fantazírování a naznačují určité prozření a možnost brzkého zklamání.

Англи Чех
possibility možnost
and a

EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment

CS Nařízení o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu (nařízení eIDAS) je milníkem na cestě k vytvoření předvídatelného regulačního prostředí

Англи Чех
market trhu
on na
is je
a a
in v

EN 11.1      Our Site is not directed towards children and we do not knowingly collect personal information from children. Please do not use our Services, register for emails or direct marketing or otherwise submit any personal information to us:

CS 11.1      Naše Stránky nejsou určeny pro děti a neshromažďujeme vědomě osobní údaje dětí. Nepoužívejte naše Služby, neregistrujte se k odběrů e-mailů a přímému marketingu ani nám neodesílejte žádné osobní údaje:

EN Living in the mountains, Germain saw trail running as the simplest and fastest way to move across challenging terrain and to draw his own lines towards ridges and summits

CS Protože žil v horách, trailový běh mu přišel jako nejjednodušší a nejrychlejší pohyb v náročném terénu, kterým mohl kreslit vlastní cesty na horské hřebeny

EN The models that are certified for Microsoft Teams support Microsoft Teams as a plug-and-play experience. The plug-and-play experience includes these benefits:

CS Modely certifikované pro Microsoft Teams podporují v režimu plug and play (funkční ihned po připojení) platformu Microsoft Teams. Možnost Plug and Play s sebou nese tyto výhody:

Англи Чех
models modely
microsoft microsoft
these tyto
benefits výhody

EN He provides updates on the latest trends in cybersecurity so readers can have a safe and secure online experience

CS Píše články o nejnovějších trendech v kybernetické bezpečnosti, aby bylo používání internetu pro čtenáře bezpečné a zabezpečené

Англи Чех
latest nejnovější
in v
a a

EN Experience the service fueled by our expertise

CS Zakuste služby poháněné našimi zkušenosti

Англи Чех
experience zkušenosti
our našimi
service služby

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

Англи Чех
technology technologie
quickly rychle
experience zkušenosti
is je
we jsme
at na
within v
and z
our naší

EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests

CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout

Англи Чех
studio studio
hotel hotel
want chcete
on na
and a
offer nabídnout
according v

EN Create a collaborative, inclusive, and distinctly modern educational experience in remote or hybrid learning environments.

CS Vytvářejte kolaborativní, inkluzivní a výrazně moderní vzdělávací prostředí ve vzdálených nebo hybridních výukových prostředích.

EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.

CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.

Англи Чех
learning učení
experience zkušenost
online online
easily snadno
students studenty
in u
and a
bring se

EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features

CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí

Англи Чех
or nebo
to aby
of z
and a

EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.

CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.

Англи Чех
can může
experience zkušenosti
online online
in v
more více
your a

EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.

CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.

Англи Чех
customers zákazníci
integromat integromat
do dělat
work práci
a a
for za
will budou
more více

EN ? Experience the workplace of the future, today.

CS ? Zažijte pracovi?tě budoucnosti již dnes.

Англи Чех
today dnes

EN ✓ Optimize workflows now Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently

CS ✓ Optimalizujte pracovní postupy hned

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

Англи Чех
website stránky
cookies cookies
use používají
without bez
or nebo
below níže
settings nastavení
to na
the pro

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet

Англи Чех
guests hosty
better lépe
to k
the a
more více
your vám

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and the technology ecosystems

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

Англи Чех
technology technologie
quickly rychle
experience zkušenosti
is je
we jsme
at na
within v
and z
our naší

EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.

CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.

Англи Чех
our naši
web web
thanks díky
to na

EN When you are visiting our website or see our adver­tise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

Англи Чех
website webu
or nebo
to na
a a
more více

EN With these cookies we collect information about your interests and use this information to give you a more person­alized experience

CS Tyto soubory cookie nám umožňují shromaž­ďovat informace o vašich zájmech a využívat je k poskytnutí více přizpů­so­beného prostředí

Англи Чех
information informace
use využívat
these tyto
more více
to k
a a
cookies cookie
give je

EN Bring the in-store shopping experience online

CS Dopřejte zákazníkům péči jako v prodejně

Англи Чех
bring v

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.

Англи Чех
website web
of jejich
a a

EN "Smartsupp offers an effective and professional support experience"

CS „8 z 10 konverzací na Smartsuppu se nám podaří přetavit v objednávku“

Англи Чех
professional na
and z

EN  To understand how you use our services in order to give you the best user experience.

CS K porozumění, jak naše služby využíváte, s cílem dodat vám co nejlepší uživatelský zážitek.

Англи Чех
our naše
experience zážitek
services služby
in v
best nejlepší
to na

EN It was a great experience working with Skrč to Studio

CS Byla to skvělá zkušenost pracovat se Skrč to studio

Англи Чех
it to
experience zkušenost
studio studio
was byla
with se

EN Performance expectations are high in the maritime industry, and we have decades of experience providing specialized, quality products for a variety of marine applications.

CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.

Англи Чех
we naše
experience zkušenost
quality kvalitní
a a
industry průmyslu
in v

EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

Англи Чех
offer nabízíme
experience zkušenost
improve zlepšit
more více
of z
and a
years let

EN Experience with more than 80 CRM implementation projects

CS Máme zkušenosti s implementacemi více než 80 projektů

Англи Чех
experience zkušenosti
projects projektů
than než
with s
more více

EN It gives you a more personalized web experience

CS Poskytuje vám osobnější webový zážitek

Англи Чех
experience zážitek
you vám

EN Look for updates to automation and sequencing, conversation intelligence, and many exciting updates to the mobile app enhancing the mobile experience for sellers on the go.

CS Aktualizace mobilní aplikace vylepšuje mobilní prostředí pro prodejce na cestách.

Англи Чех
updates aktualizace
and pro
app aplikace
on na

EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute. That lets you submit feedback about your Full Site Editing experience.  

CS Vývojový tým stále očekává aktivní zpětnou vazbu. Pokud chcete přispět, můžete se zapojit do programu WordPress Full Site Editing (FSE ). Tímto způsobem můžete odeslat zpětnou vazbu o svých zkušenostech s úpravou celého webu. 

Англи Чех
team tým
still stále
can můžete
wordpress wordpress
site webu
if pokud
to do
your svých
want chcete
looking se
you s

EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.

CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.

Англи Чех
be mohou
tools nástroje
completely zcela
a a

EN Some cookies are essential and others help us improve your user experience

CS Některé jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšit váš uživatelský dojem

Англи Чех
improve zlepšit
some některé
others jiné
help pomáhají
are jsou
your váš
us nám

EN Ivanti Neurons fuels your IT with real-time intelligence you can act on, enables devices to self-heal and self-secure, and provides users with a personalised self-service experience

CS Ivanti Neurons pohání v reálném čase vaše IT inteligencí, kterou se můžete řídit, umožňuje zařízením, aby se sama léčila a zabezpečovala, a poskytuje uživatelům přizpůsobený samoobslužný zážitek

Англи Чех
ivanti ivanti
can můžete
enables umožňuje
provides poskytuje
experience zážitek
to aby
a a
users uživatelů

EN Deliver streamlined and automated HR service management for a more efficient and productive employee experience

CS Poskytujte zjednodušenou a automatizovanou správu služeb HR pro efektivnější a produktivnější zaměstnanecké prostředí.

Англи Чех
service služeb
management správu
a a

EN When you are visiting our website or see our advert­ise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

Англи Чех
website webu
or nebo
to na
a a
more více

EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more person­alized experience

CS Tyto soubory cookie nám umožňují shromaž­ďovat informace o vašich zájmech a využívat je k poskytnutí více přizpů­so­beného prostředí

Англи Чех
information informace
use využívat
these tyto
more více
to k
a a
cookies cookie
give je

EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.

CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.

Англи Чех
questions otázky
experience zkušenosti
work práce
employees zaměstnanci
a a
at na
in v

EN We want to bring you the best experience when browsing our website and this requires JavaScript to be enabled in the browser.

CS Chceme vám prohlížení našich webových stránek co nejvíce zpříjemnit. Proto je nezbytné, abyste ve svém prohlížeči povolili JavaScript.

Англи Чех
our našich
website webových
javascript javascript
you vám
browser prohlížeči
in v
to na

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна