Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"oclc member libraries" -г Чех руу орчуулах

Англи -с Чех руу орчуулсан "oclc member libraries" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Чех руу орчуулах

Англи
Чех

EN free of charge for GHMP Member / Member Plus cardholders

CS zdarma pro držitele karet GHMP Member / Member Plus

Англи Чех
ghmp ghmp
free zdarma
for pro
plus plus

EN Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.

CS Každý instruktor nebo dive master si musí zřídit své vlastní individuální pojištění typu Pro Member nebo Sport Member, jen v takovém případě bude pojištěn.

Англи Чех
or nebo
pro pro

EN Nette libraries always support new PHP versions far in advance. The Nette Utils 3.2 package is now ready for PHP 8.1. What has changed?

CS Knihovny Nette vždy podporují nové verze PHP daleko s předstihem. Balíček Nette Utils 3.2 je už nyní připraven na PHP 8.1. Co se změnilo?

Англи Чех
always vždy
php php
versions verze
package balíček
is je
in v

EN Why are these functions so important? Standard libraries of all languages are always burdened by historical development; inconsistencies and missteps can’t be avoided

CS Proč jsou tyhle funkce tak důležité? Standardní knihovny všech jazyků jsou vždy zatěžkány historickým vývojem a nelze se ubránit vzniku nekonzistencí a přešlapů

Англи Чех
functions funkce
so tak
always vždy
languages k
and a

EN Creation of slide libraries for drawing view slide display (MakeSlideLibrary command)

CS Vytváření knihoven měřítek pro zobrazení jezdců zobrazení kresby (příkaz MakeSlideLibrary)

EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.

CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.

Англи Чех
python python
might může
be být
to na
a a
has je

EN Tornado, Twisted, Gevent are all libraries for async programming.

CS Tornado, Twisted a Gevent jsou knihovny pro asynchronní programování.

Англи Чех
are jsou
programming programování
for pro
all a

EN Python Community does not provide any Certification program. Therefore it is rare to meet any (independent) certificates for Python language or libraries.

CS Python Community neposkytuje žádný certifikační program. Proto se lze jen zřídka setkat s nějakými (nezávislými) certifikáty pro jazyk Python nebo knihovny.

Англи Чех
python python
program program
certificates certifikáty
language jazyk
or nebo
therefore proto
not se

EN Collaborate on Creative Cloud Libraries and folders

CS Spolupráce na knihovnách a složkách ve službě Creative Cloud

Англи Чех
on na
cloud cloud
and a

EN Manage pattern libraries and presets

CS Správa knihoven a přednastavení vzorků

Англи Чех
and a

EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture

CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu

Англи Чех
media média
is je
and a
at na
communication komunikaci
in v

EN Every time a new member is added to Ghost, Integromat will automatically send them a welcome message via Mailgun.

CS Automatické přidání emailu do mailing listu v Mailgunu, jakmile se objeví nový kontakt v Zoho CRM.

Англи Чех
to do

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

Англи Чех
community komunity
a a
we jsme
dan dan
together společně
as jako
every v
of součástí

EN YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST US ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ

Англи Чех
agree souhlas
in v
or nebo
a a
against proti

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

Англи Чех
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN The Commission must now demonstrate as a matter of urgency that these rules have teeth and move towards sanctions on those member states which refuse to abide by their solemn commitments of membership.”

CS Komise nyní musí jasně ukázat, že tato pravidla nejsou bezzubá, a přistoupit k sankcím vůči těm státům, které se odmítají podřídit svým významným závazkům vyplývajícím z členství v Unii.“

EN Now, a decade later, we see the consequences of that inaction – leaders of EU member states actively suppressing an independent press to avoid being held to account.

CS Nyní, o deset let později, vidíme následky této nečinnosti – vrcholní představitelé členských států EU aktivně potlačují nezávislý tisk, aby se vyhnuli veřejné kontrole.

EN But if the European Union and its Commission fail to devise mechanisms to protect free media in the member states, this problem will grow and spread

CS Pokud však Evropská unie a její Komise nevytvoří mechanismy na ochranu svobodných médií v členských státech EU, tento problém se bude dále prohlubovat a rozšiřovat

Англи Чех
if pokud
problem problém
and a
in v
to na

EN If you then become a permanent member of our content team, you'll receive €150 for each published article and your own author page.

CS Pokud se stanete nedílnou součástí našeho obsahového týmu, získáte 150 € za každý z publikovaných článků a vyhrazenou autorskou stránku.

EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.

CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.

Англи Чех
or nebo
team týmu
productivity produktivitu
just jen
cannot nelze

EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.

CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.

Англи Чех
system systém
very velmi
team týmu
track sledovat
easily snadno
based založený
visual vizuální
tasks úkoly
a a
to na
our naší
all všechny

EN And because we don't need deep knowledge of network protocols to use it, packet analysis is made available to every member of our IT team."

CS A protože nástroj nevyžaduje rozsáhlé znalosti síťových protokolů, paketová analýza se tak otevírá všem členům našeho IT teamu."

Англи Чех
knowledge znalosti
network síť
it it
to na
and a
because protože

EN The FPI is like an extra team member.

CS FPI je jako další člen týmu.

Англи Чех
is je
team týmu

EN Become a privilege member to unlock new rewards

CS Staňte se členem Europcar privilege programu a získejte přístup k novým bonusům a odměnám.

Англи Чех
to k
a a
new nový

EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)

CS Jelikož však ochrana proti hluku není v mnoha členských státech EU jasnou prioritou, došlo ke zpoždění přípravy koncepcí pro boj proti znečištění hlukem (10)

Англи Чех
however však
many mnoha
eu eu
in v
to do
since pro

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

Англи Чех
community komunity
a a
we jsme
dan dan
together společně
as jako
every v
of součástí

EN ONLYOFFICE joins the Linux Foundation as a silver member

CS ONLYOFFICE se připojuje k Linux Foundation jako stříbrný člen

EN And because we don't need deep knowledge of network protocols to use it, packet analysis is made available to every member of our IT team."

CS A protože nástroj nevyžaduje rozsáhlé znalosti síťových protokolů, paketová analýza se tak otevírá všem členům našeho IT teamu."

Англи Чех
knowledge znalosti
network síť
it it
to na
and a
because protože

EN The FPI is like an extra team member.

CS FPI je jako další člen týmu.

Англи Чех
is je
team týmu

EN Become a privilege member to unlock new rewards

CS Staňte se členem Europcar privilege programu a získejte přístup k novým bonusům a odměnám.

Англи Чех
to k
a a
new nový

EN YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST US ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ

Англи Чех
agree souhlas
in v
or nebo
a a
against proti

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

Англи Чех
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN to create team member profiles and set their roles (user, guest, admin).

CS pro vytváření profilů a nastavování rolí (uživatel, host, admin).

Англи Чех
user uživatel
and a

EN He is the member of Studio Without Master initiative, Artyčok TV a also cooperates with NGOs and activist organizations.

CS Je členem Ateliéru bez vedoucího, spolku Artyčok TV, také spolupracuje s neziskovými a aktivistickými organizacemi.

Англи Чех
is je
with s
without bez
a a
also také

EN In 1964 he married Milada, another ensemble member, at a consulate in Australia

CS To se záhy proslavilo za hranicemi, a Jiří Anderle tak v dalších letech s divadlem procestoval celý svět

Англи Чех
another další
a a
in v

EN We went there on tourist visas, each member was just like a tourist

CS My jsme tam jeli na turistická víza, každý člen byl jako turista

Англи Чех
was byl
like jako
on na
there tam
we jsme

EN In 1991, he joined the Civic Democratic Party and became a member of the ODS Regional Council in the West Bohemian Region

CS V roce 1991 vstoupil do Občanské demokratické strany a stal se členem regionální rady ODS v Západočeském kraji

Англи Чех
party strany
in v
a a
of z

EN “Except for being a constructor and repairman I also became a member of the factory council there in Mannesmanka, I was a youth´s delegate

CS „Kromě toho, že jsem byl montérem a opravářem, tak jsem se stal taky členem závodní rady v Manesmance, za mládež

EN Provide Emergency Access to a trusted friend or family member.

CS Nouzový přístup k vašim účtům. Pro přítele či rodinného příslušníka.

Англи Чех
to k

EN CESNET actively supports its member organizations and users and does everything to ensure cyber security and infrastructure protection. More information

CS V Ostravě jsme uvedli do provozu jedno z největších datových úložišť v České republice. Kapacita dostupná pro uživatele byla navýšena o 33 PB. Nové objektové ?

Англи Чех
users uživatele
and z
to do

EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions

CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru

Англи Чех
of z
educational vzdělávací
software softwaru

EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture

CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu

Англи Чех
media média
is je
and a
at na
communication komunikaci
in v

EN What optional benefits may I add to my Sport Member plan?

CS Jaké další výhody mohu používat v rámci pojištění typu Sport Member?

Англи Чех
benefits výhody
what jaké

EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents

CS Pojištění typu Club Member se nevztahuje na osobní nehody členů personálu

Англи Чех
in na
personal osobní

EN What is the difference between Pro Member and Dive Centre insurance plans?

CS Jaký je rozdíl mezi Pro Member a Dive Centre?

Англи Чех
difference rozdíl
is je
the a
between mezi

EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.

CS Registrujte se, staňte se naším členem a vydejte se na bezplatnou webhostingovou jízdu. Váš účet bude aktivován během pár vteřin, takže na svém projektu můžete začít ihned pracovat.

Англи Чех
start začít
can můžete
project projektu
on na
a a
so tak
in v

EN Interested in Logitech’s video conferencing solutions? Get in touch with a member of our sales team.

CS Máte zájem o videokonferenční řešení Logitech? Spojte se s členem našeho prodejního týmu.

Англи Чех
in na
of z
our našeho
team týmu

EN This feature is available for registered members only.Registration is free and takes less than a minute.Click the sign up button to continue.Unless you're already a member and enjoying our service, then just sign in.

CS Tato funkce je k dispozici pouze registrovaným uživatelům. Registrace je bezplatná a trvá méně než minutu. Pokračujte kliknutím na tlačítko "Registrovat". Pokud již jste členem a využíváte naše služby, stačí se přihlásit.

Англи Чех
feature funkce
available k dispozici
registration registrace
button tlačítko
service služby
is je
a a
in v
to na

EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a member of the Jordan Valley team to determine your Medicaid eligibility and fill out the application.

CS V Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s členem týmu Jordan Valley, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid a vyplňte žádost.

Англи Чех
team týmu
a a
with s
can můžete
one jednoho
to na

EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a member of our team to determine your Medicaid eligibility and complete the application. 

CS Na Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s členem našeho týmu, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid a vyplníte žádost. 

Англи Чех
team týmu
a a
with s
can můžete
one jednoho
to na

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна