Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"extended reality records" -г Чех руу орчуулах

Англи -с Чех руу орчуулсан "extended reality records" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Чех руу орчуулах

Англи
Чех

EN “We should never let reality interfere with our dreams. Reality can’t see what we can see.”

CS "Nikdy bychom neměli nechat realitu míchat se do našich snů. Realita může být našim snům nahony vzdálená."

Англи Чех
never nikdy
with se
our našich
can může

EN “We should never let reality interfere with our dreams. Reality can’t see what we can see.”

CS "Nikdy bychom neměli nechat realitu míchat se do našich snů. Realita může být našim snům nahony vzdálená."

Англи Чех
never nikdy
with se
our našich
can může

EN The urban landscape depicted here is the kind of reality that is more like a prison – not allowing us to live as we would like to – rather than an objective reality

CS Prostředí městské krajiny je zde tím typem reality, který je spíše naším vězením – neumožňujícím nám žít tak, jak bychom si přáli – než objektivní skutečností

EN The questions the author puts through the imprints in space open a certain boundary space between the act of imagery and the reality itself, or at least, how does the reality seems

CS Otázky, které si autor klade prostřednictvím otisků v prostoru, otevírají jistý hraniční prostor mezi aktem zobrazování a samotnou realitou, nebo alespoň tím, čím se nám zdá být

Англи Чех
questions otázky
or nebo
in v
a a
between mezi
space prostor

EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department. Requests for release of records are completed in the order received.

CS Požadujete lékařské záznamy pro pacienta Jordan Valley? Odešlete faxem podepsaný formulář uvolnění informací na naše oddělení lékařských záznamů. Žádosti o vydání záznamů se vyřizují v došlém pořadí.

Англи Чех
of z
our naše
in v
to na

EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.

CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.

Англи Чех
you vy
and z
in ve

EN Providers and patients can contact our medical records department for release of patient records. Provider requests may be faxed to us directly. Patient requests can be made within NextMD.

CS Poskytovatelé a pacienti mohou kontaktovat naše oddělení zdravotních záznamů pro vydání záznamů pacientů. Požadavky poskytovatele nám mohou být zaslány přímo faxem. Požadavky pacienta lze provádět v rámci NextMD.

Англи Чех
contact kontaktovat
provider poskytovatele
to na
of z
and a
be být
within v
can mohou

EN Modular design makes that the modules can be extended virtually at will with further outputs and inputs

CS Modulární struktura umožňuje prakticky libovolné rozšiřování modulů s následnými výstupy a vstupy

Англи Чех
outputs výstupy
and a

EN SPDT limit switch  position with extended metal plate with a length of 50 mm.

CS Koncový spínač bez páky. Maximální provozní parametry jsou napětí 125 V a proud 1 A.

Англи Чех
switch spínač
with bez
a a

EN Our highly-reliable dosing pumps are designed to assure plant operators of extended pump life cycles, minimal downtime and lower maintenance costs.

CS Naše vysoce spolehlivá dávkovací čerpadla jsou navržena tak, aby zajistila provozovatelům zařízení delší životnost čerpadla, minimální prostoje a nižší náklady na údržbu.

Англи Чех
costs náklady
to na
and a

EN Extended user administration with role assignment

CS Rozšířená správa uživatelů s přidělováním rolí

Англи Чех
user uživatel

EN If you add the “Travel No-Limits” optional benefit, its duration is extended to the whole subscription period (one year).

CS Jestliže si přidáte jako další výhodu „Travel No-Limits”, rozšíříte trvání pojištění na nepotápěčské nehody na celé pojistné období (jeden rok).

EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it

CS Pojištění na odpovědnost se vztahuje také na instruktory a divemastery, kteří jsou registrování jako personál pojištěného střediska, a to kdykoli pracují pro toto středisko.

Англи Чех
to na
it to
and a

EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.

CS Učiňte konec starostem díky prodloužené záruce pro Tap IP, která rozšíří standardní dvouletou omezenou záruku na hardware o jeden rok. Ohledně dotazů na dostupnost se obraťte na svého prodejce.

Англи Чех
ip ip
year rok
to na
of z
your své

EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.

CS Zajistěte optimální výkonnost vašeho hardwaru v konferenčních místnostech Logitech po celkovou dobu tří let nákupem Prodloužené záruky pro Logitech Swytch, která rozšíří standardní dvouletou omezenou záruku na hardware o jeden rok.

Англи Чех
your vašeho
year rok
of z
years let
to na

EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path

CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu

Англи Чех
edge okraj
clicking kliknutím
to na
a a

EN All hotel reviews on KAYAK are by verified guests, so you know that what you're reading has been submitted by real visitors (and not the hotel owners' extended family trying to help boost reservations).

CS Všechny recenze hotelů na stránkách KAYAK jsou od ověřených hostů. Můžete si tedy být jisti, že recenze, které si přečtete, jsou opravdové (a ne od tetičky zaměstnance hotelu, která chce pomoct s počtem rezervací).

Англи Чех
reviews recenze
on na
and a
all všechny

EN 4. 7. 2018 Caught Reality (artist talk)

CS 4. 7. 2018 Přistižená skutečnost (prezentace autora)

EN What kind of story do you want to tell? Make sure it's an Oscar-worthy film, but anchored in reality

CS Jaký příběh chcete vyprávět? Ujistěte se, že je to film hodný Oscara, ale ukotvený v realitě

Англи Чех
film film
want chcete
but ale
in v
make se
its je

EN Virtual Reality Has Real Problems

CS Vlastnictví Domácího Mazlíčka

EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work

CS My tuto vizi naplňujeme tím, že lidem nabízíme podnikatelskou příležitost, která jim umožní uspět díky vlastní usilovné práci

Англи Чех
we my
by tím
work práci
them jim
through díky

EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise

CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem

Англи Чех
constantly neustále
in ve
space prostoru
we jsme
to k
but ale
and a

EN ONLYOFFICE has quickly changed our employees’ perception to the new reality.”

CS ONLYOFFICE rychle změnil vnímání našich zaměstnanců, kteří se přizpůsobili nové realitě”.

EN It wasn’t blue, I can’t remember the colors.” Narrative diving into old 8mm family archives discovers through found footage a fragment of a story on the verge of dream and reality, possibility and impossibility, the real and the unreal.

CS Nebyl modrý, nepamatuju si barvy.“ Vyprávění, nořící se do starých rodinných 8mm filmových záznamů, objevuje ve found footage střep příběhu na pomezí snu a skutečnosti, možného i nemožného, reálného i neskutečného.

EN Natalie decided for look for the American dream in the spotlight, however, the reality doesn’t match

CS Natalie se rozhodla pro americký sen ve světle reflektorů, realita je ale trochu jinde

Англи Чех
however ale
in ve
for pro

EN Installation Realistic deals with simulating reality via the medium of photography in contemporary visual culture, which is constituted mainly by images created in the creative industry.

CS Instalace REALISTIC tematizuje simulaci reality fotografickým médiem v rámci současné vizuální kultury, jejíž obrazy jsou utvářeny především kreativním průmyslem.

Англи Чех
installation instalace
creative kreativní
in v

EN 4. 7. 2018 Caught Reality (artist talk)

CS 4. 7. 2018 Přistižená skutečnost (prezentace autora)

EN Documaginationthen is an attempt to sharpen the viewer’s apprehension of everyday reality.

CS Dokumaginace má vést k aktivní divákově participaci.

Англи Чех
to k

EN It is this hard-to-define act of being caught, which does not have firm and clear contours, whose ambiguity led to a whole variety of forms and procedures of presenting reality in the history of the audiovisual media.”

CS Jedná se o nedefinovatelný akt přistižení, který nemá pevnou a jasnou povahu a jehož nejednoznačnost v dějinách audiovizuálního média vedla k různým formám a postupům reprezentace reality.?

EN Documentarism in Art we ask how documentary practice can be a topical means of political activity and which ways current art finds to come to terms with its loss of credibility in representing reality.

CS Dokumentarismus v umění se ptáme, jak může být dokumentární praxe aktuálním prostředkem politického jednání a jaké dnes umění nalézá způsoby, díky kterým se vyrovnává se ztrátou důvěry v reprezentaci reality.

Англи Чех
can může
ways způsoby
current aktuální
in v
be být
a a
of z

EN The research project is called Politics of Truth and its first thematic block has a subtitle Between reality and fiction

CS Výzkumný projekt se nazývá Politika pravdy a jeho první tematický blok má podtitul Mezi realitou a fikcí

Англи Чех
project projekt
block blok
a a
first první
between mezi
of jeho

EN Imrich Veber repeatedly scrutinizes his vision of the everyday reality around us

CS Imrich Veber ve své tvorbě opakovaně prověřuje nazírání na každodenní realitu okolo nás

Англи Чех
around na
us nás

EN It creates a new type of reality that empowers the gallery space, where more emphasis is placed on the context of the presentation of the photo than on its quality

CS Vytváří tak nový typ reality zmocňující se galerijního prostoru, v rámci kterého je kladen větší důraz na kontext prezentace fotografie než na její kvalitu

Англи Чех
type typ
space prostoru
quality kvalitu
is je
on na

EN Such a reality can no longer be regarded as real or fictitious: our existence, our public image, is beginning to appear in its discontinuity, imbalance and immaturity

CS Takovou realitu pak již nelze nazírat jako reálnou či fiktivní: naše existence, náš veřejný obraz se totiž začínají zjevovat ve své nesouvislosti, nevyrovnanosti a nedozrálosti

Англи Чех
a a

EN On the other hand, it is with the visual reality and its ?elocution? as with a literary or poetic vocal

CS Na druhou stranu je tomu s vizuální skutečností a jejím „přednesem“ tak jako se zpěvem literárním nebo básnickým

Англи Чех
on na
or nebo
is je
a a

EN Why “approximately”? Because in reality the expression is being evaluated more ingeniously so no step is repeated

CS Proč „znamená cca“? Protože ve skutečnosti se výraz vyhodnocuje důmyslněji a žádný krok se neopakuje

EN Retrieve social media records from Airtable, add it to Buffer and send Slack notifications

CS Uveřejnění příspěvku vytvořeného z nové zprávy ve Slacku přes Buffer

Англи Чех
and z
send ve

EN Searches for records in an object that matches the specified search query.

CS Vyhledá objekty odpovídající zadanému výrazu.

Англи Чех
in v

EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary

CS Proces shody a sloučení zpracovává záznamy ze všech zdrojů v rámci vaší hotelové skupiny, včetně recepčního systému (PMS), místa prodeje (POS), Spa, loajality a pomocných služeb

Англи Чех
process proces
group skupiny
pms pms
including včetně
your vaší
the a

EN As this list is updated by users, you are welcome to add new records.

CS Protože je tato databáze aktualizována uživateli, budeme rádi, pokud přidáte nové záznamy.

Англи Чех
users uživateli
to na
is je

EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

Англи Чех
data daty
of z
is je
on na
following následující

EN Post new records from Airtable to social media

CS Zaslání nové fotografie ve Facebook skupině na Slack

Англи Чех
to na
new nové

EN Query your records with unlimited filter combinations

CS Využívajte neomezené kombinace filtrů

EN Check all DNS records of a given domain name. Read more here.

CS Identifikace DNS záznamů domény. Více informací naleznete zde.

Англи Чех
all v
of z
domain domény
here zde
more více

EN HTML, CSS, and javascript flip pricing table website templates allow you to use additional content modules with advanced options on pages and records

CS Šablony webových stránek HTML, CSS a javascript s flip cenovými tabulkami vám umožňují používat další obsahové moduly s pokročilými možnostmi na stránkách a záznamech

Англи Чех
html html
css css
javascript javascript
modules moduly
allow umožňují
additional další
with s
website webových
and a
pages stránek
to na

EN Flowmon Packet Investigator (FPI) is a network traffic auditing tool that automatically records and analyzes full packet data

CS Flowmon Packet Investigator (FPI) je nástroj pro automatický audit síťového provozu, který zachytává a analyzuje kompletní paketová data

Англи Чех
network síť
tool nástroj
data data
flowmon flowmon
is je
a a

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.

Англи Чех
without bez
of z
your vašeho
service služeb
provider poskytovatele
or nebo
additional další
party strany
information informace
cannot nelze
usually obvykle
used použít
to k

EN Flowmon Packet Investigator (FPI) is a network traffic auditing tool that automatically records and analyzes full packet data

CS Flowmon Packet Investigator (FPI) je nástroj pro automatický audit síťového provozu, který zachytává a analyzuje kompletní paketová data

Англи Чех
network síť
tool nástroj
data data
flowmon flowmon
is je
a a

EN Our records of your acceptance of this Privacy Policy, the date thereof, and of all future amendments to this Privacy Policy, shall be regarded as conclusive and written evidence of your consent.

CS Naše záznamy o tom, že tento Předpis o ochraně osobních údajů přijímáte, o datu jeho přijetí a všech budoucích změnách tohoto Předpisu o ochraně osobních údajů budou považovány za konečný písemný doklad o Vašem souhlasu.

Англи Чех
privacy osobní
consent souhlasu
of z
to na
and a

EN However, you must still provide us with the original receipt, we need it for our accounting records. Therefore, as before, be sure to write your name legibly on the original receipt and place it in the green folder.

CS I nadále však je však nutné dodat nám originál účtenky, potřebujeme ho do účetnictví. Proto jako doposud na originál dokladu nezapomeňte čitelně napsat jméno a vložit jej do obálky v zelených deskách.

Англи Чех
therefore proto
name jméno
on na
however však
and a
in v

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна