Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"didn t happen overnight" -г Чех руу орчуулах

Англи -с Чех руу орчуулсан "didn t happen overnight" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

didn t happen overnight-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "didn t happen overnight"-г дараах Чех үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

happen a se že

Англи-г {хайлт}-ын Чех руу орчуулах

Англи
Чех

EN Fantasy – A pleasant situation or event that you think about and that you want to happen, especially one that is unlikely to happen. (collinsdictionary.com)

CS Tužba ? situace nebo událost, o které přemýšlíš a chceš, aby se stala. Zejména se jedná o tu, která se pravděpodobně nikdy neuskuteční.

EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."

CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.

Англи Чех
twitter twitteru
about o
on na
get co
the a

EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.

CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.

Англи Чех
projects projekty
and s

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

Англи Чех
to abyste
ensure zajistit
can můžete
partner partner
but ale
and a
make se

EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.

CS Pokud chcete vědět, co se v budoucnu stane v Gammu a Wammu, podívejte se na plán vývoje.

Англи Чех
if pokud
gammu gammu
wammu wammu
what co
want chcete
the a
know vědět
in v
to na

EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...

CS Vždy se může stát, že se váš web udržuje, jednotlivé stránky...

Англи Чех
can může
always vždy
your váš
website stránky
individual jednotlivé

EN Last updated 09.08.2021 It can always happen to you that your website...

CS Poslední aktualizace 09.08.2021 Vždy se může stát, že vaše webové stránky...

Англи Чех
updated aktualizace
can může
always vždy
last poslední
website webové
your vaše

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

Англи Чех
a a
of z
to na

EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him

CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány

Англи Чех
in v
of z
to k
him se
customer zákazník

EN It may also happen that you add 5 pieces of one product to your cart and we have only 4 pieces in our warehouse

CS Může se také stát, že do košíku přidáte 5 položek jednoho produktu a v našem skladu máme pouze 4 položky

Англи Чех
product produktu
may může
and a
in v
to na

EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.

CS Nabízíme tři běžné návrhy systémů stlačeného vzduchu, které vám pomohou minimalizovat riziko kontaminace dříve, než dostane šanci vzniknout.

Англи Чех
offer nabízíme
air vzduchu
system systém
help pomohou
you vám
risk riziko
of z
before v

EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...

CS Vždy se vám může stát, že vaše webové stránky jsou udržované, jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což často vede k...

Англи Чех
always vždy
links odkazy
to k
or nebo
can může
you vám
your vaše
being jsou
not se

EN Or when it comes to the question of what should happen when someone clicks on a submenu heading

CS Nebo v momentě, kdy se budeme ptát, co by se mělo stát, když klikneme na nadpis vedlejší nabídky

Англи Чех
or nebo
what co
when když
to na

EN Enjoy diving with your family in your home country or abroad, knowing that you are covered should the unforeseen happen.

CS Užívejte si potápění se svou rodinou ve své vlasti nebo v zahraničí s vědomím, že jste pojištěni na nečekané události.

Англи Чех
diving potápění
or nebo
with s
your své
in v

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

Англи Чех
a a
of z
to na

EN It may also happen that you add 5 pieces of one product to your cart and we have only 4 pieces in our warehouse

CS Může se také stát, že do košíku přidáte 5 položek jednoho produktu a v našem skladu máme pouze 4 položky

Англи Чех
product produktu
may může
and a
in v
to na

EN It may also happen that you add 5 pieces of one product to your cart and we have only 4 pieces in our warehouse

CS Může se také stát, že do košíku přidáte 5 položek jednoho produktu a v našem skladu máme pouze 4 položky

Англи Чех
product produktu
may může
and a
in v
to na

EN Here's a three-step advice of how to make it happen by means of a GET parameter:

CS Zde je stručný postup, jak toho docílit, pokud se rozhodnete využít funkci GET parametr:

Англи Чех
make se
get je
how jak

EN This inclusion can happen either by the change of format – the camera followed by the viewer will accommodate to the environment, or by the community itself getting hold of the means of expression.

CS Tato inkluze může probíhat buď změnou formátu – kamera a s ní i divák se přizpůsobí prostředí, nebo vlastním uchopením zobrazovacích prostředků.

EN But what does happen to one?s identity should he/she loose this rootage?

CS Co se však děje s identitou jedince, který o toto zakořenění přijde?

Англи Чех
but však
she se
does je

EN So we made it happen, that the sound system worked.”

CS Tak my jsme zařídili, že bylo ozvučení.“

EN So that it would not happen to other people what had happened to me, that I got to know the Charter 77 ten years later than it was important and when it was written

CS Aby se mi nestalo, nebo aby se lidem nestalo to, co mně, že jsem se vlastně s Chartou seznámil až o deset let pozdějš než v době, kdy vlastně byla důležitá a vznikla

Англи Чех
was byla
it to
than než
what co
when kdy
i jsem
the a
to aby
people nebo
years let

EN Wherever you happen to be, you can create and access any important texts on your desktop, tablet and mobile thanks to Sticky Password's really secure synchronization.

CS Bezpečné poznámky můžete díky bezpečné synchronizaci vytvářet nebo číst kdekoli ? na vašem počítači, tabletu nebo chytrém telefonu.

Англи Чех
can můžete
and i
your vašem
thanks díky
on na

EN Unexpected things can happen at any time. Being ready is key.

CS Nepředvídané věci se mohou přihodit kdykoli. Buďte připraveni.

Англи Чех
things věci
can mohou

EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.

CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.

Англи Чех
projects projekty
and s

EN Discover new link building opportunities to strengthen your backlink profile and obtain contact details where possible. Get notified when backlinks are removed to keep up with changes as they happen to contact site owners right away.

CS Objevte stránky, které jsou vhodné pro umístění zpětného odkazu, kontrolujte funkčnost získaných odkazů nebo najděte kontaktní údaje na weby.

Англи Чех
link odkaz
contact kontaktní
details údaje
site stránky
are jsou
to na
your nebo
and z
with pro
as které

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

Англи Чех
steps kroky
situation situaci
experience zkušenosti
success úspěch
from z
in v
why proč
this této
it to
what co
to k
the aby
you jste
was bylo
a něco

EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.

CS Pokud chcete vědět, co se v budoucnu stane v Gammu a Wammu, podívejte se na plán vývoje.

Англи Чех
if pokud
gammu gammu
wammu wammu
what co
want chcete
the a
know vědět
in v
to na

EN With 10+ apps and plugins, you’ll be able to review your upcoming tasks – and jot down new ones – no matter where you happen to be. Everything stays in perfect sync across all your devices.

CS Díky více než 10 aplikacím a pluginům budete moci vyhodnotit nadcházející úkoly – a poznamenat si nové – bez ohledu na to, kde se zrovna nacházíte. Vše se perfektně synchronizuje ve všech vašich zařízeních.

EN Do you have a question you didn't find here? We advise you to help.wedos.cz

CS Máte otázku, kterou jste zde nenašli? Rádi Vám poradíme na help.wedos.cz

Англи Чех
here zde
to na
help help
you vám
a jste
you have máte

EN And then I should tell them what the other friars say and so on…’ But they didn’t succeed.”

CS Jen abych jim potom vypravoval, co se mezi námi říká a tak...“ No, tak to se jim nedařilo.

EN There is the University at one end and the Universitätskirche on the other and once they told me to get off somewhere, but I didn’t fond anything there, and then they told me to get off somewhere else

CS Na jednom konci je univerzita a na druhém Universitätskirche, a tak mně ti dobří lidi jednou řekli, že mám vystoupit tady, a tam jsem nic nenašel, a pak zase, že mám vystoupit tam

Англи Чех
end konci
is je
i jsem
on na
and a
then pak
anything nic

EN The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ and be sensitive to his teaching

CS Ti jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství

Англи Чех
us nás
but ale
and a
to k

EN In the novitiate, we were isolated like on a deserted island in the middle of the ocean. The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism, nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ

CS Jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství

Англи Чех
a a
in v
us nás
but ale
to k

EN Success case studies especially make sure people make decisions even if they didn't buy your product last year

CS Případové studie úspěchu zejména zajišťují, aby se lidé rozhodovali, i když si váš produkt v loňském roce nekoupili

Англи Чех
especially zejména
even i
they aby
product produkt
year roce

EN Do you have a question you didn't find here? We advise you to help.wedos.cz

CS Máte otázku, kterou jste zde nenašli? Rádi Vám poradíme na help.wedos.cz

Англи Чех
here zde
to na
help help
you vám
a jste
you have máte

EN It was happening in the whole country, but we didn’t know it, we thought that it takes place only in our prison

CS Velitelství přes ty zrádné politické vězně, nebo prostě přes ty zrádné vězně, kteří pracovali pro nich

Англи Чех
in v

EN It was true, so we didn’t go to work the next day

CS To byla pravda atd., tak se nenastoupilo do práce

Англи Чех
it to
to do
work práce
next se
was byla
so tak

EN We didn't even introduce ourselves, we just said, 'Good evening.' Then we parted and drove away

CS Ani jsme se nepředstavovali, jenom jsme si řekli: ‚Good evening.‘ Rozloučili jsme se a jeli jsme pryč

Англи Чех
we jsme
and a
away se

EN Because I came out of the military service, they didn't know how I would behave, what I would do

CS Protože jsem přišel z vojny, oni nevěděli, jak se budu chovat, co budu dělat

Англи Чех
i jsem
would co
do dělat
of z
because protože
they že
out se

EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women

CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách

Англи Чех
looking se
was byla
so tak
there je
they to

EN I knew nothing about alternative rock music or that there are underground bands or music that is played secretly; I didn't know anything about that

CS Já jsem o alternativní rockové hudbě nebo že tu existují undergroundové kapely nebo muzika, která se hraje tajně, o tom jsem vůbec nic nevěděla

Англи Чех
i jsem
or nebo
about o
nothing nic

EN Communists tried to lied their way out of it but people didn’t trust them anymore

CS Komunisté se z toho snažili vylhat, ale lidé už jim vůbec nevěřili

Англи Чех
but ale
of z
out se

EN When they dropped the bombs there, those that didn’t explode, they pulled them out and got five hundred francs for each bomb they pulled out

CS Když tam pouštěli bomby, tak která nebyla vybuchlá, tak je tahali a dostali pět set franků za každou bombu, když ji vytáhli

Англи Чех
five pět
for za
when když
the a
that která
each každou

EN Otherwise, we didn't have much fun."

CS Ináč jsme moc těch zábav neměli."

Англи Чех
we jsme

EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me

CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství

Англи Чех
i jsem
so tak
yes ano
it to
in v
but ale
because protože
would co
such a
even i

EN But they didn´t want to give us the gun, only exchange it for a bicycle, but that´s what we couldn´t do because we had a long trip back home, and we would get scolded by our parents

CS Jenže oni nám tu pušku nechtěli dát, jenom za to kolo, a to jsme zase nechtěli my, poněvadž bysme bývali museli pěšky domů, ono to bylo dost daleko, a za druhý jsme se báli, že by nám naši mohli vyhubovat

Англи Чех
would by
to na
for za
it to
a a
we jsme
us nám

EN Those people were in anguish, those prisoners, they suffered spiritually much more than us, who didn't have that

CS Ti tam strádali, ti vězňové, kteří měli rodiny, ti duševně trpěli mnohem víc než my, kteří jsme tohle neměli

Англи Чех
much mnohem
more víc
in v
us jsme
they z

EN When [the jailors] found out about this, they made a seperate section for priests, so that we didn't mingle with the 'civilians'..

CS Když tohle [věznitelé] zjistili, tak udělali oddělení zvlášť pro kněze, aby se nestýkali s těmi 'civily'..

Англи Чех
so tak
when když
with s
for pro

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна