EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
"booking is backed" -г Чех руу орчуулах
Англи -с Чех руу орчуулсан "booking is backed" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Чех руу орчуулах
Англи
Чех
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
| Англи | Чех |
|---|---|
| our | naši |
| web | web |
| thanks | díky |
| to | na |
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.
| Англи | Чех |
|---|---|
| booking | rezervace |
| website | webu |
| a | a |
| to | do |
EN Fully integrated with the D-EDGE CRS, our solutions enable advanced hotel payment processing on all booking channels, all throughout the booking journey.
CS Naše systémy, plně integrované do D-EDGE CRS, umožňují pokročilé zpracování plateb v hotelu ve všech rezervačních kanálech v celém průběhu rezervace.
| Англи | Чех |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| booking | rezervace |
| advanced | pokročilé |
| processing | zpracování |
| our | naše |
| on | na |
| fully | plně |
| with | ve |
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
| Англи | Чех |
|---|---|
| our | naši |
| web | web |
| thanks | díky |
| to | na |
EN Tailor-made web hosting environment backed by the expertised support team for your online business success
CS Individuální hostingové prostředí, které podporuje zkušený podpůrný tým pro váš online obchodní úspěch
| Англи | Чех |
|---|---|
| team | tým |
| online | online |
EN The contents of the storage space designated for the customer are regularly backed upby RAIDBOXES
CS Obsah úložného prostoru určeného pro zákazníka je RAIDBOXES pravidelné zálohování( zálohy)
| Англи | Чех |
|---|---|
| contents | obsah |
| space | prostoru |
| are | je |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| customer | zákazníka |
| for | pro |
EN In the event of data loss, the liability of RAIDBOXES is limited to the costs of duplicating the data from the backup copies to be created by the customer and for restoring the data that would have been lost even if the data had been properly backed up.
CS V případě ztráty dat je odpovědnost za RAIDBOXES omezeny na náklady na duplikaci dat ze záložních zákopů, které má zákazník vytvořit, a na obnovení dat, která by byla ztracena, i kdyby byla data řádně zálohována.
| Англи | Чех |
|---|---|
| costs | náklady |
| customer | zákazník |
| would | by |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
| even | i |
| in | v |
| to | na |
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
CS Chápeme potřebu kvalitního produktu podpořeného specializovanou podporou, která se stará. Jsme tu, abychom naslouchali všem vašim dotazům a pomohli vám co nejlépe využít náš plugin.
| Англи | Чех |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| product | produktu |
| support | podporou |
| plugin | plugin |
| we | jsme |
| a | a |
| make | se |
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
CS Chápeme potřebu kvalitního produktu podpořeného specializovanou podporou, která se stará. Jsme tu, abychom naslouchali všem vašim dotazům a pomohli vám co nejlépe využít náš plugin.
| Англи | Чех |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| product | produktu |
| support | podporou |
| plugin | plugin |
| we | jsme |
| a | a |
| make | se |
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
CS Chápeme potřebu kvalitního produktu podpořeného specializovanou podporou, která se stará. Jsme tu, abychom naslouchali všem vašim dotazům a pomohli vám co nejlépe využít náš plugin.
| Англи | Чех |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| product | produktu |
| support | podporou |
| plugin | plugin |
| we | jsme |
| a | a |
| make | se |
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
CS Chápeme potřebu kvalitního produktu podpořeného specializovanou podporou, která se stará. Jsme tu, abychom naslouchali všem vašim dotazům a pomohli vám co nejlépe využít náš plugin.
| Англи | Чех |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| product | produktu |
| support | podporou |
| plugin | plugin |
| we | jsme |
| a | a |
| make | se |
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
CS Chápeme potřebu kvalitního produktu podpořeného specializovanou podporou, která se stará. Jsme tu, abychom naslouchali všem vašim dotazům a pomohli vám co nejlépe využít náš plugin.
| Англи | Чех |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| product | produktu |
| support | podporou |
| plugin | plugin |
| we | jsme |
| a | a |
| make | se |
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
CS Chápeme potřebu kvalitního produktu podpořeného specializovanou podporou, která se stará. Jsme tu, abychom naslouchali všem vašim dotazům a pomohli vám co nejlépe využít náš plugin.
| Англи | Чех |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| product | produktu |
| support | podporou |
| plugin | plugin |
| we | jsme |
| a | a |
| make | se |
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
CS Chápeme potřebu kvalitního produktu podpořeného specializovanou podporou, která se stará. Jsme tu, abychom naslouchali všem vašim dotazům a pomohli vám co nejlépe využít náš plugin.
| Англи | Чех |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| product | produktu |
| support | podporou |
| plugin | plugin |
| we | jsme |
| a | a |
| make | se |
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
CS Chápeme potřebu kvalitního produktu podpořeného specializovanou podporou, která se stará. Jsme tu, abychom naslouchali všem vašim dotazům a pomohli vám co nejlépe využít náš plugin.
| Англи | Чех |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| product | produktu |
| support | podporou |
| plugin | plugin |
| we | jsme |
| a | a |
| make | se |
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
CS Chápeme potřebu kvalitního produktu podpořeného specializovanou podporou, která se stará. Jsme tu, abychom naslouchali všem vašim dotazům a pomohli vám co nejlépe využít náš plugin.
| Англи | Чех |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| product | produktu |
| support | podporou |
| plugin | plugin |
| we | jsme |
| a | a |
| make | se |
EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.
CS Chápeme potřebu kvalitního produktu podpořeného specializovanou podporou, která se stará. Jsme tu, abychom naslouchali všem vašim dotazům a pomohli vám co nejlépe využít náš plugin.
| Англи | Чех |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| product | produktu |
| support | podporou |
| plugin | plugin |
| we | jsme |
| a | a |
| make | se |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
CS Obsah, který popírá existenci nebo vliv klimatických změn, lidský vliv na klimatické změny nebo skutečnost, že klimatické změny jsou podloženy vědeckým souhlasem
| Англи | Чех |
|---|---|
| content | obsah |
| change | změny |
| on | na |
| or | nebo |
| the | který |
| is | jsou |
EN Sequoia-Backed Productboard Raises $125 Million in New Round
CS Šedesát milionů korun. Český výrobce doplňků stravy Madmonq zdvojnásobil tržby
| Англи | Чех |
|---|---|
| in | v |
EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine).
| Англи | Чех |
|---|---|
| also | nebo |
| payments | platby |
| and | v |
EN It also enables processing of advanced payments on the Channel Manager and the Booking Engine
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine)
| Англи | Чех |
|---|---|
| also | nebo |
| payments | platby |
| and | v |
EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine
CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)
| Англи | Чех |
|---|---|
| platform | platforma |
| major | hlavní |
| providers | poskytovateli |
| allowing | umožňuje |
| data | dat |
| manager | manager |
| is | je |
| or | nebo |
| the | a |
| between | mezi |
| channel | channel |
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
| Англи | Чех |
|---|---|
| our | naše |
| payment | platby |
| system | systém |
| providers | poskytovateli |
| at | na |
| booking | rezervace |
| partners | partnery |
| your | vaše |
EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.
CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.
| Англи | Чех |
|---|---|
| major | hlavní |
| your | vašeho |
| crm | crm |
| to | do |
EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.
CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.
| Англи | Чех |
|---|---|
| booking | rezervace |
| is | je |
| and | a |
EN Every page is built to drive travellers to the booking process
CS Každá stránka je vytvořena tak, aby uživatele motivovala k rezervaci
| Англи | Чех |
|---|---|
| page | stránka |
| is | je |
| to | k |
EN Every time you get a new Beds24 booking, a new Xero invoice will be created for the customer.
CS Když přijde nová rezervace do Beds24, vytvoří se nová faktura s údaji o rezervaci v iDokladu.
| Англи | Чех |
|---|---|
| booking | rezervace |
| you | s |
| every | se |
EN Create Google Calendar event from new Beds24 booking
CS Vytvoření faktury ve Fakturoidu s údaji o nové rezervaci z Beds24
EN When a new Beds24 booking is created, a corresponding Google Calendar event will be created.
CS Když přijde nová rezervace do Beds24, vytvoří se nová faktura s údaji o rezervaci ve Fakturoidu.
| Англи | Чех |
|---|---|
| booking | rezervace |
EN Booking, collection and return of the car can now be handled completely contactless and now even easier, thanks to our new mobile application. We are working on further improvements.
CS Rezervaci, vyzvednutí i vrácení vozu lze nyní díky nové mobilní aplikaci vyřídit zcela bezkontaktně a nyní ještě snáz. Na dalších vylepšeních pracujeme.
| Англи | Чех |
|---|---|
| completely | zcela |
| application | aplikaci |
| further | další |
| improvements | vylepšení |
| on | na |
| of | z |
| thanks | díky |
| and | a |
| even | i |
EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.
CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.
| Англи | Чех |
|---|---|
| we | jsme |
| car | auto |
| cities | městech |
| booking | rezervace |
| on | na |
| is | je |
| of | z |
| after | po |
| and | a |
| in | v |
EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel
CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.
| Англи | Чех |
|---|---|
| value | hodnota |
| and | a |
| in | v |
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.
CS V roce 2020 se zdvojnásobil počet stornovaných rezervací: Expedia dosáhla 71 % a Booking téměř 60 % storen. Jakmile dojde k oživení poptávky a stabilizaci pravidel cestování, očekáváme návrat na úroveň roku 2019.
| Англи | Чех |
|---|---|
| rules | pravidel |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN D-EDGE was engaged to drive direct booking through its solutions
CS Společnost D-EDGE pomohla hotelu zvýšit míru přímých rezervací prostřednictvím svých systémů
EN Ideal for both leisure and business travellers, the hotel is over 30 years old and seeks to elevate its brand image and focus on direct booking.
CS Tento více než 30 let starý hotel, který je ideální volbou jak pro volný čas, tak pro obchodní cestující, se snaží pozvednout image své značky a zaměřit se na přímé rezervace.
| Англи | Чех |
|---|---|
| hotel | hotel |
| brand | značky |
| booking | rezervace |
| is | je |
| on | na |
| and | a |
| years | let |
EN Average booking value decreased dramatically in 2020, for both Europe and Asia*
CS Průměrná hodnota rezervace se v roce 2020 dramaticky snížila, a to jak v Evropě, tak v Asii*
| Англи | Чех |
|---|---|
| booking | rezervace |
| value | hodnota |
| europe | evropě |
| in | v |
| and | a |
| for | jak |
EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!
CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.
| Англи | Чех |
|---|---|
| order | objednávky |
| day | den |
| our | náš |
| account | účet |
| same | stejný |
| in | v |
EN Included is a selection of plugins to help with customization, ranging from WPBakery and Revolution Slider builders to booking appointments.
CS Součástí je výběr doplňků, které pomáhají s přizpůsobením, od WPBakery a stavitelů Revolution Slider po rezervaci schůzek.
| Англи | Чех |
|---|---|
| selection | výběr |
| wpbakery | wpbakery |
| is | je |
| a | a |
| to | k |
EN Other features include parallax effect, sticky navigation, video support, online car booking form, and scrolling content download.
CS Mezi další funkce patří efekt paralaxy, rychlá navigace, podpora videa, online formulář rezervace auta a stahování obsahu.
| Англи | Чех |
|---|---|
| features | funkce |
| navigation | navigace |
| video | videa |
| support | podpora |
| online | online |
| car | auta |
| booking | rezervace |
| and | a |
| content | obsahu |
EN Keep your private information safe with our secured booking process
CS Uchovejte své soukromé informace v bezpečí s naším zabezpečeným rezervačním systémem
| Англи | Чех |
|---|---|
| information | informace |
| private | soukromé |
| your | své |
| with | s |
| our | naší |
| safe | na |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
CS Pro podporu zpracování vašeho kontaktu používáme systémy podpory (systémy rezervace schůzek, živé chaty, systémy ticketů nebo helpdesky atd.) a využíváme k tomu externí služby
| Англи | Чех |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| we | my |
| systems | systémy |
| booking | rezervace |
| etc | atd |
| processing | zpracování |
| external | externí |
| or | nebo |
| services | služby |
| we use | používáme |
| to | k |
| the | a |
| for | pro |
EN Booking, collection and return of the car can now be handled completely contactless and now even easier, thanks to our new mobile application. We are working on further improvements.
CS Rezervaci, vyzvednutí i vrácení vozu lze nyní díky nové mobilní aplikaci vyřídit zcela bezkontaktně a nyní ještě snáz. Na dalších vylepšeních pracujeme.
| Англи | Чех |
|---|---|
| completely | zcela |
| application | aplikaci |
| further | další |
| improvements | vylepšení |
| on | na |
| of | z |
| thanks | díky |
| and | a |
| even | i |
EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.
CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.
| Англи | Чех |
|---|---|
| we | jsme |
| car | auto |
| cities | městech |
| booking | rezervace |
| on | na |
| is | je |
| of | z |
| after | po |
| and | a |
| in | v |
EN Mobile gives hoteliers the opportunity to expand direct booking horizons and leverage customer interaction to increase sales. We’ve gathered hotel guest?
CS Antoine Buhl, ředitel pro technologie společnosti D-EDGE Hospitality Solutions, představ?
| Англи | Чех |
|---|---|
| and | pro |
EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine).
| Англи | Чех |
|---|---|
| also | nebo |
| payments | platby |
| and | v |
EN It also enables processing of advanced payments on the Channel Manager and the Booking Engine
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine)
| Англи | Чех |
|---|---|
| also | nebo |
| payments | platby |
| and | v |
EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine
CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)
| Англи | Чех |
|---|---|
| platform | platforma |
| major | hlavní |
| providers | poskytovateli |
| allowing | umožňuje |
| data | dat |
| manager | manager |
| is | je |
| or | nebo |
| the | a |
| between | mezi |
| channel | channel |
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
| Англи | Чех |
|---|---|
| our | naše |
| payment | platby |
| system | systém |
| providers | poskytovateli |
| at | na |
| booking | rezervace |
| partners | partnery |
| your | vaše |
EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.
CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.
| Англи | Чех |
|---|---|
| major | hlavní |
| your | vašeho |
| crm | crm |
| to | do |
EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!
CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.
| Англи | Чех |
|---|---|
| order | objednávky |
| day | den |
| our | náš |
| account | účet |
| same | stejný |
| in | v |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
backed properly backed a financially backed backed up daily rover is backed booking booking form booking online online booking booking engine hotel booking booking process – booking made booking platform booking page booking journey booking decision booking each booking data booking process booking group thought to booking booking value secured booking process direct booking pre booking booking travel booking tools booking experience booking system average booking value booking direct booking the payment am booking fully integrated booking drive direct booking appointment booking systems online car booking generate higher booking booking is created salonized online booking booking number cancel your booking complete the booking a new booking confirm your booking differences among booking booking an appointment clients love booking process your booking
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон