"linked" -г Араб руу орчуулах

AR مع قيام Photoshop بالكشف عن التغييرات في الكائنات الذكية المرتبطة أو تحديث كائن ذكي مرتبط، فإنه ينظر فقط إلى الملف المرتبط المباشر

Галиглах mʿ qyạm Photoshop bạlksẖf ʿn ạltgẖyyrạt fy ạlkạỷnạt ạldẖkyẗ ạlmrtbṭẗ ạ̉w tḥdytẖ kạỷn dẖky mrtbṭ, fạ̹nh ynẓr fqṭ ạ̹ly̱ ạlmlf ạlmrtbṭ ạlmbạsẖr

AR يمكن أن تورِّث المرأة، الاضطرابات الموروثة المتنحية المرتبطة بكروموسوم X؛ مثل نقص غاما غلوبولين الدم المرتبط بكروموسوم X

Галиглах ymkn ạ̉n twrĩtẖ ạlmrạ̉ẗ, ạlạḍṭrạbạt ạlmwrwtẖẗ ạlmtnḥyẗ ạlmrtbṭẗ bkrwmwswm X; mtẖl nqṣ gẖạmạ gẖlwbwlyn ạldm ạlmrtbṭ bkrwmwswm X

AR يبحث Photoshop دائمًا عن الملفات المرتبطة في آخر موقع نسبي معروض. إذا لم يتم العثور على الملف المرتبط في ذلك الموقع، فسيبحث Photoshop عنه:

Галиглах ybḥtẖ Photoshop dạỷmaⁿạ ʿn ạlmlfạt ạlmrtbṭẗ fy ậkẖr mwqʿ nsby mʿrwḍ. ạ̹dẖạ lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmlf ạlmrtbṭ fy dẖlk ạlmwqʿ, fsybḥtẖ Photoshop ʿnh:

AR يمثل أي استخدام لهذا الموقع الإليكتروني موافقتك على الأحكام والشروط وسياسة الخصوصية في الرابط الإليكتروني أدناه.

Галиглах ymtẖl ạ̉y ạstkẖdạm lhdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lyktrwny mwạfqtk ʿly̱ ạlạ̉ḥkạm wạlsẖrwṭ wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ fy ạlrạbṭ ạlạ̹lyktrwny ạ̉dnạh.

AR ترتبط العديد من المهيجات بالالتهاب الرئوي وتتنوع بين الفطريات المحمولة بالجو إلى أدوية العلاج الكيميائي

Галиглах trtbṭ ạlʿdyd mn ạlmhyjạt bạlạlthạb ạlrỷwy wttnwʿ byn ạlfṭryạt ạlmḥmwlẗ bạljw ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy

AR مستحضرات التجميل رُبِطَت مستحضرات تجميل العيون (Tiro) من نيجيريا بالتسمم بالرصاص.

Галиглах mstḥḍrạt ạltjmyl rubiṭat mstḥḍrạt tjmyl ạlʿywn (Tiro) mn nyjyryạ bạltsmm bạlrṣạṣ.

AR إن التعرض للضغوط البيئية أو حالات الالتهاب أو السموم أو الكحول أو المخدرات أثناء وجوده في الرحم يمكن أن يرتبط أحيانًا بمرض عقلي.

Галиглах ạ̹n ạltʿrḍ llḍgẖwṭ ạlbyỷyẗ ạ̉w ḥạlạt ạlạlthạb ạ̉w ạlsmwm ạ̉w ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm ymkn ạ̉n yrtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bmrḍ ʿqly.

AR وتشمل المضاعفات التي ترتبط أحيانًا بالإصابة بمرض نفسي ما يلي:

Галиглах wtsẖml ạlmḍạʿfạt ạlty trtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ nfsy mạ yly:

AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال

Галиглах ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl

AR لهذه الممارسة أهمية دينية عميقة لأنها مرتبطة بأقوال النبي محمد التي تشجع الصدقة الدائمة.

Галиглах lhdẖh ạlmmạrsẗ ạ̉hmyẗ dynyẗ ʿmyqẗ lạ̉nhạ mrtbṭẗ bạ̉qwạl ạlnby mḥmd ạlty tsẖjʿ ạlṣdqẗ ạldạỷmẗ.

AR الارتباط الوثيق بأحد المراكز الشاملة لعلاج السرطان

Галиглах ạlạrtbạṭ ạlwtẖyq bạ̉ḥd ạlmrạkz ạlsẖạmlẗ lʿlạj ạlsrṭạn

AR المواد الكيميائية. ولقد رُبطت الإصابة بساركوما الكبد بالتعرض للعديد من المواد الكيميائية، بما في ذلك كلوريد الفينيل والزرنيخ.

Галиглах ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ. wlqd rubṭt ạlạ̹ṣạbẗ bsạrkwmạ ạlkbd bạltʿrḍ llʿdyd mn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, bmạ fy dẖlk klwryd ạlfynyl wạlzrnykẖ.

AR تم ربط أكثر من 17 جين بمتلازمة فترة QT الطويلة حتى الآن، وقد اكتشف الباحثون مئات الطَّفرات داخل هذه الجينات.

Галиглах tm rbṭ ạ̉ktẖr mn 17 jyn bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ḥty̱ ạlận, wqd ạktsẖf ạlbạḥtẖwn mỷạt ạlṭãfrạt dạkẖl hdẖh ạljynạt.

AR ترتبط زيادة الوزن بشكل قوي بتطوُّر النوع 2 من داء السكري، ولكن لا يعاني كافة المصابين بالنوع 2 من داء السكري من زيادة الوزن.

Галиглах trtbṭ zyạdẗ ạlwzn bsẖkl qwy btṭwũr ạlnwʿ 2 mn dạʾ ạlskry, wlkn lạ yʿạny kạfẗ ạlmṣạbyn bạlnwʿ 2 mn dạʾ ạlskry mn zyạdẗ ạlwzn.

AR ارتفاع ضغط الدم. يَرتبط ارتفاع ضغط الدم لأكثر من 140/90 ملليمتر من الزئبق (ملم زئبق) بالخطر المتزايد بالإصابة بداء السكري من النوع الثاني.

Галиглах ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yartbṭ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm lạ̉ktẖr mn 140/90 mllymtr mn ạlzỷbq (mlm zỷbq) bạlkẖṭr ạlmtzạyd bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.

AR زيادة مستوى البوتاسيوم المرتبط بانخفاض ضغط الدم

Галиглах zyạdẗ mstwy̱ ạlbwtạsywm ạlmrtbṭ bạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm

AR ولكن، ليس كل من يرث جينين يُصاب بمشكلات مرتبطة بفرط تحميل الحديد في داء ترسب الأصبغة الدموية.

Галиглах wlkn, lys kl mn yrtẖ jynyn yuṣạb bmsẖklạt mrtbṭẗ bfrṭ tḥmyl ạlḥdyd fy dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ.

AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.

Галиглах ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.

AR يحاكي العلاج بالضوء الضوء الطبيعي في الأماكن المفتوحة ويبدو أنه يسبب تغيرًا في مواد الدماغ الكيميائية المرتبطة بالحالة المزاجية.

Галиглах yḥạky ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlḍwʾ ạlṭbyʿy fy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ wybdw ạ̉nh ysbb tgẖyraⁿạ fy mwạd ạldmạgẖ ạlkymyạỷyẗ ạlmrtbṭẗ bạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.

AR يُعتقد أن العلاج بالضوء يؤثر على المواد الكيميائية في الدماغ المرتبطة بالمزاج والنوم، مخففة من أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي

Галиглах yuʿtqd ạ̉n ạlʿlạj bạlḍwʾ yw̉tẖr ʿly̱ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldmạgẖ ạlmrtbṭẗ bạlmzạj wạlnwm, mkẖffẗ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy

AR واكتشفت العديد من الدراسات والمراجعات أن اضطرابات تعاطي الكحول كانت ترتبط بالتعرض بشكل أكبر لمخاطر الخرف، وبالتحديد الخرف المبكر.

Галиглах wạktsẖft ạlʿdyd mn ạldrạsạt wạlmrạjʿạt ạ̉n ạḍṭrạbạt tʿạṭy ạlkḥwl kạnt trtbṭ bạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlkẖrf, wbạltḥdyd ạlkẖrf ạlmbkr.

AR الاعتقاد في ارتباط القلق بمشكلة صحية بدنية

Галиглах ạlạʿtqạd fy ạrtbạṭ ạlqlq bmsẖklẗ ṣḥyẗ bdnyẗ

AR بالنسبة لبعض الأشخاص، قد يَرتبط القلق بمشكلة صحية أساسية

Галиглах bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, qd yartbṭ ạlqlq bmsẖklẗ ṣḥyẗ ạ̉sạsyẗ

AR ومن أمثلة المشكلات الطبية التي يُمكن ربطها بالقلق ما يلي:

Галиглах wmn ạ̉mtẖlẗ ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlty yumkn rbṭhạ bạlqlq mạ yly:

AR تكون العلامات المبكرة الدالة على خلل التوتر العضلي في الأغلب طفيفة وتحدث من حين لآخر وترتبط بنشاط محدد

Галиглах tkwn ạlʿlạmạt ạlmbkrẗ ạldạlẗ ʿly̱ kẖll ạltwtr ạlʿḍly fy ạlạ̉gẖlb ṭfyfẗ wtḥdtẖ mn ḥyn lậkẖr wtrtbṭ bnsẖạṭ mḥdd

AR بعد تفعيل iMazing باستخدام ترخيص الجهاز، ستصبح جميع الميزات المميزة متاحة للاستخدام على كل جهاز Apple محمول مربوط بهذا الترخيص

Галиглах bʿd tfʿyl iMazing bạstkẖdạm trkẖyṣ ạljhạz, stṣbḥ jmyʿ ạlmyzạt ạlmmyzẗ mtạḥẗ llạstkẖdạm ʿly̱ kl jhạz Apple mḥmwl mrbwṭ bhdẖạ ạltrkẖyṣ

AR ويمكن استخدام الميزات المجانية على أجهزة Apple المحمولة غير المرتبطة بالترخيص

Галиглах wymkn ạstkẖdạm ạlmyzạt ạlmjạnyẗ ʿly̱ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ gẖyr ạlmrtbṭẗ bạltrkẖyṣ

AR يتم تحديد عدد أجهزة Apple المحمولة التي يمكن ربطها بترخيص الجهاز عند شراء الترخيص.

Галиглах ytm tḥdyd ʿdd ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlty ymkn rbṭhạ btrkẖyṣ ạljhạz ʿnd sẖrạʾ ạltrkẖyṣ.

AR لهذه الممارسة أهمية دينية عميقة لأنها مرتبطة بأقوال النبي محمد التي تشجع الصدقة الدائمة.

Галиглах lhdẖh ạlmmạrsẗ ạ̉hmyẗ dynyẗ ʿmyqẗ lạ̉nhạ mrtbṭẗ bạ̉qwạl ạlnby mḥmd ạlty tsẖjʿ ạlṣdqẗ ạldạỷmẗ.

AR من أجل المسافرين الذين يصلون براً، فإن سويسرا مرتبطة بشبكة الطرق الواسعة في أوروبا.

Галиглах mn ạ̉jl ạlmsạfryn ạldẖyn yṣlwn brạaⁿ, fạ̹n swysrạ mrtbṭẗ bsẖbkẗ ạlṭrq ạlwạsʿẗ fy ạ̉wrwbạ.

AR ويبدو أنه مرتبط بجينات معينة تؤثر على كيفية معالجة الدماغ للقراءة واللغة، بالإضافة إلى عوامل الخطورة في البيئة.

Галиглах wybdw ạ̉nh mrtbṭ bjynạt mʿynẗ tw̉tẖr ʿly̱ kyfyẗ mʿạljẗ ạldmạgẖ llqrạʾẗ wạllgẖẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿwạml ạlkẖṭwrẗ fy ạlbyỷẗ.

AR الاضطرابات الأخرى المتصلة بالخرف

Галиглах ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmtṣlẗ bạlkẖrf

AR عادةً يرتبط تعجر الأصابع، حيث تمتد أطراف الأصابع وتصبح أكثر استدارة من الطبيعي، بحالات لها علاقة بالقلب والرئة.

Галиглах ʿạdẗaⁿ yrtbṭ tʿjr ạlạ̉ṣạbʿ, ḥytẖ tmtd ạ̉ṭrạf ạlạ̉ṣạbʿ wtṣbḥ ạ̉ktẖr ạstdạrẗ mn ạlṭbyʿy, bḥạlạt lhạ ʿlạqẗ bạlqlb wạlrỷẗ.

AR يرتبط التعرض للتدخين السلبي بزيادة احتمالية الإصابة بالربو وأزيز الصدر خلال فترة الطفولة وزيادة حدتهما أيضًا

Галиглах yrtbṭ ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby bzyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrbw wạ̉zyz ạlṣdr kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ wzyạdẗ ḥdthmạ ạ̉yḍaⁿạ

AR ومن الفيروسات التي وُجد أن لها علاقة بشلل بيل (شلل الوجه النصفي) الفيروسات التي تسبب الأمراض التالية:

Галиглах wmn ạlfyrwsạt ạlty wujd ạ̉n lhạ ʿlạqẗ bsẖll byl (sẖll ạlwjh ạlnṣfy) ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạ̉mrạḍ ạltạlyẗ:

AR ويمكن ربط الحالة بالصدمة التي تصيب المثانة أو الجفاف أو تكسير خلايا الدم الحمراء مما يحدث مع التمارين الهوائية المستمرة.

Галиглах wymkn rbṭ ạlḥạlẗ bạlṣdmẗ ạlty tṣyb ạlmtẖạnẗ ạ̉w ạljfạf ạ̉w tksyr kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ mmạ yḥdtẖ mʿ ạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlmstmrẗ.

AR وفي بعض المناطق حول العالم، يرتبط سرطان الخلايا الحرشفية بالتهاب المثانة المزمن الناجم عن العدوى الطفيلية المعروفة باسم داء البلهارسيات.

Галиглах wfy bʿḍ ạlmnạṭq ḥwl ạlʿạlm, yrtbṭ srṭạn ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ bạlthạb ạlmtẖạnẗ ạlmzmn ạlnạjm ʿn ạlʿdwy̱ ạlṭfylyẗ ạlmʿrwfẗ bạsm dạʾ ạlblhạrsyạt.

AR تشمل المشكلات الكامنة التي قد تكون مرتبطة بمتلازمة الفمِ الحارق الثانوية ما يلي:

Галиглах tsẖml ạlmsẖklạt ạlkạmnẗ ạlty qd tkwn mrtbṭẗ bmtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ạltẖạnwyẗ mạ yly:

AR التدخين. للتدخين علاقةٌ بزيادة آلام الرقبة.

Галиглах ạltdkẖyn. lltdkẖyn ʿlạqẗuⁿ bzyạdẗ ậlạm ạlrqbẗ.

AR ترتبط معظم حالات تَعظُّم الدُّروز المتعددة الباكِر بمتلازمات جينية تُسمَّى تَعظُّم الدُّروز الباكِر التلازمية.

Галиглах trtbṭ mʿẓm ḥạlạt taʿẓũm ạldũrwz ạlmtʿddẗ ạlbạkir bmtlạzmạt jynyẗ tusmãy̱ taʿẓũm ạldũrwz ạlbạkir ạltlạzmyẗ.

AR تجنبي شرب الكحوليات والتبغ والمخدرات. فقد ارتبطت تلك الأشياء بخطورة الإصابة بالشلل الدماغي.

Галиглах tjnby sẖrb ạlkḥwlyạt wạltbgẖ wạlmkẖdrạt. fqd ạrtbṭt tlk ạlạ̉sẖyạʾ bkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.

AR يرتبط خلل التنسج الليفي بطفرة جينية تحدث في بعض الخلايا التي تنتج العظام

Галиглах yrtbṭ kẖll ạltnsj ạllyfy bṭfrẗ jynyẗ tḥdtẖ fy bʿḍ ạlkẖlạyạ ạlty tntj ạlʿẓạm

AR إذا كان صداع طفلك مرتبطًا بالقلق أو الإحباط، فضع في اعتبارك التشاور مع استشاري.

Галиглах ạ̹dẖạ kạn ṣdạʿ ṭflk mrtbṭaⁿạ bạlqlq ạ̉w ạlạ̹ḥbạṭ, fḍʿ fy ạʿtbạrk ạltsẖạwr mʿ ạstsẖạry.

AR تُوجد بعض الطفرات الجينية التي تمَّ ربطها بالخَرَف الجبهي الصدغي

Галиглах tūjd bʿḍ ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlty tmã rbṭhạ bạlkẖaraf ạljbhy ạlṣdgẖy

AR تعاطي الأدوية غير القانوني. يرتبط تعاطي الكوكايين والميتامفيتامين بالإصابة بداء إقفار الأمعاء.

Галиглах tʿạṭy ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlqạnwny. yrtbṭ tʿạṭy ạlkwkạyyn wạlmytạmfytạmyn bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ.

AR إن كلًّا من مرض الكبد الدهني غير الكحولي و تليُّف الكبد غير الكحولي مرتبطان بما يلي:

Галиглах ạ̹n klaⁿ̃ạ mn mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly w tlyũf ạlkbd gẖyr ạlkḥwly mrtbṭạn bmạ yly:

AR ومع ذلك، ارتبط الإفراط في الكالسيوم بالإصابة بحصى الكلى

Галиглах wmʿ dẖlk, ạrtbṭ ạlạ̹frạṭ fy ạlkạlsywm bạlạ̹ṣạbẗ bḥṣy̱ ạlkly̱

AR قد يكون التهاب الأنف اللاتحسسي مرتبطًا بما يلي:

Галиглах qd ykwn ạlthạb ạlạ̉nf ạllạtḥssy mrtbṭaⁿạ bmạ yly:

AR يرتبط أيضًا بمرض الزهايمر وجود نوع معين من الجينات يُعرف باسم APOE e4، وعلى الرغم من ذلك، لا يضمن وجود هذا الجين أنك ستواجه انحدارًا معرفيًا

Галиглах yrtbṭ ạ̉yḍaⁿạ bmrḍ ạlzhạymr wjwd nwʿ mʿyn mn ạljynạt yuʿrf bạsm APOE e4, wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, lạ yḍmn wjwd hdẖạ ạljyn ạ̉nk stwạjh ạnḥdạraⁿạ mʿrfyaⁿạ

AR وقد تم الربط بين الحالات الطبية وعوامل نمط الحياة المسببة لزيادة خطر الإصابة بالتغير المعرفي، بما في ذلك:

Галиглах wqd tm ạlrbṭ byn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ wʿwạml nmṭ ạlḥyạẗ ạlmsbbẗ lzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltgẖyr ạlmʿrfy, bmạ fy dẖlk: