EN Vaccines against infectious diseases save millions of lives. See how U.S. innovators are contributing to global efforts to stop COVID-19 and other diseases.
"innovators are contributing" -г Араб руу орчуулах
Англи -с Араб руу орчуулсан "innovators are contributing" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
innovators are contributing-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "innovators are contributing"-г дараах Араб үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| contributing | في من |
Англи-г {хайлт}-ын Араб руу орчуулах
Англи
Араб
AR اللقاحات ضد الأمراض المعدية تنقذ ملايين الأرواح. اكتشف كيف يساهم المبتكرون الأميركيون في الجهود العالمية لوقف كوفيد19 والأمراض الأخرى.
Галиглах ạllqạḥạt ḍd ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ tnqdẖ mlạyyn ạlạ̉rwạḥ. ạktsẖf kyf ysạhm ạlmbtkrwn ạlạ̉myrkywn fy ạljhwd ạlʿạlmyẗ lwqf kwfyd19 wạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱.
| Англи | Араб |
|---|---|
| vaccines | اللقاحات |
| diseases | الأمراض |
| millions | ملايين |
| lives | الأرواح |
| efforts | الجهود |
| global | العالمية |
| other | الأخرى |
| covid | كوفيد |
| how | كيف |
EN Celebrating the 2021 MacArthur ‘genius grant’ innovators [video]
AR الاحتفال بالفائزين بمنحة ماكآرثر للعبقرية للعام 2021. [فيديو]
Галиглах ạlạḥtfạl bạlfạỷzyn bmnḥẗ mạkậrtẖr llʿbqryẗ llʿạm 2021. [fydyw]
| Англи | Араб |
|---|---|
| video | فيديو |
EN Discover the city's insiders, influencers and innovators
AR اكتشف أبرز الشخصيات والمؤثرين والمبتكرين في مدينتنا
Галиглах ạktsẖf ạ̉brz ạlsẖkẖṣyạt wạlmw̉tẖryn wạlmbtkryn fy mdyntnạ
| Англи | Араб |
|---|---|
| discover | اكتشف |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style
AR طعمها كأنه شيء مقدس، تتناسب مع القهوة أو الشاي، كما تشكل جزءًا من نسيج المجتمع الفنلندي
Галиглах ṭʿmhạ kạ̉nh sẖyʾ mqds, ttnạsb mʿ ạlqhwẗ ạ̉w ạlsẖạy, kmạ tsẖkl jzʾaⁿạ mn nsyj ạlmjtmʿ ạlfnlndy
| Англи | Араб |
|---|---|
| an | شيء |
| with | كما |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.
Галиглах tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| the | عدد |
| and | التي |
EN We are acknowledged as industry innovators and trendsetters
AR نحن معترف بنا كمبتكرين في الصناعة ومصممين
Галиглах nḥn mʿtrf bnạ kmbtkryn fy ạlṣnạʿẗ wmṣmmyn
| Англи | Араб |
|---|---|
| industry | الصناعة |
| we | نحن |
| and | بنا |
EN The Humanitarian Grand Challenge specialists and innovators who appear in the news and in humanitarian blogs
AR أخصائيو ومبتكرو التحدي الإنساني الكبير الذين يظهرون في الأخبار وفي المدونات الإنسانية.
Галиглах ạ̉kẖṣạỷyw wmbtkrw ạltḥdy ạlạ̹nsạny ạlkbyr ạldẖyn yẓhrwn fy ạlạ̉kẖbạr wfy ạlmdwnạt ạlạ̹nsạnyẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| challenge | التحدي |
| and in | وفي |
| news | الأخبار |
EN That said, there are important lessons in agility that all consumer-based businesses can learn from on-demand innovators.
AR وهذا يعني أن هناك دروس مهمة في المرونة يمكن أن تتعلمها جميع الشركات القائمة على المستهلك من المبتكرين عند الطلب.
Галиглах whdẖạ yʿny ạ̉n hnạk drws mhmẗ fy ạlmrwnẗ ymkn ạ̉n ttʿlmhạ jmyʿ ạlsẖrkạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmsthlk mn ạlmbtkryn ʿnd ạlṭlb.
| Англи | Араб |
|---|---|
| can | يمكن |
| businesses | الشركات |
| consumer | المستهلك |
| demand | الطلب |
| all | جميع |
| on | على |
| in | عند |
EN Young producers, leaders and innovators
AR المنتجون والقادة والمبتكرون الشباب
Галиглах ạlmntjwn wạlqạdẗ wạlmbtkrwn ạlsẖbạb
| Англи | Араб |
|---|---|
| young | الشباب |
EN As a result the Fraunhofer Society was named among the Top 100 Global Innovators in 2018 for the sixth time.
AR على هذه الخلفية نالت مؤسسة فراونهوفر في عام 2018، وللمرة السادسة على التوالي لقب أفضل 100 مبتكر عالمي.
Галиглах ʿly̱ hdẖh ạlkẖlfyẗ nạlt mw̉ssẗ frạwnhwfr fy ʿạm 2018, wllmrẗ ạlsạdsẗ ʿly̱ ạltwạly lqb ạ̉fḍl 100 mbtkr ʿạlmy.
| Англи | Араб |
|---|---|
| top | أفضل |
| global | عالمي |
| time | عام |
| the | هذه |
EN Read about the sponsors and innovators who have brought this unique digital library
AR أقرأوا عن الذين بفضل كرمهم وحب استطلاعهم أحييوا مشروع هذه المكتبة المميزة في
Галиглах ạ̉qrạ̉wạ ʿn ạldẖyn bfḍl krmhm wḥb ạstṭlạʿhm ạ̉ḥyywạ msẖrwʿ hdẖh ạlmktbẗ ạlmmyzẗ fy
| Англи | Араб |
|---|---|
| library | المكتبة |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style
AR طعمها كأنه شيء مقدس، تتناسب مع القهوة أو الشاي، كما تشكل جزءًا من نسيج المجتمع الفنلندي
Галиглах ṭʿmhạ kạ̉nh sẖyʾ mqds, ttnạsb mʿ ạlqhwẗ ạ̉w ạlsẖạy, kmạ tsẖkl jzʾaⁿạ mn nsyj ạlmjtmʿ ạlfnlndy
| Англи | Араб |
|---|---|
| an | شيء |
| with | كما |
EN Young innovators aim to boost global development
AR مبتكرون شباب يهدفون الى تعزيز التنمية العالمية
Галиглах mbtkrwn sẖbạb yhdfwn ạly̱ tʿzyz ạltnmyẗ ạlʿạlmyẗ
| Англи | Араб |
|---|---|
| young | شباب |
| development | التنمية |
| global | العالمية |
EN Fashion from American innovators spares the environment | ShareAmerica
AR الأزياء التي يصمّمها المبدعون الأميركيون تساعد في حماية البيئة | ShareAmerica
Галиглах ạlạ̉zyạʾ ạlty yṣm̃mhạ ạlmbdʿwn ạlạ̉myrkywn tsạʿd fy ḥmạyẗ ạlbyỷẗ | ShareAmerica
| Англи | Араб |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| fashion | الأزياء |
| the | التي |
| environment | البيئة |
EN Fashion from American innovators spares the environment
AR الأزياء التي يصمّمها المبدعون الأميركيون تساعد في حماية البيئة
Галиглах ạlạ̉zyạʾ ạlty yṣm̃mhạ ạlmbdʿwn ạlạ̉myrkywn tsạʿd fy ḥmạyẗ ạlbyỷẗ
| Англи | Араб |
|---|---|
| fashion | الأزياء |
| the | التي |
| environment | البيئة |
EN In response, designers and innovators are creating more sustainable and ecological fast-fashion options
AR واستجابة لذلك، يعمل المصمّمون والمبدعون على إيجاد خيارات أزياء سريعة أكثر استدامة وأكثر رفقًا بالبيئة
Галиглах wạstjạbẗ ldẖlk, yʿml ạlmṣm̃mwn wạlmbdʿwn ʿly̱ ạ̹yjạd kẖyạrạt ạ̉zyạʾ sryʿẗ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ wạ̉ktẖr rfqaⁿạ bạlbyỷẗ
| Англи | Араб |
|---|---|
| options | خيارات |
| fast | سريعة |
| sustainable | استدامة |
| more | وأكثر |
EN American innovators, in particular, are rising to the challenge and getting creative with articles of clothing made from natural materials.
AR والواقع أن المبدعين الأميركيين بشكل خاص يرتقون إلى مستوى التحدي ويبدعون في صناعة الملابس المصنوعة من مواد طبيعية.
Галиглах wạlwạqʿ ạ̉n ạlmbdʿyn ạlạ̉myrkyyn bsẖkl kẖạṣ yrtqwn ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy wybdʿwn fy ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlmṣnwʿẗ mn mwạd ṭbyʿyẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| particular | خاص |
| challenge | التحدي |
| clothing | الملابس |
| materials | مواد |
| natural | طبيعية |
| to | إلى |
EN A group in Suriname trains teenagers to compete in robotics at the international level, hoping to spur the next generation of innovators.
AR منظمة في سورينام تقوم بتدريب الطلاب تحت سن العشرين على المنافسة في مجال الروبوتات على المستوى الدولي وتحفيز الجيل الجديد من المبدعين.
Галиглах mnẓmẗ fy swrynạm tqwm btdryb ạlṭlạb tḥt sn ạlʿsẖryn ʿly̱ ạlmnạfsẗ fy mjạl ạlrwbwtạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly wtḥfyz ạljyl ạljdyd mn ạlmbdʿyn.
| Англи | Араб |
|---|---|
| level | المستوى |
| international | الدولي |
| generation | الجيل |
| in | تحت |
| to | على |
EN Calling all doers, innovators and pioneers
AR دعوة جميع الفاعلين والمبدعين والرواد
Галиглах dʿwẗ jmyʿ ạlfạʿlyn wạlmbdʿyn wạlrwạd
EN Exactly why this happens is unknown, but being overweight and inactive are key contributing factors.
AR ما زال السبب الدقيق لحدوث ذلك مجهولاً، لكن من العوامل الرئيسية التي تسهم في الوصول إلى هذه الحالة زيادة الوزن وعدم ممارسة الأنشطة البدنية.
Галиглах mạ zạl ạlsbb ạldqyq lḥdwtẖ dẖlk mjhwlạaⁿ, lkn mn ạlʿwạml ạlrỷysyẗ ạlty tshm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlḥạlẗ zyạdẗ ạlwzn wʿdm mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| why | السبب |
| factors | العوامل |
| key | الرئيسية |
| but | لكن |
| this | هذه |
| and | التي |
EN Obesity may be the main contributing factor to both conditions
AR وقد تكون السِمنة هي عامل الخطر الأساسي في الإصابة بكلتا الحالتين
Галиглах wqd tkwn ạlsimnẗ hy ʿạml ạlkẖṭr ạlạ̉sạsy fy ạlạ̹ṣạbẗ bkltạ ạlḥạltyn
| Англи | Араб |
|---|---|
| factor | عامل |
| be | وقد |
EN Our clinician-scientists work with researchers worldwide, contributing to advances in cancer care for people everywhere.
AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.
Галиглах ḥytẖ yʿml ạlạ̉ṭbạʾ wạlʿlmạʾ ldynạ mʿ ạlbạḥtẖyn fy kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, whdẖạ mạ yshm fy ạ̹ḥdạtẖ tqdm fy rʿạyẗ mrḍy̱ ạlsrṭạn fy kl mkạn.
| Англи | Араб |
|---|---|
| with | حيث |
| work | يعمل |
| our | لدينا |
| researchers | الباحثين |
| worldwide | العالم |
| care | رعاية |
| cancer | السرطان |
EN Your weight loss can be monitored and factors potentially contributing to your lack of weight loss evaluated.
AR يمكن مراقَبة فقدان وزنك وتقييم العوامل التي يُحتمَل أن تسهم في فقدان وزنك.
Галиглах ymkn mrạqabẗ fqdạn wznk wtqyym ạlʿwạml ạlty yuḥtmal ạ̉n tshm fy fqdạn wznk.
| Англи | Араб |
|---|---|
| loss | فقدان |
| factors | العوامل |
| can | يمكن |
| to | ل |
EN Smoking. Smoking can accelerate the normal aging process of your skin, contributing to wrinkles. This may be due to smoking's effect on collagen.
AR التدخين. التدخين يمكن أن يسرِّع عملية الشيخوخة الطبيعية لبشرتك؛ مما يساهم في التجاعيد. قد يكون هذا بسبب تأثير التدخين على الكولاجين.
Галиглах ạltdkẖyn. ạltdkẖyn ymkn ạ̉n ysrĩʿ ʿmlyẗ ạlsẖykẖwkẖẗ ạlṭbyʿyẗ lbsẖrtk; mmạ ysạhm fy ạltjạʿyd. qd ykwn hdẖạ bsbb tạ̉tẖyr ạltdkẖyn ʿly̱ ạlkwlạjyn.
| Англи | Араб |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| process | عملية |
| aging | الشيخوخة |
| effect | تأثير |
| can | يمكن |
| due | بسبب |
| this | هذا |
EN There's no known clear cause of oppositional defiant disorder. Contributing causes may be a combination of inherited and environmental factors, including:
AR لا يوجد سبب واضح وراء اضطراب العناد الشارد. قد تكون الأسباب المشاركة خليطًا من العوامل الوراثية والبيئية، بما في ذلك:
Галиглах lạ ywjd sbb wạḍḥ wrạʾ ạḍṭrạb ạlʿnạd ạlsẖạrd. qd tkwn ạlạ̉sbạb ạlmsẖạrkẗ kẖlyṭaⁿạ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ, bmạ fy dẖlk:
| Англи | Араб |
|---|---|
| cause | سبب |
| clear | واضح |
| disorder | اضطراب |
| including | بما |
| causes | الأسباب |
| factors | العوامل |
| be | تكون |
EN If your gallbladder doesn't empty completely or often enough, bile may become very concentrated, contributing to the formation of gallstones.
AR إذا لم تفرَّغ المرارة تمامًا أو بمعدل كافٍ، فقد تُصبِح العصارة الصفراء شديدة التركيز؛ مما يُسهم في تكوُّن حصوات المرارة.
Галиглах ạ̹dẖạ lm tfrãgẖ ạlmrạrẗ tmạmaⁿạ ạ̉w bmʿdl kạfiⁿ, fqd tuṣbiḥ ạlʿṣạrẗ ạlṣfrạʾ sẖdydẗ ạltrkyz; mmạ yushm fy tkwũn ḥṣwạt ạlmrạrẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| gallbladder | المرارة |
| very | شديدة |
| if | إذا |
EN In some cases, traumatic events and environmental stress may be contributing factors.
AR في بعض الحالات، قد تكون الأحداث المؤلمة والضغوط النفسية البيئية عوامل مساهمة.
Галиглах fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tkwn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmw̉lmẗ wạlḍgẖwṭ ạlnfsyẗ ạlbyỷyẗ ʿwạml msạhmẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| cases | الحالات |
| events | الأحداث |
| environmental | البيئية |
| factors | عوامل |
| be | تكون |
| some | بعض |
EN DTCM is committed to contributing to the broader clean energy and sustainable development targets that Dubai has set out to achieve
AR تلتزم دائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي بدعم أجندة الطاقة النظيفة وأهداف التنمية المستدامة
Галиглах tltzm dạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy dby bdʿm ạ̉jndẗ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ wạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Англи | Араб |
|---|---|
| dubai | دبي |
| energy | الطاقة |
| clean | النظيفة |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
EN The Dubai Way is designed to offer candidates the information and knowledge required to build rewarding careers while contributing to the Dubai success story.
AR تم تصميم برنامج "نهج دبي" ليقدم للمنتسبين المعارف والمعلومات المطلوبة لبناء مستقبل مهني مشرق، والمساهمة بفعالية في قصة نجاح دبي.
Галиглах tm tṣmym brnạmj "nhj dby" lyqdm llmntsbyn ạlmʿạrf wạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ lbnạʾ mstqbl mhny msẖrq, wạlmsạhmẗ bfʿạlyẗ fy qṣẗ njạḥ dby.
| Англи | Араб |
|---|---|
| dubai | دبي |
| information | والمعلومات |
| required | المطلوبة |
| story | قصة |
| success | نجاح |
| build | لبناء |
EN The project seeks to encourage the return of IDPs to their places of origin, thereby contributing to community reintegration.
AR كما يسعى إلى تشجيع عودة النازحين إلى أماكنهم الأصلية، وبالتالي، المساهمة في إعادة الاندماج المجتمعي.
Галиглах kmạ ysʿy̱ ạ̹ly̱ tsẖjyʿ ʿwdẗ ạlnạzḥyn ạ̹ly̱ ạ̉mạknhm ạlạ̉ṣlyẗ, wbạltạly, ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj ạlmjtmʿy.
| Англи | Араб |
|---|---|
| return | عودة |
| to | إلى |
EN Companies contributing to Syria’s reconstruction, such as engineering and construction companies from Russia, Iran, the United Arab Emirates, China or Lebanon, could also be affected.
AR ويمكن أن تتضرر أيضاً الشركات التي تسهم في إعادة إعمار سوريا، ومنها شركات هندسية وإنشائية من روسيا وإيران والإمارات والصين ولبنان.
Галиглах wymkn ạ̉n ttḍrr ạ̉yḍạaⁿ ạlsẖrkạt ạlty tshm fy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr swryạ, wmnhạ sẖrkạt hndsyẗ wạ̹nsẖạỷyẗ mn rwsyạ wạ̹yrạn wạlạ̹mạrạt wạlṣyn wlbnạn.
| Англи | Араб |
|---|---|
| could | ويمكن |
| russia | روسيا |
| also | أيضا |
| companies | شركات |
| the | التي |
EN One of the most memorable of highlights is in contributing towards Amnesty’s strategy online beforehand and in person in Johannesburg
AR وأعتبر مساهمتي في استراتيجية منظمة العفو الدولية على الإنترنت مباشرة وشخصياً في جوهانسبرغ من أبرز اللحظات التي لا تُنسى
Галиглах wạ̉ʿtbr msạhmty fy ạstrạtyjyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mbạsẖrẗ wsẖkẖṣyạaⁿ fy jwhạnsbrgẖ mn ạ̉brz ạllḥẓạt ạlty lạ tunsy̱
| Англи | Араб |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| online | الإنترنت |
| highlights | أبرز |
| the | التي |
EN contributing to the personal professional development of young people where formal and non-formal education channels have been disrupted.
AR المساهمة في التنمية المهنية والشخصية للشباب حيث تعطلت قنوات التعليم النظامي وغير النظامي.
Галиглах ạlmsạhmẗ fy ạltnmyẗ ạlmhnyẗ wạlsẖkẖṣyẗ llsẖbạb ḥytẖ tʿṭlt qnwạt ạltʿlym ạlnẓạmy wgẖyr ạlnẓạmy.
| Англи | Араб |
|---|---|
| development | التنمية |
| professional | المهنية |
| where | حيث |
| channels | قنوات |
| education | التعليم |
| to | وغير |
EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century
AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.
Галиглах tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.
| Англи | Араб |
|---|---|
| big | الكبرى |
| young | شاب |
| century | القرن |
| last | الماضي |
| million | مليون |
| billion | مليار |
| together | معا |
| more | أكثر |
EN Our clinician-scientists work with researchers worldwide, contributing to advances in cancer care for people everywhere.
AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.
Галиглах ḥytẖ yʿml ạlạ̉ṭbạʾ wạlʿlmạʾ ldynạ mʿ ạlbạḥtẖyn fy kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, whdẖạ mạ yshm fy ạ̹ḥdạtẖ tqdm fy rʿạyẗ mrḍy̱ ạlsrṭạn fy kl mkạn.
| Англи | Араб |
|---|---|
| with | حيث |
| work | يعمل |
| our | لدينا |
| researchers | الباحثين |
| worldwide | العالم |
| care | رعاية |
| cancer | السرطان |
EN An echocardiogram helps your doctor determine whether all parts of the heart wall are contributing normally to your heart's pumping activity
AR يساعد مخطط صدى القلب طبيبك على تحديد ما إذا كانت جميع أجزاء جدار القلب تسهم بشكل طبيعي في نشاط ضخ القلب
Галиглах ysạʿd mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt jmyʿ ạ̉jzạʾ jdạr ạlqlb tshm bsẖkl ṭbyʿy fy nsẖạṭ ḍkẖ ạlqlb
| Англи | Араб |
|---|---|
| helps | يساعد |
| your doctor | طبيبك |
| determine | تحديد |
| parts | أجزاء |
| wall | جدار |
| activity | نشاط |
| heart | القلب |
| all | جميع |
| your | إذا |
| are | كانت |
EN The SME sector is also sizeable, and plays a big role in the economy, contributing up to 35% of GDP by 2018
AR كما أن قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم يلعب دوراً كبيراً في الاقتصاد ويسهم بنسبة تصل إلى 35٪ من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2018
Галиглах kmạ ạ̉n qṭạʿ ạlmw̉ssạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm ylʿb dwrạaⁿ kbyrạaⁿ fy ạlạqtṣạd wyshm bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 35% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly bḥlwl ʿạm 2018
| Англи | Араб |
|---|---|
| sector | قطاع |
| plays | يلعب |
| economy | الاقتصاد |
| up | تصل |
| by | بحلول |
| and | كما |
| to | إلى |
EN One of the most memorable of highlights is in contributing towards Amnesty’s strategy online beforehand and in person in Johannesburg
AR وأعتبر مساهمتي في استراتيجية منظمة العفو الدولية على الإنترنت مباشرة وشخصياً في جوهانسبرغ من أبرز اللحظات التي لا تُنسى
Галиглах wạ̉ʿtbr msạhmty fy ạstrạtyjyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mbạsẖrẗ wsẖkẖṣyạaⁿ fy jwhạnsbrgẖ mn ạ̉brz ạllḥẓạt ạlty lạ tunsy̱
| Англи | Араб |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| online | الإنترنت |
| highlights | أبرز |
| the | التي |
EN We do so with a view to preventing and alleviating human suffering, thereby contributing to the maintenance and promotion of human dignity and peace in the world.
AR نقوم بذلك بهدف منع أو تخفيف المعاناة الإنسانية، وبالتالي الإسهام في الحفاظ على كرامة الإنسان والسلام وتعزيزهما في العالم.
Галиглах nqwm bdẖlk bhdf mnʿ ạ̉w tkẖfyf ạlmʿạnạẗ ạlạ̹nsạnyẗ, wbạltạly ạlạ̹shạm fy ạlḥfạẓ ʿly̱ krạmẗ ạlạ̹nsạn wạlslạm wtʿzyzhmạ fy ạlʿạlm.
| Англи | Араб |
|---|---|
| preventing | منع |
| human | الإنسان |
| peace | والسلام |
| world | العالم |
| so | بذلك |
| we do | نقوم |
| to | على |
EN The Food Systems Summit Community, a platform for sharing and discussions, is also open to everyone with an interest in following developments and contributing to the Summit.
AR يتاح مجتمع قمة النظم الغذائية، وهو منصة للمشاركة والمناقشات، أيضًا لكل من لديه اهتمام بمتابعة التطورات والمساهمة في مؤتمر القمة.
Галиглах ytạḥ mjtmʿ qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ, whw mnṣẗ llmsẖạrkẗ wạlmnạqsẖạt, ạ̉yḍaⁿạ lkl mn ldyh ạhtmạm bmtạbʿẗ ạltṭwrạt wạlmsạhmẗ fy mw̉tmr ạlqmẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| community | مجتمع |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| is | وهو |
| developments | التطورات |
| platform | منصة |
| for | لكل |
EN Germany’s ecology industry is contributing to the development of new technologies
AR يقود قطاع البيئة الألماني إلى تطوير تقنيات جديدة
Галиглах yqwd qṭạʿ ạlbyỷẗ ạlạ̉lmạny ạ̹ly̱ tṭwyr tqnyạt jdydẗ
| Англи | Араб |
|---|---|
| industry | قطاع |
| development | تطوير |
| technologies | تقنيات |
| new | جديدة |
| to | إلى |
EN The meeting is contributing to the preparation for the UN Climate Change Conference in Santiago de Chile (COP 25) in December 2019.
AR يعتبر اللقاء من ضمن التحضيرات لمؤتمر المناخ العالمي في سانتياغو دي تشيلي (COP 25) في كانون الأول/ديسمبر 2019.
Галиглах yʿtbr ạllqạʾ mn ḍmn ạltḥḍyrạt lmw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy fy sạntyạgẖw dy tsẖyly (COP 25) fy kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2019.
| Англи | Араб |
|---|---|
| climate | المناخ |
| december | ديسمبر |
| in | ضمن |
| to | الأول |
EN At a meeting in Mexico, politicians from all over the world are working on a pact for migration. Germany is contributing important ideas.
AR خلال اجتماع في المكسيك يعمل سياسيون من مختلف أنحاء العالم على وضع معاهدة دولية حول الهجرة. ألمانيا تقدم اقتراحات وأفكارا مهمة.
Галиглах kẖlạl ạjtmạʿ fy ạlmksyk yʿml syạsywn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ wḍʿ mʿạhdẗ dwlyẗ ḥwl ạlhjrẗ. ạ̉lmạnyạ tqdm ạqtrạḥạt wạ̉fkạrạ mhmẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| mexico | المكسيك |
| working | يعمل |
| all | أنحاء |
| migration | الهجرة |
| germany | ألمانيا |
| world | العالم |
| on | حول |
EN My intention is to open a discussion about the strength of diversity and to promote our differences as a way of contributing to the dream of a diverse and peaceful world.
AR أريد إثارة حوار مفتوح يسهم على المدى البعيد في تحقيق الحلم الكبير في عالم يعيش بسلام، رغم التنوع والاختلاف.
Галиглах ạ̉ryd ạ̹tẖạrẗ ḥwạr mftwḥ yshm ʿly̱ ạlmdy̱ ạlbʿyd fy tḥqyq ạlḥlm ạlkbyr fy ʿạlm yʿysẖ bslạm, rgẖm ạltnwʿ wạlạkẖtlạf.
| Англи | Араб |
|---|---|
| world | عالم |
| diversity | التنوع |
| open | مفتوح |
| to | على |
EN Tampere’s long-anticipated Ratikka tramline brings a new element to the cityscape while helping cut carbon emissions and contributing to the local economy.
AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.
Галиглах swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| the | سوف |
| to | على |
EN In “re” life: See how Finnish innovations and companies are contributing to responsibly recycling, replacing, reducing, repurposing and reusing plastic and other materials.
AR كيف يمكننا تحويل مسار النفايات البلاستيكية؟ تسيطر مواد فنلندية جديدة ومستدامة على بعض الوظائف التي كان يُستخدم فيها البلاستيك.
Галиглах kyf ymknnạ tḥwyl msạr ạlnfạyạt ạlblạstykyẗ? tsyṭr mwạd fnlndyẗ jdydẗ wmstdạmẗ ʿly̱ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlty kạn yustkẖdm fyhạ ạlblạstyk.
| Англи | Араб |
|---|---|
| materials | مواد |
| plastic | البلاستيك |
| are | فيها |
| how | كيف |
EN Matching of COVID-19 cases (including hospitalizations and deaths) and vaccination status happens weekly, contributing to some lag
AR إن مطابقة حالات كوفيد-19 (بما في ذلك حالات دخول المستشفيات والوفيات) وحالة التطعيم تحدث أسبوعياً، الأمر الذي يساهم في حدوث بعض التأخر
Галиглах ạ̹n mṭạbqẗ ḥạlạt kwfyd-19 (bmạ fy dẖlk ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt) wḥạlẗ ạltṭʿym tḥdtẖ ạ̉sbwʿyạaⁿ, ạlạ̉mr ạldẖy ysạhm fy ḥdwtẖ bʿḍ ạltạ̉kẖr
| Англи | Араб |
|---|---|
| matching | مطابقة |
| cases | حالات |
| including | بما |
| vaccination | التطعيم |
| to | تحدث |
| deaths | والوفيات |
| some | بعض |
EN These weights help determine the importance of any given variable, with larger ones contributing more significantly to the output compared to other inputs
AR تساعد هذه الأوزان في تحديد أهمية أي متغير تم تحديده، حيث يكون للكبير منها مساهمة أكبر في المخرجات مقارنة بالمدخلات الأخرى
Галиглах tsạʿd hdẖh ạlạ̉wzạn fy tḥdyd ạ̉hmyẗ ạ̉y mtgẖyr tm tḥdydh, ḥytẖ ykwn llkbyr mnhạ msạhmẗ ạ̉kbr fy ạlmkẖrjạt mqạrnẗ bạlmdkẖlạt ạlạ̉kẖry̱
| Англи | Араб |
|---|---|
| help | تساعد |
| determine | تحديد |
| importance | أهمية |
| with | حيث |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| of | منها |
| to | أكبر |
EN The project seeks to encourage the return of IDPs to their places of origin, thereby contributing to community reintegration.
AR كما يسعى إلى تشجيع عودة النازحين إلى أماكنهم الأصلية، وبالتالي، المساهمة في إعادة الاندماج المجتمعي.
Галиглах kmạ ysʿy̱ ạ̹ly̱ tsẖjyʿ ʿwdẗ ạlnạzḥyn ạ̹ly̱ ạ̉mạknhm ạlạ̉ṣlyẗ, wbạltạly, ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj ạlmjtmʿy.
| Англи | Араб |
|---|---|
| return | عودة |
| to | إلى |
EN Each member of our company owns the product they work on, genuinely engaging and contributing to the development and success of Renderforest.
AR كل فرد في شركتنا يمتلك المنتج الذي يعمل عليه، لتكون تفاعلاته وإسهاماته أصلية من أجل تطوير ونجاح Renderforest.
Галиглах kl frd fy sẖrktnạ ymtlk ạlmntj ạldẖy yʿml ʿlyh, ltkwn tfạʿlạth wạ̹shạmạth ạ̉ṣlyẗ mn ạ̉jl tṭwyr wnjạḥ Renderforest.
| Англи | Араб |
|---|---|
| member | فرد |
| company | شركتنا |
| work | يعمل |
| development | تطوير |
| renderforest | renderforest |
| product | المنتج |
| to | أجل |
| the | عليه |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
innovators are contributing innovators innovators who appear innovators combine innovators are creating young innovators aim aims towards innovators food innovators combine positive innovators contributing actively contributing factors contributing contributing towards thereby contributing contributing to advances factors potentially contributing main contributing factor contributing to wrinkles germany is contributing interested in contributing
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон