EN Vitamin D improves the body's ability to absorb calcium and improves bone health in other ways
EN Vitamin D improves the body's ability to absorb calcium and improves bone health in other ways
AR يحسن فيتامين D قدرة جسمك على امتصاص الكالسيوم، ويحسن صحة العظام بطرق أخرى
Галиглах yḥsn fytạmyn D qdrẗ jsmk ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlkạlsywm, wyḥsn ṣḥẗ ạlʿẓạm bṭrq ạ̉kẖry̱
Англи | Араб |
---|---|
improves | يحسن |
vitamin | فيتامين |
d | d |
ability | قدرة |
absorb | امتصاص |
calcium | الكالسيوم |
health | صحة |
bone | العظام |
other | أخرى |
to | على |
EN Exercise improves your overall health, helps you maintain your weight and improves your mood
AR تُحسِّن ممارسة الرياضة من صحتك العامة، وتساعدك في الحفاظ على وزنك وتغيير حالتك المزاجية
Галиглах tuḥsĩn mmạrsẗ ạlryạḍẗ mn ṣḥtk ạlʿạmẗ, wtsạʿdk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wznk wtgẖyyr ḥạltk ạlmzạjyẗ
Англи | Араб |
---|---|
overall | العامة |
maintain | الحفاظ |
exercise | ممارسة |
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
Галиглах wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
Англи | Араб |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chances | فرص |
survival | البقاء |
for | الحياة |
with | على |
EN As your condition improves, you'll no longer need the mechanical ventilator, and you'll be moved out of the ICU
AR ومع تحسن حالتك، لن تحتاج إلى التهوية الميكانيكية وسيتم نقلك إلى خارج وحدة الرعاية المركزة
Галиглах wmʿ tḥsn ḥạltk, ln tḥtạj ạ̹ly̱ ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ wsytm nqlk ạ̹ly̱ kẖạrj wḥdẗ ạlrʿạyẗ ạlmrkzẗ
Англи | Араб |
---|---|
your condition | حالتك |
need | تحتاج |
of | خارج |
the | إلى |
EN Innovative research that improves care
Англи | Араб |
---|---|
research | أبحاث |
innovative | مبتكرة |
care | الرعاية |
EN With a new pathway, blood flow to the heart muscle improves.
AR وبفضل المسار الجديد، تتحسن عملية تدفق الدم إلى عضلة القلب.
Галиглах wbfḍl ạlmsạr ạljdyd, ttḥsn ʿmlyẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb.
Англи | Араб |
---|---|
new | الجديد |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Memory loss or trouble thinking clearly, which often improves within six to 12 months
AR فقدان الذاكرة أو صعوبة التفكير بوضوح، وغالبًا ما يتحسن ذلك خلال 6 إلى 12 شهرًا
Галиглах fqdạn ạldẖạkrẗ ạ̉w ṣʿwbẗ ạltfkyr bwḍwḥ, wgẖạlbaⁿạ mạ ytḥsn dẖlk kẖlạl 6 ạ̹ly̱ 12 sẖhraⁿạ
Англи | Араб |
---|---|
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
trouble | صعوبة |
thinking | التفكير |
clearly | بوضوح |
months | شهر |
to | إلى |
EN Treatment greatly improves the outlook for children with atrioventricular canal defect
AR يحسِّن العلاج بدرجة كبيرة التوقعات المستقبلية للأطفال المصابين بعيب في القناة الأذينية البطينية
Галиглах yḥsĩn ạlʿlạj bdrjẗ kbyrẗ ạltwqʿạt ạlmstqblyẗ llạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿyb fy ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ
Англи | Араб |
---|---|
treatment | العلاج |
canal | القناة |
EN Removing part of the heart muscle improves blood flow through the heart and reduces mitral valve regurgitation
AR واستئصال جزء من عضلة القلب يُحسّن من تدفق الدم عبر القلب ويقلل من ارتجاع الصمام التاجي
Галиглах wạstỷṣạl jzʾ mn ʿḍlẗ ạlqlb yuḥs̃n mn tdfq ạldm ʿbr ạlqlb wyqll mn ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy
Англи | Араб |
---|---|
muscle | عضلة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
regurgitation | ارتجاع |
valve | الصمام |
heart | القلب |
part | جزء |
EN But the prognosis improves with early recognition, immediate hospitalization and adequate support for breathing.
AR ولكن تتحسن التوقعات مع الاكتشاف المبكر، والتطبيب الفوري في المستشفى، ودعم التنفس المناسب.
Галиглах wlkn ttḥsn ạltwqʿạt mʿ ạlạktsẖạf ạlmbkr, wạltṭbyb ạlfwry fy ạlmstsẖfy̱, wdʿm ạltnfs ạlmnạsb.
Англи | Араб |
---|---|
early | المبكر |
hospitalization | المستشفى |
breathing | التنفس |
but | ولكن |
EN Exercise helps lower blood sugar, improves blood flow and keeps your heart healthy
AR تساعد ممارسة التمارين الرياضية على خفض نسبة السكر في الدم وتحسين تدفق الدم والحفاظ على صحة القلب
Галиглах tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿly̱ kẖfḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm wtḥsyn tdfq ạldm wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ạlqlb
Англи | Араб |
---|---|
helps | تساعد |
sugar | السكر |
blood | الدم |
flow | تدفق |
healthy | صحة |
heart | القلب |
exercise | التمارين |
EN It's usually administered two or three times a week until the skin improves and then less frequently for maintenance therapy
AR عادةً ما يُعطى مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع حتى يتحسن الجلد، ثم يُعطى بجرعات أقل كثيرًا كعلاج وقائي
Галиглах ʿạdẗaⁿ mạ yuʿṭy̱ mrtyn ạ̉w tẖlạtẖ mrạt fy ạlạ̉sbwʿ ḥty̱ ytḥsn ạljld, tẖm yuʿṭy̱ bjrʿạt ạ̉ql ktẖyraⁿạ kʿlạj wqạỷy
Англи | Араб |
---|---|
usually | عادة |
week | الأسبوع |
skin | الجلد |
less | أقل |
times | مرات |
three | ثلاث |
the | حتى |
EN This more aggressive treatment consistently improves skin and is often used for more-severe cases of psoriasis
AR هذا العلاج الأكثر قوة يحسن الجلد باستمرار وغالبًا ما يستخدم في حالات الصدفية الأكثر شدة
Галиглах hdẖạ ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr qwẗ yḥsn ạljld bạstmrạr wgẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm fy ḥạlạt ạlṣdfyẗ ạlạ̉ktẖr sẖdẗ
Англи | Араб |
---|---|
treatment | العلاج |
improves | يحسن |
skin | الجلد |
consistently | باستمرار |
used | يستخدم |
cases | حالات |
psoriasis | الصدفية |
this | هذا |
of | الأكثر |
EN One of the challenges is how to provide insulin in such a way that it improves brain function without significantly disrupting your blood sugar levels
AR يتمثل أحد التحديات في كيفية تقديم الأنسولين على نحوٍ يحسِّن وظائف الدماغ دون التأثير كثيرًا على مستويات السكر في الدم
Галиглах ytmtẖl ạ̉ḥd ạltḥdyạt fy kyfyẗ tqdym ạlạ̉nswlyn ʿly̱ nḥwiⁿ yḥsĩn wẓạỷf ạldmạgẖ dwn ạltạ̉tẖyr ktẖyraⁿạ ʿly̱ mstwyạt ạlskr fy ạldm
Англи | Араб |
---|---|
insulin | الأنسولين |
function | وظائف |
brain | الدماغ |
without | دون |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
challenges | التحديات |
provide | تقديم |
how | كيفية |
EN A light chemical peel improves skin texture and tone and lessens the appearance of fine wrinkles
AR يعمل التقشير الكيميائي الخفيف على تحسين نسيج الجلد ولونه ويقلل من ظهور التجاعيد الدقيقة
Галиглах yʿml ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlkẖfyf ʿly̱ tḥsyn nsyj ạljld wlwnh wyqll mn ẓhwr ạltjạʿyd ạldqyqẗ
Англи | Араб |
---|---|
chemical | الكيميائي |
light | الخفيف |
skin | الجلد |
of | على |
EN Rarely, lichen sclerosus improves without treatment.
AR ونادرًا ما يتحسن الحزاز المتصلب من دون معالجة.
Галиглах wnạdraⁿạ mạ ytḥsn ạlḥzạz ạlmtṣlb mn dwn mʿạljẗ.
Англи | Араб |
---|---|
without | دون |
treatment | معالجة |
EN This improves your chance of avoiding complications and helps your body heal.
AR هذا يحسن فرصتك في تجنب حدوث المضاعفات ويساعد جسمك على الشفاء.
Галиглах hdẖạ yḥsn frṣtk fy tjnb ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt wysạʿd jsmk ʿly̱ ạlsẖfạʾ.
Англи | Араб |
---|---|
improves | يحسن |
avoiding | تجنب |
complications | المضاعفات |
heal | الشفاء |
this | هذا |
body | جسمك |
of | على |
EN This vastly improves the life of the baby and enables the mother to deliver vaginally and closer to term.
AR هذا يحسِّن بشكل كبير من حياة الطفل، ويمكِّن الأم من الولادة عن طريق المهبل بوقت أقرب إلى أجل الولادة.
Галиглах hdẖạ yḥsĩn bsẖkl kbyr mn ḥyạẗ ạlṭfl, wymkĩn ạlạ̉m mn ạlwlạdẗ ʿn ṭryq ạlmhbl bwqt ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạ̉jl ạlwlạdẗ.
Англи | Араб |
---|---|
life | حياة |
baby | الطفل |
this | هذا |
to | أجل |
of the | طريق |
mother | الأم |
EN This type of diet also improves cardiovascular health, which may help lower dementia risk.
AR هذا النوع من الأنظمة الغذائية يُحسِّن أيضًا صحة القلب والأوعية الدموية، التي قد تساعد في تقليل خطر الإصابة بالخَرَف.
Галиглах hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ yuḥsĩn ạ̉yḍaⁿạ ṣḥẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, ạlty qd tsạʿd fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf.
Англи | Араб |
---|---|
health | صحة |
help | تساعد |
lower | تقليل |
risk | خطر |
type | النوع |
this | هذا |
EN Most people find that septoplasty improves their symptoms, such as difficulty breathing, that were caused by a deviated septum
AR يشعر أغلب الأشخاص بتحسُّن ملحوظ في أعراضهم بعد عملية رأب الحاجز الأنفي، مثل مشكلة صعوبة التنفس، التي كان انحراف الحاجز الأنفي سببها
Галиглах ysẖʿr ạ̉gẖlb ạlạ̉sẖkẖạṣ btḥsũn mlḥwẓ fy ạ̉ʿrạḍhm bʿd ʿmlyẗ rạ̉b ạlḥạjz ạlạ̉nfy, mtẖl msẖklẗ ṣʿwbẗ ạltnfs, ạlty kạn ạnḥrạf ạlḥạjz ạlạ̉nfy sbbhạ
Англи | Араб |
---|---|
people | الأشخاص |
septum | الحاجز |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
most | أغلب |
were | كان |
that | التي |
EN In most cases, the weakness is temporary and significantly improves over weeks
AR ويكون هذا الضعف مؤقتًا في معظم الحالات ويتحسن بشكل ملحوظ خلال أسابيع
Галиглах wykwn hdẖạ ạlḍʿf mw̉qtaⁿạ fy mʿẓm ạlḥạlạt wytḥsn bsẖkl mlḥwẓ kẖlạl ạ̉sạbyʿ
Англи | Араб |
---|---|
weakness | الضعف |
temporary | مؤقت |
cases | الحالات |
weeks | أسابيع |
most | معظم |
EN For adults, murmurs may disappear as the underlying condition causing them improves.
AR في البالغين، يختفي لغط القلب حين تتحسن الحالة المرضية المسببة له.
Галиглах fy ạlbạlgẖyn, ykẖtfy lgẖṭ ạlqlb ḥyn ttḥsn ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlmsbbẗ lh.
Англи | Араб |
---|---|
adults | البالغين |
as | حين |
condition | الحالة |
EN Double vision (diplopia), which may be horizontal or vertical, and improves or resolves when one eye is closed
AR الرؤية المزدوجة (الشَفَع)، والتي يمكن أن تكون أفقية أو رأسية، والتي تتحسن أو تُعالج عند إغلاق إحدى العينين
Галиглах ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ (ạlsẖafaʿ), wạlty ymkn ạ̉n tkwn ạ̉fqyẗ ạ̉w rạ̉syẗ, wạlty ttḥsn ạ̉w tuʿạlj ʿnd ạ̹gẖlạq ạ̹ḥdy̱ ạlʿynyn
Англи | Араб |
---|---|
when | عند |
vision | الرؤية |
which | والتي |
one | إحدى |
EN In about half of people with residual limb pain, the pain eventually improves without treatment
AR في حوالي نصف عدد الأشخاص الذين يعانون من آلام الجدعة، يتحسن الألم في النهاية دون علاج
Галиглах fy ḥwạly nṣf ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ậlạm ạljdʿẗ, ytḥsn ạlạ̉lm fy ạlnhạyẗ dwn ʿlạj
Англи | Араб |
---|---|
about | حوالي |
half | نصف |
treatment | علاج |
people | الأشخاص |
pain | الألم |
without | دون |
EN The outlook improves if you get treated quickly
AR يمكن أن تتحسن التوقعات إذا تلقيت العلاج بسرعة
Галиглах ymkn ạ̉n ttḥsn ạltwqʿạt ạ̹dẖạ tlqyt ạlʿlạj bsrʿẗ
Англи | Араб |
---|---|
quickly | بسرعة |
the | يمكن |
if | إذا |
EN Quit smoking. Giving up smoking improves your overall health and prevents heart attacks.
AR أقلع عن التدخين. يجسن الإقلاع عن التدخين من حالتك الصحية العامة ويمنع حدوث النوبات القلبية.
Галиглах ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. yjsn ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mn ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ wymnʿ ḥdwtẖ ạlnwbạt ạlqlbyẗ.
Англи | Араб |
---|---|
smoking | التدخين |
health | الصحية |
overall | العامة |
heart | القلبية |
EN The signals trigger your ventricles to contract in a more coordinated way, which improves the pumping of blood out of your heart.
AR تُحفز هذه الإشارات البطينين للانقباض بطريقة أكثر تناسقًا، مما يحسن من عملية ضخ الدم من القلب.
Галиглах tuḥfz hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlbṭynyn llạnqbạḍ bṭryqẗ ạ̉ktẖr tnạsqaⁿạ, mmạ yḥsn mn ʿmlyẗ ḍkẖ ạldm mn ạlqlb.
Англи | Араб |
---|---|
signals | الإشارات |
ventricles | البطينين |
improves | يحسن |
blood | الدم |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN Treating the medical condition may help improve sleep, but the insomnia may persist after the medical condition improves.
AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.
Галиглах qd ysạʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ tḥsyn ạlnwm, wlkn qd ystmr ạlạ̉rq bʿd tḥsn ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ.
Англи | Араб |
---|---|
help | يساعد |
condition | الحالة |
sleep | النوم |
insomnia | الأرق |
medical | الطبية |
after | بعد |
treating | علاج |
but | ولكن |
improve | تحسين |
EN They will thus be better prepared to return home and re-establish their livelihoods when the situation improves.
AR وستكون بالتالي مستعدة بشكل أفضل للعودة إلى مناطقها الأصلية وإعادة بناء سُبل كسب عيشها عندما تتحسَّن الأوضاع.
Галиглах wstkwn bạltạly mstʿdẗ bsẖkl ạ̉fḍl llʿwdẗ ạ̹ly̱ mnạṭqhạ ạlạ̉ṣlyẗ wạ̹ʿạdẗ bnạʾ subl ksb ʿysẖhạ ʿndmạ ttḥsãn ạlạ̉wḍạʿ.
Англи | Араб |
---|---|
better | أفضل |
when | عندما |
to | إلى |
EN Partnering with interdisciplinary teams to drive change that improves patient care
AR الشراكة مع فرق مُتعدِّدة التخصُّصات لدفع التغيير الذي يُحسِّن رعاية المرضى
Галиглах ạlsẖrạkẗ mʿ frq mutʿdĩdẗ ạltkẖṣũṣạt ldfʿ ạltgẖyyr ạldẖy yuḥsĩn rʿạyẗ ạlmrḍy̱
Англи | Араб |
---|---|
teams | فرق |
change | التغيير |
care | رعاية |
patient | المرضى |
to | الذي |
EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.
AR يحسَّن KeeperChat من التواصل في أماكن العمل ويتمتع بأعلى مستوى من الخصوصية والأمن لإرسال الرسائل في العصر الرقمي.
Галиглах yḥsãn KeeperChat mn ạltwạṣl fy ạ̉mạkn ạlʿml wytmtʿ bạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạ̉mn lạ̹rsạl ạlrsạỷl fy ạlʿṣr ạlrqmy.
Англи | Араб |
---|---|
communication | التواصل |
workplace | العمل |
level | مستوى |
and security | والأمن |
messaging | الرسائل |
digital | الرقمي |
privacy | الخصوصية |
EN Amped improves your weapon swap speed and rocket launcher reload speed, perfect for taking down air support in the blink of an eye.
AR تحسِّن ميزة المغمور من سرعة تبديل الأسلحة وسرعة إعادة تلقيم قاذفات الصواريخ، وستساعدك في إسقاط أي دعم جوي في غمضة عين.
Галиглах tḥsĩn myzẗ ạlmgẖmwr mn srʿẗ tbdyl ạlạ̉slḥẗ wsrʿẗ ạ̹ʿạdẗ tlqym qạdẖfạt ạlṣwạrykẖ, wstsạʿdk fy ạ̹sqạṭ ạ̉y dʿm jwy fy gẖmḍẗ ʿyn.
Англи | Араб |
---|---|
speed | سرعة |
support | دعم |
eye | عين |
EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.
AR يحسن مظهر شريط الأدوات المركزي على الشاشات الصغيرة عن طريق إخفاء التسميات وعناصر التحكم لجعل كل شيء مناسبًا.
Галиглах yḥsn mẓhr sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlmrkzy ʿly̱ ạlsẖạsẖạt ạlṣgẖyrẗ ʿn ṭryq ạ̹kẖfạʾ ạltsmyạt wʿnạṣr ạltḥkm ljʿl kl sẖyʾ mnạsbaⁿạ.
Англи | Араб |
---|---|
improves | يحسن |
appearance | مظهر |
central | المركزي |
smaller | الصغيرة |
controls | التحكم |
of the | طريق |
make | لجعل |
everything | شيء |
EN Improves appearance of localised versions of FlashBack when running on English Windows.
AR يحسن مظهر الإصدارات المحلية من FlashBack عند التشغيل على اللغة الإنجليزية Windows .
Галиглах yḥsn mẓhr ạlạ̹ṣdạrạt ạlmḥlyẗ mn FlashBack ʿnd ạltsẖgẖyl ʿly̱ ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ Windows .
Англи | Араб |
---|---|
windows | windows |
improves | يحسن |
appearance | مظهر |
versions | الإصدارات |
flashback | flashback |
english | الإنجليزية |
running | التشغيل |
when | عند |
EN Improves audio quality when exporting to MP4 with openh264 codec.
AR يحسن جودة الصوت عند التصدير إلى MP4 مع برنامج ترميز openh264.
Галиглах yḥsn jwdẗ ạlṣwt ʿnd ạltṣdyr ạ̹ly̱ MP4 mʿ brnạmj trmyz openh264.
Англи | Араб |
---|---|
improves | يحسن |
quality | جودة |
audio | الصوت |
to | إلى |
when | عند |
EN Improves MP4 export by using Intel AAC encoder
AR يحسن تصدير MP4 باستخدام مشفرة إنتل AAC
Галиглах yḥsn tṣdyr MP4 bạstkẖdạm msẖfrẗ ạ̹ntl AAC
Англи | Араб |
---|---|
improves | يحسن |
export | تصدير |
using | باستخدام |
EN Improves speed of saving a recording when using size limiting functions in the Recorder
AR تحسين سرعة حفظ تسجيل عند استخدام وظائف تحديد الحجم في المسجل
Галиглах tḥsyn srʿẗ ḥfẓ tsjyl ʿnd ạstkẖdạm wẓạỷf tḥdyd ạlḥjm fy ạlmsjl
Англи | Араб |
---|---|
speed | سرعة |
saving | حفظ |
recording | تسجيل |
functions | وظائف |
size | الحجم |
using | استخدام |
recorder | المسجل |
when | عند |
EN Improves performance when opening movies that contain many key presses.
AR يحسن الأداء عند فتح الأفلام التي تحتوي على العديد من ضغطات المفاتيح.
Галиглах yḥsn ạlạ̉dạʾ ʿnd ftḥ ạlạ̉flạm ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlʿdyd mn ḍgẖṭạt ạlmfạtyḥ.
Англи | Араб |
---|---|
improves | يحسن |
performance | الأداء |
opening | فتح |
movies | الأفلام |
contain | تحتوي |
many | العديد |
key | المفاتيح |
when | عند |
that | التي |
EN Sharing best practices among nations with respect to carbon dioxide removal improves the opportunity to build inclusive sustainable livelihoods.
AR يؤدي تبادل أفضل الممارسات بين الدول فيما يتعلق بإزالة ثاني أكسيد الكربون إلى تحسين الفرص لبناء سبل عيش شاملة ومستدامة.
Галиглах yw̉dy tbạdl ạ̉fḍl ạlmmạrsạt byn ạldwl fymạ ytʿlq bạ̹zạlẗ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạ̹ly̱ tḥsyn ạlfrṣ lbnạʾ sbl ʿysẖ sẖạmlẗ wmstdạmẗ.
Англи | Араб |
---|---|
best | أفضل |
practices | الممارسات |
nations | الدول |
carbon | الكربون |
opportunity | الفرص |
inclusive | شاملة |
build | لبناء |
to | إلى |
EN Innovative research that improves care
Англи | Араб |
---|---|
research | أبحاث |
innovative | مبتكرة |
care | الرعاية |
EN Partnering with interdisciplinary teams to drive change that improves patient care
AR الشراكة مع فرق مُتعدِّدة التخصُّصات لدفع التغيير الذي يُحسِّن رعاية المرضى
Галиглах ạlsẖrạkẗ mʿ frq mutʿdĩdẗ ạltkẖṣũṣạt ldfʿ ạltgẖyyr ạldẖy yuḥsĩn rʿạyẗ ạlmrḍy̱
Англи | Араб |
---|---|
teams | فرق |
change | التغيير |
care | رعاية |
patient | المرضى |
to | الذي |
EN As your condition improves, you'll no longer need the mechanical ventilator, and you'll be moved out of the ICU
AR ومع تحسن حالتك، لن تحتاج إلى التهوية الميكانيكية وسيتم نقلك إلى خارج وحدة الرعاية المركزة
Галиглах wmʿ tḥsn ḥạltk, ln tḥtạj ạ̹ly̱ ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ wsytm nqlk ạ̹ly̱ kẖạrj wḥdẗ ạlrʿạyẗ ạlmrkzẗ
Англи | Араб |
---|---|
your condition | حالتك |
need | تحتاج |
of | خارج |
the | إلى |
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
Галиглах wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
Англи | Араб |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chances | فرص |
survival | البقاء |
for | الحياة |
with | على |
EN With a new pathway, blood flow to the heart muscle improves.
AR وبفضل المسار الجديد، تتحسن عملية تدفق الدم إلى عضلة القلب.
Галиглах wbfḍl ạlmsạr ạljdyd, ttḥsn ʿmlyẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb.
Англи | Араб |
---|---|
new | الجديد |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Memory loss or trouble thinking clearly, which often improves within six to 12 months
AR فقدان الذاكرة أو صعوبة التفكير بوضوح، وغالبًا ما يتحسن ذلك خلال 6 إلى 12 شهرًا
Галиглах fqdạn ạldẖạkrẗ ạ̉w ṣʿwbẗ ạltfkyr bwḍwḥ, wgẖạlbaⁿạ mạ ytḥsn dẖlk kẖlạl 6 ạ̹ly̱ 12 sẖhraⁿạ
Англи | Араб |
---|---|
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
trouble | صعوبة |
thinking | التفكير |
clearly | بوضوح |
months | شهر |
to | إلى |
EN Removing part of the heart muscle improves blood flow through the heart and reduces mitral valve regurgitation
AR واستئصال جزء من عضلة القلب يُحسّن من تدفق الدم عبر القلب ويقلل من ارتجاع الصمام التاجي
Галиглах wạstỷṣạl jzʾ mn ʿḍlẗ ạlqlb yuḥs̃n mn tdfq ạldm ʿbr ạlqlb wyqll mn ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy
Англи | Араб |
---|---|
muscle | عضلة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
regurgitation | ارتجاع |
valve | الصمام |
heart | القلب |
part | جزء |
EN The technician will also apply a gel to the transducer that improves the conduction of sound waves.
AR ويضع هلامًا على الترجام الذي يحسّن توصيل الموجات الصوتية.
Галиглах wyḍʿ hlạmaⁿạ ʿly̱ ạltrjạm ạldẖy yḥs̃n twṣyl ạlmwjạt ạlṣwtyẗ.
Англи | Араб |
---|---|
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
to | على |
the | الذي |
EN If you have trouble controlling your alcohol use, you may need treatment for alcohol dependence before your depression improves.
AR إذا كنت تواجه صعوبة في التحكم في شُربك للكحول، فقد يتعين عليك الخضوع لعلاج إدمان الكحول قبل أن تتفاقم حالة اكتئابك.
Галиглах ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ fy ạltḥkm fy sẖurbk llkḥwl, fqd ytʿyn ʿlyk ạlkẖḍwʿ lʿlạj ạ̹dmạn ạlkḥwl qbl ạ̉n ttfạqm ḥạlẗ ạktỷạbk.
Англи | Араб |
---|---|
trouble | صعوبة |
alcohol | الكحول |
before | قبل |
if | إذا |
you | كنت |
EN Depression, even if it's severe, usually improves with medications or psychological counseling (psychotherapy) or both
AR الاكتئاب، حتى لو كان شديدًا، يتحسن عادة مع الأدوية أو الاستشارة النفسية (العلاج النفسي) أو كليهما
Галиглах ạlạktỷạb, ḥty̱ lw kạn sẖdydaⁿạ, ytḥsn ʿạdẗ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạstsẖạrẗ ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạ̉w klyhmạ
Англи | Араб |
---|---|
depression | الاكتئاب |
its | كان |
severe | شديد |
usually | عادة |
medications | الأدوية |
even | حتى |
psychological | النفسي |
EN They will thus be better prepared to return home and re-establish their livelihoods when the situation improves.
AR وستكون بالتالي مستعدة بشكل أفضل للعودة إلى مناطقها الأصلية وإعادة بناء سُبل كسب عيشها عندما تتحسَّن الأوضاع.
Галиглах wstkwn bạltạly mstʿdẗ bsẖkl ạ̉fḍl llʿwdẗ ạ̹ly̱ mnạṭqhạ ạlạ̉ṣlyẗ wạ̹ʿạdẗ bnạʾ subl ksb ʿysẖhạ ʿndmạ ttḥsãn ạlạ̉wḍạʿ.
Англи | Араб |
---|---|
better | أفضل |
when | عندما |
to | إلى |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна