EN Early diagnosis and treatment of primary immune deficiencies can prevent infections that can cause long-term problems.
Англи хэл дээрх "deficiencies can prevent"-г дараах Араб үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
can | أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه |
prevent | تجنب تمنع لتجنب لمنع منع ومنع يمنع |
EN Early diagnosis and treatment of primary immune deficiencies can prevent infections that can cause long-term problems.
AR يمكن أن يَمنع التشخيصُ المبكر، وعلاجُ نقص المناعة الأساسية انتشارَ العدوى التي يمكن أن تُسبب مشكلات على المدى الطويل.
Галиглах ymkn ạ̉n yamnʿ ạltsẖkẖyṣu ạlmbkr, wʿlạju nqṣ ạlmnạʿẗ ạlạ̉sạsyẗ ạntsẖạra ạlʿdwy̱ ạlty ymkn ạ̉n tusbb msẖklạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
Англи | Араб |
---|---|
can | يمكن |
prevent | منع |
diagnosis | التشخيص |
early | المبكر |
primary | الأساسية |
infections | العدوى |
cause | سبب |
problems | مشكلات |
term | المدى |
long | الطويل |
EN Choose healthy foods. To help prevent nutritional deficiencies, eat plenty of fruits, vegetables and whole grains.
AR اختر الأطعمة الصحية. للمساعد في منع النقص الغذائي، تناول الكثير من الفواكه والخضراوات والحبوب الكاملة.
Галиглах ạkẖtr ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ. llmsạʿd fy mnʿ ạlnqṣ ạlgẖdẖạỷy, tnạwl ạlktẖyr mn ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt wạlḥbwb ạlkạmlẗ.
Англи | Араб |
---|---|
choose | اختر |
healthy | الصحية |
prevent | منع |
whole | الكاملة |
foods | الأطعمة |
eat | تناول |
EN These deficiencies can result in a variety of health problems, including night blindness and bleeding disorders.
AR وربما ينجم عن هذا النقص في الفيتامينات عدة مشكلات صحية، مثل العمى الليلي والاضطرابات المرتبطة بالنزف.
Галиглах wrbmạ ynjm ʿn hdẖạ ạlnqṣ fy ạlfytạmynạt ʿdẗ msẖklạt ṣḥyẗ, mtẖl ạlʿmy̱ ạllyly wạlạḍṭrạbạt ạlmrtbṭẗ bạlnzf.
Англи | Араб |
---|---|
can | وربما |
problems | مشكلات |
health | صحية |
blindness | العمى |
and | مثل |
a | عدة |
of | هذا |
EN Alcoholism. Poor dietary choices made by people with alcoholism can lead to vitamin deficiencies.
AR إدمان الكحوليات. الخيارات الغذائية السيئة التي يتخذها مدمنو الكحوليات قد تؤدي إلى نقص الفيتامينات.
Галиглах ạ̹dmạn ạlkḥwlyạt. ạlkẖyạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlsyỷẗ ạlty ytkẖdẖhạ mdmnw ạlkḥwlyạt qd tw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ ạlfytạmynạt.
Англи | Араб |
---|---|
choices | الخيارات |
lead to | تؤدي |
to | إلى |
EN Long-term side effects include nutritional deficiencies and osteoporosis.
AR ومن الآثار الجانبية على المدى الطويل حالات نقص التغذية وهشاشة العظام.
Галиглах wmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ḥạlạt nqṣ ạltgẖdẖyẗ whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.
Англи | Араб |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
term | المدى |
long | الطويل |
EN The uneven recovery from the pandemic has exposed the deficiencies in our global financial system.
AR لقد كشف التعافي غير المتكافئ من الوباء عن أوجه القصور في نظامنا المالي العالمي.
Галиглах lqd ksẖf ạltʿạfy gẖyr ạlmtkạfỷ mn ạlwbạʾ ʿn ạ̉wjh ạlqṣwr fy nẓạmnạ ạlmạly ạlʿạlmy.
Англи | Араб |
---|---|
recovery | التعافي |
the | غير |
financial | المالي |
global | العالمي |
EN While it is extremely effective, it has greater risk, including malnutrition and vitamin deficiencies.
AR وعلى الرغم من فعاليتها الكبيرة، فإنها تنطوي على خطورة أكبر، ويشمل ذلك سوء التغذية ونقص الفيتامينات.
Галиглах wʿly̱ ạlrgẖm mn fʿạlythạ ạlkbyrẗ, fạ̹nhạ tnṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ ạ̉kbr, wysẖml dẖlk swʾ ạltgẖdẖyẗ wnqṣ ạlfytạmynạt.
Англи | Араб |
---|---|
while | الرغم |
greater | أكبر |
including | ويشمل |
it | فإنها |
and | ذلك |
EN Some diseases look like dementias, such as those caused by a reaction to medications or vitamin deficiencies, and they might improve with treatment.
AR وتشبه بعضُ الأمراض الخَرَف، مثل الأمراض الناجمة عن رد الفعل على الأدوية أو نقص الفيتامينات، وقد تتحسن مع العلاج.
Галиглах wtsẖbh bʿḍu ạlạ̉mrạḍ ạlkẖaraf, mtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlnạjmẗ ʿn rd ạlfʿl ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w nqṣ ạlfytạmynạt, wqd ttḥsn mʿ ạlʿlạj.
Англи | Араб |
---|---|
diseases | الأمراض |
caused | الناجمة |
medications | الأدوية |
improve | تتحسن |
treatment | العلاج |
some | بعض |
EN Some types of hereditary hypoparathyroidism are associated with deficiencies of other hormone-producing glands.
AR وترتبط بعض أنواع قُصورُ الدُّرَيْقات الوراثي بأوجه القصور في الغدد الأخرى التي تفرز الهرمونات.
Галиглах wtrtbṭ bʿḍ ạ̉nwạʿ quṣwru ạldũraẙqạt ạlwrạtẖy bạ̉wjh ạlqṣwr fy ạlgẖdd ạlạ̉kẖry̱ ạlty tfrz ạlhrmwnạt.
Англи | Араб |
---|---|
types | أنواع |
other | الأخرى |
some | بعض |
EN Combination B and T cell deficiencies
Англи | Араб |
---|---|
combination | مزيج |
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
AR أنحاء العالم الجوع كل يوم، مما يجعلهم عرضة لنقص الفيتامينات والمشاكل الصحية المزمنة.
Галиглах ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạljwʿ kl ywm, mmạ yjʿlhm ʿrḍẗ lnqṣ ạlfytạmynạt wạlmsẖạkl ạlṣḥyẗ ạlmzmnẗ.
Англи | Араб |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
hunger | الجوع |
susceptible | عرضة |
health | الصحية |
chronic | المزمنة |
day | يوم |
EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies
AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة
Галиглах yʿạny mạ yqrb mn tẖlạtẖẗ mlyạrạt sẖkẖṣ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn swʾ jwdẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wyʿạny ạ̉ktẖr mn mlyạry sẖkẖṣ mn nqṣ ạlmgẖdẖyạt ạldqyqẗ
Англи | Араб |
---|---|
worldwide | العالم |
quality | جودة |
three | ثلاثة |
people | شخص |
from | على |
more | أكثر |
EN Before birth, babies are sensitive to brain damage that could be caused by several factors, such as an infection in the mother, poor nutrition or oxygen deficiencies
AR يكون الأطفال قبل الولادة سريعي الإصابة بتلف الدماغ، التي يمكن أن تنتج عن عدة عوامل مثل إصابة الأم بعدوى أو سوء التغذية أو نقص الأكسجين
Галиглах ykwn ạlạ̉ṭfạl qbl ạlwlạdẗ sryʿy ạlạ̹ṣạbẗ btlf ạldmạgẖ, ạlty ymkn ạ̉n tntj ʿn ʿdẗ ʿwạml mtẖl ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉m bʿdwy̱ ạ̉w swʾ ạltgẖdẖyẗ ạ̉w nqṣ ạlạ̉ksjyn
Англи | Араб |
---|---|
babies | الأطفال |
birth | الولادة |
brain | الدماغ |
factors | عوامل |
nutrition | التغذية |
oxygen | الأكسجين |
infection | الإصابة |
before | قبل |
the | يمكن |
several | عدة |
damage | إصابة |
mother | الأم |
EN The deficiencies and areas for development have been corrected or are currently in the process of being corrected.
AR تم تصحيح أوجه القصور ومجالات التنمية أو هي قيد التصحيح حاليًّا.
Галиглах tm tṣḥyḥ ạ̉wjh ạlqṣwr wmjạlạt ạltnmyẗ ạ̉w hy qyd ạltṣḥyḥ ḥạlyaⁿ̃ạ.
Англи | Араб |
---|---|
development | التنمية |
EN Deficiencies may currently exist in the accessibility of the website
AR قد توجد أوجه قصور حاليًّا في إمكانية الوصول إلى الموقع الإلكتروني
Галиглах qd twjd ạ̉wjh qṣwr ḥạlyaⁿ̃ạ fy ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny
Англи | Араб |
---|---|
accessibility | الوصول |
website | الموقع |
the | إلى |
EN Accessibility deficiencies and areas for development include the following:
AR تتضمن أوجه القصور في إمكانية الوصول ومجالات التنمية ما يلي:
Галиглах ttḍmn ạ̉wjh ạlqṣwr fy ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl wmjạlạt ạltnmyẗ mạ yly:
Англи | Араб |
---|---|
include | تتضمن |
accessibility | الوصول |
development | التنمية |
following | يلي |
EN Creating new ideas for business is not the same as being able to implement them. Startups face deficiencies in their skillset, especially in tech infrastructure and support.
AR إن التمحور من نقطة محورية إلى أخرى ، والتكيف مع تغير السوق ، والتكيف مع ضغوط المنافسين كلها عوامل تؤدي إلى حالة تغيير ثابتة.
Галиглах ạ̹n ạltmḥwr mn nqṭẗ mḥwryẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱ , wạltkyf mʿ tgẖyr ạlswq , wạltkyf mʿ ḍgẖwṭ ạlmnạfsyn klhạ ʿwạml tw̉dy ạ̹ly̱ ḥạlẗ tgẖyyr tẖạbtẗ.
Англи | Араб |
---|---|
business | السوق |
to | حالة |
EN Before birth, babies are sensitive to brain damage that could be caused by several factors, such as an infection in the mother, poor nutrition or oxygen deficiencies
AR يكون الأطفال قبل الولادة سريعي الإصابة بتلف الدماغ، التي يمكن أن تنتج عن عدة عوامل مثل إصابة الأم بعدوى أو سوء التغذية أو نقص الأكسجين
Галиглах ykwn ạlạ̉ṭfạl qbl ạlwlạdẗ sryʿy ạlạ̹ṣạbẗ btlf ạldmạgẖ, ạlty ymkn ạ̉n tntj ʿn ʿdẗ ʿwạml mtẖl ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉m bʿdwy̱ ạ̉w swʾ ạltgẖdẖyẗ ạ̉w nqṣ ạlạ̉ksjyn
Англи | Араб |
---|---|
babies | الأطفال |
birth | الولادة |
brain | الدماغ |
factors | عوامل |
nutrition | التغذية |
oxygen | الأكسجين |
infection | الإصابة |
before | قبل |
the | يمكن |
several | عدة |
damage | إصابة |
mother | الأم |
EN The uneven recovery from the pandemic has exposed the deficiencies in our global financial system.
AR لقد كشف التعافي غير المتكافئ من الوباء عن أوجه القصور في نظامنا المالي العالمي.
Галиглах lqd ksẖf ạltʿạfy gẖyr ạlmtkạfỷ mn ạlwbạʾ ʿn ạ̉wjh ạlqṣwr fy nẓạmnạ ạlmạly ạlʿạlmy.
Англи | Араб |
---|---|
recovery | التعافي |
the | غير |
financial | المالي |
global | العالمي |
EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies
AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة
Галиглах yʿạny mạ yqrb mn tẖlạtẖẗ mlyạrạt sẖkẖṣ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn swʾ jwdẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wyʿạny ạ̉ktẖr mn mlyạry sẖkẖṣ mn nqṣ ạlmgẖdẖyạt ạldqyqẗ
Англи | Араб |
---|---|
worldwide | العالم |
quality | جودة |
three | ثلاثة |
people | شخص |
from | على |
more | أكثر |
EN In case of deficiencies, a six-month probationary period may be given to the organization to meet the renewal criteria.
AR وفي حالة وجود أوجه قصور، يجوز منح المنظمة فترة اختبار مدتها ستة أشهر لإستيفاء معايير التجديد.
Галиглах wfy ḥạlẗ wjwd ạ̉wjh qṣwr, yjwz mnḥ ạlmnẓmẗ ftrẗ ạkẖtbạr mdthạ stẗ ạ̉sẖhr lạ̹styfạʾ mʿạyyr ạltjdyd.
Англи | Араб |
---|---|
be | وجود |
period | فترة |
criteria | معايير |
renewal | التجديد |
may | يجوز |
month | أشهر |
to | وفي |
six | ستة |
the | حالة |
organization | المنظمة |
EN The deficiencies and areas for development have been corrected or are currently in the process of being corrected.
AR تم تصحيح أوجه القصور ومجالات التنمية أو هي قيد التصحيح حاليًّا.
Галиглах tm tṣḥyḥ ạ̉wjh ạlqṣwr wmjạlạt ạltnmyẗ ạ̉w hy qyd ạltṣḥyḥ ḥạlyaⁿ̃ạ.
Англи | Араб |
---|---|
development | التنمية |
EN Deficiencies may currently exist in the accessibility of the website
AR قد توجد أوجه قصور حاليًّا في إمكانية الوصول إلى الموقع الإلكتروني
Галиглах qd twjd ạ̉wjh qṣwr ḥạlyaⁿ̃ạ fy ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny
Англи | Араб |
---|---|
accessibility | الوصول |
website | الموقع |
the | إلى |
EN Accessibility deficiencies and areas for development include the following:
AR تتضمن أوجه القصور في إمكانية الوصول ومجالات التنمية ما يلي:
Галиглах ttḍmn ạ̉wjh ạlqṣwr fy ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl wmjạlạt ạltnmyẗ mạ yly:
Англи | Араб |
---|---|
include | تتضمن |
accessibility | الوصول |
development | التنمية |
following | يلي |
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
AR أنحاء العالم الجوع كل يوم، مما يجعلهم عرضة لنقص الفيتامينات والمشاكل الصحية المزمنة.
Галиглах ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạljwʿ kl ywm, mmạ yjʿlhm ʿrḍẗ lnqṣ ạlfytạmynạt wạlmsẖạkl ạlṣḥyẗ ạlmzmnẗ.
Англи | Араб |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
hunger | الجوع |
susceptible | عرضة |
health | الصحية |
chronic | المزمنة |
day | يوم |
EN You can try to prevent migraine with aura with the same medications and self-care measures used to prevent migraine.
AR ويمكنك محاولة الوقاية من الصداع النصفي المصحوب بالأورة باستخدام الأدوية وإجراءات الرعاية الذاتية التي تقي من الصداع النصفي.
Галиглах wymknk mḥạwlẗ ạlwqạyẗ mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wạ̹jrạʾạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạlty tqy mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy.
Англи | Араб |
---|---|
try | محاولة |
medications | الأدوية |
care | الرعاية |
self | الذاتية |
with | باستخدام |
the | التي |
EN There's no sure way to prevent schizophrenia, but sticking with the treatment plan can help prevent relapses or worsening of symptoms
AR لا تُوجد طريقة مؤكدة للوقاية من الانفصام، ولكن يمكن أن يُساعد الالتزام بخطة العلاج في منع الانتكاسات أو تفاقُم الأعراض
Галиглах lạ tūjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlạnfṣạm, wlkn ymkn ạ̉n yusạʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlʿlạj fy mnʿ ạlạntkạsạt ạ̉w tfạqum ạlạ̉ʿrạḍ
Англи | Араб |
---|---|
way | طريقة |
help | ساعد |
treatment | العلاج |
symptoms | الأعراض |
prevent | منع |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN So besides regular cleaning of surfaces, methods to help prevent the spread of pinworm eggs or to prevent reinfection include:
AR وبالإضافة إلى الحرص على تنظيف الأسطح بانتظام، تتضمن طرق المساعدة في منع انتشار بويضات الدودة الدبوسية أو منع إعادة التقاط العدوى ما يلي:
Галиглах wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥrṣ ʿly̱ tnẓyf ạlạ̉sṭḥ bạntẓạm, ttḍmn ṭrq ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ạntsẖạr bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̉w mnʿ ạ̹ʿạdẗ ạltqạṭ ạlʿdwy̱ mạ yly:
Англи | Араб |
---|---|
cleaning | تنظيف |
surfaces | الأسطح |
include | تتضمن |
methods | طرق |
spread | انتشار |
pinworm | الدودة |
help | المساعدة |
prevent | منع |
to | إلى |
of | على |
EN Although there's no way to prevent porphyria, if you have the disease, avoid triggers to help prevent symptoms.
AR على الرغم من عدم وجود طريقة للوقاية من البرفيرية، إذا كنت مصابًا بهذا المرض، فتجنب محفزات الأعراض للمساعدة في منع حدوثها.
Галиглах ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlbrfyryẗ, ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bhdẖạ ạlmrḍ, ftjnb mḥfzạt ạlạ̉ʿrạḍ llmsạʿdẗ fy mnʿ ḥdwtẖhạ.
Англи | Араб |
---|---|
way | طريقة |
symptoms | الأعراض |
prevent | منع |
disease | المرض |
although | الرغم |
if | إذا |
help | للمساعدة |
the | عدم |
you | كنت |
to | على |
EN However, with proper treatment, you can prevent the dangerous heartbeats that can lead to long QT syndrome complications.
AR إلا أنه مع العلاج المناسب، يمكنك منع ضربات القلب الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى ظهور مضاعفات متلازمة فترة QT الطويلة.
Галиглах ạ̹lạ ạ̉nh mʿ ạlʿlạj ạlmnạsb, ymknk mnʿ ḍrbạt ạlqlb ạlkẖṭyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ẓhwr mḍạʿfạt mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ.
Англи | Араб |
---|---|
treatment | العلاج |
prevent | منع |
lead to | تؤدي |
complications | مضاعفات |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
to | إلى |
can | يمكن |
EN However, the same lifestyle changes that can improve your heart disease can help you prevent it, including:
AR ولكن ذات تغييرات نمط الحياة التي يمكنها أن تحسن أمراض القلب قد تساعدك في الوقاية منها، ومنها:
Галиглах wlkn dẖạt tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty ymknhạ ạ̉n tḥsn ạ̉mrạḍ ạlqlb qd tsạʿdk fy ạlwqạyẗ mnhạ, wmnhạ:
Англи | Араб |
---|---|
changes | تغييرات |
improve | تحسن |
heart | القلب |
help you | تساعدك |
same | ذات |
that | الحياة |
EN Although your body can harbor the bacteria that cause tuberculosis, your immune system usually can prevent you from becoming sick
AR على الرغم من أن جسمك قد يكون مأوى للبكتيريا المسببة لداء السل، فإن جهازك المناعي يمكنه عادةً وقايتك من الإصابة بالمرض
Галиглах ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n jsmk qd ykwn mạ̉wy̱ llbktyryạ ạlmsbbẗ ldạʾ ạlsl, fạ̹n jhạzk ạlmnạʿy ymknh ʿạdẗaⁿ wqạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ
Англи | Араб |
---|---|
although | الرغم |
cause | المسببة |
tuberculosis | السل |
immune | المناعي |
usually | عادة |
can | يمكنه |
the | فإن |
body | جسمك |
that | يكون |
EN The same lifestyle habits that can help treat myocardial ischemia can also help prevent it from developing in the first place
AR يمكن لنفس عادات النمط الحياتي الذي يساعد في علاج إقفار عضلة القلب أن يساعد في منع إصابتك به في المقام الأول
Галиглах ymkn lnfs ʿạdạt ạlnmṭ ạlḥyạty ạldẖy ysạʿd fy ʿlạj ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉n ysạʿd fy mnʿ ạ̹ṣạbtk bh fy ạlmqạm ạlạ̉wl
Англи | Араб |
---|---|
habits | عادات |
help | يساعد |
treat | علاج |
prevent | منع |
can | يمكن |
first | الأول |
EN These questions and more will be discussed in this upcoming webinar: How can we help prevent domestic violence during lockdown? What locally-rooted programmes have been seen to work around the world? How can we adapt...
AR سوف تسعى هذه الندوة في البداية إلى التعريف بالمصطلحات والمفاهيم الأساسية التي يحتاج إلى...
Галиглах swf tsʿy̱ hdẖh ạlndwẗ fy ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạltʿryf bạlmṣṭlḥạt wạlmfạhym ạlạ̉sạsyẗ ạlty yḥtạj ạ̹ly̱...
Англи | Араб |
---|---|
to | إلى |
will | سوف |
EN The same heart-healthy lifestyle changes that can lower your cholesterol can help prevent you from having high cholesterol in the first place
AR نفس تغييرات نمط الحياة لصحة القلب التي قد تُقلِّل من مستوى الكوليستيرول قد تُساعِدك في الوقاية من ارتفاع نسبة الكوليستيرول من البداية
Галиглах nfs tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ lṣḥẗ ạlqlb ạlty qd tuqlĩl mn mstwy̱ ạlkwlystyrwl qd tusạʿidk fy ạlwqạyẗ mn ạrtfạʿ nsbẗ ạlkwlystyrwl mn ạlbdạyẗ
Англи | Араб |
---|---|
changes | تغييرات |
heart | القلب |
cholesterol | الكوليستيرول |
high | ارتفاع |
first | البداية |
same | نفس |
that | الحياة |
EN A heart-healthy lifestyle can help prevent heart damage that can trigger certain heart arrhythmias.
AR يمكن أن يساعد نمط الحياة المفيد لصحة القلب على وقاية القلب من الضرر الذي يمكنه أن يسبب أنواعًا معينة من اضطراب النظم القلبي.
Галиглах ymkn ạ̉n ysạʿd nmṭ ạlḥyạẗ ạlmfyd lṣḥẗ ạlqlb ʿly̱ wqạyẗ ạlqlb mn ạlḍrr ạldẖy ymknh ạ̉n ysbb ạ̉nwạʿaⁿạ mʿynẗ mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.
Англи | Араб |
---|---|
help | يساعد |
heart | القلب |
damage | الضرر |
certain | معينة |
that | الحياة |
EN A heart-healthy lifestyle can help prevent heart damage that can trigger certain heart arrhythmias.
AR يمكن أن يساعد نمط الحياة المفيد لصحة القلب على وقاية القلب من الضرر الذي يمكنه أن يسبب أنواعًا معينة من اضطراب النظم القلبي.
Галиглах ymkn ạ̉n ysạʿd nmṭ ạlḥyạẗ ạlmfyd lṣḥẗ ạlqlb ʿly̱ wqạyẗ ạlqlb mn ạlḍrr ạldẖy ymknh ạ̉n ysbb ạ̉nwạʿaⁿạ mʿynẗ mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.
Англи | Араб |
---|---|
help | يساعد |
heart | القلب |
damage | الضرر |
certain | معينة |
that | الحياة |
EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.
Галиглах bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.
Англи | Араб |
---|---|
people | الأشخاص |
replacing | استبدال |
protein | بروتين |
damage | الضرر |
can | يمكن |
further | مزيد |
some | بعض |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Here are some steps you can take to help prevent complications associated with COPD:
AR إليك بعض التدابير التي يمكنك اتخاذها للمساعدة في الوقاية من المضاعفات المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن:
Галиглах ạ̹lyk bʿḍ ạltdạbyr ạlty ymknk ạtkẖạdẖhạ llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn:
Англи | Араб |
---|---|
here | إليك |
complications | المضاعفات |
associated | المرتبطة |
can | يمكنك |
help | للمساعدة |
some | بعض |
EN Follow good hygiene. Regular hand-washing can help prevent spreading illness.
AR التزم بالعادات الصحية السليمة. يساعد الانتظام على غسل اليدين على منع انتشار المرض.
Галиглах ạltzm bạlʿạdạt ạlṣḥyẗ ạlslymẗ. ysạʿd ạlạntẓạm ʿly̱ gẖsl ạlydyn ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr ạlmrḍ.
Англи | Араб |
---|---|
help | يساعد |
washing | غسل |
prevent | منع |
spreading | انتشار |
illness | المرض |
EN Moving as soon as possible after surgery can help prevent pulmonary embolism and hasten recovery overall
AR يساعد التحرك في أسرع وقت ممكن بعد العملية على الوقاية من الانصمام الرئوي ويسرِّع عملية التعافي بشكل عام
Галиглах ysạʿd ạltḥrk fy ạ̉srʿ wqt mmkn bʿd ạlʿmlyẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy wysrĩʿ ʿmlyẗ ạltʿạfy bsẖkl ʿạm
Англи | Араб |
---|---|
help | يساعد |
soon | أسرع |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
surgery | عملية |
recovery | التعافي |
overall | عام |
after | بعد |
as | وقت |
possible | ممكن |
EN These steps will help keep your blood sugar level closer to normal, which can delay or prevent complications.
AR ستساعد هذه الخطوات في الحفاظ على مستوى سكر الدم قريبًا من المستوى الطبيعي؛ ما قد يؤدي إلى تأخر ظهور المضاعفات أو الوقاية منها.
Галиглах stsạʿd hdẖh ạlkẖṭwạt fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ skr ạldm qrybaⁿạ mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ẓhwr ạlmḍạʿfạt ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
Англи | Араб |
---|---|
keep | الحفاظ |
sugar | سكر |
blood | الدم |
complications | المضاعفات |
steps | الخطوات |
these | هذه |
level | مستوى |
to | إلى |
EN There's much you can do to prevent diabetic ketoacidosis and other diabetes complications.
AR هناك الكثير الذي يمكنك القيام به للوقاية من الحماض الكيتوني السكري ومضاعفات السكري الأخرى.
Галиглах hnạk ạlktẖyr ạldẖy ymknk ạlqyạm bh llwqạyẗ mn ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wmḍạʿfạt ạlskry ạlạ̉kẖry̱.
Англи | Араб |
---|---|
other | الأخرى |
much | الكثير |
diabetes | السكري |
and | هناك |
can | يمكنك |
to | الذي |
EN But you can often prevent diabetic neuropathy or slow its progress with consistent blood sugar management and a healthy lifestyle.
AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.
Галиглах wlkn yumknka ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlwqạyẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̉w ạ̹bṭạʾ tqdũmh ʿn ṭryq ạltḥkũm fy mstwy̱ skr ạldm bạntẓạm wạtĩbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.
Англи | Араб |
---|---|
blood | الدم |
healthy | صحي |
sugar | سكر |
diabetic | السكري |
but | ولكن |
EN You can prevent or delay diabetic neuropathy and its complications by closely managing your blood sugar and taking good care of your feet.
AR يمكنك منع أو تأخير اعتلال الأعصاب السكري ومضاعفاته عن طريق إدارة سكر الدم عن كثب والعناية الجيدة بقدميك.
Галиглах ymknk mnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry wmḍạʿfạth ʿn ṭryq ạ̹dạrẗ skr ạldm ʿn ktẖb wạlʿnạyẗ ạljydẗ bqdmyk.
Англи | Араб |
---|---|
prevent | منع |
managing | إدارة |
blood | الدم |
good | الجيدة |
sugar | سكر |
diabetic | السكري |
can | يمكنك |
EN A foot doctor can teach you how to buy properly fitted shoes and to prevent problems such as corns and calluses
AR يُمكن لطبيب الأقدام إرشادك حول كيفية شراء الأحذية المناسبة لمقاس قدميك ومنع وقوع مشاكل بالقدمين مثل مسمار القدم والكالو
Галиглах yumkn lṭbyb ạlạ̉qdạm ạ̹rsẖạdk ḥwl kyfyẗ sẖrạʾ ạlạ̉ḥdẖyẗ ạlmnạsbẗ lmqạs qdmyk wmnʿ wqwʿ msẖạkl bạlqdmyn mtẖl msmạr ạlqdm wạlkạlw
Англи | Араб |
---|---|
to | حول |
shoes | الأحذية |
prevent | ومنع |
problems | مشاكل |
foot | القدم |
how | كيفية |
buy | شراء |
EN Treatment can help prevent complications, especially if SAD is diagnosed and treated before symptoms get bad.
AR يمكن أن تساعد طرق العلاج على منع المضاعفات، خاصة إذا تم تشخيص الاضطرابات العاطفية الموسمية وعلاجها قبل أن تتفاقم الأعراض سوءًا.
Галиглах ymkn ạ̉n tsạʿd ṭrq ạlʿlạj ʿly̱ mnʿ ạlmḍạʿfạt, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ wʿlạjhạ qbl ạ̉n ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ.
Англи | Араб |
---|---|
can | يمكن |
help | تساعد |
treatment | العلاج |
prevent | منع |
complications | المضاعفات |
symptoms | الأعراض |
before | قبل |
if | إذا |
especially | خاصة |
EN Inhaled corticosteroid medications can reduce airway inflammation and help prevent exacerbations
AR يمكن لأدوية الستيرويدات المُستنشقة أن تقلص التهاب مجرى الهواء وأن تساعد في منع تفاقم الحالة
Галиглах ymkn lạ̉dwyẗ ạlstyrwydạt ạlmustnsẖqẗ ạ̉n tqlṣ ạlthạb mjry̱ ạlhwạʾ wạ̉n tsạʿd fy mnʿ tfạqm ạlḥạlẗ
Англи | Араб |
---|---|
can | يمكن |
inflammation | التهاب |
help | تساعد |
prevent | منع |
EN Your transplant team may also instruct you about ways you can help prevent infections at home.
AR يمكن أيضًا أن يُرشدك فريق زرع الأعضاء حول الطرق التي يمكنك من خلالها المساعدة على الوقاية من العدوى في المنزل.
Галиглах ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yursẖdk fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ḥwl ạlṭrq ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ fy ạlmnzl.
Англи | Араб |
---|---|
team | فريق |
transplant | زرع |
ways | الطرق |
help | المساعدة |
infections | العدوى |
about | حول |
home | المنزل |
at | على |
can | يمكن |
EN You can take the following steps to help prevent endocarditis:
AR يمكنك اتباع الطرق الآتية للمساعدة على الوقاية من التهاب الشغاف:
Галиглах ymknk ạtbạʿ ạlṭrq ạlậtyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlthạb ạlsẖgẖạf:
Англи | Араб |
---|---|
following | اتباع |
can | يمكنك |
help | للمساعدة |
to | على |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна