EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
"completing" -г Араб руу орчуулах
Англи -с Араб руу орчуулсан "completing" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
completing-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "completing"-г дараах Араб үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| completing | الانتهاء من |
Англи-г {хайлт}-ын Араб руу орчуулах
Англи
Араб
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
Галиглах ʿnd ạlạnthạʾ mn ạlhjrẗ, syqwm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ kl jạnb lltạ̉kd mn ạ̉nh jạhz ltqdymh ạ̹lyk
| Англи | Араб |
|---|---|
| migration | الهجرة |
| team | فريق |
| quality | الجودة |
| to you | إليك |
| ready | جاهز |
| review | بمراجعة |
| completing | الانتهاء |
| to | عند |
| our | لدينا |
| ensure | ضمان |
| is | أنه |
EN Completing 5 years without Lost Time Injury "LTI".
AR إكمال 5 سنوات بدون وقوع إصابات مقعدة عن العمل
Галиглах ạ̹kmạl 5 snwạt bdwn wqwʿ ạ̹ṣạbạt mqʿdẗ ʿn ạlʿml
| Англи | Араб |
|---|---|
| without | بدون |
| years | سنوات |
EN Completing a financial assistance application may not absolve you of your full financial responsibility with Mayo Clinic.
AR قد لا يُعفيكَ استكمال طلب المساعدة المالية من مسؤوليتكَ المالية الكاملة مع Mayo Clinic.
Галиглах qd lạ yuʿfyka ạstkmạl ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ mn msw̉wlytka ạlmạlyẗ ạlkạmlẗ mʿ Mayo Clinic.
| Англи | Араб |
|---|---|
| application | طلب |
| assistance | المساعدة |
| financial | المالية |
| full | الكاملة |
| clinic | clinic |
EN After completing the graft, the surgeon will restore your heartbeat, disconnect you from the heart-lung machine and use wire to close your chest bone
AR بعد إكمال الرقعة، يعيد الجراح نبضات قلبك، ويفصلك عن جهاز القلب والرئة ويستخدم السلك لإغلاق عظام الصدر
Галиглах bʿd ạ̹kmạl ạlrqʿẗ, yʿyd ạljrạḥ nbḍạt qlbk, wyfṣlk ʿn jhạz ạlqlb wạlrỷẗ wystkẖdm ạlslk lạ̹gẖlạq ʿẓạm ạlṣdr
| Англи | Араб |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| machine | جهاز |
| chest | الصدر |
| heart | القلب |
| after | بعد |
EN Elements crucial to CUC?s procedures, are mentioned in this section.By completing the Annex A23 form it is possible to make an appeal, complaint or claim known to us.
AR تم ذكر العناصر الضرورية لإجراءات CUC في هذا القسم.
Галиглах tm dẖkr ạlʿnạṣr ạlḍrwryẗ lạ̹jrạʾạt CUC fy hdẖạ ạlqsm.
| Англи | Араб |
|---|---|
| cuc | cuc |
| section | القسم |
| this | هذا |
| the | العناصر |
EN Completing the course earns you a Statement of Achievement
AR يُكسبك إتمام الدورة التدريبية بيانًا بالإنجاز
Галиглах yuksbk ạ̹tmạm ạldwrẗ ạltdrybyẗ byạnaⁿạ bạlạ̹njạz
| Англи | Араб |
|---|---|
| statement | بيان |
| course | الدورة |
EN Completing one or more certifications can give you an edge over other candidates applying for the same job
AR قد يؤدي إتمام واحدة أو أكثر من الشهادات إلى منحك أفضلية على المرشحين الآخرين الذين يتقدمون لشغل الوظيفة نفسها
Галиглах qd yw̉dy ạ̹tmạm wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlsẖhạdạt ạ̹ly̱ mnḥk ạ̉fḍlyẗ ʿly̱ ạlmrsẖḥyn ạlậkẖryn ạldẖyn ytqdmwn lsẖgẖl ạlwẓyfẗ nfshạ
| Англи | Араб |
|---|---|
| certifications | الشهادات |
| candidates | المرشحين |
| same | نفسها |
| other | الآخرين |
| more | أكثر |
| one | واحدة |
EN Discover what job types are within reach after completing a certification
AR اكتشاف أنواع الوظائف الموجودة في المتناول بعد إتمام إحدى الشهادات
Галиглах ạktsẖạf ạ̉nwạʿ ạlwẓạỷf ạlmwjwdẗ fy ạlmtnạwl bʿd ạ̹tmạm ạ̹ḥdy̱ ạlsẖhạdạt
| Англи | Араб |
|---|---|
| discover | اكتشاف |
| types | أنواع |
| job | الوظائف |
| a | إحدى |
| certification | الشهادات |
| after | بعد |
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
AR سيتلقى الطلاب شارة رقمية بعد إتمامهم بنجاح لدورة تدريبية. يجب الوفاء بالمعايير التالية عند الإتمام:
Галиглах sytlqy̱ ạlṭlạb sẖạrẗ rqmyẗ bʿd ạ̹tmạmhm bnjạḥ ldwrẗ tdrybyẗ. yjb ạlwfạʾ bạlmʿạyyr ạltạlyẗ ʿnd ạlạ̹tmạm:
| Англи | Араб |
|---|---|
| students | الطلاب |
| badge | شارة |
| digital | رقمية |
| successfully | بنجاح |
| after | بعد |
| following | التالية |
EN Spending an unusually long time completing tasks that involve reading or writing
AR قضاء وقتًا طويلًا بشكل غير معتاد لإكمال المهام التي تتضمن القراءة أو الكتابة
Галиглах qḍạʾ wqtaⁿạ ṭwylaⁿạ bsẖkl gẖyr mʿtạd lạ̹kmạl ạlmhạm ạlty ttḍmn ạlqrạʾẗ ạ̉w ạlktạbẗ
| Англи | Араб |
|---|---|
| long | طويل |
| or | غير |
| tasks | المهام |
| reading | القراءة |
| writing | الكتابة |
| time | وقت |
| that | التي |
EN Heart specialists train in an internal medicine residency program before completing cardiology subspecialty training.
AR ويتلقى اختصاصيو القلب تدريبًا في أحد برامج الإقامة للطب الباطني قبل استكمال تدريب التخصصات الفرعية في طب القلب.
Галиглах wytlqy̱ ạkẖtṣạṣyw ạlqlb tdrybaⁿạ fy ạ̉ḥd brạmj ạlạ̹qạmẗ llṭb ạlbạṭny qbl ạstkmạl tdryb ạltkẖṣṣạt ạlfrʿyẗ fy ṭb ạlqlb.
| Англи | Араб |
|---|---|
| specialists | اختصاصيو |
| heart | القلب |
| training | تدريب |
| program | برامج |
| before | قبل |
| in | أحد |
EN Why is completing the Dubai Way important?
AR لماذا يُعتبر إنجاز برنامج "نهج دبي" أمراً مهماً؟
Галиглах lmạdẖạ yuʿtbr ạ̹njạz brnạmj "nhj dby" ạ̉mrạaⁿ mhmạaⁿ?
| Англи | Араб |
|---|---|
| why | لماذا |
| dubai | دبي |
EN The leading telecommunications operator’s new service lets the hearing impaired share that they have difficulty hearing, giving callers the opportunity to send a message instead of completing the call.
AR هذا، ويمكن للعملاء الذين يعانون من صعوبات في السمع الحصول على الخدمة وتفعيلها مجاناً بإرسال 91 برسالة نصية إلى الرقم 191.
Галиглах hdẖạ, wymkn llʿmlạʾ ạldẖyn yʿạnwn mn ṣʿwbạt fy ạlsmʿ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmẗ wtfʿylhạ mjạnạaⁿ bạ̹rsạl 91 brsạlẗ nṣyẗ ạ̹ly̱ ạlrqm 191.
| Англи | Араб |
|---|---|
| hearing | السمع |
| service | الخدمة |
| have | الحصول |
| to | إلى |
| the | الذين |
| send | بإرسال |
EN What if my referred customers disconnected before completing 5 months?
AR ماذا لو أوقف العملاء الذين قمت بإحالتهم الإشتراك قبل إكمال مدة 5 أشهر؟
Галиглах mạdẖạ lw ạ̉wqf ạlʿmlạʾ ạldẖyn qmt bạ̹ḥạlthm ạlạ̹sẖtrạk qbl ạ̹kmạl mdẗ 5 ạ̉sẖhr?
| Англи | Араб |
|---|---|
| what | ماذا |
| customers | العملاء |
| before | قبل |
| months | أشهر |
EN Learners can earn a digital badge for completing this course.
AR يمكن للمتعلمين الحصول على شارة رقمية لإكمال هذه الدورة التدريبية.
Галиглах ymkn llmtʿlmyn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖạrẗ rqmyẗ lạ̹kmạl hdẖh ạldwrẗ ạltdrybyẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| badge | شارة |
| digital | رقمية |
| can | يمكن |
| earn | الحصول |
| for | على |
| this | هذه |
| course | الدورة |
EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (accessible after completing the second level), which put Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.
AR يمنحك شراء اللعبة رقميًا حزمة الأزياء الرائعة (يمكن الوصول إليها بعد إكمال ثاني مستوى)، والتي تضع كراش وكوكو في مواقف تظهر روحهما الحرّة.
Галиглах ymnḥk sẖrạʾ ạllʿbẗ rqmyaⁿạ ḥzmẗ ạlạ̉zyạʾ ạlrạỷʿẗ (ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bʿd ạ̹kmạl tẖạny mstwy̱), wạlty tḍʿ krạsẖ wkwkw fy mwạqf tẓhr rwḥhmạ ạlḥr̃ẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| purchasing | شراء |
| second | ثاني |
| level | مستوى |
| put | تضع |
| the | يمكن |
| after | بعد |
| which | والتي |
| game | اللعبة |
| you | إليها |
EN Try finding some C4 and lure a horde into running over it, should you have trouble completing this objective.
AR حاول العثور على بعض متفجرات C4 واجذب حشدًا من الزومبي للمرور على القنبلة إن واجهت صعوبة في إكمال هذا الهدف.
Галиглах ḥạwl ạlʿtẖwr ʿly̱ bʿḍ mtfjrạt C4 wạjdẖb ḥsẖdaⁿạ mn ạlzwmby llmrwr ʿly̱ ạlqnblẗ ạ̹n wạjht ṣʿwbẗ fy ạ̹kmạl hdẖạ ạlhdf.
| Англи | Араб |
|---|---|
| try | حاول |
| finding | العثور |
| trouble | صعوبة |
| objective | الهدف |
| some | بعض |
| this | هذا |
| into | على |
EN No matter how a squad gets to the main experiment site, their survival hinges on successfully completing this primary objective
AR ولا يهم كيفية وصول الفرقة إلى موقع التجربة الأساسي، فبقاؤهم على قيد الحياة يعتمد على إكمال هدفهم الأساسي
Галиглах wlạ yhm kyfyẗ wṣwl ạlfrqẗ ạ̹ly̱ mwqʿ ạltjrbẗ ạlạ̉sạsy, fbqạw̉hm ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ yʿtmd ʿly̱ ạ̹kmạl hdfhm ạlạ̉sạsy
| Англи | Араб |
|---|---|
| site | موقع |
| primary | الأساسي |
| no | ولا |
| how | كيفية |
| to | الحياة |
EN You’ll also be on your way to completing others at the same time, as well as earning better rewards.
AR ستكون أيضًا في طريقك لإكمال الأهداف الأخرى في الوقت نفسه، بالإضافة إلى كسب مكافآت أخرى.
Галиглах stkwn ạ̉yḍaⁿạ fy ṭryqk lạ̹kmạl ạlạ̉hdạf ạlạ̉kẖry̱ fy ạlwqt nfsh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ksb mkạfật ạ̉kẖry̱.
| Англи | Араб |
|---|---|
| your way | طريقك |
| time | الوقت |
| same | نفسه |
| others | الأخرى |
| to | إلى |
EN Completing main objectives and successfully exfiltrating both offer large XP rewards along with three types of Aetherium Crystals:
AR بعد إكمال الأهداف الرئيسية والإجلاء بنجاح، يمكنك الحصول على مكافآت XP، بالإضافة إلى ثلاثة أنواع من البلورات الأثيرية:
Галиглах bʿd ạ̹kmạl ạlạ̉hdạf ạlrỷysyẗ wạlạ̹jlạʾ bnjạḥ, ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ mkạfật XP, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉nwạʿ mn ạlblwrạt ạlạ̉tẖyryẗ:
| Англи | Араб |
|---|---|
| objectives | الأهداف |
| main | الرئيسية |
| successfully | بنجاح |
| xp | xp |
| three | ثلاثة |
| types | أنواع |
EN Win new territory each day by completing different tasks
AR سيّطر على منطقة جديدة كل يوم بإكمال مختلف المهام
Галиглах sỹṭr ʿly̱ mnṭqẗ jdydẗ kl ywm bạ̹kmạl mkẖtlf ạlmhạm
| Англи | Араб |
|---|---|
| new | جديدة |
| different | مختلف |
| tasks | المهام |
| day | يوم |
| by | منطقة |
EN The score limit will also be doubled from 500 to 1,000 in Endurance mode, making this perfect for completing MP challenges
AR سيتم أيضًا مضاعفة الحد الأقصى للنتيجة من 500 إلى 1000 في نمط التحمّل، مما يجعل هذا مثاليًا لإكمال تحديات اللعب الجماعي
Галиглах sytm ạ̉yḍaⁿạ mḍạʿfẗ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llntyjẗ mn 500 ạ̹ly̱ 1000 fy nmṭ ạltḥm̃l, mmạ yjʿl hdẖạ mtẖạlyaⁿạ lạ̹kmạl tḥdyạt ạllʿb ạljmạʿy
| Англи | Араб |
|---|---|
| limit | الحد |
| mode | نمط |
| making | يجعل |
| perfect | مثالي |
| challenges | تحديات |
| this | هذا |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Getting into this progression path also unlocks new Season Challenges, which offer additional Calling Card rewards for completing some of the toughest objectives in the game.
AR يؤدي الدخول في مسار التقدم هذا أيضًا إلى فتح تحديات الموسم الجديدة والتي تقدم مكافآت بطاقة تعريف إضافية لإكمال بعض أهداف اللعبة الصعبة.
Галиглах yw̉dy ạldkẖwl fy msạr ạltqdm hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ftḥ tḥdyạt ạlmwsm ạljdydẗ wạlty tqdm mkạfật bṭạqẗ tʿryf ạ̹ḍạfyẗ lạ̹kmạl bʿḍ ạ̉hdạf ạllʿbẗ ạlṣʿbẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| path | مسار |
| challenges | تحديات |
| season | الموسم |
| new | الجديدة |
| offer | تقدم |
| card | بطاقة |
| objectives | أهداف |
| additional | إضافية |
| which | والتي |
| some | بعض |
| game | اللعبة |
| this | هذا |
| the | فتح |
EN In other words, completing these initial objectives are crucial to your success and are key to setting up a high-round run.
AR بمعنى أخر، استكمال هذه الأهداف الأولية هو أمر بالغ الأهمية لنجاحك ومفتاح لإعداد جولة أعلى.
Галиглах bmʿny̱ ạ̉kẖr, ạstkmạl hdẖh ạlạ̉hdạf ạlạ̉wlyẗ hw ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lnjạḥk wmftạḥ lạ̹ʿdạd jwlẗ ạ̉ʿly̱.
| Англи | Араб |
|---|---|
| objectives | الأهداف |
| these | هذه |
EN Completing an Exfil rewards you and the whole squad for surviving one last horde and escaping the map
AR ستحصل على الجوائز عند إكمال عمليات الإجلاء أنت والفريق بأكمله عند النجاة من حشد أخير والهروب من الخريطة
Галиглах stḥṣl ʿly̱ ạljwạỷz ʿnd ạ̹kmạl ʿmlyạt ạlạ̹jlạʾ ạ̉nt wạlfryq bạ̉kmlh ʿnd ạlnjạẗ mn ḥsẖd ạ̉kẖyr wạlhrwb mn ạlkẖryṭẗ
| Англи | Араб |
|---|---|
| rewards | الجوائز |
| whole | بأكمله |
| you | أنت |
| map | الخريطة |
| the | على |
EN Players will begin by completing Military Ranks, a traditional leveling journey to unlock functional gameplay items
AR سيبدأ اللاعبون بإكمال الرتب العسكرية وهي رحلة ترقية تقليدية لفتح عناصر اللعب الوظيفية
Галиглах sybdạ̉ ạllạʿbwn bạ̹kmạl ạlrtb ạlʿskryẗ why rḥlẗ trqyẗ tqlydyẗ lftḥ ʿnạṣr ạllʿb ạlwẓyfyẗ
| Англи | Араб |
|---|---|
| military | العسكرية |
| items | عناصر |
| functional | الوظيفية |
| by | وهي |
| journey | رحلة |
EN · Progress in the usual manner by playing Multiplayer modes, completing Challenges (in either Black Ops Cold War or Modern Warfare) and Warzone matches.
AR · تقدم بالطريقة المعتادة من خلال لعب طور اللعب الجماعي وإكمال التحديات (إما في مباريات Black Ops Cold War أو Modern Warfare) وWarzone.
Галиглах · tqdm bạlṭryqẗ ạlmʿtạdẗ mn kẖlạl lʿb ṭwr ạllʿb ạljmạʿy wạ̹kmạl ạltḥdyạt (ạ̹mạ fy mbạryạt Black Ops Cold War ạ̉w Modern Warfare) wWarzone.
| Англи | Араб |
|---|---|
| progress | تقدم |
| usual | المعتادة |
| playing | اللعب |
| challenges | التحديات |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| modern | modern |
| war | war |
| warzone | warzone |
| warfare | warfare |
| either | إما |
EN In the sentence issued against the two brothers on August 11, 2021, there was no clause indicating that they should be sent back to Syria after completing their prison sentence.
AR في الحكم الصادر بحق الشقيقين في 11 أغسطس 2021 ، لم يكن هناك بند في الحكم يشير إلى وجوب إعادتهما إلى سوريا بعد انتهاء فترة عقوبتهما.
Галиглах fy ạlḥkm ạlṣạdr bḥq ạlsẖqyqyn fy 11 ạ̉gẖsṭs 2021 , lm ykn hnạk bnd fy ạlḥkm ysẖyr ạ̹ly̱ wjwb ạ̹ʿạdthmạ ạ̹ly̱ swryạ bʿd ạnthạʾ ftrẗ ʿqwbthmạ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| august | أغسطس |
| syria | سوريا |
| be | يكن |
| there | هناك |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN After completing this course, participants should be able to:
AR بعد الانتهاء من هذه الدورة ، يجب أن يكون المشاركون قادرين على:
Галиглах bʿd ạlạnthạʾ mn hdẖh ạldwrẗ , yjb ạ̉n ykwn ạlmsẖạrkwn qạdryn ʿly̱:
| Англи | Араб |
|---|---|
| completing | الانتهاء |
| course | الدورة |
| participants | المشاركون |
| this | هذه |
| after | بعد |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Does your company offer a full-time job to the freelancer after completing a project?
AR هل تقدم شركتك عرض عمل بدوام كامل للعاملين للمستقلين (بشكل حر) بعد الانتهاء من المشروع؟
Галиглах hl tqdm sẖrktk ʿrḍ ʿml bdwạm kạml llʿạmlyn llmstqlyn (bsẖkl ḥr) bʿd ạlạnthạʾ mn ạlmsẖrwʿ?
| Англи | Араб |
|---|---|
| full | كامل |
| completing | الانتهاء |
| project | المشروع |
| offer | تقدم |
| company | شركتك |
| after | بعد |
EN Completing a financial assistance application may not absolve you of your full financial responsibility with Mayo Clinic.
AR قد لا يُعفيكَ استكمال طلب المساعدة المالية من مسؤوليتكَ المالية الكاملة مع Mayo Clinic.
Галиглах qd lạ yuʿfyka ạstkmạl ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ mn msw̉wlytka ạlmạlyẗ ạlkạmlẗ mʿ Mayo Clinic.
| Англи | Араб |
|---|---|
| application | طلب |
| assistance | المساعدة |
| financial | المالية |
| full | الكاملة |
| clinic | clinic |
EN After completing the graft, the surgeon will restore your heartbeat, disconnect you from the heart-lung machine and use wire to close your chest bone
AR بعد إكمال الرقعة، يعيد الجراح نبضات قلبك، ويفصلك عن جهاز القلب والرئة ويستخدم السلك لإغلاق عظام الصدر
Галиглах bʿd ạ̹kmạl ạlrqʿẗ, yʿyd ạljrạḥ nbḍạt qlbk, wyfṣlk ʿn jhạz ạlqlb wạlrỷẗ wystkẖdm ạlslk lạ̹gẖlạq ʿẓạm ạlṣdr
| Англи | Араб |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| machine | جهاز |
| chest | الصدر |
| heart | القلب |
| after | بعد |
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
Галиглах ʿnd ạlạnthạʾ mn ạlhjrẗ, syqwm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ kl jạnb lltạ̉kd mn ạ̉nh jạhz ltqdymh ạ̹lyk
| Англи | Араб |
|---|---|
| migration | الهجرة |
| team | فريق |
| quality | الجودة |
| to you | إليك |
| ready | جاهز |
| review | بمراجعة |
| completing | الانتهاء |
| to | عند |
| our | لدينا |
| ensure | ضمان |
| is | أنه |
EN Completing 5 years without Lost Time Injury "LTI".
AR إكمال 5 سنوات بدون وقوع إصابات مقعدة عن العمل
Галиглах ạ̹kmạl 5 snwạt bdwn wqwʿ ạ̹ṣạbạt mqʿdẗ ʿn ạlʿml
| Англи | Араб |
|---|---|
| without | بدون |
| years | سنوات |
EN What if my referred customers disconnected before completing 5 months?
AR ماذا لو أوقف العملاء الذين قمت بإحالتهم الإشتراك قبل إكمال مدة 5 أشهر؟
Галиглах mạdẖạ lw ạ̉wqf ạlʿmlạʾ ạldẖyn qmt bạ̹ḥạlthm ạlạ̹sẖtrạk qbl ạ̹kmạl mdẗ 5 ạ̉sẖhr?
| Англи | Араб |
|---|---|
| what | ماذا |
| customers | العملاء |
| before | قبل |
| months | أشهر |
EN Elements crucial to CUC?s procedures, are mentioned in this section.By completing the Annex A23 form it is possible to make an appeal, complaint or claim known to us.
AR تم ذكر العناصر الضرورية لإجراءات CUC في هذا القسم.
Галиглах tm dẖkr ạlʿnạṣr ạlḍrwryẗ lạ̹jrạʾạt CUC fy hdẖạ ạlqsm.
| Англи | Араб |
|---|---|
| cuc | cuc |
| section | القسم |
| this | هذا |
| the | العناصر |
EN In the sentence issued against the two brothers on August 11, 2021, there was no clause indicating that they should be sent back to Syria after completing their prison sentence.
AR في الحكم الصادر بحق الشقيقين في 11 أغسطس 2021 ، لم يكن هناك بند في الحكم يشير إلى وجوب إعادتهما إلى سوريا بعد انتهاء فترة عقوبتهما.
Галиглах fy ạlḥkm ạlṣạdr bḥq ạlsẖqyqyn fy 11 ạ̉gẖsṭs 2021 , lm ykn hnạk bnd fy ạlḥkm ysẖyr ạ̹ly̱ wjwb ạ̹ʿạdthmạ ạ̹ly̱ swryạ bʿd ạnthạʾ ftrẗ ʿqwbthmạ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| august | أغسطس |
| syria | سوريا |
| be | يكن |
| there | هناك |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Why is completing the Dubai Way important?
AR لماذا يُعتبر إنجاز برنامج "نهج دبي" أمراً مهماً؟
Галиглах lmạdẖạ yuʿtbr ạ̹njạz brnạmj "nhj dby" ạ̉mrạaⁿ mhmạaⁿ?
| Англи | Араб |
|---|---|
| why | لماذا |
| dubai | دبي |
EN After completing this course, participants should be able to:
AR بعد الانتهاء من هذه الدورة ، يجب أن يكون المشاركون قادرين على:
Галиглах bʿd ạlạnthạʾ mn hdẖh ạldwrẗ , yjb ạ̉n ykwn ạlmsẖạrkwn qạdryn ʿly̱:
| Англи | Араб |
|---|---|
| completing | الانتهاء |
| course | الدورة |
| participants | المشاركون |
| this | هذه |
| after | بعد |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN After completing this course, participants will be able to plan and deliver the DEC CONNECT Award and support learners to:
AR بعد الانتهاء من هذه الدورة ، سيتمكن المشاركون من التخطيط لجائزة DEC CONNECT وتقديمها ودعم المتعلمين من أجل:
Галиглах bʿd ạlạnthạʾ mn hdẖh ạldwrẗ , sytmkn ạlmsẖạrkwn mn ạltkẖṭyṭ ljạỷzẗ DEC CONNECT wtqdymhạ wdʿm ạlmtʿlmyn mn ạ̉jl:
| Англи | Араб |
|---|---|
| completing | الانتهاء |
| course | الدورة |
| participants | المشاركون |
| plan | التخطيط |
| connect | connect |
| and support | ودعم |
| learners | المتعلمين |
| to | أجل |
| after | بعد |
| the | هذه |
EN These practices fundamentally increase the efficiency of resource use by recycling farm waste and completing nutrient cycles.
AR وتزيد هذه الممارسات من ناحية المبدأ من كفاءة استخدام الموارد من خلال إعادة تدوير مخلفات المزارع، واستكمال الدورات التغذوية.
Галиглах wtzyd hdẖh ạlmmạrsạt mn nạḥyẗ ạlmbdạ̉ mn kfạʾẗ ạstkẖdạm ạlmwạrd mn kẖlạl ạ̹ʿạdẗ tdwyr mkẖlfạt ạlmzạrʿ, wạstkmạl ạldwrạt ạltgẖdẖwyẗ.
| Англи | Араб |
|---|---|
| practices | الممارسات |
| efficiency | كفاءة |
| resource | الموارد |
| use | استخدام |
EN He had started studying instead, already completing two years of college by age 19
AR وقد بدأ الدراسة بدلا من ذلك، وأكمل بالفعل عامين من الدراسة في الجامعة وهو يبلغ من العمر 19 عاما
Галиглах wqd bdạ̉ ạldrạsẗ bdlạ mn dẖlk, wạ̉kml bạlfʿl ʿạmyn mn ạldrạsẗ fy ạljạmʿẗ whw yblgẖ mn ạlʿmr 19 ʿạmạ
| Англи | Араб |
|---|---|
| started | بدأ |
| studying | الدراسة |
| already | بالفعل |
| two years | عامين |
| he | وهو |
| of | ذلك |
| age | العمر |
| years | عاما |
EN Here, young participants from the city of Yopal show off the certificates they’ve earned through completing one of Libertat’s courses.
AR وهنا نرى مجموعة من المشاركين الشباب من مدينة يوبال وهم يستعرضون الشهادات التي حصلوا عليها بعد إتمامهم إحدى دورات Libertat.
Галиглах whnạ nry̱ mjmwʿẗ mn ạlmsẖạrkyn ạlsẖbạb mn mdynẗ ywbạl whm ystʿrḍwn ạlsẖhạdạt ạlty ḥṣlwạ ʿlyhạ bʿd ạ̹tmạmhm ạ̹ḥdy̱ dwrạt Libertat.
| Англи | Араб |
|---|---|
| participants | المشاركين |
| young | الشباب |
| city | مدينة |
| certificates | الشهادات |
| courses | دورات |
EN After successfully completing their final apprenticeship exam, craftsmen and -women can expect an annual salary of around 43,000 euros before tax
AR بعد النجاح في الامتحان النهائي للحرفي المتخصص يمكن الحصول على راتب سنوي إجمالي بحوالي 43000 يورو
Галиглах bʿd ạlnjạḥ fy ạlạmtḥạn ạlnhạỷy llḥrfy ạlmtkẖṣṣ ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ rạtb snwy ạ̹jmạly bḥwạly 43000 ywrw
| Англи | Араб |
|---|---|
| final | النهائي |
| annual | سنوي |
| euros | يورو |
| can | يمكن |
| after | بعد |
EN What are the benefits for young people of completing a vocational training programme in an EU country?
AR ما هي المزايا التي تتحقق بالنسبة للشباب من خلال التأهيل المهني في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي؟
Галиглах mạ hy ạlmzạyạ ạlty ttḥqq bạlnsbẗ llsẖbạb mn kẖlạl ạltạ̉hyl ạlmhny fy ạ̉ḥd bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby?
| Англи | Араб |
|---|---|
| benefits | المزايا |
| vocational | المهني |
| country | بلدان |
| eu | الأوروبي |
| for | بالنسبة |
EN China leads as the country of origin for students completing a doctorate with a total of almost 800 PhDs
AR في مجال دراسة الدكتوراه تحتل الصين المرتبة الأولى، حيث حصل الصينيون على حوالي 800 شهادة دكتوراه
Галиглах fy mjạl drạsẗ ạldktwrạh tḥtl ạlṣyn ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱, ḥytẖ ḥṣl ạlṣynywn ʿly̱ ḥwạly 800 sẖhạdẗ dktwrạh
| Англи | Араб |
|---|---|
| china | الصين |
| the | الأولى |
| of | على |
EN In Bahrain, you can change your job without our employers permission after completing one year with them.
AR في البحرين يخبروك بأنك تستطيع تغيير عملك بدون إذن من رب عملك بعد إتمامك عاماً من العمل لديهم.
Галиглах fy ạlbḥryn ykẖbrwk bạ̉nk tstṭyʿ tgẖyyr ʿmlk bdwn ạ̹dẖn mn rb ʿmlk bʿd ạ̹tmạmk ʿạmạaⁿ mn ạlʿml ldyhm.
| Англи | Араб |
|---|---|
| bahrain | البحرين |
| change | تغيير |
| permission | إذن |
| year | عاما |
| them | لديهم |
| without | بدون |
| after | بعد |
| can | تستطيع |
| job | العمل |
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
Галиглах ʿnd ạlạnthạʾ mn ạlhjrẗ, syqwm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ kl jạnb lltạ̉kd mn ạ̉nh jạhz ltqdymh ạ̹lyk
| Англи | Араб |
|---|---|
| migration | الهجرة |
| team | فريق |
| quality | الجودة |
| to you | إليك |
| ready | جاهز |
| review | بمراجعة |
| completing | الانتهاء |
| to | عند |
| our | لدينا |
| ensure | ضمان |
| is | أنه |
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
Галиглах ʿnd ạlạnthạʾ mn ạlhjrẗ, syqwm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ kl jạnb lltạ̉kd mn ạ̉nh jạhz ltqdymh ạ̹lyk
| Англи | Араб |
|---|---|
| migration | الهجرة |
| team | فريق |
| quality | الجودة |
| to you | إليك |
| ready | جاهز |
| review | بمراجعة |
| completing | الانتهاء |
| to | عند |
| our | لدينا |
| ensure | ضمان |
| is | أنه |
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
Галиглах ʿnd ạlạnthạʾ mn ạlhjrẗ, syqwm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ kl jạnb lltạ̉kd mn ạ̉nh jạhz ltqdymh ạ̹lyk
| Англи | Араб |
|---|---|
| migration | الهجرة |
| team | فريق |
| quality | الجودة |
| to you | إليك |
| ready | جاهز |
| review | بمراجعة |
| completing | الانتهاء |
| to | عند |
| our | لدينا |
| ensure | ضمان |
| is | أنه |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
completing upon completing before completing completing tasks receive upon completing successfully completing completing this course completing the course completing season completing years without why is completing completing military ranks syria after completing completing main objectives before completing cardiology completing mp challenges completing a vocational completing an exfil completing a financial completing the graft completing the annex freelancer after completing completing a course accessible after completing completing these initial already completing two completing challenges before completing months completing this primary day by completing rewards for completing completing their tertiary completing this verification info after completing completing the dubai completing your submission completing the form completing the steps reach after completing completing the order completing the installation eligible by completing completing the original idea of completing completing a task completing the site steps after completing think by completing completing the specialization completing a survey
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон