DE Unser Bauernhof befindet sich in einem kleinen Dorf - Czarna, 12 Kilometer von Zielona Góra entfernt. Die Lage zwischen Wäldern, Seen und Seen ist ein idealer Ort zum Entspannen. In der ländlichen Atmosphäre von Czarna fühlen sich unsere Gäste…
"seen" -г Орос руу орчуулах
Герман -с Орос руу орчуулсан "seen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах
Герман
Орос
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Галиглах Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Masuren - die Region der Großen Seen
RU Татры это наилучшая визитная карточка Польши
Галиглах Tatry éto nailučšaâ vizitnaâ kartočka Polʹši
DE Swaderki ist eine malerische Stadt zwischen Wäldern und Seen
RU Сводерки - живописный городок, расположенный среди лесов и озер
Галиглах Svoderki - živopisnyj gorodok, raspoložennyj sredi lesov i ozer
DE Es gibt viele Fahrradrouten und die nahe gelegenen Seen sind ein Paradies für Angler
RU Вокруг проложено множество велосипедных маршрутов, а близлежащие озера - рай для рыбаков
Галиглах Vokrug proloženo množestvo velosipednyh maršrutov, a blizležaŝie ozera - raj dlâ rybakov
DE Wald, Seen, Ruhe und Stille schaffen eine wunderbare Atmosphäre für Ruhe und Erholung
RU Лес, озера, тишина и покой создают прекрасную атмосферу для отдыха и релаксации
Галиглах Les, ozera, tišina i pokoj sozdaût prekrasnuû atmosferu dlâ otdyha i relaksacii
DE Unsere Anlage befindet sich zwischen den Seen Mikołajskie und Karłowo in der Warszawska-Straße am Südhang eines malerischen und sonnigen Tals
RU Наш объект находится между Миколайским и Карловым озерами на улице Варшавской, на южном склоне живописной и солнечной долины
Галиглах Naš obʺekt nahoditsâ meždu Mikolajskim i Karlovym ozerami na ulice Varšavskoj, na ûžnom sklone živopisnoj i solnečnoj doliny
DE Natürlich finden Sie auch die Ferienbungalows an Seen, an der See oder in polnischen Wäldern
RU Конечно, мы найдем дачные домики у озера и моря, а также в польских лесах
Галиглах Konečno, my najdem dačnye domiki u ozera i morâ, a takže v polʹskih lesah
DE Natürlich finden Sie auch die Ferienhäuser an der See, an Seen oder in polnischen Laub- oder Nadelwäldern
RU Конечно, мы найдем дачные домики и у моря, и в краю озер, и в польских лесах и борах
Галиглах Konečno, my najdem dačnye domiki i u morâ, i v kraû ozer, i v polʹskih lesah i borah
DE Miedzywodzie, ein malerisches Dorf zwischen Lagune, Flüssen, Seen und Meer auf der Insel Wolin mit einem sehr günstigen Mikroklima
RU Miedzywodzie, живописная деревня среди лагуны, рек, озер и моря на острове Волин с очень благоприятным микроклиматом
Галиглах Miedzywodzie, živopisnaâ derevnâ sredi laguny, rek, ozer i morâ na ostrove Volin s očenʹ blagopriâtnym mikroklimatom
DE Aga Zimmer sind im Herzen der Großen Masurischen Seen
RU Aga номера расположены в самом центре Великих Мазурских озер
Галиглах Aga nomera raspoloženy v samom centre Velikih Mazurskih ozer
DE Resort 36 ist ein modernes Resort, das sich im Herzen von tausend Seen - Mikolajki befindet
RU Курорт 36-это современный курорт, расположенный в самом сердце тысячи озер - миколайки
Галиглах Kurort 36-éto sovremennyj kurort, raspoložennyj v samom serdce tysâči ozer - mikolajki
DE Eine florierende Universitätsstadt, auf den Hügeln, umgeben von Wäldern und sauberen Seen bietet den…
RU Процветающая университетский город, расположенный на холмах, в окружении лесов и чистых озер предлагает туристам множество…
Галиглах Procvetaûŝaâ universitetskij gorod, raspoložennyj na holmah, v okruženii lesov i čistyh ozer predlagaet turistam množestvo…
DE Wir bieten einen Aufenthalt in malerischen Wäldern zwischen Flüssen und Seen
RU Предлагаем отдых среди живописных лесов среди рек и озер
Галиглах Predlagaem otdyh sredi živopisnyh lesov sredi rek i ozer
DE Wir laden Sie in Drawno unter den Wäldern und Seen des DNP zur Ruhe
RU Приглашаем Вас на отдых в Дравно среди лесов и озер ДНП
Галиглах Priglašaem Vas na otdyh v Dravno sredi lesov i ozer DNP
DE Rund um die wunderschönen Wälder und Seen mit seltener Wasserreinheit und -farbe fließt der Fluss Drawa durch Stare Osieczno…
RU Вокруг прекрасных лесов и озер с редкой чистотой и цветом воды Река Дринка протекает через Старе Осечно, который…
Галиглах Vokrug prekrasnyh lesov i ozer s redkoj čistotoj i cvetom vody Reka Drinka protekaet čerez Stare Osečno, kotoryj…
DE Wir laden Sie herzlich ein zur Erholung in unserer „Leśna Chata - Waldhütte“ - inmitten der Wälder, Wiesen und Seen des Naturschutz-Gebietes Pszczew. Miete für das vollständig ausgestattete Haus: 60€ pro Tag Anzahl der Schlafplätze: 5 (ein…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Галиглах Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Rancho Drzecin ist umgeben von Wiesen, Wäldern und Seen, an der Grenze von Wald Rzepińska und ODERTAL (woj
RU Rancho Drzecin окружен лугами, лесами и озерами, на границе леса и Rzepińska Одерской долины (провинция
Галиглах Rancho Drzecin okružen lugami, lesami i ozerami, na granice lesa i Rzepińska Oderskoj doliny (provinciâ
DE Unsere Anlage besteht aus einem historischen, komplett renovierten Gebäude in umgeben von Seen, ruhig und friedlich
RU Наш объект состоит из исторического и полностью отремонтированного здания, расположенного в озерах, окруженных тихо и спокойно
Галиглах Naš obʺekt sostoit iz istoričeskogo i polnostʹû otremontirovannogo zdaniâ, raspoložennogo v ozerah, okružennyh tiho i spokojno
DE Wir bieten Ihnen einen Urlaub im Land der 101 Seen
RU Мы предлагаем Вам отдых в земле 101 озер
Галиглах My predlagaem Vam otdyh v zemle 101 ozer
DE In der malerischen Umgebung von Wäldern, Wiesen und anderen Seen
RU В живописных окрестностях лесов, лугов и других озер
Галиглах V živopisnyh okrestnostâh lesov, lugov i drugih ozer
DE Am Rande der schönen und historischen Stadt Brodnica (Kujawsko-York), unter den Seen und Wäldern befindet, ist ein Feiertag - 100 m2 Funktionen
RU На краю красивого и исторического города Brodnica (Kujawsko-Йорк), расположен среди озер и лесов праздник - 100 м2 Особенности
Галиглах Na kraû krasivogo i istoričeskogo goroda Brodnica (Kujawsko-Jork), raspoložen sredi ozer i lesov prazdnik - 100 m2 Osobennosti
DE Wenn Sie sich für Intimität, Ruhe, viel Grün in der Nähe von Seen suchen, Wälder an Wochenenden…
RU Если вы ищете интимности, спокойствие, зелень в непосредственной близости от озера, лес на выходные, праздники, круглый…
Галиглах Esli vy iŝete intimnosti, spokojstvie, zelenʹ v neposredstvennoj blizosti ot ozera, les na vyhodnye, prazdniki, kruglyj…
DE Unterkünfte am See – die beste Möglichkeit, sich an den schönsten polnischen Seen einzuquartieren
RU Ночлеги у озера - это лучший вариант размещения на самых красивых здешних озерах
Галиглах Nočlegi u ozera - éto lučšij variant razmeŝeniâ na samyh krasivyh zdešnih ozerah
DE Für viele Personen ist das die Gelegenheit, zum ersten Mal im Leben eine Paddeltour zu wagen oder auf einem der Seen den Wind in die Segel zu fangen
RU Для многих людей эта возможность впервые выбраться в байдарочный поход или поймать ветер в паруса на одном из озер
Галиглах Dlâ mnogih lûdej éta vozmožnostʹ vpervye vybratʹsâ v bajdaročnyj pohod ili pojmatʹ veter v parusa na odnom iz ozer
DE Die Seen sind ein wahrer Paradies auch für die Angler, die nach außergewöhnlichen Fischarten suchen
RU Это также рай для любого рыболова, который ищет исключительных рыбных мест
Галиглах Éto takže raj dlâ lûbogo rybolova, kotoryj iŝet isklûčitelʹnyh rybnyh mest
DE Die magische Entspannung an den polnischen Seen kann man in vielen Regionen unseres Landes genießen
RU Магию отдыха на польских озерах можно ощутить можно посещая разные закоулки страны
Галиглах Magiû otdyha na polʹskih ozerah možno oŝutitʹ možno poseŝaâ raznye zakoulki strany
DE Einer sehr großen Beliebtheit erfreut sich die Masurische Seenplatte, wo sich auch die größten Seen Polens befinden – der Spirdingsee und der Mauersee
RU Очень большой популярностью пользуется озерный мазурский край, где находятся два наибольших озера в Польше - Снярдвы и Мамры
Галиглах Očenʹ bolʹšoj populârnostʹû polʹzuetsâ ozernyj mazurskij kraj, gde nahodâtsâ dva naibolʹših ozera v Polʹše - Snârdvy i Mamry
DE Unsere Anlage befindet sich am Rande der Urwälder des Augustow Wald gelegen, unter vielen Seen und neben dem mäandernden Fluss zwischen den Hügeln
RU Наш объект находится на краю девственного леса Августовского леса, среди многочисленных озер и рядом с извилистой рекой между холмами
Галиглах Naš obʺekt nahoditsâ na kraû devstvennogo lesa Avgustovskogo lesa, sredi mnogočislennyh ozer i râdom s izvilistoj rekoj meždu holmami
DE Hotel NECKO - Über uns Willkommen im Land der tausend Seen
RU Отель NECKO - О нас Добро пожаловать на землю в тысячу озер
Галиглах Otelʹ NECKO - O nas Dobro požalovatʹ na zemlû v tysâču ozer
DE Hotel Panoramic - Oscar in Sensburg liegt im Herzen Masurens gelegen - das Land der tausend Seen
RU Hotel Panoramic - Оскар в Мронгове расположен в самом сердце Мазур - земля тысячи озер
Галиглах Hotel Panoramic - Oskar v Mrongove raspoložen v samom serdce Mazur - zemlâ tysâči ozer
DE Unsere Einrichtungen befinden sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend in der Nähe von zwei Seen
RU Наши объекты расположены в тихом и спокойном районе недалеко от двух озер
Галиглах Naši obʺekty raspoloženy v tihom i spokojnom rajone nedaleko ot dvuh ozer
DE Die Seen sind in Polen ist die immer häufiger gewählte Form der Sommerferienverbringung
RU Озера в Польше - это все более популярная форма проведения каникул
Галиглах Ozera v Polʹše - éto vse bolee populârnaâ forma provedeniâ kanikul
DE Die Seen eignen sich ideal als Ort für solche Sportarten wie Segel- oder Kajaksport
RU Озера являются идеальным местом для парусного спорта или байдарочного спорта
Галиглах Ozera âvlâûtsâ idealʹnym mestom dlâ parusnogo sporta ili bajdaročnogo sporta
DE Die Hotels an Seen garantieren jedem Besucher die Erholung in Stille und Ruhe
RU Гостиницы у озера гарантируют каждому возможность отдохнуть в тишине и спокойствии
Галиглах Gostinicy u ozera garantiruût každomu vozmožnostʹ otdohnutʹ v tišine i spokojstvii
DE Die Hotels an Seen befinden sich an günstigen Orten – in der Nähe von den populärsten touristischen Attraktionen, gastronomischen Objekten und lokalen Unterhaltungseinrichtungen.
RU Гостиницы у озера находятся в удобных местах - околицах самых популярных туристических развлечений, ресторанов и местных развлечений.
Галиглах Gostinicy u ozera nahodâtsâ v udobnyh mestah - okolicah samyh populârnyh turističeskih razvlečenij, restoranov i mestnyh razvlečenij.
DE Wo zu Weihnachten? Meer, Berge, Seen? Bei der Suche nach dem richtigen Ort lohnt es sich, die ganze Familie zu engagieren
RU Где на Рождество? Море, горы, озера? В поисках подходящего места стоит привлечь всю семью
Галиглах Gde na Roždestvo? More, gory, ozera? V poiskah podhodâŝego mesta stoit privlečʹ vsû semʹû
DE Urlaub an einem Ort mit Blick auf das Meer, Berge, Wälder oder Seen wird für lange Zeit in der Erinnerung der Familie bleiben
RU Праздники, проведенные в месте с видом на море, горы, леса или озера, останутся в памяти семьи в течение длительного времени
Галиглах Prazdniki, provedennye v meste s vidom na more, gory, lesa ili ozera, ostanutsâ v pamâti semʹi v tečenie dlitelʹnogo vremeni
DE Ob das polnische Meer, Berge oder Seen - wir finden überall den richtigen Ort
RU Будь то польское море, горы или озера - мы найдем подходящее место повсюду
Галиглах Budʹ to polʹskoe more, gory ili ozera - my najdem podhodâŝee mesto povsûdu
DE Wir laden Sie in der freien Kajak in diesem Teil Masurens die schönsten Strecken der Flüsse und Seen zu beteiligen
RU Приглашаем Вас принять участие в бесплатном каяках самые красивые участки рек и озер в этой части Мазур
Галиглах Priglašaem Vas prinâtʹ učastie v besplatnom kaâkah samye krasivye učastki rek i ozer v étoj časti Mazur
DE Die Nähe von Seen und Wäldern…
RU Близость озер и лесов позволит ощутить мазурский…
Галиглах Blizostʹ ozer i lesov pozvolit oŝutitʹ mazurskij…
DE Das Ferienhaus befindet sich in Dłużec zwischen malerischen Seen und Wäldern
RU Коттедж находится в Длужеце среди живописных озер и лесов
Галиглах Kottedž nahoditsâ v Dlužece sredi živopisnyh ozer i lesov
DE Günstige Ferienwohnungen am Meer-Seaside-Oase. Bauernhöfe sind in der Nähe der Ostsee, ca. 2000 m, und in der Nähe von 100 m, Wicko See mit wunderschönem Blick auf den See. Der Hauptvorteil der Hütte ist die Nachbarschaft von Meeren und Seen. Ca…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Галиглах Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Apartments befinden sich in der Nähe von zwei Seen
RU Квартиры расположены рядом с двумя озерами
Галиглах Kvartiry raspoloženy râdom s dvumâ ozerami
DE Es gibt drei Seen in der Nähe: See Bełdany, See Wejsunek, See Narr
RU Рядом три озера: озеро Белданы, озеро Вейсунек, озеро Шут
Галиглах Râdom tri ozera: ozero Beldany, ozero Vejsunek, ozero Šut
DE Es liegt zwischen zwei Seen: Niegocin und Mamry
RU Он расположен между двумя озерами: Негоцин и Мамры
Галиглах On raspoložen meždu dvumâ ozerami: Negocin i Mamry
DE Dies ist eine hervorragende Basis, um die Großen Masurischen Seen zu erkunden
RU Это является отличной базой для изучения Великих Мазурских озер
Галиглах Éto âvlâetsâ otličnoj bazoj dlâ izučeniâ Velikih Mazurskih ozer
DE Breno ist ein schönes kleines Resort in Przemęcki Landschaftspark, umgeben von 4 Seen
RU Брено прекрасный небольшой курорт, расположенный в Przemęcki ландшафтного парке, в окружении 4 озер
Галиглах Breno prekrasnyj nebolʹšoj kurort, raspoložennyj v Przemęcki landšaftnogo parke, v okruženii 4 ozer
DE Die Seen sind durch Kanäle miteinander verbunden - ein wahres Paradies für Kanuten
RU Озера соединены каналами - настоящий рай для байдарочников
Галиглах Ozera soedineny kanalami - nastoâŝij raj dlâ bajdaročnikov
DE Es gibt eine airlock Seen Guzianka United und Bełdany verbindet
RU Есть воздушный шлюз, соединяющий озера и Соединенных Guzianka Белданы
Галиглах Estʹ vozdušnyj šlûz, soedinâûŝij ozera i Soedinennyh Guzianka Beldany
DE Wir bieten das ganze Jahr über moderne und komfortable Häuser im Herzen der malerischen masurischen Seen und Wälder
RU Мы предлагаем современные и комфортабельные круглогодичные дома, расположенные в самом сердце живописных Мазурских озер и лесов
Галиглах My predlagaem sovremennye i komfortabelʹnye kruglogodičnye doma, raspoložennye v samom serdce živopisnyh Mazurskih ozer i lesov
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон