DE Wenn der Traffic und die Rankings für eine bestimmte Seite für ein paar Monate in Folge sinken, fangen wir an zu untersuchen, warum das passiert ist
"könnten erheblich sinken" -г Орос руу орчуулах
Герман -с Орос руу орчуулсан "könnten erheblich sinken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
könnten erheblich sinken-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "könnten erheblich sinken"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах
Герман
Орос
RU Если трафик и позиции по определенной странице падают несколько месяцев подряд, мы начинаем смотреть, почему это произошло
Галиглах Esli trafik i pozicii po opredelennoj stranice padaût neskolʹko mesâcev podrâd, my načinaem smotretʹ, počemu éto proizošlo
DE Wie bei unserem Standard-Tarif sinken die durchschnittlichen Kosten pro Benutzer, wenn du 101 Benutzer hinzufügst
RU Как и в случае с планом Standard, средняя цена за пользователя снижается при добавлении 101 пользователя
Галиглах Kak i v slučae s planom Standard, srednââ cena za polʹzovatelâ snižaetsâ pri dobavlenii 101 polʹzovatelâ
DE Wenn Frische wichtig, aber nicht kritisch ist, aktualisiere deine Seite regelmäßig und aktualisiere sie, wenn die Rankings zu sinken beginnen.
RU Если новизна важна, но не критична, регулярно дополняйте вашу страницу и обновляйте ее, когда начинаете терять позиции.
Галиглах Esli novizna važna, no ne kritična, regulârno dopolnâjte vašu stranicu i obnovlâjte ee, kogda načinaete terâtʹ pozicii.
DE Bei diesem Modell sinken die Kosten pro Sitzung mit der Verpflichtung zu einer größeren Nutzung.
RU В этой модели с увеличением объемов использования снижается цена одного сеанса.
Галиглах V étoj modeli s uveličeniem obʺemov ispolʹzovaniâ snižaetsâ cena odnogo seansa.
| Герман | Орос |
|---|---|
| modell | модели |
| kosten | цена |
| mit | с |
| nutzung | использования |
| die | этой |
| einer | одного |
DE Wenn Sie jetzt länger bei BigCommerce bleiben und sich entscheiden, Ihren Abonnementplan zu aktualisieren, können Ihre Preise sinken
RU Теперь, когда вы остаетесь с BigCommerce дольше и решили обновить план подписки, ваши ставки могут упасть
Галиглах Teperʹ, kogda vy ostaetesʹ s BigCommerce dolʹše i rešili obnovitʹ plan podpiski, vaši stavki mogut upastʹ
DE Laut Musk wird sich die Geschwindigkeit auf ~300 Mbit/s verdoppeln und die Latenz wird später in diesem Jahr auf ~20 ms sinken
RU По словам Маска, “в этом году скорость удвоится и составит примерно 300 Мбит/с, а задержка сигнала снизится примерно до 20 мс”
Галиглах Po slovam Maska, “v étom godu skorostʹ udvoitsâ i sostavit primerno 300 Mbit/s, a zaderžka signala snizitsâ primerno do 20 ms”
DE Dadurch sinken die Gesamtbetriebskosten und der OP wird auf die Zukunft vorbereitet.
RU Это приводит к снижению совокупной стоимости владения и готовит операционную к требованиям будущего.
Галиглах Éto privodit k sniženiû sovokupnoj stoimosti vladeniâ i gotovit operacionnuû k trebovaniâm buduŝego.
DE Mit steigender Produktivität soll auch die Arbeitsbelastung des Unternehmens sinken, was Arbeitgebern und Führungskräften entlastet
RU С повышением уровня производительности рабочая нагрузка компании также должна снизиться, что облегчит работу работодателей и менеджеров
Галиглах S povyšeniem urovnâ proizvoditelʹnosti rabočaâ nagruzka kompanii takže dolžna snizitʹsâ, čto oblegčit rabotu rabotodatelej i menedžerov
DE Bis 2030 soll in Deutschland der Primärenergieverbrauch im Vergleich zu 2008 um 30 % sinken.
RU К 2030 году потребление первичной энергии в Германии должно снизиться на 30% по сравнению с 2008 годом.
Галиглах K 2030 godu potreblenie pervičnoj énergii v Germanii dolžno snizitʹsâ na 30% po sravneniû s 2008 godom.
DE Wie bei unserem Standard-Tarif sinken die durchschnittlichen Kosten pro Benutzer, wenn du 101 Benutzer hinzufügst
RU Как и в случае с планом Standard, средняя цена за пользователя снижается при добавлении 101 пользователя
Галиглах Kak i v slučae s planom Standard, srednââ cena za polʹzovatelâ snižaetsâ pri dobavlenii 101 polʹzovatelâ
DE Dadurch sinken die Gesamtbetriebskosten und der OP wird auf die Zukunft vorbereitet.
RU Это приводит к снижению совокупной стоимости владения и готовит операционную к требованиям будущего.
Галиглах Éto privodit k sniženiû sovokupnoj stoimosti vladeniâ i gotovit operacionnuû k trebovaniâm buduŝego.
DE Glas Bücher Möbel Küche Sinken Herd Ofen Kapuze Wasserhahn Flasche Einrichtung Modell- Sammlung Kocher Insel
RU стакан книги мебель Кухня тонуть плита печь капот кран бутылка обстановка модель коллекция ПОСУДА плита остров объем
Галиглах stakan knigi mebelʹ Kuhnâ tonutʹ plita pečʹ kapot kran butylka obstanovka modelʹ kollekciâ POSUDA plita ostrov obʺem
DE Strategische Erweiterungen können dazu beitragen, dass Ihre Anlagen länger leben und die Betriebskosten sinken
RU Стратегическое обновление может помочь вам продлить срок службы вашего оборудования и снизить эксплуатационные расходы
Галиглах Strategičeskoe obnovlenie možet pomočʹ vam prodlitʹ srok služby vašego oborudovaniâ i snizitʹ ékspluatacionnye rashody
DE Leider sinken die Geschwindigkeiten, wenn wir in andere Bereiche wechseln
RU К сожалению, скорость падает, когда мы пересекаем другие области
Галиглах K sožaleniû, skorostʹ padaet, kogda my peresekaem drugie oblasti
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Галиглах Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten
RU Связь между транспортными средствами:Аварий можно было бы избежать, если бы автомобили заранее передавали свои намерения
Галиглах Svâzʹ meždu transportnymi sredstvami:Avarij možno bylo by izbežatʹ, esli by avtomobili zaranee peredavali svoi namereniâ
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Галиглах Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE „Access lässt sich einfacher verwalten als VPNs und andere Fernzugriffslösungen, wodurch unsere IT-Mitarbeiter erheblich entlastet werden
RU «Управлять Access проще, чем VPN и другими решениями для удаленного доступа, благодаря чему уменьшилась нагрузка на наших ИТ-специалистов
Галиглах «Upravlâtʹ Access proŝe, čem VPN i drugimi rešeniâmi dlâ udalennogo dostupa, blagodarâ čemu umenʹšilasʹ nagruzka na naših IT-specialistov
DE Wie das luxuriöse Bade- und Körperpflegeunternehmen Sabon NYC Personalisierung anwendete, um seinen Umsatz erheblich zu steigern.
RU Популярная в Латинской Америке торговая площадка смогла увеличить показатели конверсии на 30% после оптимизации пути посетителя.
Галиглах Populârnaâ v Latinskoj Amerike torgovaâ ploŝadka smogla uveličitʹ pokazateli konversii na 30% posle optimizacii puti posetitelâ.
DE Iterieren und implementieren Sie Analysemodelle schneller und häufiger und senken Sie gleichzeitig die Kosten für die Infrastruktur erheblich.
RU Разворачивайте модели анализа данных быстрее и создавайте больше версий, при этом значительно снижая затраты на инфраструктуру.
Галиглах Razvoračivajte modeli analiza dannyh bystree i sozdavajte bolʹše versij, pri étom značitelʹno snižaâ zatraty na infrastrukturu.
DE Die Interoperabilität dieser neuen Grundlage verringert die Einstiegsbarriere erheblich
RU Эта новая платформа снижает порог вхождения благодаря расширенной совместимости
Галиглах Éta novaâ platforma snižaet porog vhoždeniâ blagodarâ rasširennoj sovmestimosti
DE Mit der NVIDIA-GPU-gestützten Industrierobotik – sowohl autonom als auch kooperativ – steigern Sie die Effizienz erheblich und senken die Kosten im großen Stil.
RU Повысьте эффективность и снизьте расходы с помощью промышленных роботов (автономных и коллаборативных) на базе GPU NVIDIA.
Галиглах Povysʹte éffektivnostʹ i snizʹte rashody s pomoŝʹû promyšlennyh robotov (avtonomnyh i kollaborativnyh) na baze GPU NVIDIA.
DE NVIDIA hat einen RAPIDS-Beschleuniger für Spark 3.0 entwickelt, der ETL-Pipelines abfängt und beschleunigt, indem er die Leistung von Spark SQL- und DataFrame-Operationen erheblich verbessert.
RU Для Spark 3.0 NVIDIA создала RAPIDS Accelerator, который ускоряет конвейеры ETL, значительно повышая скорость выполнения запросов к Spark SQL и DataFrame.
Галиглах Dlâ Spark 3.0 NVIDIA sozdala RAPIDS Accelerator, kotoryj uskorâet konvejery ETL, značitelʹno povyšaâ skorostʹ vypolneniâ zaprosov k Spark SQL i DataFrame.
| Герман | Орос |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Alle Dateien und Designs verbleiben im Rechenzentrum, was Sicherheit und Verwaltung erheblich verbessert.
RU Все данные хранятся в дата-центре, что значительно повышает безопасность работы компании.
Галиглах Vse dannye hranâtsâ v data-centre, čto značitelʹno povyšaet bezopasnostʹ raboty kompanii.
DE Seyfarth Shaw bietet dank Windows 10 und NVIDIA GRID eine erheblich bessere Nutzererfahrung
RU Компания Seyfarth Shaw значительно повышает опыт взаимодействия с помощью Windows 10 и NVIDIA GRID
Галиглах Kompaniâ Seyfarth Shaw značitelʹno povyšaet opyt vzaimodejstviâ s pomoŝʹû Windows 10 i NVIDIA GRID
| Герман | Орос |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| erheblich | значительно |
| und | и |
| grid | grid |
| windows | windows |
DE Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.
RU Зашифровывая ваше соединение, ваши шансы стать жертвой вторжения в Интернет значительно снижаются.
Галиглах Zašifrovyvaâ vaše soedinenie, vaši šansy statʹ žertvoj vtorženiâ v Internet značitelʹno snižaûtsâ.
DE Wenn Apps unter iOS im Hintergrund ausgeführt werden, ist ihre Funktionalität erheblich eingeschränkt
RU Когда приложения основаны на iOS, их функциональность значительно снижается
Галиглах Kogda priloženiâ osnovany na iOS, ih funkcionalʹnostʹ značitelʹno snižaetsâ
| Герман | Орос |
|---|---|
| ios | ios |
DE Dies erschwert es der App erheblich, iPhones zu erkennen, die möglicherweise im Hintergrundmodus ausgeführt werden
RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме
Галиглах Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime
| Герман | Орос |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Ein solcher Ort sorgt für Ruhe und Erleichterung und erleichtert den "Winterwahnsinn" erheblich
RU В коридоре имеется кухня со стандартным оборудованием
Галиглах V koridore imeetsâ kuhnâ so standartnym oborudovaniem
DE MSSPs können Unternehmen einen Cloud WAF-as-a-Service anbieten und damit ihre Marge erheblich steigern.
RU Поставщики MSSP предлагают организациям решение Cloud WAF как услуга, которое значительно повышает рентабельность.
Галиглах Postavŝiki MSSP predlagaût organizaciâm rešenie Cloud WAF kak usluga, kotoroe značitelʹno povyšaet rentabelʹnostʹ.
| Герман | Орос |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Durch die Überprüfung von Anhängen, die Analyse von Dateien und die Suche nach bösartigen Links wird das Risiko erheblich reduziert
RU Существенно снижайте степень риска, проверяя вложения, анализируя файлы и проверяя вредоносные ссылки
Галиглах Suŝestvenno snižajte stepenʹ riska, proverââ vloženiâ, analiziruâ fajly i proverââ vredonosnye ssylki
DE Die Anzahl der Viber-Benutzer ist erheblich gestiegen und derzeit gibt es weltweit mehr als 754 Millionen registrierte Benutzer
RU Количество пользователей Viber значительно увеличилось, и на данный момент в мире зарегистрировано более 754 миллионов пользователей
Галиглах Količestvo polʹzovatelej Viber značitelʹno uveličilosʹ, i na dannyj moment v mire zaregistrirovano bolee 754 millionov polʹzovatelej
DE Bewahren Sie Ihre Fotos sicher auf, und Ihr Sicherungsprozess wird erheblich verbessert
RU Храните свои фотографии в безопасности, и процесс резервного копирования будет значительно улучшен
Галиглах Hranite svoi fotografii v bezopasnosti, i process rezervnogo kopirovaniâ budet značitelʹno ulučšen
DE Dies kann doppelt so wichtig sein, dass etwas als eine neue Hauptversion eines Betriebssystems erheblich ist
RU Это может быть вдвойне верно для чего-то столь же значительного, как новый основной выпуск операционной системы
Галиглах Éto možet bytʹ vdvojne verno dlâ čego-to stolʹ že značitelʹnogo, kak novyj osnovnoj vypusk operacionnoj sistemy
DE Dies könnte auch die Kosten eines Projekts erheblich erhöhen
RU Это также может значительно увеличить стоимость любого проекта
Галиглах Éto takže možet značitelʹno uveličitʹ stoimostʹ lûbogo proekta
DE Durch die Steigerung der Genauigkeit können Einzelhändler die Lieferkette optimieren und so ihr Endergebnis erheblich verbessern.
RU Повысив точность управления ресурсами, ритейлеры могут оптимизировать цепочку поставок и значительно увеличить свою прибыль.
Галиглах Povysiv točnostʹ upravleniâ resursami, ritejlery mogut optimizirovatʹ cepočku postavok i značitelʹno uveličitʹ svoû pribylʹ.
DE Die von Folx angebotene Smart-Tagging-Funktion vereinfacht das Auffinden heruntergeladener Dateien erheblich
RU Функция смарт-тегов, предлагаемая Folx, значительно упрощает поиск любых загруженных файлов
Галиглах Funkciâ smart-tegov, predlagaemaâ Folx, značitelʹno uproŝaet poisk lûbyh zagružennyh fajlov
DE Die Download-Zeit erheblich reduziert wird, wenn die JavaScript-Code komprimiert oder minimiert.
RU Время загрузки значительно уменьшается, когда ваш код JavaScript сжимается или минимизированы.
Галиглах Vremâ zagruzki značitelʹno umenʹšaetsâ, kogda vaš kod JavaScript sžimaetsâ ili minimizirovany.
| Герман | Орос |
|---|---|
| javascript-code | javascript |
DE Dadurch werden Die Führungsaufgaben erheblich vereinfacht
RU Следовательно, управленческие задачи значительно упрощаются
Галиглах Sledovatelʹno, upravlenčeskie zadači značitelʹno uproŝaûtsâ
DE Zappa hat das Genre der Rockmusik erheblich beeinflusst durch seine von Stilanleihen und rhythmischer Vielfalt geprägten Kompositionen und seine Texte, die satirisch, proklamatorisch und auch dadaistisch-absurd geprägt sind
DE Zappa hat das Genre der Rockmusik erheblich beeinflusst durch seine von… mehr erfahren
DE Das Detail des Standbilds mit 4K-Auflösung, das mit der Logitech Capture-App aufgenommen wurde, wurde erheblich verbessert
RU Детализация значительно улучшена на фотографии с разрешением 4K, сделанной с помощью приложения Logitech Capture
Галиглах Detalizaciâ značitelʹno ulučšena na fotografii s razrešeniem 4K, sdelannoj s pomoŝʹû priloženiâ Logitech Capture
DE Für unsere Gäste haben wir außerdem zusätzliche Annehmlichkeiten vorbereitet, die den Komfort und die Attraktivität ihres Aufenthalts erheblich verbessern
RU Для наших гостей мы также подготовили дополнительные удобства, которые значительно улучшают комфорт и привлекательность их пребывания
Галиглах Dlâ naših gostej my takže podgotovili dopolnitelʹnye udobstva, kotorye značitelʹno ulučšaût komfort i privlekatelʹnostʹ ih prebyvaniâ
DE Die Pension AKACJA *** liegt im Zentrum von Kudowa Zdrój in einer ruhigen Seitenstrasse. Zum Kurpark und der Badtrinkhalle sind nur 150 m. Das heilkräftige Klima von Kudowa und die angeboten und Anwendungen in den Kurkliniken verstärken erheblich…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Галиглах Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE In einem VPN werden die von Ihnen gesendeten und empfangenen Daten verschlüsselt. Dadurch wird die Sicherheit erheblich verbessert und die Privatsphäre deutlich besser geschützt.
RU VPN шифрует передаваемые и получаемые вами данные, что значительно повышает вашу конфиденциальность и безопасность.
Галиглах VPN šifruet peredavaemye i polučaemye vami dannye, čto značitelʹno povyšaet vašu konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ.
| Герман | Орос |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Dadurch schützen Sie Ihre Privatsphäre viel besser und erhöhen die Sicherheit erheblich.
RU Это значительно повышает ваши конфиденциальность и безопасность.
Галиглах Éto značitelʹno povyšaet vaši konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ.
| Герман | Орос |
|---|---|
| erhöhen | повышает |
| sicherheit | безопасность |
| privatsphäre | конфиденциальность |
| erheblich | значительно |
| und | и |
DE Auch die neuen Topologie-Ansichten für die Security Fabric, die die Komplexität erheblich reduzieren, sollten Sie sich unbedingt ansehen.
RU Ознакомьтесь с новой функцией отображения топологии адаптивной системы сетевой безопасности, направленной на упрощение структуры.
Галиглах Oznakomʹtesʹ s novoj funkciej otobraženiâ topologii adaptivnoj sistemy setevoj bezopasnosti, napravlennoj na uproŝenie struktury.
DE Dank der Tetra Pak Technologie hat sich die Verpackung und der Vertrieb von flüssigen Erzeugnissen und Lebensmitteln an Verbraucher erheblich vereinfacht.
RU Благодаря технологиям Tetra Pak упаковка и доставка жидких продуктов питания потребителям стали намного проще.
Галиглах Blagodarâ tehnologiâm Tetra Pak upakovka i dostavka židkih produktov pitaniâ potrebitelâm stali namnogo proŝe.
DE Mit einer Zwei-Faktor-Authentifizierung auf allen Geräten können solche Bedrohungen erheblich verringert werden.
RU Используйте двухфакторную аутентификацию на всех своих устройствах, чтобы значительно снизить угрозы.
Галиглах Ispolʹzujte dvuhfaktornuû autentifikaciû na vseh svoih ustrojstvah, čtoby značitelʹno snizitʹ ugrozy.
DE Live-Empfehlungen erhöhen die Wahrscheinlichkeit einer Conversion jedes Besuches erheblich.
RU Рекомендации в реальном времени существенно повышают вероятность конверсии при каждом посещении.
Галиглах Rekomendacii v realʹnom vremeni suŝestvenno povyšaût veroâtnostʹ konversii pri každom poseŝenii.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sinken erheblich ruf erheblich dies erheblich erheblich höherer wahrscheinlichkeit übersetzungsprozess erheblich verbessert leistung erheblich verbessert ã¼bersetzungsprozess erheblich verbessert projektabwicklung erheblich beschleunigt markteinführungszeit erheblich verkürzen könnten konnten sofort semrush konnten cloudflare könnten leider konnten könnten zwar weise könnten konnten mithilfe denn wir konnten dadurch konnten einzelne hochschuleinrichtungen konnten konnten einen enormen beispielsweise könnten grenzschließungen könnten fragen reparieren konnten entwicklung konzentrieren konnten raumsystem verbinden konnten builtwith einzelhandelsberichten konnten konnten das abonnement sittenwidrige marketingmaßnahmen könnten nun könnten sie nutzer könnten damit könnten sie probleme könnten erhebliche verluste könnten die ohrhörer projektauslieferung beschleunigen konnten lösen könnten könnten sie besser desto besser konnten sehenswürdigkeiten könnten vorübergehend konnten die ausgaben irreführend sein könnten produktion überführen konnten
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон