"dauerhafte internetverbindung" -г Орос руу орчуулах

RU Для работы в приложении Smartsheet требуется действующее и устойчивое подключение к Интернету.

Галиглах Dlâ raboty v priloženii Smartsheet trebuetsâ dejstvuûŝee i ustojčivoe podklûčenie k Internetu.

RU Хорошо ли работает ваше подключение к Интернету? Попробуйте посетить какие-то популярные сайты, такие как Google.com или Facebook.com;

Галиглах Horošo li rabotaet vaše podklûčenie k Internetu? Poprobujte posetitʹ kakie-to populârnye sajty, takie kak Google.com ili Facebook.com;

RU Хорошо ли работает ваше подключение к Интернету? Попробуйте посетить какие-то популярные сайты, такие как Google.com или Facebook.com;

Галиглах Horošo li rabotaet vaše podklûčenie k Internetu? Poprobujte posetitʹ kakie-to populârnye sajty, takie kak Google.com ili Facebook.com;

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Галиглах «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

RU Привлекайте любящие, прочные отношения

Галиглах Privlekajte lûbâŝie, pročnye otnošeniâ

RU Мы пришли к выводу, что это очень важно - мы не могли держать свои промахи и рецидивы при себе и обрести длительную трезвость

Галиглах My prišli k vyvodu, čto éto očenʹ važno - my ne mogli deržatʹ svoi promahi i recidivy pri sebe i obresti dlitelʹnuû trezvostʹ

RU Продвинутые механизмы обнаружения угроз фиксируют любые возможные риски, обеспечивая надёжную устойчивую к угрозам среду для данных

Галиглах Prodvinutye mehanizmy obnaruženiâ ugroz fiksiruût lûbye vozmožnye riski, obespečivaâ nadëžnuû ustojčivuû k ugrozam sredu dlâ dannyh

RU Постоянный идентификатор — его можно определить как атрибут удостоверения, вероятность изменения которого минимальна

Галиглах Postoânnyj identifikator — ego možno opredelitʹ kak atribut udostovereniâ, veroâtnostʹ izmeneniâ kotorogo minimalʹna

RU Постоянный идентификатор: urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid‑format:persistent 

Галиглах Postoânnyj identifikator: urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid‑format:persistent 

RU Постоянный идентификатор может быть указан в элементе NameID (subject) утверждения (см. статью Поддерживаемые запросы).

Галиглах Postoânnyj identifikator možet bytʹ ukazan v élemente NameID (subject) utverždeniâ (sm. statʹû Podderživaemye zaprosy).

RU Нет, в настоящее время архивацию проекта невозможно отменить.

Галиглах Net, v nastoâŝee vremâ arhivaciû proekta nevozmožno otmenitʹ.

RU Новый формат позволил бы 30 000 сотрудников работать удаленно.

Галиглах Novyj format pozvolil by 30 000 sotrudnikov rabotatʹ udalenno.

RU Только 10% всех веб-сайтов на виртуальном хостинге являются активными (имеют постоянное количество посетителей в неделю / месяц).

Галиглах Tolʹko 10% vseh veb-sajtov na virtualʹnom hostinge âvlâûtsâ aktivnymi (imeût postoânnoe količestvo posetitelej v nedelû / mesâc).

RU Постоянное место работы с самого начала программы.

Галиглах Postoânnoe mesto raboty s samogo načala programmy.

RU Нанесение временной и постоянной маркировки на детали и листы

Галиглах Nanesenie vremennoj i postoânnoj markirovki na detali i listy

RU WSKEN ткачество защитный чехол для телефона для iPhone X плетеный вентилируемый телефон Shell прочный корпус TPU ударопрочный царапины

Галиглах WSKEN tkačestvo zaŝitnyj čehol dlâ telefona dlâ iPhone X pletenyj ventiliruemyj telefon Shell pročnyj korpus TPU udaropročnyj carapiny

RU Печать четких и долговечных квитанций

Галиглах Pečatʹ četkih i dolgovečnyh kvitancij

RU YWCA Spokane, созданный ВАМИ, продолжает быть движущей силой реальных и устойчивых перемен в Спокане. 

Галиглах YWCA Spokane, sozdannyj VAMI, prodolžaet bytʹ dvižuŝej siloj realʹnyh i ustojčivyh peremen v Spokane. 

RU Вместе мы можем добиться реальных и устойчивых изменений

Галиглах Vmeste my možem dobitʹsâ realʹnyh i ustojčivyh izmenenij

RU Каждый лидер старается добиться реальных и устойчивых перемен для всех.

Галиглах Každyj lider staraetsâ dobitʹsâ realʹnyh i ustojčivyh peremen dlâ vseh.

RU Сеансы такого рода направлены на немедленное и продолжительное подтягивающее действие.

Галиглах Seansy takogo roda napravleny na nemedlennoe i prodolžitelʹnoe podtâgivaûŝee dejstvie.

RU Печать четких и долговечных квитанций

Галиглах Pečatʹ četkih i dolgovečnyh kvitancij

RU Голубая карта ЕС облегчает постоянную иммиграцию для выпускников университетов из стран, не входящих в ЕС

Галиглах Golubaâ karta ES oblegčaet postoânnuû immigraciû dlâ vypusknikov universitetov iz stran, ne vhodâŝih v ES

RU Где Вы видите точки роста для дальнейшего сотрудничества между Германией и Россией?

Галиглах Gde Vy vidite točki rosta dlâ dalʹnejšego sotrudničestva meždu Germaniej i Rossiej?

RU После воссоединения Германии в 1990 году он стал постоянной конституцией

Галиглах Posle vossoedineniâ Germanii v 1990 godu on stal postoânnoj konstituciej

RU East Side Gallery — постоянная художественная галерея под открытым небом в германской столице, в берлинском районе Фридрихсхайн.

Галиглах East Side Gallery — postoânnaâ hudožestvennaâ galereâ pod otkrytym nebom v germanskoj stolice, v berlinskom rajone Fridrihshajn.

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Галиглах «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

RU 5 или более предупреждений: приостановка действия учетной записи без возможности восстановления.

Галиглах 5 ili bolee predupreždenij: priostanovka dejstviâ učetnoj zapisi bez vozmožnosti vosstanovleniâ.

RU 5 или более предупреждений: приостановка действия учетной записи без возможности восстановления.  

Галиглах 5 ili bolee predupreždenij: priostanovka dejstviâ učetnoj zapisi bez vozmožnosti vosstanovleniâ.  

RU Мы пришли к выводу, что это очень важно - мы не могли держать свои промахи и рецидивы при себе и обрести длительную трезвость

Галиглах My prišli k vyvodu, čto éto očenʹ važno - my ne mogli deržatʹ svoi promahi i recidivy pri sebe i obresti dlitelʹnuû trezvostʹ

RU Постоянный идентификатор​ можно определить как атрибут удостоверения, вероятность изменения которого минимальна

Галиглах Postoânnyj identifikator​ možno opredelitʹ kak atribut udostovereniâ, veroâtnostʹ izmeneniâ kotorogo minimalʹna

RU Нет, в настоящее время архивацию проекта невозможно отменить.

Галиглах Net, v nastoâŝee vremâ arhivaciû proekta nevozmožno otmenitʹ.

RU Существует множество причин для преобразования одноразовой электронной почты в постоянную.

Галиглах Suŝestvuet množestvo pričin dlâ preobrazovaniâ odnorazovoj élektronnoj počty v postoânnuû.

RU Выстраивайте долгосрочные отношенияс помощью инструментов цифрового маркетинга

Галиглах Vystraivajte dolgosročnye otnošeniâs pomoŝʹû instrumentov cifrovogo marketinga

RU Простая настройка. Долгосрочные результаты

Галиглах Prostaâ nastrojka. Dolgosročnye rezulʹtaty

RU Чтобы разрешить постоянное использование связи клиент-сервер, сеанс должен быть активным.

Галиглах Čtoby razrešitʹ postoânnoe ispolʹzovanie svâzi klient-server, seans dolžen bytʹ aktivnym.

RU Защитите свое интернет-соединение, особенно когда вы подключены к общедоступному Wi-Fi

Галиглах Zaŝitite svoe internet-soedinenie, osobenno kogda vy podklûčeny k obŝedostupnomu Wi-Fi

RU Проверить скорость интернет-соединения можно с помощью нашего сервиса Speed test

Галиглах Proveritʹ skorostʹ internet-soedineniâ možno s pomoŝʹû našego servisa Speed test

RU В случае обрыва соединения, Kill Switch блокирует подключения вашего устройства к Интернету для избежания утечки данных.

Галиглах V slučae obryva soedineniâ, Kill Switch blokiruet podklûčeniâ vašego ustrojstva k Internetu dlâ izbežaniâ utečki dannyh.

RU Прослушивания вашего интернет-соединения

Галиглах Proslušivaniâ vašego internet-soedineniâ

RU Вы можете учиться в любом месте с помощью онлайн-классов, если у вас есть подключение к Интернету

Галиглах Vy možete učitʹsâ v lûbom meste s pomoŝʹû onlajn-klassov, esli u vas estʹ podklûčenie k Internetu

RU В каждом номере есть телевизор, электрочайник, ширма, одеяло и подключение к Интернету WIFI

Галиглах V každom nomere estʹ televizor, élektročajnik, širma, odeâlo i podklûčenie k Internetu WIFI

RU Мы имеем надежный источник питания и резервное подключение к Интернету.

Галиглах My imeem nadežnyj istočnik pitaniâ i rezervnoe podklûčenie k Internetu.

RU Интернет-соединение

Галиглах Internet-soedinenie

RU о вашем интернет-соединении, оборудовании, которое вы используете для доступа к нашему Сайту, а также детали использования.

Галиглах o vašem internet-soedinenii, oborudovanii, kotoroe vy ispolʹzuete dlâ dostupa k našemu Sajtu, a takže detali ispolʹzovaniâ.

RU Кроме того, это очень простой и удобный генератор короткого URL, все что вам нужно это подключение хорошего интернета.

Галиглах Krome togo, éto očenʹ prostoj i udobnyj generator korotkogo URL, vse čto vam nužno éto podklûčenie horošego interneta.

RU Творите где угодно и когда угодно в веб-клиенте для 3D-моделирования SketchUp. Требуется подключение к интернету.

Галиглах Tvorite gde ugodno i kogda ugodno v veb-kliente dlâ 3D-modelirovaniâ SketchUp. Trebuetsâ podklûčenie k internetu.

RU Вам нужно только подключение к Интернету. Кредитная карта не требуется.

Галиглах Vam nužno tolʹko podklûčenie k Internetu. Kreditnaâ karta ne trebuetsâ.

RU Когда объем атак приближается к уровню перегрузки интернет-соединения, локальные устройства перенаправляют трафик в облако

Галиглах Kogda obʺem atak približaetsâ k urovnû peregruzki internet-soedineniâ, lokalʹnye ustrojstva perenapravlâût trafik v oblako

RU Speechelo доступен во всех операционных системах, поэтому я могу использовать его везде, где есть подключение к Интернету

Галиглах Speechelo dostupen vo vseh operacionnyh sistemah, poétomu â mogu ispolʹzovatʹ ego vezde, gde estʹ podklûčenie k Internetu