DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?
Герман | Португал |
---|---|
wänden | parede |
impressão | |
mit | com |
ein | um |
DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
Герман | Португал |
---|---|
bar | bar |
perfekt | perfeito |
woche | semana |
wunderschönen | linda |
wänden | paredes |
songs | música |
tanzen | dançando |
ist | é |
und | e |
ort | lugar |
um | para |
bei | a |
einem | um |
zu | ao |
DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
Герман | Португал |
---|---|
bar | bar |
perfekt | perfeito |
woche | semana |
wunderschönen | linda |
wänden | paredes |
songs | música |
tanzen | dançando |
ist | é |
und | e |
ort | lugar |
um | para |
bei | a |
einem | um |
zu | ao |
DE Diese Sender können an Wänden befestigt oder zu dekorativen Kunstwerken verarbeitet werden, um die Stromversorgung von Smartphones und Laptops zu gewährleisten
PT Esses transmissores podem ser fixados em paredes ou transformados em arte decorativa para transmitir energia para smartphones e laptops
Герман | Португал |
---|---|
wänden | paredes |
smartphones | smartphones |
laptops | laptops |
und | e |
oder | ou |
können | energia |
werden | ser |
um | para |
DE Der Raum, in dem sie gefangen genommen wurden, befindet sich in einem teilweise exponierten Keller mit zwei Fenstern und hellgelben Wänden
PT A sala em que foram capturados fica em um porão parcialmente exposto, com duas janelas e paredes amarelas claras
Герман | Португал |
---|---|
teilweise | parcialmente |
fenstern | janelas |
wänden | paredes |
raum | sala |
und | e |
in | em |
einem | um |
mit | com |
wurden | foram |
zwei | duas |
DE Hier sind einige der Höhepunkte, auf die du dich freuen kannst, wenn du durch das multidimensionale Universum springst, an Wänden läufst, an Rails grindest und jede Kiste zerschmetterst, die dir in die Quere kommt.
PT Aqui estão alguns dos destaques que você pode aguardar no jogo enquanto pula, gira, corre na parede, desliza nos trilhos e quebra todas as caixas desse universo multidimensional!
Герман | Португал |
---|---|
höhepunkte | destaques |
universum | universo |
wänden | parede |
und | e |
kannst | você pode |
hier | aqui |
einige | alguns |
in | no |
kommt | que |
DE Die Spieler können durch dieses Einzelspieler-Abenteuer springen und wirbeln und als Crash oder Coco mit neuer Spielmechanik an Wänden laufen, an Rails grinden und an Seilen schwingen
PT Os jogadores podem pular e girar na pele do Crash ou da Coco nesta aventura para um jogador, com novas mecânicas de jogabilidade como correr na parede, deslizar em trilhos e balançar em cordas
Герман | Португал |
---|---|
neuer | novas |
wänden | parede |
abenteuer | aventura |
und | e |
oder | ou |
an | com |
die | nesta |
spieler | jogadores |
DE Plan deine Regale mit Bedacht. Stopf deine Bücherregale nicht zu voll. Die Luft muss zwischen den Büchern zirkulieren können. Vergewissere dich auch, dass deine Regale nicht an feuchten, kalten oder schimmeligen Wänden stehen.
PT Organize os livros adequadamente nas estantes. Não coloque-os de qualquer maneira ou “sobrecarregue” as estantes; verifique se há circulação de ar entre eles e se a estante não está encostada em paredes frias, úmidas ou bolorentas.
Герман | Португал |
---|---|
luft | ar |
büchern | livros |
wänden | paredes |
oder | ou |
nicht | não |
an | em |
zwischen | entre |
DE Die Graham & Brown Decorating App ist die Antwort auf Ihre Gebete, wenn Sie daran denken, die Farben oder Muster an Ihren Wänden zu ändern, aber nicht wissen, was Ihnen passt.
PT O aplicativo Graham & Brown Decorating é a resposta às suas orações se você está pensando em mudar as cores ou padrões em suas paredes, mas não sabe o que vai servir.
Герман | Португал |
---|---|
graham | graham |
denken | pensando |
muster | padrões |
wänden | paredes |
ändern | mudar |
app | aplicativo |
oder | ou |
ist | é |
wenn | se |
sie | você |
farben | cores |
aber | mas |
nicht | não |
antwort | resposta |
auf | em |
ihnen | a |
DE Diese App verwendet die ARKit- Technologie von Apple, um nicht nur das ausgewählte Hintergrundbild an Ihren Wänden virtuell anzuzeigen, sondern auch die Fläche zu messen und Ihnen dabei zu helfen, die richtige Menge an Wandverkleidung zu kaufen.
PT Este aplicativo usa a tecnologia ARKit da Apple não apenas para exibir virtualmente o papel de parede selecionado em suas paredes, mas também para medir a área e ajudá-lo a comprar a quantidade certa de revestimento de parede.
Герман | Португал |
---|---|
technologie | tecnologia |
apple | apple |
ausgewählte | selecionado |
hintergrundbild | papel de parede |
anzuzeigen | exibir |
messen | medir |
kaufen | comprar |
app | aplicativo |
verwendet | usa |
und | e |
menge | quantidade |
wänden | paredes |
auch | também |
nicht | não |
nur | apenas |
von | de |
virtuell | virtualmente |
an | em |
ihnen | a |
DE Bei BMX Park-Wettbewerben, benannt nach dem für BMX-Fahrer konzipierten Park, führen die Athleten eine Abfolge von Tricks an verschiedenen Hindernissen, wie Wänden, Box Jumps oder Spine-Rampen aus
PT Nas competições de BMX Park, com esse nome por causa do parque desenhado para os corredores de BMX, os atletas executam uma sequência de movimentos em obstáculos diferentes, como postes, paredes e bancadas
Герман | Португал |
---|---|
bmx | bmx |
athleten | atletas |
verschiedenen | diferentes |
hindernissen | obstáculos |
wänden | paredes |
wettbewerben | competições |
an | com |
eine | uma |
park | park |
wie | como |
DE Die Fahrer werden 60 Sekunden Zeit haben, um Tricks an Hindernissen wie zum Beispiel Wänden, Box Jumps oder Spine-Rampen auszuführen
PT Os atletas terão 60 segundos para executar movimentos em obstáculos como paredes, bancadas e postes
Герман | Португал |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
wänden | paredes |
sekunden | segundos |
werden | terão |
auszuführen | executar |
oder | para |
die | e |
DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss
PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio
Герман | Португал |
---|---|
fluss | rio |
schlucht | desfiladeiro |
und | e |
mit | com |
DE Bequeme Online Bestellungen und Take away für den kulinarischen Genuss in den eigenen vier Wänden.
PT Faça seu pedido on-line e busque sua refeição para viagem para jantar com conforto e privacidade em seu chalé ou apartamento.
Герман | Португал |
---|---|
bestellungen | pedido |
in | em |
und | e |
den | o |
DE Stattdessen bietet Lines modulare Lichtleisten, die immer noch an Ihren Wänden befestigt werden, aber nach Belieben in Symbolen und Mustern angeordnet werden können und von hinten beleuchtet werden, um eine stimmungsvolle Beleuchtung zu bieten.
PT Em vez disso, Lines oferece barras de iluminação modulares que ainda fixam em suas paredes, mas podem ser organizadas em símbolos e padrões como você gosta, e são retroiluminadas para oferecer iluminação ambiente.
Герман | Португал |
---|---|
wänden | paredes |
symbolen | símbolos |
mustern | padrões |
beleuchtung | iluminação |
bietet | oferece |
und | e |
bieten | oferecer |
aber | mas |
in | em |
stattdessen | em vez disso |
von | de |
noch | ainda |
werden | ser |
DE Verabschieden Sie sich von Wänden voller unleserlicher handschriftlicher Aufzeichnungen und zerknitterten Papierformularen
PT Diga adeus aos murais de pôsteres com letras ilegíveis e formulários de papel confusos
Герман | Португал |
---|---|
und | e |
von | de |
DE Stellen Sie Hilfsmittel und Ratschläge zur Verfügung, wie sich Ihre Mitarbeiter in den eigenen vier Wänden um ihre körperliche Verfassung kümmern können
PT Ofereça recursos e orientações sobre como os vendedores podem cuidar de sua saúde física em casa
Герман | Португал |
---|---|
körperliche | física |
kümmern | cuidar |
und | e |
können | podem |
in | em |
um | sobre |
wie | como |
DE Badezimmer mit weißen wänden und schwarzem boden
PT Banheiro com paredes brancas e piso preto
Герман | Португал |
---|---|
badezimmer | banheiro |
weißen | brancas |
wänden | paredes |
boden | piso |
und | e |
mit | com |
weiß | preto |
DE Badezimmer mit rosa wänden und schwarzem boden
PT Banheiro com paredes cor de rosa e piso preto
Герман | Португал |
---|---|
badezimmer | banheiro |
wänden | paredes |
schwarzem | preto |
boden | piso |
rosa | rosa |
und | e |
mit | com |
DE Badezimmer mit rosa wänden und schwarzem boden
PT Banheiro com paredes cor de rosa e piso preto
Герман | Португал |
---|---|
badezimmer | banheiro |
wänden | paredes |
schwarzem | preto |
boden | piso |
rosa | rosa |
und | e |
mit | com |
DE Genießen Sie japanische Massagetherapie in Ihren eigenen vier Wänden
PT Desfrute da massagem terapêutica japonesa no conforto da sua casa. Descubra os benefícios para a saúde da moxabustão asiática e acupressão
Герман | Португал |
---|---|
genießen | desfrute |
in | de |
vier | para |
sie | o |
DE Der perfekte Ort für die Unterhaltung mit Freunden während der Kreuzfahrt oder um ein ruhiges Abendessen „in den eigenen vier Wänden” zu genießen.
PT Projetada por designers e decorada com muita elegância e sofisticação. O espaço ideal tanto para receber amigos quanto para apreciar um momento de tranquilidade.
Герман | Португал |
---|---|
ort | espaço |
perfekte | ideal |
oder | tanto |
ein | um |
während | momento |
in | de |
freunden | amigos |
zu | projetada |
die | o |
für | para |
DE Testen Sie es selbst und verleihen Sie Ihren Wänden mit einem Gallery Print einen Hauch von Glamour! Für das perfekte Finish sorgen Sie mit einem unserer hochwertigen Bilderrahmen, ob schmal und elegant oder klassisch mit Schattenfuge.
PT O resultado será digno de uma galeria de arte!
Герман | Португал |
---|---|
gallery | galeria |
unserer | de |
DE Diese können Sie einfach beim Bestellvorgang auswählen, auf die Rückseite des Ausmalposters kleben und wieder rückstandslos von den Wänden entfernen.
PT Poderá desfrutar dos prazeres da pintura durante horas e gozar de uma experiência inesquecível.
Герман | Португал |
---|---|
können | poderá |
und | e |
einfach | uma |
DE Mit unseren Prints aus einem Acryl-Aluminium-Mix lassen Sie Moderne und Klassik an Ihren Wänden verschmelzen – probieren Sie es aus!
PT Seja qual for a sua escolha, clássica ou mais contemporânea, uma coisa é certa: poderá contar sempre com uma qualidade irrepreensível!
Герман | Португал |
---|---|
sie | sua |
mit | sempre |
DE Mit dem richtigen Bild können Sie nicht nur zeigen, wer Sie sind, sondern auch eine bestimmte Atmosphäre in Ihren vier Wänden schaffen
PT Com os quadros certos poderá não só revelar a sua personalidade, como também criar uma atmosfera especial dentro das suas quatro paredes
Герман | Португал |
---|---|
atmosphäre | atmosfera |
wänden | paredes |
schaffen | criar |
können | poderá |
richtigen | certos |
auch | também |
vier | quatro |
mit | com |
nicht | não |
in | dentro |
sondern | os |
eine | uma |
DE Entdecken Sie hier unser beeindruckendes Portfolio an Künstlern aus allen Epochen und setzen Sie mit weltberühmten Gemälden stilvolle und hochwertige Akzente an Ihren Wänden.
PT Descubra aqui o nosso impressionante portefólio de artistas de todas as épocas e confira um caráter elegante e de qualidade às suas paredes com as pinturas mais apreciadas.
Герман | Португал |
---|---|
beeindruckendes | impressionante |
künstlern | artistas |
gemälden | pinturas |
stilvolle | elegante |
hochwertige | qualidade |
wänden | paredes |
und | e |
an | com |
entdecken | descubra |
hier | aqui |
DE Stellen Sie sich vor, wie Sonnenlicht in einen Raum fällt, dann von Wänden und Böden abprallt und den gesamten Raum auf natürliche Weise heller macht
PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente
Герман | Португал |
---|---|
raum | sala |
wänden | paredes |
natürliche | naturalmente |
und | e |
in | em |
gesamten | toda |
den | o |
macht | a |
DE Der weiße Ausblick mit blauen Quadraten oben und einem SONOFF Logo in der unteren Ecke wirkt an den Wänden außergewöhnlich elegant.
PT O visual branco com quadrados azuis na parte superior e um logotipo da SONOFF no canto inferior parece extraordinariamente elegante nas paredes.
Герман | Португал |
---|---|
einem | um |
logo | logotipo |
ecke | canto |
wirkt | parece |
wänden | paredes |
elegant | elegante |
unteren | inferior |
und | e |
an | com |
blauen | azuis |
weiß | branco |
DE Die Zimmer mit grau vertäfelten Wänden bieten einen Wohnbereich mit Sofa, Couchtisch und Sessel.
PT Com paredes cinza, os quartos aproveitam a vantagem de uma área de estar com sofá, mesa de centro e poltrona.
Герман | Португал |
---|---|
grau | cinza |
wänden | paredes |
sofa | sofá |
und | e |
zimmer | quartos |
DE Ich möchte eine einzigartige Turm-Suite mit geschwungenen Wänden und Blick auf Knightsbridge.
PT Eu prefiro uma suíte exclusiva, nas torres, com paredes curvas e vista para Knightsbridge.
Герман | Португал |
---|---|
wänden | paredes |
blick | vista |
suite | suíte |
und | e |
einzigartige | uma |
ich | eu |
mit | com |
DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.
PT Eles são angulados, com um guia de onda em estilo de chifre que visa (literalmente) refletir o áudio das paredes ao redor para fortalecer a sensação de imersão.
Герман | Португал |
---|---|
wänden | paredes |
reflektieren | refletir |
gefühl | sensação |
audio | áudio |
sind | são |
einem | um |
der | de |
DE Das Problem ist, dass die Wellen nicht so weit gehen können; Sie haben Schwierigkeiten, durch Körper zu navigieren, ganz zu schweigen von Wänden
PT O problema é que as ondas não podem ir tão longe; eles têm dificuldade em navegar pelos corpos e muito menos pelas paredes
Герман | Португал |
---|---|
wellen | ondas |
körper | corpos |
navigieren | navegar |
wänden | paredes |
ist | é |
nicht | não |
schwierigkeiten | dificuldade |
können | podem |
so | tão |
von | longe |
durch | em |
zu | muito |
DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?
Герман | Португал |
---|---|
wänden | parede |
impressão | |
mit | com |
ein | um |
DE Dieses nützliche Nüsschen verwandelt deine Helden in Flughörnchen, die elegant gleiten und sich sogar für kurze Zeit an Wänden festhalten können! Dieses Power-Up hat es wirklich in sich!
PT Este item transforma os teus heróis em esquilos voadores, concedendo-lhes o dom de planar graciosamente! Poderão até agarrar-se a paredes temporariamente, o que faz deste um item verdadeiramente potente!
Герман | Португал |
---|---|
helden | heróis |
wänden | paredes |
in | em |
wirklich | verdadeiramente |
und | este |
zeit | se |
für | de |
sogar | até |
DE Für schnelle Montage an Wänden und Masten
PT Para instalação rápida na parede ou em postes
Герман | Португал |
---|---|
schnelle | rápida |
wänden | parede |
DE Ein innovatives finnisches Unternehmen verzeichnet derzeit einen rapide ansteigenden Absatz von intelligenten grünen Wänden, die Luftqualität von Innenräumen in Wohn- und Arbeitsbereichen deutlich verbessern.
PT Empresa finlandesa inovadora obtém aumento considerável nas vendas de paredes ecológicas inteligentes, que melhoram de maneira significativa a qualidade do ar interno em casas e locais de trabalho.
Герман | Португал |
---|---|
innovatives | inovadora |
intelligenten | inteligentes |
wänden | paredes |
unternehmen | empresa |
und | e |
in | em |
von | de |
grünen | a |
DE Genießen Sie japanische Massagetherapie in Ihren eigenen vier Wänden
PT Desfrute da massagem terapêutica japonesa no conforto da sua casa. Descubra os benefícios para a saúde da moxabustão asiática e acupressão
Герман | Португал |
---|---|
genießen | desfrute |
in | de |
vier | para |
sie | o |
DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?
Герман | Португал |
---|---|
wänden | parede |
impressão | |
mit | com |
ein | um |
DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?
Герман | Португал |
---|---|
wänden | parede |
impressão | |
mit | com |
ein | um |
DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?
Герман | Португал |
---|---|
wänden | parede |
impressão | |
mit | com |
ein | um |
DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?
Герман | Португал |
---|---|
wänden | parede |
impressão | |
mit | com |
ein | um |
DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?
Герман | Португал |
---|---|
wänden | parede |
impressão | |
mit | com |
ein | um |
DE Unser Portfolio an leistungsstarken LED-Wänden für den Innenbereich kombiniert alle Vorteile von LED einschließlich der bekannten Qualität, Leistung und dem Service von Barco
PT Nosso portfólio de paredes de LED internas de alto desempenho combina todas as vantagens do LED com a reconhecida qualidade, desempenho e serviço da Barco
Герман | Португал |
---|---|
portfolio | portfólio |
vorteile | vantagens |
barco | barco |
wänden | paredes |
led | led |
qualität | qualidade |
leistung | desempenho |
und | e |
alle | todas |
service | serviço |
DE Der Raum, in dem sie gefangen genommen wurden, befindet sich in einem teilweise exponierten Keller mit zwei Fenstern und hellgelben Wänden
PT A sala em que foram capturados fica em um porão parcialmente exposto, com duas janelas e paredes amarelas claras
Герман | Португал |
---|---|
teilweise | parcialmente |
fenstern | janelas |
wänden | paredes |
raum | sala |
und | e |
in | em |
einem | um |
mit | com |
wurden | foram |
zwei | duas |
DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss
PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio
Герман | Португал |
---|---|
fluss | rio |
schlucht | desfiladeiro |
und | e |
mit | com |
DE Von der Vias und Promenaden von Bougainvillea bewachsenen Wänden, finden Sie die meisten Ihrer Herzenswünsche entlang Worth Avenue, das ultimative shopping-Destinationen
PT As vias e esplanadas de paredes cobertas de Buganvile, você pode encontrar a maioria de seus desejos ao longo Worth Avenue, o final em destinos de compras
Герман | Португал |
---|---|
wänden | paredes |
finden | encontrar |
ultimative | final |
destinationen | destinos |
shopping | compras |
und | e |
sie | você |
meisten | maioria |
DE Tanken Sie neue Energie in unserem modernen So FIT Fitnessstudio - dem Ort für Wohlbefinden und Entspannung schlechthin. Trainieren Sie auf den Steppern, Bikes oder an den Kinesis-Wänden, und entspannen Sie dann im Hamam oder Whirlpool.
PT Revitalize-se em nosso moderno centro de fitness So FIT, o melhor local para relaxamento e bem-estar. Presenteie-se com uma sessão revigorante nos steppers, bicicletas ergométricas ou Kinesis. Para relaxar, utilize a sauna turca ou a hidromassagem.
Герман | Португал |
---|---|
fitnessstudio | fitness |
bikes | bicicletas |
whirlpool | hidromassagem |
fit | fit |
modernen | moderno |
und | e |
an | com |
entspannen | relaxar |
oder | ou |
in | em |
entspannung | relaxamento |
ort | para |
den | de |
unserem | a |
DE Diese eignen sich perfekt, um Ihre Marke oder Ihre Veranstaltung auf fast jedem Gegenstand zu bewerben – von Wänden und Autos bis hin zu Fahrrädern und Gläsern
PT São perfeitos para divulgar a sua marca ou evento em praticamente qualquer superfície — paredes, automóveis, bicicletas e frascos de vidro
DE Aufkleber sind in der Regel größer und werden zu Dekorations- oder Werbezwecken an Wänden, Fenstern, Böden oder Fahrzeugen angebracht. Da sie oft für dauerhafte Elemente wie Ladens…
PT Os decalques (ou decalcomania) são normalmente maiores e são aplicados em paredes, janelas, chão ou veículos para fins decorativos ou publicitários. Uma vez que são frequentemente…
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна