DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
"wodurch es etwas" -г Португал руу орчуулах
Герман -с Португал руу орчуулсан "wodurch es etwas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
wodurch es etwas-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "wodurch es etwas"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Герман
Португал
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| lernenden | alunos |
| verbessern | melhorar |
| methode | método |
| sandwich | sanduíche |
| sagen | diz |
| positives | positivo |
| wenn | se |
| etwas | algo |
| und | e |
| sie | os |
| können | podem |
| dann | seguida |
| mit | usar |
| die | o |
| bei | no |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| lernenden | alunos |
| verbessern | melhorar |
| methode | método |
| sandwich | sanduíche |
| sagen | diz |
| positives | positivo |
| wenn | se |
| etwas | algo |
| und | e |
| sie | os |
| können | podem |
| dann | seguida |
| mit | usar |
| die | o |
| bei | no |
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
| Герман | Португал |
|---|---|
| möglichen | possíveis |
| aufgebaut | construído |
| ist | é |
| drei | três |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| laut | com |
| etwas | algo |
| nur | apenas |
| zwei | dois |
| weiß | a |
DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
| Герман | Португал |
|---|---|
| faktoren | fatores |
| authentifizierung | autenticação |
| und | e |
| drei | três |
| etwas | algo |
| sie | você |
| verwendet werden | usados |
| wissen | para |
| sie wissen | sabe |
| das | o |
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
| Герман | Португал |
|---|---|
| faktoren | fatores |
| kategorien | categorias |
| in | em |
| und | e |
| drei | três |
| sie | você |
| etwas | algo |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
| Герман | Португал |
|---|---|
| faktoren | factores |
| kategorien | categorias |
| verwendet | usa |
| identität | identidade |
| authentifizierung | autenticação |
| ist | é |
| und | e |
| sie | você |
| etwas | algo |
| eine | um |
| zwei | dois |
DE Fatcow ist ein weiteres Webhosting-Unternehmen mit hoher Auszahlung. Es hat einen etwas besseren Ruf und eine etwas bessere Qualität als iPage, obwohl es teurer ist und etwas niedrigere Auszahlungen bietet.
PT Fatcow é outra empresa de hospedagem na web de alto pagamento. Tem uma reputação e qualidade ligeiramente melhor do que o iPage, embora seja mais caro e ofereça pagamentos ligeiramente mais baixos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| ruf | reputação |
| qualität | qualidade |
| teurer | caro |
| unternehmen | empresa |
| webhosting | hospedagem |
| niedrigere | baixos |
| ist | é |
| und | e |
| obwohl | embora |
| bessere | melhor |
| mit | de |
| eine | uma |
| auszahlungen | pagamentos |
| besseren | mais |
| bietet | ofereça |
DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| favoriten | favoritos |
| einfaches | fácil |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| zusammen | com |
| etwas | algo |
| großartig | ótimo |
| ein | um |
| paar | par |
DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
| Герман | Португал |
|---|---|
| fähigkeiten | habilidade |
| kürbis | abóbora |
| ausgeben | gastar |
| investieren | investir |
| lego | lego |
| länger | mais |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| nicht | não |
| einen | um |
| geld | dinheiro |
| in | em |
| sie | você |
| etwas | algo |
| möchten | quer |
| für | de |
DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.
PT Tokens OATH, push móvel, OTP, biometria e muito mais. De algo que você sabe, a algo que você tem, a algo que você é, temos uma variedade incomparável de autenticadores para você escolher.
| Герман | Португал |
|---|---|
| mobile | móvel |
| biometrie | biometria |
| authentifikatoren | autenticadores |
| token | tokens |
| und | e |
| otp | otp |
| sie | você |
| etwas | algo |
| mehr | mais |
| zu | muito |
| auswahl | variedade |
| hin | a |
| kennen | para |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
PT Quando a maioria de nós ouve a palavra infraestrutura, provavelmente pensamos em algo fixo (estrutura), permanente, fora da vista (infra), mecânico
| Герман | Португал |
|---|---|
| infrastruktur | infraestrutura |
| vermutlich | provavelmente |
| struktur | estrutura |
| etwas | algo |
| meisten | maioria |
| bei | a |
| von | de |
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
| Герман | Португал |
|---|---|
| möglichen | possíveis |
| aufgebaut | construído |
| ist | é |
| drei | três |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| laut | com |
| etwas | algo |
| nur | apenas |
| zwei | dois |
| weiß | a |
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
| Герман | Португал |
|---|---|
| faktoren | fatores |
| kategorien | categorias |
| in | em |
| und | e |
| drei | três |
| sie | você |
| etwas | algo |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
| Герман | Португал |
|---|---|
| faktoren | factores |
| kategorien | categorias |
| verwendet | usa |
| identität | identidade |
| authentifizierung | autenticação |
| ist | é |
| und | e |
| sie | você |
| etwas | algo |
| eine | um |
| zwei | dois |
DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| favoriten | favoritos |
| einfaches | fácil |
| und | e |
| oder | ou |
| fünf | cinco |
| sie | você |
| zusammen | com |
| etwas | algo |
| unserer | de |
| großartig | ótimo |
| ein | um |
| paar | par |
DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
| Герман | Португал |
|---|---|
| fähigkeiten | habilidade |
| kürbis | abóbora |
| ausgeben | gastar |
| investieren | investir |
| lego | lego |
| länger | mais |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| nicht | não |
| einen | um |
| geld | dinheiro |
| in | em |
| sie | você |
| etwas | algo |
| möchten | quer |
| für | de |
DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte
PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
| Герман | Португал |
|---|---|
| heck | traseira |
| wirkt | parece |
| länger | mais |
| immer | sempre |
| oft | de |
| sollte | se |
| des | do |
DE Es gibt einen Porträtmodus zum Verwischen des Hintergrunds, der gut genug funktioniert, obwohl er den Hintergrund bei Überbelichtung zu mildern scheint, wodurch die Ergebnisse etwas ungeschickt wirken.
PT Há um modo retrato para desfocar o fundo que funciona bem, embora pareça suavizar o fundo com superexposição, o que torna os resultados um pouco desajeitados.
| Герман | Португал |
|---|---|
| funktioniert | funciona |
| obwohl | embora |
| hintergrund | fundo |
| scheint | pareça |
| gut | bem |
| genug | para |
| ergebnisse | resultados |
| einen | um |
| zu | com |
| wodurch | que |
| der | o |
| bei | a |
DE Aber die Tische drehten sich schnell - größtenteils aufgrund turbulenter politischer Kriege - und sperrten Google Services aus , wodurch die Tür in Europa für andere Marken etwas offen blieb.
PT Mas a situação virou rápido - em grande parte devido a tumultuadas guerras políticas - bloqueando o Google Services , o que deixou a porta aberta na Europa para que outras marcas entrassem.
| Герман | Португал |
|---|---|
| schnell | rápido |
| services | services |
| tür | porta |
| europa | europa |
| andere | outras |
| marken | marcas |
| offen | aberta |
| aber | mas |
| in | em |
DE Die Kunststofffolie ist auch weit weniger steif als Glas, wodurch sich die Reflexionen an den Ecken etwas verziehen
PT O filme plástico também é muito menos rígido que o vidro, fazendo com que os reflexos distorçam um pouco os cantos
| Герман | Португал |
|---|---|
| glas | vidro |
| ecken | cantos |
| weniger | menos |
| an | com |
| auch | também |
| ist | é |
| wodurch | que |
DE Die untere Blende ist jedoch immer noch ziemlich groß, wodurch der Bildschirm etwas höher von der Basis entfernt hängt als einige moderne Konkurrenten
PT A moldura inferior ainda é bastante grande, o que mostra a tela suspensa um pouco mais longe da base do que alguns concorrentes modernos
| Герман | Португал |
|---|---|
| untere | inferior |
| basis | base |
| moderne | modernos |
| konkurrenten | concorrentes |
| ist | é |
| groß | grande |
| bildschirm | tela |
| ziemlich | bastante |
| noch | ainda |
| der | da |
| von | longe |
| einige | alguns |
| jedoch | um |
| wodurch | que |
| entfernt | do |
DE Sie sind auch etwas kleiner als das MW07 Plus, wodurch sie kompakter und weniger aufmerksamkeitsstark sind, wenn sie in die Ohren gelegt werden
PT Eles também são um pouco menores do que o MW07 Plus, o que os torna mais compactos e menos atrativos quando colocados nas orelhas
| Герман | Португал |
|---|---|
| ohren | orelhas |
| weniger | menos |
| und | e |
| in | nas |
| plus | plus |
| auch | também |
| wenn | quando |
| werden | torna |
| sind | são |
| wodurch | que |
| kleiner | menores |
DE Es gibt auch zwei Positionen am Schalthebel - mit D für normales Fahren und B für etwas mehr Regeneration beim Abheben, wodurch weniger Bremsen möglich ist.
PT Existem também duas posições na alavanca de câmbio - com D para direção normal e B dando a você um pouco mais de regeneração de decolagem, permitindo menos frenagem.
| Герман | Португал |
|---|---|
| positionen | posições |
| b | b |
| normales | normal |
| weniger | menos |
| und | e |
| auch | também |
| gibt | dando |
| fahren | a |
| mehr | mais |
| es | existem |
| mit | com |
DE Das Samsung Galaxy A22 5G hat ein riesiges Display mit einer guten Auflösung, obwohl es sich wie beim A32 5G und A42 5G für eine Waterdrop-Notch entscheidet, wodurch es etwas veralteter aussieht als das Galaxy A52 5G und seine Punch-Hole-Selfie-Kamera.
PT O Samsung Galaxy A22 5G tem uma tela enorme com uma boa resolução, embora opte por um entalhe waterdrop como o A32 5G e A42 5G, fazendo com que pareça um pouco mais datado do que o Galaxy A52 5G e sua câmera selfie perfurada.
| Герман | Португал |
|---|---|
| display | tela |
| guten | boa |
| auflösung | resolução |
| aussieht | pareça |
| kamera | câmera |
| und | e |
| obwohl | embora |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| mit | com |
| es | sua |
| ein | pouco |
| wodurch | que |
| a | uma |
| beim | a |
| seine | o |
DE Dies ist etwas, was alle HDR-Standards tun, aber wie wir bereits besprochen haben, verfügt HDR10 über statische Informationen, während Dolby Vision die Helligkeit für jeden Frame einstellen kann, wodurch er genauer wird
PT Isso é algo que todos os padrões HDR fazem, mas como já discutimos, HDR10 tem informações estáticas, enquanto o Dolby Vision pode definir o brilho para cada quadro, tornando-o mais preciso
| Герман | Португал |
|---|---|
| hdr | hdr |
| informationen | informações |
| frame | quadro |
| einstellen | definir |
| standards | padrões |
| vision | vision |
| ist | é |
| dolby | dolby |
| kann | pode |
| jeden | cada |
| etwas | algo |
| aber | mas |
| verfügt | que |
| helligkeit | brilho |
| bereits | mais |
| während | enquanto |
| alle | todos |
DE Das iPad mini (5. Generation) hat viel größere Displayränder und Touch ID am unteren Bildschirmrand, wodurch das Design erwartungsgemäß etwas veralteter ist als das neueste Modell.
PT O iPad mini (5ª geração) tem engastes muito maiores em torno de sua tela e Touch ID na parte inferior da tela, tornando o design um pouco mais datado do que o modelo mais recente, como seria de esperar.
| Герман | Португал |
|---|---|
| unteren | inferior |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| generation | geração |
| design | design |
| modell | modelo |
| und | e |
| größere | mais |
| viel | muito |
| als | como |
| neueste | recente |
DE Dies wird erreicht, indem der Sensor für den regulären Blickwinkel zugeschnitten wird und dann mehr Sensor für den zweiten Blickwinkel verwendet wird, wodurch die Illusion entsteht, dass Sie ein etwas breiteres Objektiv haben.
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
| Герман | Португал |
|---|---|
| sensor | sensor |
| regulären | regular |
| illusion | ilusão |
| objektiv | lente |
| und | e |
| sie | você |
| mehr | mais |
| ein | pouco |
| die | seguida |
DE Mitte 2021 wurde die BT-TV-Schnittstelle aktualisiert, wodurch das Layout des elektronischen Programmführers (EPG) von YouView etwas geändert wurde
PT Mid-2021 e a interface BT TV atualizada, alterando um pouco o layout do guia de programação eletrônico (EPG) YouView
| Герман | Португал |
|---|---|
| aktualisiert | atualizada |
| schnittstelle | interface |
| layout | layout |
| elektronischen | e |
| von | de |
DE Dieses Gerät ist bis zu einer Tiefe von 16 Fuß wasserdicht und kann unter Wasser und mit etwas Missbrauch verwendet werden, wodurch es für den Einsatz beim Wassersport geeignet ist.
PT Este dispositivo é à prova d'água até 16 pés e pode ser usado debaixo d'água e com algum abuso - tornando-o adequado para uso em esportes aquáticos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| wasser | água |
| missbrauch | abuso |
| geeignet | adequado |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| kann | pode |
| zu | com |
| bis | até |
| den | o |
| fuß | pés |
| verwendet | usado |
| einsatz | uso |
| ist | é |
| unter | debaixo |
| werden | ser |
| wodurch | em |
DE Wenn der Bildschirm nicht auf eine hohe Helligkeit eingestellt ist, wirken die Farben etwas dunkel und die Schatten zu dunkel, wodurch die Szene im Standardmodus "Vivid" unnatürlich wirkt.
PT Com a tela não ajustada para um alto brilho, ela começa a fazer as cores parecerem um pouco escuras e as sombras muito escuras, dando à cena um aspecto não natural em seu modo padrão 'Vívido'.
| Герман | Португал |
|---|---|
| bildschirm | tela |
| schatten | sombras |
| szene | cena |
| zu | com |
| und | e |
| nicht | não |
| helligkeit | brilho |
| farben | cores |
DE Da sich Jaguar an eine Touchscreen-Oberfläche hält, drückt die Lautstärke der Mittelkonsole etwas in die Kabine, wodurch sich die Fahrumgebung recht angenehm anfühlt
PT Como a Jaguar adere a uma interface de tela sensível ao toque, o volume do console central se aproxima da cabine, o que faz com que o ambiente de direção pareça bastante confortável
| Герман | Португал |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| kabine | cabine |
| recht | bastante |
| angenehm | confortável |
| oberfläche | interface |
| an | com |
| eine | uma |
DE Aber die Tische drehten sich schnell - größtenteils aufgrund turbulenter politischer Kriege - und sperrten Google Services aus , wodurch die Tür in Europa für andere Marken etwas offen blieb.
PT Mas a situação virou rápido - em grande parte devido a tumultuadas guerras políticas - bloqueando o Google Services , o que deixou a porta aberta na Europa para que outras marcas entrassem.
| Герман | Португал |
|---|---|
| schnell | rápido |
| services | services |
| tür | porta |
| europa | europa |
| andere | outras |
| marken | marcas |
| offen | aberta |
| aber | mas |
| in | em |
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
| Герман | Португал |
|---|---|
| wissen | sabemos |
| posten | publicação |
| benötigt | exige |
| jetzt | agora |
| ist | é |
| netzwerk | rede |
| verwenden | usar |
| und | e |
| soziale | social |
| bild | imagem |
| größe | tamanho |
| alle | todos |
| wenn | se |
| sie | você |
| kann | poderá |
| jedes | um |
| andere | diferentes |
| es | sua |
DE Amazon Prime Video ist etwas günstiger als Netflix, das Angebot ist allerdings auch etwas kleiner.
PT O Amazon Prime Video é uma alternativa mais barata ao Netflix. Entretanto, o catálogo de conteúdo é menor.
| Герман | Португал |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| netflix | netflix |
| kleiner | menor |
| ist | é |
DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.
PT O Amazon Prime não é diferente do Netflix. Ele tem um banco de dados menor de filmes e programas em comparação com o Netflix, mas eles podem ter o programa que você realmente deseja assistir. Também é mais barato.
| Герман | Португал |
|---|---|
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| inhalte | dados |
| kleiner | menor |
| auch | também |
| ist | é |
| umfasst | tem |
| aber | mas |
DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen
PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil
| Герман | Португал |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| potenzial | potencial |
| kreativität | criatividade |
| nützliches | útil |
| und | e |
| zu | sobre |
| ein | um |
| teamarbeit | trabalho em equipe |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) kombiniert etwas, das Sie kennen (etwa Ihr Passwort) mit etwas, das Sie besitzen (etwa Ihr Mobiltelefon) und schafft so eine weitere Sicherheitsebene
PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança
| Герман | Португал |
|---|---|
| kombiniert | combina |
| passwort | senha |
| mobiltelefon | celular |
| weitere | outra |
| authentifizierung | autenticação |
| faktor | fatores |
| und | e |
| zwei | dois |
| etwas | algo |
| sie | você |
| kennen | sabe |
| schafft | tem |
| das | o |
| etwa | de |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
| Герман | Португал |
|---|---|
| anwender | usuário |
| authentifizierung | autenticação |
| faktor | fatores |
| ist | é |
| zwei | dois |
| etwas | algo |
| weiß | sabe |
| art | tipo |
| bei | a |
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.
| Герман | Португал |
|---|---|
| ähnlichen | semelhante |
| preis | preço |
| hilfe | ajuda |
| weniger | menos |
| perfekte | perfeita |
| ist | é |
| konfiguration | configuração |
| echter | verdadeiro |
| zusätzliche | extras |
| obwohl | embora |
| so | tão |
| einfach | fácil |
| sie | você |
| gibt | uma |
| nicht | não |
| ein | pouco |
| es | haja |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
PT Certifique-se de fazer um backup do seu iPhone antes de começar a excluir qualquer coisa, caso remova acidentalmente algo que você precisa
| Герман | Португал |
|---|---|
| backup | backup |
| iphones | iphone |
| versehentlich | acidentalmente |
| sie | você |
| sicher | certifique-se de |
| falls | se |
| löschen | excluir |
| benötigen | você precisa |
| ein | um |
| etwas | algo |
| entfernen | do |
DE Egal, ob Sie etwas Sicheres kaufen möchten, Kinder zum Mitnehmen haben oder etwas Praktisches brauchen, denn Sie leben nur einmal.
PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kinder | filhos |
| praktisches | prático |
| leben | mora |
| kaufen | comprar |
| oder | ou |
| etwas | algo |
| zum | de |
| sie | você |
| einmal | vez |
| möchten | quer |
DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.
PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.
| Герман | Португал |
|---|---|
| identifikationsnummer | número de identificação |
| betrüger | fraudadores |
| authentifizierung | autenticação |
| pin | pin |
| oder | ou |
| sie | você |
| kann | pode |
| passwort | senha |
| auch | também |
| am | no |
| etwas | algo |
| ist | é |
| einfachsten | fácil |
| einfache | simples |
| allerdings | a |
| für | de |
| ein | um |
DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking
PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis
| Герман | Португал |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| logins | logins |
| insbesondere | especialmente |
| mobile | móveis |
| banking | bancos |
| faktor | fator |
| ist | é |
| und | e |
| oder | ou |
| etwas | algo |
| sie | você |
| kann | pode |
| sind | fazem |
| fingerabdrücke | impressões digitais |
| teil | parte |
DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert
PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)
| Герман | Португал |
|---|---|
| nutzt | usa |
| pin | pin |
| kombiniert | combinando |
| weiß | sabe |
| und | e |
| etwas | algo |
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunst | artes |
| wissenschaft | ciências |
| geschichte | história |
| unterhaltung | entretenimento |
| einzigartiges | exclusivo |
| stadt | cidade |
| sicher | certeza |
| sehen | verá |
| und | e |
| sie | você |
| etwas | algo |
| können | poder |
DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.
PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| betrachten | olhando |
| und | e |
| sie | você |
| bedeutet | significa |
| wenn | se |
| irgendwo | algum lugar |
| ort | lugar |
| format | em |
| etwas | algo |
| ein | um |
| das | o |
DE Egal wie klein oder groß die Geste, ein aufmerksames Dankeschön hilft dir dabei, deinen Spendern etwas zu zeigen: Dass ihr Beitrag nicht nur etwas bewirkt, sondern auch geschätzt wird.
PT Não importa se é um pequeno gesto, um agradecimento criterioso demonstra aos doadores que o impacto que eles provocaram é, além de útil, valorizado.
| Герман | Португал |
|---|---|
| klein | pequeno |
| geste | gesto |
| zu | aos |
| nicht | não |
| sondern | que |
| die | de |
| nur | um |
DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.
PT É possível voltar para ver o que lhe interessa, passar o que você já sabe, fazer perguntas, resolver dúvidas, compartilhar seus projetos e muito mais.
| Герман | Португал |
|---|---|
| lösen | resolver |
| projekte | projetos |
| teilen | compartilhar |
| und | e |
| kannst | possível |
| vieles | mais |
| du | você |
| fragen | dúvidas |
| deine | o |
| oder | para |
DE Schlagen Sie etwas nach. Lernen Sie etwas Neues. Selbstbestimmtes Lernen mit Qlik für alle Antworten, die Sie brauchen, wenn Sie diese brauchen.
PT Pesquise algo. Aprenda algo novo. Com a aprendizagem individualizada da Qlik, você obtém todas as respostas de que precisa, na hora certa.
| Герман | Португал |
|---|---|
| neues | novo |
| qlik | qlik |
| etwas | algo |
| alle | todas |
| lernen | aprenda |
| sie | você |
| mit | com |
| antworten | respostas |
| brauchen | precisa |
| für | de |
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| idee | ideia |
| wertvoll | valioso |
| inspirieren | inspirar |
| ist | é |
| und | e |
| fünf | cinco |
| über | sobre |
| vielleicht | talvez |
| etwas | algo |
| mit | com |
| jahre | anos |
| kann | pode |
| besonders | particularmente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
etwas mehr etwas wodurch wodurch sichergestellt wodurch https wodurch zeichnet wodurch verhindert wodurch wiederum wodurch mitarbeiter wodurch du wodurch unser engagement wodurch andere wodurch die anzahl wodurch bessere informationen wodurch die aktuelle wodurch die auswirkungen wodurch das video wodurch die hardware wodurch die community wodurch die kosten wodurch sie skalierbarer wodurch sie wodurch ihre daten wodurch die population wodurch die entwicklung wodurch der server wodurch das risiko wodurch ihr unternehmen wodurch zuvor ungültige wodurch der bildschirm wodurch ihre gesamtkosten wodurch überraschende verlängerungsgebühren wodurch überraschungsverlängerungsgebühren wodurch es moeglich wodurch die mitglieder wodurch die verwaltung wodurch papierbasierte systeme wodurch es viel wodurch andere ihre wodurch sicherheitsprobleme aufgedeckt wodurch es möglich wodurch die szene wodurch das pixel wodurch unser netzwerk wodurch unzureichende schraubverbindungen jemand etwas etwas herunterladen etwas gerne etwas etwas unternehmens etwas warm
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон