"wenig zeit" -г Португал руу орчуулах

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

• Hast du heute
• Zeit
• wenig Lust lange
• kochen
• Perfekt
• bist hier genau

DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.

• Zwischensequenzen enthalten oft
• steife Animationen
• während die Lippensynchronisierung
• wenig herausziehen

DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen

• Einige Fotos könnte
• wenig Retusche benötigen
• beschneiden müssen

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

• erste vollelektrische DS
• wenig von seiner
• wenig teuer
• da auch Optionen
• Elektroautos

DE Es ist ein wenig plastisch, die Kameras sind übertrieben und es gibt keinen Fingerabdrucksensor im Display, aber ansonsten gibt es in dieser Klasse wenig, was dieses Moto anfassen kann.

• wenig plastisch
• Kameras sind übertrieben
• Klasse wenig
• dieses Moto anfassen

DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.

• dies ein großes
• wenig dick
• wenig schwer
• aussieht
• wäre Platz

DE Es mag ein wenig Basteln erfordern, um die One UI-Software optimal zum Laufen zu bringen, aber mit einem großartigen Display, umfassenden Kameras und viel Leistung bietet der S21 Ultra nur sehr wenig.

• mag ein wenig
• erfordern
• One UI-Software optimal
• Laufen zu bringen
• großartigen Display
• umfassenden Kameras
• viel Leistung bietet
• Ultra nur sehr

DE Erhöhen Sie die Lautstärke ein wenig und die Geräusche beginnen sich aufzulösen oder vergleichen Sie sie mit anderen Kopfhörern, und es scheint nur ein wenig an Details zu mangeln

• wenig
• anderen Kopfhörern
• Details zu mangeln

DE Loginseiten, Benutzerseiten und andere Seiten mit wenig Inhalt müssen oft nicht gecacht werden, da sie sich wenig ändern und wahrscheinlich nicht so oft von der Öffentlichkeit besucht werden wie andere Seiten oder Beiträge.

• Loginseiten
• Benutzerseiten
• Inhalt müssen oft
• ändern
• andere Seiten

DE Bei geschlossenen Vorhängen und wenig verfügbarem Licht hatte die Kamera wenig Bedenken bei der Aufnahme - selbst wenn die Empfindlichkeit dadurch auf ISO 12.800 maximiert werden musste.

• geschlossenen Vorhängen
• wenig verfügbarem Licht
• Kamera wenig Bedenken
• Aufnahme
• dadurch auf ISO

DE Im Moment gibt es wenig anderes zu tun, was in der gesamten Magic Leap-Zeitleiste ein einheitliches Thema war, aber dies gibt ein wenig Aufschluss über die Richtung, in die sich das Unternehmen bewegt.

• anderes zu tun
• gesamten Magic Leap-Zeitleiste
• einheitliches Thema war
• Unternehmen

DE Stellen Sie sich ein wenig auf, bohren Sie, verbinden Sie die Drähte ein wenig mit der mitgelieferten Anschlussdose - vertrauen Sie uns, das ist alles einfacher als es sich anhört - und Sie sind weg

• bohren Sie
• Anschlussdose
• anhört
• weg

DE Als Teil der jüngsten Generation von Geräten, die auf einer HDMI-Verbindung basieren, und wenig anderem - sehr stark von Google Chromecast gestartet - gibt es wenig zu befürchten, da es nach dem Anschließen wahrscheinlich außer Sichtweite ist.

• Teil der jüngsten
• Geräten
• HDMI-Verbindung basieren
• wenig anderem
• Chromecast gestartet
• wenig zu befürchten
• Anschließen wahrscheinlich außer

DE Es lässt sich jedoch nicht verleugnen, dass es sich um ein großes Handy handelt - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer - aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, so dass man nicht das Gefühl hat, Platz zu verschwenden.

• lässt sich jedoch
• verleugnen
• großes Handy handelt
• wenig dick
• wenig schwer

DE Da es ein wenig pingelig ist, verschieben sich die Farben ein wenig, wenn man es aus einem Winkel betrachtet

• wenig
• Winkel betrachtet

DE Es wird den Szenenoptimierer mit Umschaltoption verwenden, um ein wenig künstliche Intelligenz (KI) zu erzeugen und die Dinge ein wenig besser aussehen zu lassen

• Szenenoptimierer mit Umschaltoption
• wenig künstliche Intelligenz
• KI
• erzeugen
• Dinge ein wenig
• aussehen zu lassen

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

• Schicken Sie Schnappschüsse
• denen Sie wenig
• gar kein Make-up
• höchstens ein wenig
• Wimperntusche

DE Es gibt eine Lochkamera im Display, obwohl sie ein wenig brutal ist, vielleicht ein wenig größer als nötig und man kann einige Verfärbungen um sie herum sehen, aber das ist kein großes Problem.

• Lochkamera im Display
• vielleicht ein wenig
• nötig
• herum sehen
• kein großes

DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.

• Zwischensequenzen enthalten oft
• steife Animationen
• während die Lippensynchronisierung
• wenig herausziehen

DE Das Grid stellt deine Annahmen auf zwei Achsen dar: Annahmen mit hohen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast, und Annahmen mit geringen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast

• Grid stellt deine
• zwei Achsen dar
• Annahmen mit hohen
• wenig Informationen hast
• Annahmen mit geringen

DE Er ist vielleicht ein wenig zu groß, also verkleinern wir ihn auch ein wenig

• Er ist vielleicht
• wenig zu groß
• wenig

DE Ganz egal, ob du wenig Zeit oder wenige Mitarbeiter hast, du kannst in kurzer Zeit ansprechende Kampagnen mit vorgefertigten Vorlagen und einfach zu verwendenden Design-Tools gestalten

• Ganz egal
• ob du wenig
• wenige Mitarbeiter hast
• kannst in kurzer
• Vorlagen
• einfach zu verwendenden
• gestalten

DE In einer Zeit, in der Verkäufer unter enormem Druck stehen, Geschäfte abzuschließen, und nur wenig Zeit für die Kundenbindung haben, ist die Vertriebseffektivität von entscheidender Bedeutung.

• Zeit
• Verkäufer unter enormem
• stehen
• Geschäfte abzuschließen
• Vertriebseffektivität von entscheidender

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

• Charge
• bedeutet
• Benutzer Zeit wach
• Zeit in REM
• Zeit in leichtem
• Zeit in tiefem

DE Auch wenn Social Media zu den ersten Dingen gehören können, die von Ihrer To-do-Liste fallen, wenn Sie wenig Zeit haben, denken Sie an Folgendes:

• ersten Dingen gehören
• Ihrer To-do-Liste fallen

DE Wir empfehlen, alle Elemente deiner Kampagne in einer Hierarchie anzuordnen, mit den wichtigsten Informationen oder dem wichtigsten Aspekt oben, damit die Empfänger auch dann die Essenz deiner E‑Mails erfassen, wenn sie wenig Zeit haben.

• empfehlen
• Elemente deiner Kampagne
• Hierarchie anzuordnen
• wichtigsten Informationen
• wichtigsten Aspekt oben
• damit die Empfänger
• dann die Essenz
• erfassen
• wenig Zeit

DE Chris Daley, Gründer von 1250Ships.com, wollte möglichst wenig Zeit und Geld für Marketing ausgeben, aber es so aussehen lassen, als hätte er sehr viel aufgewendet

• Chris Daley
• wollte möglichst wenig
• Geld für Marketing
• aussehen lassen
• hätte er sehr
• aufgewendet

DE Die Kommunikation mit dem Kunden hätte ein wenig reibungsloser verlaufen können? Verschwenden Sie keine Zeit damit, Ihre Entwickler mit der Lösung des Problems zu beauftragen

• hätte ein wenig
• damit
• Problems zu beauftragen

DE Es kann einige Zeit dauern, aber mit wenig Aufwand bedeutet jeder Meilenstein, dass Sie etwas richtig machen. Der Trick besteht darin, sofort damit zu arbeiten.

• einige Zeit dauern
• wenig Aufwand bedeutet
• Meilenstein
• etwas richtig machen
• Trick besteht darin

DE Es ist teuer - deshalb bist du hier, richtig? - und braucht ein wenig Zeit, um es herauszufinden, aber das Design dieses Geräts ist hervorragend, während die Ergebnisse ausgezeichnet sind.

• teuer
• richtig
• braucht ein wenig
• herauszufinden
• Design dieses Geräts
• hervorragend
• während die Ergebnisse

DE Wenn Sie der Heißhunger überfällt oder Sie nur wenig Zeit haben, besorgen Sie sich in unserem 24-Stunden-Markt etwas Leckeres zum Mitnehmen.

• Heißhunger überfällt
• unserem etwas Leckeres

DE Ich habe viel Zeit damit verbracht, Leute in der Londoner Netzwerkszene zu suchen, aber mit wenig Erfolg

• habe viel Zeit
• verbracht
• Netzwerkszene zu suchen
• wenig Erfolg

DE TL;DR Wenn Sie wenig Zeit haben und einfach nur wissen möchten, wie Sie das beste Setup erhalten

• TL
• DR Wenn Sie
• einfach nur wissen
• beste Setup erhalten

DE Besonders wenn du wenig Zeit hast, ist es wichtig, das Meiste aus dem Training herauszuholen. Die Ernährung vor und nach dem Training ?

• Zeit hast
• wichtig
• herauszuholen
• Training

DE Lege die Schablone jetzt auf deine Haut mit der lila Seite nach unten und streiche sie glatt. Gib der Flüssigkeit ein wenig Zeit, sich auf deine Haut zu übertragen, bevor du die Schablone vorsichtig entfernst. Lass das Ganze dann vollständig trocknen.

• Lege die Schablone
• streiche sie glatt
• Gib der Flüssigkeit
• wenig Zeit
• vorsichtig entfernst
• Lass das Ganze
• vollständig

DE Du kannst auch sagen: „Ich hab mich in letzter Zeit ein wenig eingeengt gefühlt und muss aus dem Haus raus. Willst du mit mir nach der Arbeit eine Runde durch den Park joggen?“

• kannst auch sagen
• Zeit ein wenig
• gefühlt
• raus
• Arbeit eine Runde
• Park joggen

DE Damit umgehen dass dein Freund zu wenig Zeit mit dir verbringt

• Freund zu wenig
• dir verbringt

DE Wenn du mit der Person, die du versuchst zu ignorieren, ein Zimmer teilst, dann suche dir einen Ort, an dem du ein wenig Zeit allein verbringen kannst. Du kannst vielleicht in die Garage gehen, im Garten sitzen oder in einem anderen Zimmer fernsehen.

• Person
• versuchst zu ignorieren
• Zimmer teilst
• dann suche dir
• Ort
• wenig Zeit allein
• kannst
• Garage gehen
• Garten sitzen
• anderen Zimmer

DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Ich glaube, ich brauche gerade ein wenig Zeit für mich, um mit meinen Gefühlen nach unserem Streit am Samstag klarzukommen

• kannst zum Beispiel
• glaube
• Zeit für mich
• Streit am Samstag

DE Die Surface-Linie war in letzter Zeit wirklich aufregend, aber es kann ein wenig schwierig sein, zu wissen, welche man nehmen soll – eine Einführung kannst du hier lesen:

• Zeit wirklich aufregend
• wissen
• welche man nehmen

DE Es gibt vielleicht ein bisschen zu viel Kontrast, während die automatische Helligkeit die Ausgabe ein wenig dimmt - um das Gleichgewicht zwischen Lichtern, Schatten und Farben nicht beizubehalten -, aber die meiste Zeit waren wir davon beeindruckt.

• vielleicht ein bisschen
• viel Kontrast
• während die automatische
• Ausgabe ein wenig
• Gleichgewicht zwischen Lichtern
• Schatten
• Farben nicht beizubehalten
• meiste Zeit waren
• davon

DE Das Design mag etwas pingelig sein und ein wenig Zeit in Anspruch nehmen, um sich an die Passform zu gewöhnen, aber am Ende ist es das absolut wert.

• Design mag etwas
• nehmen
• Passform zu gewöhnen
• absolut

DE Nachdem Philips mit seinem Debüt-OLED-Fernseher, dem 901F , einen kritischen Treffer erzielt hat , ist es keine Überraschung, dass Philips wenig Zeit

• Debüt-OLED-Fernseher
• kritischen Treffer erzielt
• Überraschung
• Philips wenig Zeit

DE Wenn du wenig Zeit hast und lieber eine schlichte E-Mail versenden möchtest, kannst du auch mit Schritt 6 fortfahren

• wenig Zeit hast
• lieber eine schlichte
• versenden möchtest
• Schritt fortfahren

DE Es gibt wirklich wenig Vergleichbares zum 8T, wenn es um das Schnellladen geht. Wenn der Akku fast leer ist, ist es ein Fall von - whoomp - und dank Warp Charge 65 können Sie ihn in kürzester Zeit wieder auffüllen.

• wirklich wenig Vergleichbares
• Schnellladen geht
• Akku fast leer
• whoomp
• dank Warp Charge
• ihn in kürzester
• wieder

DE Wenig Zeit? Sie können Empire State Building Express-Tickets auch online ergattern, mit denen Sie die Warteschlange überspringen und direkt zur Aussichtsplattform in der 86

• Wenig Zeit
• Empire State Building
• ergattern
• überspringen
• direkt zur Aussichtsplattform

DE Wenn Sie nur wenig Zeit haben oder das Wetter für Spaziergänge ungeeignet ist, bietet diese Philly Bustour immer noch die perfekte Gelegenheit, sich einige wirklich bedeutsame historische Sehenswürdigkeiten anzusehen und mehr über sie zu erfahren

• Wetter für Spaziergänge
• bietet diese Philly
• Gelegenheit
• einige wirklich bedeutsame
• Sehenswürdigkeiten anzusehen
• erfahren

DE Wenn man nur ein wenig Zeit investiert, um eine Alternativ-Beschreibung zu investieren, kann der Webmaster:

• wenig Zeit investiert
• Alternativ-Beschreibung zu investieren

DE Sie haben nur wenig Zeit? Stellen Sie sich mit diesen Pass-Optionen für Sehenswürdigkeiten Ihre eigene Route zusammen.

• wenig Zeit
• eigene Route

DE Ja, weil wir heutzutage so wenig zeit haben, im internet zu surfen

• Ja
• weil wir heutzutage
• internet zu surfen