DE Unser Ziel ist es, die Frage zu beantworten: Warum existiert Thoughtworks? Um einen außergewöhnlichen Mehrwert zu schaffen, durch unsere Kultur und Leidenschaft für Technologie.
"warum existiert thoughtworks" -г Португал руу орчуулах
Герман -с Португал руу орчуулсан "warum existiert thoughtworks" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
warum existiert thoughtworks-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "warum existiert thoughtworks"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Герман
Португал
PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.
| Герман | Португал |
|---|---|
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| kultur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| ist | é |
| einen | um |
| ziel | para |
| es | existe |
| frage | pergunta |
| schaffen | em |
| warum | por que |
| unsere | de |
DE Unser Ziel ist es, die Frage zu beantworten: Warum existiert Thoughtworks? Um einen außergewöhnlichen Mehrwert zu schaffen, durch unsere Kultur und Leidenschaft für Technologie.
PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.
| Герман | Португал |
|---|---|
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| kultur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| ist | é |
| einen | um |
| ziel | para |
| es | existe |
| frage | pergunta |
| schaffen | em |
| warum | por que |
| unsere | de |
DE Warum existiert Thoughtworks? Um einen außergewöhnlichen Mehrwert zu schaffen. Durch unsere Kultur und unsere Leidenschaft für Technologie.
PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.
| Герман | Португал |
|---|---|
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| kultur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| existiert | existe |
| einen | um |
| schaffen | em |
| warum | por que |
| unsere | de |
DE Dieser Wunsch, Kryptowährung zu schürfen, aber nicht für die erforderliche Ausrüstung zu bezahlen, ist der Grund, warum Kryptojacking existiert
PT Esse desejo de minerar criptomoedas, mas não pagar pelo equipamento necessário, é o motivo pelo qual existe o cryptojacking
| Герман | Португал |
|---|---|
| wunsch | desejo |
| kryptowährung | criptomoedas |
| erforderliche | necessário |
| ausrüstung | equipamento |
| bezahlen | pagar |
| kryptojacking | cryptojacking |
| ist | é |
| aber | mas |
| nicht | não |
| grund | motivo |
| der | de |
| zu | pelo |
DE (Pocket-lint) - Das LG Gram 16 wird für manche Menschen niemals Sinn machen. Für viele muss ein Großbild-Laptop ein leistungsstarker Desktop-Ersatz sein. Und wenn nicht, warum existiert es dann?
PT (Pocket-lint) - O LG Gram 16 nunca fará sentido para algumas pessoas. Para muitos, um laptop de tela grande deve ser um substituto de desktop superpoderoso. E se não for, por que existe?
| Герман | Португал |
|---|---|
| lg | lg |
| sinn | sentido |
| laptop | laptop |
| ersatz | substituto |
| desktop | desktop |
| und | e |
| groß | grande |
| es | existe |
| wenn | se |
| für | de |
| menschen | pessoas |
| viele | muitos |
| nicht | não |
| warum | por que |
| niemals | nunca |
DE Markensprints ermöglichen es dir, über deine Roadmap für die Zukunft, deine Werte, deine Zielgruppen und darüber nachzudenken, warum dein Unternehmen überhaupt existiert.
PT O design brand sprint permite que você pense em seu roadmap para o futuro, seus valores, seu público-alvo e por que sua empresa existe em primeiro lugar.
DE So hat ThoughtWorks die Remote-Zusammenarbeit und die Kommunikation mit Trello skaliert
PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello
| Герман | Португал |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboração |
| remote | remotas |
| und | e |
| trello | trello |
| kommunikation | comunicação |
| mit | com |
DE Enterprise Modernization, Plattformen und Cloud | Thoughtworks
PT Modernização Empresarial, Plataformas e Nuvem | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| enterprise | empresarial |
| plattformen | plataformas |
| cloud | nuvem |
| und | e |
DE Thoughtworks hat uns zu weit mehr als einem reinen Produktlaunch verholfen
PT A Thoughtworks nos deu muito mais do que apenas um novo produto
| Герман | Португал |
|---|---|
| mehr | mais |
| zu | muito |
| einem | um |
| hat | a |
DE Handel und E-Commerce | Thoughtworks
PT Varejo e e-commerce | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| handel | varejo |
| e-commerce | e-commerce |
| und | e |
DE Cleantech, Energie und Versorgung | Thoughtworks
PT Cleantech, energia e utilidade pública | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| energie | energia |
| und | e |
DE Reise und Transport | Thoughtworks
PT Viagem e transporte | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
| reise | viagem |
| transport | transporte |
DE Banken und Versicherungen | Thoughtworks
PT Serviços financeiros e seguros | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| versicherungen | seguros |
| banken | financeiros |
| und | e |
DE Zusammen mit Thoughtworks hat die IAG mit einem Lean-Transformation-Ansatz ihre Betriebsabläufe angepasst. Prozesse und Systeme wurden dadurch vereinfacht und Ressourcen optimal genutzt. Die IAG konnte so ihre Effizienz steigern.
PT Junto com a Thoughtworks, o IAG procurou adaptar suas operações, adotando uma abordagem de transformação enxuta, o que significou simplificar processos e sistemas e otimizar recursos para se tornar mais eficiente.
| Герман | Португал |
|---|---|
| vereinfacht | simplificar |
| effizienz | eficiente |
| ansatz | abordagem |
| systeme | sistemas |
| und | e |
| prozesse | processos |
| dadurch | que |
| betriebsabläufe | operações |
| ressourcen | recursos |
| optimal | mais |
| zusammen | com |
| konnte | o |
| transformation | transformação |
DE Konferenzen und Events | Thoughtworks
PT Conferências e Eventos | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
| events | eventos |
| konferenzen | conferências |
DE Thoughtworks-Bericht beleuchtet die wichtigsten Erfolgsfaktoren bei digitalen Transformationen
PT A Thoughtworks está colaborando com o Spotify para oferecer maior efetividade no desenvolvimento com o Backstage
| Герман | Португал |
|---|---|
| wichtigsten | maior |
| bei | a |
DE Unsere Expert:innen und unser Inhouse-Designteam widmen sich mit großer Leidenschaft der Marke Thoughtworks, der Markenpositionierung, der Tagline und dem Design
PT Temos um time interno de designers e especialistas que se importam profundamente com a marca da Thoughtworks, com nosso posicionamento no mercado, nossa tagline e nossa identidade visual
| Герман | Португал |
|---|---|
| expert | especialistas |
| und | e |
| marke | marca |
| mit | com |
DE Kontaktieren Sie uns | Thoughtworks
PT Entre em contato | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| kontaktieren | contato |
DE Der Thoughtworks Technology Podcast wird von sechs ModeratorInnen präsentiert, sowie von Gästen aus aller Welt. Das sind unsere regelmäßigen ModeratorInnen:
PT O podcast de tecnologia da Thoughtworks conta com um grupo de seis pessoas co-anfitriãs regulares, além de um painel de convidadas de todo o mundo. Nossas anfitriãs regulares são:
| Герман | Португал |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| podcast | podcast |
| welt | mundo |
| regelmäßigen | regulares |
| sechs | seis |
| sind | são |
| aller | um |
DE "Developer Effectiveness" in die Tat umsetzen | Thoughtworks
PT Tornando a eficácia do desenvolvedor uma realidade | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| umsetzen | a |
DE Enterprise Modernization, Plattformen und Cloud | Thoughtworks
PT Modernização Empresarial, Plataformas e Nuvem | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| enterprise | empresarial |
| plattformen | plataformas |
| cloud | nuvem |
| und | e |
DE Cleantech, Energie und Versorgung | Thoughtworks
PT Cleantech, energia e utilidade pública | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| energie | energia |
| und | e |
DE Banken und Versicherungen | Thoughtworks
PT Serviços financeiros e seguros | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| versicherungen | seguros |
| banken | financeiros |
| und | e |
DE Handel und E-Commerce | Thoughtworks
PT Varejo e e-commerce | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| handel | varejo |
| e-commerce | e-commerce |
| und | e |
DE Reise und Transport | Thoughtworks
PT Viagem e transporte | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
| reise | viagem |
| transport | transporte |
DE Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wie es ist, bei Thoughtworks zu arbeiten, ist unser Newsletter genau das Richtige für dich.
PT Se você tem curiosidade em saber como é trabalhar na Thoughtworks, essa newsletter foi feita para você.
| Герман | Португал |
|---|---|
| arbeiten | trabalhar |
| newsletter | newsletter |
| ist | é |
| wenn | se |
| erfahren | saber |
| wie | como |
| genau | tem |
| das | foi |
| du | você |
DE Thoughtworks-Bericht beleuchtet die wichtigsten Erfolgsfaktoren bei digitalen Transformationen
PT Nova edição do Technology Radar alerta: não há como fugir da Lei de Conway, por isso, é melhor adotá-la
| Герман | Португал |
|---|---|
| bei | de |
DE Thoughtworks präsentiert neue Markenpositionierung und stellt neues Logo und visuelle Identität vor
PT A Thoughtworks está colaborando com o Spotify para oferecer maior efetividade no desenvolvimento com o Backstage
| Герман | Португал |
|---|---|
| vor | a |
| und | está |
| visuelle | no |
DE Konferenzen und Events | Thoughtworks
PT Conferências e Eventos | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
| events | eventos |
| konferenzen | conferências |
DE Unsere Expert:innen und unser Inhouse-Designteam widmen sich mit großer Leidenschaft der Marke Thoughtworks, der Markenpositionierung, der Tagline und dem Design
PT Temos um time interno de designers e especialistas que se importam profundamente com a marca da Thoughtworks, com nosso posicionamento no mercado, nossa tagline e nossa identidade visual
| Герман | Португал |
|---|---|
| expert | especialistas |
| und | e |
| marke | marca |
| mit | com |
DE Kontaktieren Sie uns | Thoughtworks
PT Entre em contato | Thoughtworks
| Герман | Португал |
|---|---|
| kontaktieren | contato |
DE Es ist der Code in jedem von uns und das, was uns zu Thoughtworks macht. Die folgenden fünf Aspekte zeigen auf, wie wir alle zur Erreichung dieses Ziels beitragen können.
PT Todos os dias, as decisões que tomamos e os comportamentos que adotamos são norteados por nosso propósito e por esses cinco objetivos:
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
| fünf | cinco |
| alle | todos |
DE Vielleicht ist sie an einem anderen Ort, existiert nicht mehr oder Sie haben einen nicht korrekten Link verwendet.
PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.
| Герман | Португал |
|---|---|
| ort | página |
| link | link |
| verwendet | usado |
| mehr | mais |
| oder | ou |
| nicht | não |
DE Die Produkt-Markt-Eignung (Product-Market Fit) gibt Aufschluss darüber, ob eine Zielgruppe für Ihr Produkt existiert. Sie ist sozusagen die Daseinsberechtigung Ihres Unternehmens.
PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.
| Герман | Португал |
|---|---|
| unternehmens | organização |
| produkt | produto |
| darüber | para |
DE Die Software existiert jedoch bereits seit 1996 unter einem anderen Namen (Antivirus Expert)
PT No entanto, o software já existia com um nome diferente (por exemplo, Antivirus Expert) desde 1996
| Герман | Португал |
|---|---|
| namen | nome |
| antivirus | antivirus |
| expert | expert |
| software | software |
| die | o |
| anderen | diferente |
DE Da kein Standardformat für Podcast-RSS-Feeds existiert, kann die Darstellung deines Podcasts und der dazugehörigen Informationen von Service zu Service variieren.
PT Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.
| Герман | Португал |
|---|---|
| darstellung | aparência |
| informationen | informações |
| variieren | variam |
| rss | rss |
| zu | com |
| und | e |
| podcast | podcast |
| kein | um |
| deines | o |
| service | serviço |
DE Die Seite, die Du suchst, existiert nicht.
PT A página que você está procurando não existe.
| Герман | Португал |
|---|---|
| suchst | procurando |
| seite | página |
| nicht | não |
DE Das Finanzinstitut Morgan Stanley existiert seit 100 Jahren und plant schon für das nächste Jahrhundert seines Bestehens. Mit Twilio kann es Innovationen wie ein Start-up vorantreiben und mit Tools der Enterprise-Klasse sicher entwickeln.
PT A Morgan Stanley é uma instituição financeira de 100?anos?old que já planeja seu próximo século. Com o uso da Twilio, eles podem inovar como uma startup e criar de forma segura com ferramentas?de nível empresarial.
| Герман | Португал |
|---|---|
| morgan | morgan |
| twilio | twilio |
| tools | ferramentas |
| start-up | startup |
| klasse | nível |
| enterprise | empresarial |
| entwickeln | inovar |
| und | e |
| jahren | anos |
| schon | uma |
| jahrhundert | século |
| seines | seu |
| nächste | a |
| mit | com |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
| Герман | Португал |
|---|---|
| anwendung | aplicativo |
| entfernen | remover |
| itunes | itunes |
| store | store |
| existiert | existe |
| geschichte | história |
| music | music |
| verfügbar | disponível |
| mehr | mais |
| nicht | não |
| war | era |
| musik | músicas |
| aber | mas |
| seite | página |
| eine | um |
| erzählen | contar |
| wurde | o |
| zu | para |
DE Wie schafft man Vertrauen in einen digitalen persönlichen Assistenten, der physisch nicht existiert? Das ist nur eine der Fragen, die Moderator Stuart der Direktorin des Alexa Trust-Teams bei Amazon, Anne Toth, stellte.
PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.
| Герман | Португал |
|---|---|
| assistenten | assistente |
| physisch | fisicamente |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| fragen | perguntas |
| trust | trust |
| teams | equipe |
| vertrauen | confiança |
| ist | é |
| in | em |
| nicht | não |
| persönlichen | a |
| der | da |
| einen | um |
| nur | apenas |
| digitalen | digital |
DE Das wird die Kaufentscheidung erschweren, obwohl die Show 10 Anfang 2021 auf den Markt kam, also schon länger existiert und Sie möglicherweise einen besseren Preis dafür finden können.
PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.
| Герман | Португал |
|---|---|
| anfang | lançado |
| preis | preço |
| finden | encontrar |
| show | show |
| und | e |
| obwohl | embora |
| schon | tempo |
| einen | um |
| sie | você |
| länger | mais |
| können | pode |
| möglicherweise | você pode |
| den | de |
DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.
PT Quer uma salada estaladiça ou uma sopa quente e fresca? Ou que tal um medalhão de filete de carne Engadine no casaco Brailer Arvenholz com pratos laterais sazonais.
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
| im | no |
| mit | com |
DE Wenn du versuchst, dich anzumelden, siehst du die Fehlermeldung, dass dein Account nicht existiert.
PT Quando você tenta fazer login, recebe uma mensagem de erro dizendo que a conta não existe.
| Герман | Португал |
|---|---|
| fehlermeldung | mensagem de erro |
| nicht | não |
| account | conta |
| wenn | quando |
| dein | o |
DE Erstelle dein Event (diese Funktion existiert sowohl für einmalige als auch wiederkehrende Events). Wenn du die Seite mit den Live-Einstellungen verlassen hast, wechsle deine Ansicht von
PT Crie seu evento (eventos únicos ou recorrentes suportam esse recurso). Quando você passar da página de configurações ao vivo, mude sua exibição de
| Герман | Португал |
|---|---|
| erstelle | crie |
| funktion | recurso |
| ansicht | exibição |
| einmalige | únicos |
| einstellungen | configurações |
| live | vivo |
| event | evento |
| seite | página |
| events | eventos |
| wenn | quando |
DE Nach der Fertigstellung existiert dein Stream-Archiv auf Vimeo unter der selben URL und dem selben Einbettungscode ein, wie das bereits während des Live-Betriebs der Fall war
PT Após a conclusão, seu arquivo de transmissão existe no Vimeo com o mesmo URL e código de incorporação que tinha quando estava ao vivo
| Герман | Португал |
|---|---|
| fertigstellung | conclusão |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| einbettungscode | código de incorporação |
| archiv | arquivo |
| stream | transmissão |
| live | vivo |
| und | e |
| fall | a |
| selben | que |
| dein | o |
DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
DE Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen
PT Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história
| Герман | Португал |
|---|---|
| seite | página |
| geschichte | história |
| verfügbar | disponível |
| nicht | não |
| aber | mas |
| mehr | mais |
| erzählen | contar |
| um | para |
DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.
PT O cross-sell que você conhece virou peça de museu. Decisões equivocadas e exames minuciosos simplesmente o eliminaram. Para aumentar sua participação no orçamento, pense em relacionamentos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| entscheidungen | decisões |
| und | e |
| deshalb | que |
| sie | você |
| in | em |
| seiner | o |
| allem | para |
DE Zu wissen, dass eine Richtlinie existiert, gibt dem Benutzer ein wenig zusätzliche Sicherheit und verleiht deiner Website mehr Glaubwürdigkeit.
PT Saber que uma política está em vigor deixa o usuário mais tranquilo e dá mais credibilidade ao seu site.
| Герман | Португал |
|---|---|
| richtlinie | política |
| website | site |
| und | e |
| benutzer | usuário |
| glaubwürdigkeit | credibilidade |
| zu | ao |
| wissen | saber |
| deiner | o |
| gibt | uma |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
existiert regierung existiert praktisch gesuchte seite existiert produkt existiert physisch nicht existiert solches nicht existiert thoughtworks warum warum activecampaign warum also beste ‚warum‛ warum sollte warum entscheiden warum atlassian warum sollten warum du warum unternehmen warum reviewer warum edge computing warum dies warum verwenden warum tausende warum kunden warum solltest du warum geben warum versuchen warum bin warum schicken warum sehe warum crowdstrike warum bitcoin warum brauchen warum deutsche warum menschen warum soll warum machen warum taucht warum talend warum passiert warum amp warum diese inhalte warum multi cloud warum die zukunft warum sind webcams warum es wichtig warum social media warum die position warum du dich warum sollten sie hintergrund des warum
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон