DE Im Vorfeld der WWDC 2022 sind Details zu iPadOS 16 durchgesickert.
Герман хэл дээрх "vorfeld der wwdc"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
vorfeld | antes |
der | 2 a antes ao aos apenas as cada caso com com a como da dados das data de dentro deve do do que dois dos durante e e a ele em enquanto entre esse está estão fazer foi forma fácil há incluindo isso maior mais mas mesmo muito na nas no nome nos não não é número o o que os ou para para a para o pela pelo pode por página qual qualquer quando que que é se seja sem sempre ser serviço será seu site sobre sua são também tem tempo the total um uma você à é é um é uma |
DE Im Vorfeld der WWDC 2022 sind Details zu iPadOS 16 durchgesickert.
PT Detalhes sobre o iPadOS 16 vazaram antes da WWDC 2022.
Герман | Португал |
---|---|
details | detalhes |
ipados | ipados |
durchgesickert | vazaram |
der | da |
zu | sobre |
DE Halten Sie im Vorfeld des Amazon Prime Day Ausschau nach Rabatten für Amazon Prime-Mitgliedschaften. Deals werden oft im Vorfeld gestartet, um Leute zu abonnieren, bevor die Veranstaltung beginnt.
PT No período que antecede o Amazon Prime Day, fique atento aos descontos para assinaturas do Amazon Prime. Muitas vezes, os negócios são lançados na corrida para que as pessoas se inscrevam antes do início do evento.
Герман | Португал |
---|---|
halten | fique |
amazon | amazon |
oft | muitas vezes |
leute | pessoas |
veranstaltung | evento |
day | day |
im | no |
des | do |
bevor | antes |
rabatten | descontos |
DE Dank der Andeutungen auf der Google I/O 2022 und der Andeutungen von Google selbst im Vorfeld der Veranstaltung hatten wir eine gute Vorstellung davon, was uns erwarten würde.
PT Graças à provocação no Google I/O 2022 e às provocações do próprio Google na preparação para o evento, tivemos uma boa idéia do que estava por vir.
Герман | Португал |
---|---|
veranstaltung | evento |
gute | boa |
vorstellung | idéia |
und | e |
o | o |
dank | para |
im | no |
eine | uma |
von | à |
hatten | tivemos |
davon | do |
DE Der Schöpfer Jed Mercurio sagte gegenüber Radio Times im Vorfeld der sechsten Serie: "Wir befinden uns in einer Situation, in der nicht ganz klar ist, dass es eine siebte Serie geben wird.
PT O criador Jed Mercurio disse à Radio Times no período que antecedeu a série 6: "Estamos em uma situação em que não está totalmente claro que haverá uma sétima série.
Герман | Португал |
---|---|
sagte | disse |
situation | situação |
klar | claro |
radio | radio |
wird | haverá |
serie | série |
uns | que |
nicht | não |
in | em |
im | no |
gegenüber | a |
der | o |
ist | é |
DE Natürlich gab es beim Testen der Beta noch keine Metal 2-Spiele zum Ausprobieren, obwohl wir im Juni auf der WWDC eine Darth Vader Star Wars VR-Demo auf dem HTC Vive genossen haben
PT É claro que, ao testar o Beta, ainda não havia jogos de Metal 2 para tentar, embora tenhamos desfrutado de uma demonstração de Darth Vader Star Wars VR no HTC Vive na WWDC em junho
Герман | Португал |
---|---|
natürlich | claro |
beta | beta |
metal | metal |
juni | junho |
htc | htc |
vive | vive |
spiele | jogos |
star | star |
vr | vr |
testen | testar |
obwohl | embora |
demo | demonstração |
ausprobieren | tentar |
im | no |
gab es | havia |
der | de |
eine | uma |
noch | ainda |
haben | tenhamos |
DE Warum Apples WWDC uns sagt, dass es eine Welt aufbaut, in der der Besitz eines einzigen Geräts nicht ausreicht
PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente
Герман | Португал |
---|---|
apples | apple |
sagt | diz |
welt | mundo |
geräts | dispositivo |
ausreicht | suficiente |
nicht | não |
der | da |
warum | por que |
DE Warum Apples WWDC uns sagt, dass es eine Welt aufbaut, in der der Besitz eines einzigen Geräts nicht ausreicht
PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente
Герман | Португал |
---|---|
apples | apple |
sagt | diz |
welt | mundo |
geräts | dispositivo |
ausreicht | suficiente |
nicht | não |
der | da |
warum | por que |
DE Dies sind die wichtigsten iOS 8-Funktionen, die Apple diese Woche auf der WWDC-Keynote 2014 angekündigt hat. Weitere Informationen finden Sie auf der Apple-Website .
PT Esses são os recursos mais importantes do iOS 8 que a Apple anunciou esta semana na palestra da WWDC 2014. Para mais informações, você pode assistir a todo o evento no site da Apple .
Герман | Португал |
---|---|
wichtigsten | importantes |
ios | ios |
apple | apple |
woche | semana |
angekündigt | anunciou |
informationen | informações |
funktionen | recursos |
keynote | palestra |
website | site |
sind | são |
sie | você |
der | da |
dies | o |
auf | no |
DE Im Vorfeld der Tableau Conference senden wir Ihnen E-Mails mit nützlichen Hinweisen zu Veranstaltungsaktivitäten, zur Nutzung der Veranstaltungsplattform und zur zeitlichen Planung Ihrer Teilnahme
PT Conforme o evento se aproxima, enviaremos e-mails com informações úteis sobre o que fazer durante o evento, como navegar na plataforma e como começar a fazer sua programação
Герман | Португал |
---|---|
planung | programação |
nützlichen | úteis |
und | e |
mails | e-mails |
zu | com |
ihnen | a |
DE Als erstes spezielles Halo-Spiel auf der Xbox One liegt Halo 5 viel auf den Schultern, besonders wenn man bedenkt, dass der PS4 im Vorfeld von Weihnac...
PT Sendo o primeiro jogo dedicado de Halo no Xbox One, há muita coisa nos ombros de Halo 5, especialmente considerando que o PS4 carece de exclusões trip...
Герман | Португал |
---|---|
viel | muita |
schultern | ombros |
spiel | jogo |
halo | halo |
one | one |
xbox | xbox |
erstes | o primeiro |
besonders | especialmente |
im | no |
der | de |
liegt | o |
DE Probleme mit der Holzqualität, zum Beispiel ein schlechter Zuschnitt oder eine schlechte Qualität des ursprünglichen Holzes, weisen auf ein Problem im Vorfeld der Lieferkette hin
PT Problemas de qualidade da madeira, seja corte ruim ou má qualidade da madeira inicial, indicam um problema anterior na cadeia de suprimento
Герман | Португал |
---|---|
qualität | qualidade |
oder | ou |
probleme | problemas |
schlechte | ruim |
problem | problema |
ein | um |
DE Im Vorfeld der UEFA Women’s Euro 2022 unterhalten wir uns mit der Aufsteigerin Elli Pikkujämsä über die finnische Nationalmannschaft, die mit Überraschungen aufwarten könnte.
PT No período que antecedeu a Euro 2022 Feminina da UEFA, conversamos com a estrela em ascensão Elli Pikkujämsä sobre a habilidade de surpreender da seleção finlandesa.
Герман | Португал |
---|---|
euro | euro |
finnische | finlandesa |
im | no |
uns | que |
mit | com |
DE Das Besondere an dieser Veranstaltung ist, dass Google viele der Produkte bereits früher im Jahr auf der Google I/O angedeutet und andere im Vorfeld in den sozialen Netzwerken angekündigt hat
PT O que é diferente neste evento é que o Google provocou muitos dos produtos no início do ano no Google I/O, e anunciou outros nas redes sociais em fase de construção
Герман | Португал |
---|---|
veranstaltung | evento |
jahr | ano |
angekündigt | anunciou |
ist | é |
und | e |
o | o |
sozialen | sociais |
andere | outros |
in | em |
im | no |
viele | muitos |
DE Am Sonntag sind die Guatemalteken an die Urnen gegangen, um einen neuen Präsidenten zu wählen. Doch schon im Vorfeld gab es Zweifel an der Fairness der Wahlen. Ersten Ergebnissen zufolge kommt es in zwei Monaten zu einer Stichwahl.
PT Debate aceso entre líderes do PSOE e do PP no caminho para as Legislativas, mas que pouco trouxe aos espanhóis, em termos de propostas para o futuro do país.
Герман | Португал |
---|---|
in | em |
im | no |
ersten | para |
die | termos |
es | mas |
DE Am Sonntag sind die Guatemalteken an die Urnen gegangen, um einen neuen Präsidenten zu wählen. Doch schon im Vorfeld gab es Zweifel an der Fairness der Wahlen. Ersten Ergebnissen zufolge kommt es in zwei Monaten zu einer Stichwahl.
PT Debate aceso entre líderes do PSOE e do PP no caminho para as Legislativas, mas que pouco trouxe aos espanhóis, em termos de propostas para o futuro do país.
Герман | Португал |
---|---|
in | em |
im | no |
ersten | para |
die | termos |
es | mas |
DE Die Umstellung auf Remote hat eine Reihe von Möglichkeiten eröffnet, von Gastspielen in der WWDC.Community bis hin zur Interaktion mit Gruppen wie LMUG .
PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .
Герман | Португал |
---|---|
umstellung | mudança |
eröffnet | abriu |
community | community |
gruppen | grupos |
remote | remoto |
bis | até |
der | de |
hin | a |
mit | com |
DE Lee Armstrong, CTO von Plane Finder, einer Website, die jeden Tag Tausende von Flugzeugen verfolgt, während sie durch unseren Himmel fliegen, sprach über die WWDC und wie man Flugzeuge auf der ganzen Welt verfolgt.
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, falou sobre a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
Герман | Португал |
---|---|
lee | lee |
cto | cto |
himmel | céus |
flugzeuge | aviões |
website | site |
welt | mundo |
und | e |
sie | você |
tausende | milhares |
wie | como |
DE WWDC 2017 und die Zukunft der iOS-Daten
PT WWDC 2017 e o futuro dos dados do iOS
Герман | Португал |
---|---|
daten | dados |
ios | ios |
und | e |
zukunft | futuro |
DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber
PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso
Герман | Португал |
---|---|
angenehme | agradável |
hoffnung | esperança |
anzeichen | sinais |
ingenieuren | engenheiros |
managern | gerentes |
apple | apple |
und | e |
zu | com |
aber | mas |
eine | uma |
zu erkennen | detectar |
DE (Pocket-lint) - Während der WWDC 2021 kündigte Apple ein massives Update für FaceTime an, um es besser mit Zoom und anderen Videoanrufdiensten zu konkurrieren, die im vergangenen Jahr explodiert sind.
PT (Pocket-lint) - Durante a WWDC 2021 , a Apple anunciou uma atualização massiva do FaceTime em uma tentativa de torná-lo melhor competir com o Zoom e outros serviços de videochamada que explodiram no ano passado.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
update | atualização |
facetime | facetime |
besser | melhor |
und | e |
anderen | outros |
im | no |
jahr | ano |
es | lo |
an | com |
konkurrieren | competir |
DE Auf der WWDC 2021 kündigte Apple eine neue FaceTime-Funktion an: FaceTime-Links.
PT Durante a WWDC 2021, a Apple anunciou um novo recurso do FaceTime: links do FaceTime.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
neue | novo |
funktion | recurso |
facetime | facetime |
links | links |
eine | um |
DE Auf der WWDC 2021 kündigte Apple ein großes Update für FaceTime an, wahrscheinlich um besser mit Zoom konkurrieren zu können.
PT Na WWDC 2021, a Apple anunciou uma grande atualização do FaceTime, provavelmente em um esforço para competir melhor com o Zoom.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
update | atualização |
facetime | facetime |
wahrscheinlich | provavelmente |
besser | melhor |
ein | um |
der | o |
an | com |
konkurrieren | competir |
auf | em |
DE Der nächste große Software-Build wird iOS 16 sein, über den wir voraussichtlich im Juni 2022 mehr erfahren werden, wenn Apple normalerweise seine Worldwide Developer Conference (WWDC) abhält.
PT A próxima grande construção de software será o iOS 16, sobre o qual esperamos ouvir mais em junho de 2022, quando a Apple normalmente realiza sua Worldwide Developer Conference (WWDC).
Герман | Португал |
---|---|
ios | ios |
juni | junho |
apple | apple |
normalerweise | normalmente |
worldwide | worldwide |
conference | conference |
software | software |
developer | developer |
mehr | mais |
große | grande |
der | de |
seine | o |
DE Apple hat AirPlay 2 auf der WWDC 2017 angekündigt und damit Multiroom-Audio eingeführt
PT A Apple anunciou o AirPlay 2 na WWDC 2017 e, com ele, lançou o áudio multi-room
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
angekündigt | anunciou |
audio | áudio |
und | e |
damit | com |
DE Der Juni ist jedoch normalerweise ein Schlüsselmonat für Apple, da dort seine WWDC-Entwicklerkonferenz abgehalten wird .
PT Junho é geralmente um mês chave para a Apple, porque é quando ela realiza sua conferência de desenvolvedores WWDC .
Герман | Португал |
---|---|
normalerweise | geralmente |
apple | apple |
juni | junho |
ist | é |
da | porque |
DE Apple hat auf der WWDC 2021 eine Vorschau von macOS 12 Monterey vorgestellt und es als „neue Möglichkeiten für Benutzer, sich zu verbinden, mehr zu erledigen und flüssiger auf ihren Apple-Geräten zu arbeiten“ beschrieben
PT A Apple apresentou o macOS 12 Monterey na WWDC 2021, descrevendo-o como oferecendo "novas maneiras para os usuários se conectarem, fazerem mais e trabalharem com mais fluidez em seus dispositivos Apple"
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
vorgestellt | apresentou |
macos | macos |
monterey | monterey |
neue | novas |
möglichkeiten | maneiras |
benutzer | usuários |
geräten | dispositivos |
und | e |
mehr | mais |
für | para |
als | como |
auf | em |
ihren | seus |
DE Während der WWDC-Keynote von Apple am Montag wurden viele Dinge enthüllt, aber andere, kleinere Ankündigungen waren versteckter.
PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
kleinere | menores |
ankündigungen | anúncios |
keynote | palestra |
wurden | foram |
andere | outros |
während | durante |
montag | segunda |
dinge | coisas |
der | da |
viele | muitas |
aber | mas |
DE Lee Armstrong, CTO von Plane Finder, einer Website, die jeden Tag Tausende von Flugzeugen verfolgt, während sie durch unseren Himmel fliegen, sprach über die WWDC und wie Sie Flugzeuge auf der ganzen Welt verfolgen.
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, discutiu a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
Герман | Португал |
---|---|
lee | lee |
cto | cto |
himmel | céus |
flugzeuge | aviões |
website | site |
welt | mundo |
und | e |
sie | você |
einer | um |
tausende | milhares |
wie | como |
DE Apple hat auf der WWDC 2021 eine Vorschau von macOS 12 Monterey vorgestellt und es als „neue Möglichkeiten für Benutzer, sich zu verbinden, mehr zu erledigen und flüssiger auf ihren Apple-Geräten zu arbeiten“ beschrieben
PT A Apple apresentou o macOS 12 Monterey na WWDC 2021, descrevendo-o como oferecendo "novas maneiras para os usuários se conectarem, fazerem mais e trabalharem com mais fluidez em seus dispositivos Apple"
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
vorgestellt | apresentou |
macos | macos |
monterey | monterey |
neue | novas |
möglichkeiten | maneiras |
benutzer | usuários |
geräten | dispositivos |
und | e |
mehr | mais |
für | para |
als | como |
auf | em |
ihren | seus |
DE (Pocket-lint) - Die jährliche Entwicklerkonferenz von Apple, WWDC, startete am 7. Juni 2021 mit einer zweistündigen Keynote und läuft bis Ende der Woche.
PT (Pocket-lint) - A conferência anual de desenvolvedores da Apple, WWDC, começou em 7 de junho de 2021 com uma palestra de duas horas e durará até o final da semana.
Герман | Португал |
---|---|
jährliche | anual |
apple | apple |
juni | junho |
keynote | palestra |
ende | final |
woche | semana |
und | e |
bis | até |
mit | com |
DE Der Juni ist jedoch normalerweise ein Schlüsselmonat für Apple, da dort seine WWDC-Entwicklerkonferenz abgehalten wird .
PT Junho é geralmente um mês chave para a Apple, porque é quando ela realiza sua conferência de desenvolvedores WWDC .
Герман | Португал |
---|---|
normalerweise | geralmente |
apple | apple |
juni | junho |
ist | é |
da | porque |
DE Unveröffentlichter Mac Mini taucht im neuesten Studio Display Update auf - kommt eine Ankündigung auf der WWDC 2022?
PT O Unreleased Mac Mini aparece na última atualização do Studio Display - está chegando um anúncio na WWDC 2022?
Герман | Португал |
---|---|
mac | mac |
mini | mini |
studio | studio |
display | display |
update | atualização |
ankündigung | anúncio |
neuesten | última |
kommt | chegando |
eine | um |
der | o |
DE Gerüchten zufolge bereitet Apple neue Mac Modelle vor, die auf der WWDC vorgestellt werden sollen. Darunter könnte auch ein neuer Mac Mini sein.
PT Há rumores de que a Apple está preparando novos modelos Mac para lançamento na WWDC. Parece que um novo Mac Mini poderia ser um deles.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
mac | mac |
modelle | modelos |
mini | mini |
könnte | poderia |
ein | um |
neue | novos |
sollen | que |
DE Angeblich wird Apple während der WWDC zwei neue Macs vorstellen, und einige weitere Geräte sollen kurz danach auf den Markt kommen.
PT A Apple revelará dois novos Macs durante a WWDC, diz-se, com um par de dispositivos na ponta para lançamento logo depois.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
neue | novos |
macs | macs |
geräte | dispositivos |
kurz | logo |
der | de |
zwei | dois |
einige | um |
DE Kein Redesign für iOS 16, aber neue Funktionen werden auf der WWDC angekündigt
PT Sem redesenho para o iOS 16, mas novas funcionalidades serão anunciadas na WWDC
Герман | Португал |
---|---|
redesign | redesenho |
ios | ios |
neue | novas |
funktionen | funcionalidades |
aber | mas |
werden | ser |
der | o |
DE Apple wird iOS 16 wahrscheinlich im Juni auf der WWDC 2022 vorstellen.
PT A Apple provavelmente anunciará o iOS 16 em junho na WWDC 2022.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
wahrscheinlich | provavelmente |
juni | junho |
der | o |
auf | em |
DE Apple wird watchOS 9 wahrscheinlich im Juni auf der WWDC 2022 vorstellen.
PT A Apple provavelmente anunciará o watchOS 9 em junho na WWDC 2022.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
wahrscheinlich | provavelmente |
juni | junho |
der | o |
auf | em |
DE Apple hat auf der WWDC eine Vorschau auf iOS 16 gegeben und einige große Änderungen angekündigt.
PT A Apple previu o iOS 16 durante a WWDC, com algumas grandes mudanças chegando.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
große | grandes |
einige | algumas |
der | o |
hat | a |
gegeben | com |
DE Auf der WWDC im Juni 2022 hat Apple eine neue Funktion in iPadOS 16 und macOS 13 Ventura namens Stage Manager vorgestellt. So funktioniert sie.
PT Enquanto estava na WWDC em junho de 2022, a Apple revelou um novo recurso no iPadOS 16 e macOS 13 Ventura chamado Stage Manager. Aqui está como
Герман | Португал |
---|---|
juni | junho |
apple | apple |
neue | novo |
funktion | recurso |
ipados | ipados |
macos | macos |
namens | chamado |
manager | manager |
stage | stage |
und | e |
in | em |
im | no |
eine | um |
sie | aqui |
DE Apple hat watchOS 9 während der WWDC 2022 vorgestellt. Hier sind alle Funktionen, die später in diesem Jahr auf Ihre Apple Watch kommen.
PT A Apple previu o watchOS 9 durante a WWDC 2022. Aqui estão todas as características que virão ao seu Apple Watch no final deste ano.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
funktionen | características |
jahr | ano |
watch | watch |
hier | aqui |
alle | todas |
während | durante |
in | no |
später | que |
der | o |
DE Die Umstellung auf Remote hat eine Reihe von Möglichkeiten eröffnet, von Gastspielen in der WWDC.Community bis hin zur Interaktion mit Gruppen wie LMUG .
PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .
Герман | Португал |
---|---|
umstellung | mudança |
eröffnet | abriu |
community | community |
gruppen | grupos |
remote | remoto |
bis | até |
der | de |
hin | a |
mit | com |
DE WWDC 2017 und die Zukunft der iOS-Daten
PT WWDC 2017 e o futuro dos dados do iOS
Герман | Португал |
---|---|
daten | dados |
ios | ios |
und | e |
zukunft | futuro |
DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber
PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso
Герман | Португал |
---|---|
angenehme | agradável |
hoffnung | esperança |
anzeichen | sinais |
ingenieuren | engenheiros |
managern | gerentes |
apple | apple |
und | e |
zu | com |
aber | mas |
eine | uma |
zu erkennen | detectar |
DE Während der WWDC-Keynote von Apple am Montag wurden viele Dinge enthüllt, aber andere, kleinere Ankündigungen waren versteckter.
PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
kleinere | menores |
ankündigungen | anúncios |
keynote | palestra |
wurden | foram |
andere | outros |
während | durante |
montag | segunda |
dinge | coisas |
der | da |
viele | muitas |
aber | mas |
DE Die Steigerung der dafür vorgesehenen Ressourcen erfordert große Weitsicht und eine umfassende Vorbereitung des gesamten Umfelds im Vorfeld, was die Kosten in die Höhe trieb.
PT Planear campanhas ou gerir picos de tráfego requeria uma planificação exaustiva, obrigando a Don Disfraz a investir muito tempo e dinheiro na replicação de máquinas físicas para adaptar a infraestrutura.
Герман | Португал |
---|---|
ressourcen | infraestrutura |
und | e |
große | muito |
eine | uma |
DE Talkboy war ein Kassettenrekorder und -rekorder, der eigentlich als Requisite für die Home Alone-Filme begann, sich aber als so beliebt erwies, dass im Vorfeld des Black Friday in diesem Jahr ein funktionierendes Modell hergestellt wurde
PT Talkboy era um toca-fitas e gravador que na verdade começou a vida como um acessório para os filmes Home Alone, mas se provou tão popular que um modelo funcional foi feito antes da Black Friday naquele ano
Герман | Португал |
---|---|
begann | começou |
beliebt | popular |
black | black |
friday | friday |
modell | modelo |
hergestellt | feito |
rekorder | gravador |
filme | filmes |
und | e |
home | home |
eigentlich | verdade |
jahr | ano |
so | tão |
aber | mas |
ein | um |
DE Um Zweifeln vorzubeugen beeinflussen Sonderangebote nicht den im Vorfeld von Ihnen, dem Autor oder dem Inhaber der Titel im Blurb-Buchladen definierten Einzelhandelspreis
PT Para que não haja dúvidas, o Preço Promocional não afetará o preço de varejo previamente definido por você, pelo Autor ou pelo proprietário do(s) Título(s) na Livraria Blurb
Герман | Португал |
---|---|
beeinflussen | afetar |
autor | autor |
inhaber | proprietário |
definierten | definido |
nicht | não |
oder | ou |
der | de |
titel | título |
DE Ein Spieltag ist der Prozess, bei dem im Vorfeld einer Veranstaltung geprobt wird, indem potenzielle Fehlerbedingungen geschaffen werden und beobachtet wird, wie effektiv das Team und das System reagieren
PT Um game day é o processo de ensaiar com antecedência um evento ao criar condições potenciais de falha e observar o quão efetivamente a equipe e o sistema respondem
Герман | Португал |
---|---|
veranstaltung | evento |
potenzielle | potenciais |
effektiv | efetivamente |
reagieren | respondem |
ist | é |
prozess | processo |
team | equipe |
und | e |
geschaffen | criar |
system | sistema |
bei | a |
DE Gegenstand dieser Kurse ist die Frage, warum es wichtig ist, sich im Vorfeld der Beschaffung zu engagieren und Zeit in die Entwicklung einer robusten, EU-konformen Spezifikation zu investieren.
PT Os cursos abordam por que é essencial realizar a pré-contratação e dedicar tempo para desenvolver especificações robustas em conformidade com os requisitos da União Europeia.
Герман | Португал |
---|---|
spezifikation | especificações |
kurse | cursos |
zeit | tempo |
ist | é |
zu | com |
entwicklung | desenvolver |
und | e |
in | em |
wichtig | essencial |
frage | que |
warum | por que |
DE Im Vorfeld der Eröffnung des "Play-to-Earn"-Metaversums ist SAND sehr stark gestiegen. Aber eine bärische Divergenz beim RSI könnte diesem Aufwärtsschwung einen Dämpfer verpassen.
PT Um padrão de cabeça e ombros confirmado no gráfico diário do SOL aponta para uma queda para US$ 70
Герман | Португал |
---|---|
im | no |
einen | um |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна