DE Um die vollständige Kontrolle über deine Einbettungseinstellungen zu erhalten, hol dir das Upgrade auf Vimeo Plus, Vimeo PRO, Vimeo Business oder Vimeo Premium.
"vimeo stock" -г Португал руу орчуулах
Герман -с Португал руу орчуулсан "vimeo stock" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Герман
Португал
PT Para obter controle completo sobre suas configurações de incorporação, faça o upgrade para o Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business ou Vimeo Premium.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| upgrade | upgrade |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| vollständige | completo |
| plus | plus |
| premium | premium |
| oder | ou |
| zu | sobre |
| pro | pro |
| über | de |
| um | para |
DE Zugriff auf deine Konten sowohl auf Vimeo (vimeo.com) als auch auf Vimeo OTT (ott.vimeo.com) über einen Desktop-Browser
PT Acesso às suas contas tanto no Vimeo (vimeo.com) quanto no Vimeo OTT (ott.vimeo.com) através de um navegador desktop
| Герман | Португал |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| deine | suas |
| konten | contas |
| vimeo | vimeo |
| einen | um |
| ott | ott |
| browser | navegador |
| desktop | desktop |
| als | tanto |
| über | de |
| auch | com |
DE Um die vollständige Kontrolle über deine Einbettungseinstellungen zu erhalten, hol dir das Upgrade auf Vimeo Plus, Vimeo PRO, Vimeo Business oder Vimeo Premium.
PT Para obter controle completo sobre suas configurações de incorporação, faça o upgrade para o Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business ou Vimeo Premium.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| upgrade | upgrade |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| vollständige | completo |
| plus | plus |
| premium | premium |
| oder | ou |
| zu | sobre |
| pro | pro |
| über | de |
| um | para |
DE Zugriff auf deine Konten sowohl auf Vimeo (vimeo.com) als auch auf Vimeo OTT (ott.vimeo.com) über einen Desktop-Browser
PT Acesso às suas contas tanto no Vimeo (vimeo.com) quanto no Vimeo OTT (ott.vimeo.com) através de um navegador desktop
| Герман | Португал |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| deine | suas |
| konten | contas |
| vimeo | vimeo |
| einen | um |
| ott | ott |
| browser | navegador |
| desktop | desktop |
| als | tanto |
| über | de |
| auch | com |
DE Vimeo Stock bietet außergewöhnliche, lizenzfreie Videos zum Kauf an. Wir haben mit Weltklasse-Schöpfern aus unserer Community zusammengearbeitet, um ihre Kollektionen exklusiv für den Verkauf über Vimeo Stock zu lizenzieren.
PT Os Arquivos do Vimeo oferecem vídeos de arquivo excepcionais e livres de royalties para compra. Temos parcerias com os melhores criadores do mundo de nossa comunidade para licenciar exclusivamente suas coleções e vendê-las nos Arquivos do Vimeo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| außergewöhnliche | excepcionais |
| community | comunidade |
| kollektionen | coleções |
| exklusiv | exclusivamente |
| lizenzieren | licenciar |
| vimeo | vimeo |
| kauf | compra |
| videos | vídeos |
| an | com |
| unserer | de |
| wir haben | temos |
DE Vimeo Stock bietet außergewöhnliche, lizenzfreie Videos zum Kauf an. Wir haben mit Weltklasse-Schöpfern aus unserer Community zusammengearbeitet, um ihre Kollektionen exklusiv für den Verkauf über Vimeo Stock zu lizenzieren.
PT Os Arquivos do Vimeo oferecem vídeos de arquivo excepcionais e livres de royalties para compra. Temos parcerias com os melhores criadores do mundo de nossa comunidade para licenciar exclusivamente suas coleções e vendê-las nos Arquivos do Vimeo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| außergewöhnliche | excepcionais |
| community | comunidade |
| kollektionen | coleções |
| exklusiv | exclusivamente |
| lizenzieren | licenciar |
| vimeo | vimeo |
| kauf | compra |
| videos | vídeos |
| an | com |
| unserer | de |
| wir haben | temos |
DE Alle zahlenden Vimeo-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt auf den Kauf von Stock-Clips. Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, kannst du mit deinen Stock-Clips ein Abonnement kaufen, um 20 % Rabatt auf deine gesamte Bestellung zu erhalten.
PT Todos os assinantes pagos do Vimeo recebem um desconto de 20% nas compras de clipes de acervo. Se você ainda não tiver uma assinatura do Vimeo, pode comprar uma com seus clipes de acervo para receber 20% de desconto em todo o seu pedido.
| Герман | Португал |
|---|---|
| rabatt | desconto |
| vimeo | vimeo |
| clips | clipes |
| abonnement | assinatura |
| kaufen | comprar |
| kannst | pode |
| bestellung | pedido |
| wenn | se |
| ein | um |
| du | você |
| alle | todos |
| noch | ainda |
| deine | o |
DE Wo kann ich ein Vimeo Pro-Konto kaufen?Um ein Upgrade auf Vimeo Pro vorzunehmen oder mehr über unsere Angebote zu erfahren, begib dich schnurstracks zu vimeo.com/upgrade
PT Onde posso comprar uma conta do Vimeo Pro?Para fazer o upgrade para o Vimeo Pro ou para saber mais sobre os nossos planos, visite vimeo.com/upgrade
| Герман | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| kaufen | comprar |
| upgrade | upgrade |
| konto | conta |
| wo | onde |
| vorzunehmen | fazer |
| erfahren | saber |
| oder | ou |
| kann | posso |
| pro | pro |
| mehr | mais |
| unsere | nossos |
| ein | uma |
| dich | o |
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
| Герман | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | core |
| konto | conta |
| ott | ott |
| gehostet | hospedada |
| während | enquanto |
| das | a |
| sich | sua |
DE Es gibt viele Anwendungen und Plugins, die es Endbenutzern erleichtern, sich in Vimeo zu integrieren, vom Hochladen auf Vimeo bis zur Einbettung von Vimeo in Websites
PT Existem muitos aplicativos e plugins disponíveis que facilitam a integração dos usuários finais com o Vimeo, desde o carregamento para o Vimeo até a incorporação do Vimeo em sites
| Герман | Португал |
|---|---|
| erleichtern | facilitam |
| vimeo | vimeo |
| hochladen | carregamento |
| einbettung | incorporação |
| plugins | plugins |
| anwendungen | aplicativos |
| in | em |
| zu | com |
| und | e |
| integrieren | integra |
| websites | sites |
| bis | até |
| viele | muitos |
| es | existem |
DE Die Einbettungs- und Privatsphäreeinstellungen von Vimeo gelten nur für den eingebetteten Vimeo-Player. Falls du ein Vimeo Business- oder Pro-Mitglied bist und
PT As configurações de incorporação e privacidade do Vimeo só se aplicam ao player incorporado do Vimeo. Se você é um assinante do Vimeo Business ou Pro usando
DE Im unglücklichen Fall des Todes oder der Handlungsunfähigkeit eines Vimeo-Mitglieds kann Vimeo auf Antrag einer geeigneten Person und soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig, das Vimeo-Konto des Mitglieds deaktivieren oder übertragen
PT No caso infeliz de morte ou incapacidade de um membro do Vimeo, o Vimeo pode, mediante solicitação de uma pessoa apropriada, e conforme exigido ou permitido por lei, desativar ou transferir a conta do Vimeo do membro
| Герман | Португал |
|---|---|
| todes | morte |
| vimeo | vimeo |
| antrag | solicitação |
| vorgeschrieben | exigido |
| mitglieds | membro |
| deaktivieren | desativar |
| gesetzlich | lei |
| konto | conta |
| oder | ou |
| und | e |
| fall | a |
| zulässig | permitido |
| im | no |
| kann | pode |
| person | pessoa |
| einer | um |
DE Wenn du bereits beim Starten von Studio in dein Vimeo-Konto eingeloggt warst, sollte Vimeo standardmäßig hinterlegt sein. Wenn nicht, wähle Vimeo als Streaming-Provider aus.
PT Se você fez login na sua conta do Vimeo quando iniciou o Studio pela primeira vez, o Vimeo deve ser o destino ativo por padrão. Caso contrário, selecione Vimeo como seu provedor de transmissão.
| Герман | Португал |
|---|---|
| studio | studio |
| vimeo | vimeo |
| standardmäßig | padrão |
| wähle | selecione |
| provider | provedor |
| streaming | transmissão |
| konto | conta |
| dein | o |
| wenn | se |
| du | você |
DE Diese Integration kann auch verwendet werden, um einen Upload direkt aus Final Cut auf Vimeo durchzuführen, ohne die Vimeo Mac OS-App zu verwenden, allerdings kann das Support-Team von Vimeo bei auftretenden Problemen nicht helfen.
PT Essa integração também pode ser usada para carregar diretamente no Vimeo a partir do Final Cut sem usar o aplicativo Vimeo Mac OS. No entanto, a equipe de suporte do Vimeo não poderá ajudar com os problemas que surgirem.
| Герман | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| problemen | problemas |
| team | equipe |
| integration | integração |
| final | final |
| mac | mac |
| helfen | ajudar |
| app | aplicativo |
| support | suporte |
| direkt | diretamente |
| ohne | sem |
| kann | pode |
| auch | também |
| verwenden | usar |
| werden | poderá |
| von | de |
| bei | a |
DE Vimeo Producer-Mitglieder können nicht auf Vimeo Live streamen – dafür ist ein Upgrade auf Vimeo Premium oder Enterprise erforderlich.
PT Os membros do Vimeo Producer não podem transmitir para o Vimeo Live e devem atualizar para o Vimeo Premium ou Enterprise para fazer isso.
| Герман | Португал |
|---|---|
| mitglieder | membros |
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| upgrade | atualizar |
| enterprise | enterprise |
| oder | ou |
| können | podem |
| nicht | não |
| premium | premium |
| ist | o |
| ein | isso |
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
| Герман | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | core |
| konto | conta |
| ott | ott |
| gehostet | hospedada |
| während | enquanto |
| das | a |
| sich | sua |
DE Es gibt viele Anwendungen und Plugins, die es Endbenutzern erleichtern, sich in Vimeo zu integrieren, vom Hochladen auf Vimeo bis zur Einbettung von Vimeo in Websites
PT Existem muitos aplicativos e plugins disponíveis que facilitam a integração dos usuários finais com o Vimeo, desde o carregamento para o Vimeo até a incorporação do Vimeo em sites
| Герман | Португал |
|---|---|
| erleichtern | facilitam |
| vimeo | vimeo |
| hochladen | carregamento |
| einbettung | incorporação |
| plugins | plugins |
| anwendungen | aplicativos |
| in | em |
| zu | com |
| und | e |
| integrieren | integra |
| websites | sites |
| bis | até |
| viele | muitos |
| es | existem |
DE Wir lizenzieren unsere Kollektion bei Vimeo Stock, weil wir Vimeo und die Arbeit, die sie geleistet haben, um anspruchsvolle Kinematografie und Kreative wie uns zu fördern, honorieren wollen."
PT “Decidimos licenciar nossa coleção com o Vimeo Stock porque respeitamos o Vimeo e o trabalho que têm feito para promover a indústria cinematográfica de ponta e criadores como nós”.
| Герман | Португал |
|---|---|
| lizenzieren | licenciar |
| vimeo | vimeo |
| fördern | promover |
| kollektion | coleção |
| weil | porque |
| arbeit | trabalho |
| wir | que |
| bei | a |
| uns | e |
| zu | para |
DE Ob du Steuern auf deine Vimeo-Mitgliedschaft und Vimeo Stock-Käufe zahlen musst, hängt vom US-Bundesstaat oder Land ab.
PT O pagamento de impostos sobre a sua assinatura do Vimeo e compras de imagens depende do seu estado ou país.
| Герман | Португал |
|---|---|
| steuern | impostos |
| vimeo | vimeo |
| hängt | depende |
| mitgliedschaft | assinatura |
| käufe | compras |
| oder | ou |
| land | país |
| ab | de |
| und | e |
| bundesstaat | estado |
DE Ob du Steuern auf deine Vimeo-Mitgliedschaft und Vimeo Stock-Käufe zahlen musst, hängt vom US-Bundesstaat oder Land ab.
PT O pagamento de impostos sobre a sua assinatura do Vimeo e compras de imagens depende do seu estado ou país.
| Герман | Португал |
|---|---|
| steuern | impostos |
| vimeo | vimeo |
| hängt | depende |
| mitgliedschaft | assinatura |
| käufe | compras |
| oder | ou |
| land | país |
| ab | de |
| und | e |
| bundesstaat | estado |
DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
DE Vimeo war wirklich eine bahnbrechende Erfahrung für uns, insbesondere auf Social Media. Ich veröffentliche dreimal pro Woche Videos – das hat Vimeo möglich gemacht.
PT O Vimeo foi um divisor de águas para nós, especialmente nas redes sociais. Eu posto vídeos 3 vezes por semana e o Vimeo tornou isso possível.
| Герман | Португал |
|---|---|
| insbesondere | especialmente |
| ich | eu |
| woche | semana |
| möglich | possível |
| vimeo | vimeo |
| eine | um |
| uns | nós |
| videos | vídeos |
| auf | nas |
| social | sociais |
| war | foi |
| für | para |
| das | o |
DE Bei den verschiedenen verfügbaren Vimeo-Tarifen handelt es sich um die Optionen Vimeo Plus, Pro, Business und Premium
PT Os diferentes planos do Vimeo são Plus, Pro, Business e Premium
| Герман | Португал |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| plus | plus |
| business | business |
| und | e |
| es | são |
| pro | pro |
| den | o |
DE Der erste Schritt, um live zu gehen, ist das Erstellen deines Events auf Vimeo. Rufe über deinen Browser Vimeo.com auf, klicke auf
PT O primeiro passo para entrar ao vivo é criar seu evento no Vimeo. No seu navegador, vá para o Vimeo.com e clique em
| Герман | Португал |
|---|---|
| events | evento |
| vimeo | vimeo |
| browser | navegador |
| schritt | passo |
| ist | é |
| live | vivo |
| der | e |
| deines | o |
| erstellen | criar |
| auf | em |
DE Mobile Vimeo-App zum Livestreamen auf deiner Vimeo OTT-Website verwenden
PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT
| Герман | Португал |
|---|---|
| mobile | móvel |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| app | aplicativo |
| website | site |
| verwenden | use |
| deiner | o |
DE Eine Vimeo Premium-Mitgliedschaft enthält eine Software-Lizenz; Vimeo Enterprise umfasst zwei Lizenzen.
PT Uma licença de software está incluída com uma assinatura do Vimeo Premium; duas licenças estão incluídas no Vimeo Enterprise.
| Герман | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| enterprise | enterprise |
| software | software |
| mitgliedschaft | assinatura |
| premium | premium |
| lizenzen | licenças |
| lizenz | licença |
| eine | uma |
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original
| Герман | Португал |
|---|---|
| film | filme |
| vimeo | vimeo |
| gekauft | comprado |
| anderen | outra |
| konto | conta |
| musst | você precisa |
| es | sua |
| gelangen | para |
| du | você |
| möglich | possível |
| deinem | o |
| gleichen | que |
| titel | título |
| ist | é |
| den | de |
DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
| Герман | Португал |
|---|---|
| untertitel | legendas |
| folge | siga |
| anweisungen | instruções |
| konto | conta |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| kannst | você pode |
| um | com |
| wurde | pode |
| hinzufügen | adicionar |
| du | você |
| genau | sua |
| wie | como |
| dein | seu |
| einem | um |
| den | de |
DE Um mit Vimeo Create ein neues Video zu erstellen, tippe auf der Vimeo-Startseite auf „+ Neues Video“, um ein Video von Grund auf zu erstellen.
PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, toque em “+ Novo vídeo” na página inicial do Vimeo para criar um vídeo do zero.
DE Bitte beachte, dass Videos mit eigener Musik nicht auf Vimeo oder einer der Vimeo-Apps veröffentlicht werden können, selbst wenn du die erforderliche Lizenz eingeholt hast. Sie können nur heruntergeladen oder
PT Esteja ciente de que vídeos com música personalizada não podem ser tornados públicos no Vimeo ou em nenhum dos aplicativos do Vimeo, mesmo que você tenha obtido o licenciamento necessário. Eles só podem ser baixados ou
| Герман | Португал |
|---|---|
| musik | música |
| erforderliche | necessário |
| lizenz | licenciamento |
| heruntergeladen | baixados |
| vimeo | vimeo |
| apps | aplicativos |
| videos | vídeos |
| oder | ou |
| nicht | não |
| sie | você |
| der | de |
| können | podem |
| mit | com |
| werden | ser |
DE Sobald ein mit Video Create erstelltes Video von Vimeo heruntergeladen und als Datei hochgeladen wurde, hat Vimeo keine Möglichkeit mehr, es auf die Whitelist zu setzen
PT Depois que um vídeo do Vimeo Create é baixado do Vimeo e carregado como um arquivo, o Vimeo não tem a capacidade de colocá-lo na lista de autorizações
| Герман | Португал |
|---|---|
| heruntergeladen | baixado |
| hochgeladen | carregado |
| möglichkeit | capacidade |
| create | create |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| ein | um |
| datei | arquivo |
| die | lista |
DE Vimeo hat keine Möglichkeit, ein Video, das von Vimeo heruntergeladen und manuell auf eine Plattform eines Drittanbieters hochgeladen wurde, als „freigegeben“ zu markieren.
PT O Vimeo não tem como "autorizar" um vídeo baixado do Vimeo e carregado manualmente para uma plataforma de terceiros.
| Герман | Португал |
|---|---|
| heruntergeladen | baixado |
| hochgeladen | carregado |
| manuell | manualmente |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| von | do |
| video | vídeo |
| plattform | plataforma |
| keine | não |
| hat | tem |
| auf | terceiros |
| das | o |
| als | como |
DE ⚠️Hinweis: Wenn das mit Vimeo Create erstellte Video in ein Live-Stream-Video eingebunden wurde, kann Vimeo die Tonspur nicht löschen/auf die Whitelist setzen, und du musst die Forderung selbst anfechten.
PT ⚠️Observação: Se o vídeo do Vimeo Create foi incorporado a um vídeo de transmissão ao vivo, o Vimeo não poderá liberar/autorizar a trilha sonora e você terá que contestar a reivindicação por conta própria.
DE Ein Gerät bezieht sich in diesem Zusammenhang auf die Website (unabhängig vom Betriebssystem oder dem Browser) ODER die Vimeo Create-App auf Android ODER die Vimeo Create-App auf iOS.
PT Um dispositivo, nesse contexto, refere-se ao site (independentemente do sistema operacional ou do browser) OU ao aplicativo Vimeo Create no Android OU ao aplicativo Vimeo Create no iOS.
| Герман | Португал |
|---|---|
| zusammenhang | contexto |
| website | site |
| unabhängig | independentemente |
| betriebssystem | sistema operacional |
| browser | browser |
| vimeo | vimeo |
| android | android |
| ios | ios |
| create | create |
| gerät | dispositivo |
| oder | ou |
| app | aplicativo |
| ein | um |
| bezieht | refere |
| in | no |
| vom | do |
| auf | operacional |
DE Während Vimeo Create allen Vimeo-Benutzern zur Verfügung steht, unabhängig von der Art ihrer Mitgliedschaft, gibt es bestimmte Funktionen, die nur mit bestimmten Abonnements verfügbar sind.
PT Embora o Vimeo Create esteja disponível para todos os usuários do Vimeo, independentemente do tipo de assinatura, existem certos recursos que podem ser acessados somente com assinaturas específicas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| unabhängig | independentemente |
| create | create |
| benutzern | usuários |
| funktionen | recursos |
| art | tipo |
| bestimmte | específicas |
| verfügbar | disponível |
| abonnements | assinaturas |
| der | de |
| es | existem |
| mit | com |
| sind | esteja |
DE Bei den verschiedenen verfügbaren Vimeo-Tarifen handelt es sich um die Optionen Vimeo Plus, Pro, Business und Premium
PT Os diferentes planos do Vimeo são Plus, Pro, Business e Premium
| Герман | Португал |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| plus | plus |
| business | business |
| und | e |
| es | são |
| pro | pro |
| den | o |
DE Wenn du dich ursprünglich mit der Apple-Anmeldefunktion bei Vimeo angemeldet hast, kannst du selbst entscheiden, ob du deine E-Mail-Adresse mit Vimeo teilen oder sie privat halten möchtest
PT Logo ao se cadastrar no Vimeo através do recurso de login com a Apple, você pode optar por compartilhar seu endereço de e-mail com o Vimeo ou mantê-lo privado
| Герман | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| angemeldet | login |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| apple | apple |
| adresse | endereço |
| oder | ou |
| kannst | você pode |
| wenn | se |
| entscheiden | optar |
| sie | você |
| teilen | compartilhar |
| mit | com |
| bei | a |
DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.
PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.
| Герман | Португал |
|---|---|
| konto | conta |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| vimeo | vimeo |
| anderes | outra |
| verwendet | usado |
| und | e |
| adresse | endereço |
| entfernen | remover |
| möchtest | deseja |
| kannst | você pode |
| wenn | se |
| löschen | excluir |
| kann | pode |
| werden | poderá |
DE Wenn du dein Vimeo-Konto mit Facebook verbindest, kannst du dich automatisch mit Facebook bei deinem Vimeo-Konto anmelden.
PT Se você conectar sua conta do Vimeo ao Facebook, você poderá usar automaticamente o Facebook para fazer login na sua conta do Vimeo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| vimeo | vimeo |
| konto | conta |
| kannst | poderá |
| anmelden | login |
| verbindest | conectar |
| wenn | se |
| du | você |
| mit | do |
| dein | o |
DE Alle Personen, die von dir als Uploader oder Manager deines Kontos eingeladen werden, müssen sich bei ihrem Vimeo-Konto anmelden oder ein Vimeo-Konto erstellen (falls nicht vorhanden), bevor sie deine Einladung annehmen
PT Qualquer pessoa que você convidar para Carregar, Colaborar ou Administrar sua conta precisará criar sua própria conta no Vimeo, antes que eles possam aceitar seu convite
| Герман | Португал |
|---|---|
| annehmen | aceitar |
| vimeo | vimeo |
| erstellen | criar |
| einladung | convite |
| oder | ou |
| werden | possam |
| sie | você |
| konto | conta |
| ihrem | seu |
| bevor | antes |
| alle | para |
| bei | no |
| sich | própria |
DE Privatmodus Mit Privatmodus kannst du deine Profilseite und Videos auf vimeo.com speichern. Es ist keine schlechte Idee, Vimeo zu verwenden, um kommerzielle Inhalte zu hosten, die nur für die Website deines Unternehmens gedacht sind.
PT Modo Privado O Modo Privado permite que sua página de perfil e vídeos não apareçam no Vimeo.com. É uma ótima opção se você estiver usando o Vimeo para hospedar vídeos com conteúdo comercial , destinados apenas para o site de sua empresa.
| Герман | Португал |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| hosten | hospedar |
| vimeo | vimeo |
| website | site |
| und | e |
| videos | vídeos |
| nur | apenas |
| kommerzielle | comercial |
| es | sua |
| unternehmens | empresa |
| deines | o |
DE Wie erziele ich den meisten Nutzen für mein Vimeo-Konto?Lies diese Hilfeartikel, um mehr zu erfahren über die leistungsstarken Features, die sich dir auftun, wenn du ein Upgrade auf Vimeo Pro vornimmst:
PT Como faço para aproveitar o máximo da minha conta do Vimeo Pro?Leia estes artigos de ajuda para saber mais sobre as funções poderosas que você poderá usar ao fazer o upgrade para o Vimeo Pro :
| Герман | Португал |
|---|---|
| leistungsstarken | poderosas |
| features | funções |
| upgrade | upgrade |
| vimeo | vimeo |
| konto | conta |
| lies | leia |
| nutzen | usar |
| erfahren | saber |
| pro | pro |
| mehr | mais |
| ich | minha |
| zu | ao |
DE Vimeo Enterprise bietet alles, was die Vimeo-Plattform für den Video-Workflow zu bieten hat und stellt Lösungen für Großkonzerne und mittelständische Unternehmen.
PT O Vimeo Enterprise disponibiliza tudo o que a plataforma do Vimeo tem para oferecer em todo o fluxo de trabalho de vídeo e adiciona soluções para organizações de grande escala e negócios empresariais.
| Герман | Португал |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| plattform | plataforma |
| groß | grande |
| und | e |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeo |
| workflow | trabalho |
| enterprise | enterprise |
| bietet | disponibiliza |
| bieten | oferecer |
| alles | tudo |
| den | de |
DE Zusätzlich zu den Kernfunktionen von Vimeo und der gewohnt erstklassigen Live-Streaming-Technologie bietet Vimeo Enterprise erweiterte Funktionen wie:
PT Além do conjunto principal de recursos do Vimeo e juntamente com a melhor tecnologia de transmissão ao vivo que você espera, o Vimeo Enterprise inclui recursos avançados, como:
| Герман | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| enterprise | enterprise |
| erweiterte | avançados |
| funktionen | recursos |
| technologie | tecnologia |
| live | vivo |
| erstklassigen | melhor |
| und | e |
| streaming | transmissão |
| zusätzlich | que |
| zu | com |
DE Vimeo Enterprise ist nicht Teil der Selbstbedienungs-Suite von Vimeo; wenn Sie diese Möglichkeit für Ihr Unternehmen in Betracht ziehen, kontaktieren Sie uns hier.
PT O Vimeo Enterprise não faz parte do pacote de produtos de autosserviço do Vimeo; se você está interessado em explorá-lo como uma possibilidade para sua empresa, entre em contato conosco aqui.
| Герман | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| möglichkeit | possibilidade |
| suite | pacote |
| enterprise | enterprise |
| kontaktieren | contato |
| nicht | não |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | em |
| uns | conosco |
| hier | aqui |
| unternehmen | empresa |
| ist | está |
DE Alle Personen, die von dir als Uploader oder Manager deines Kontos eingeladen werden, müssen sich bei ihrem Vimeo-Konto anmelden oder ein Vimeo-Konto erstellen (falls nicht vorhanden), bevor sie deine Einladung annehmen
PT Qualquer pessoa que você convidar para Carregar, Colaborar ou Administrar sua conta precisará criar sua própria conta no Vimeo, antes que eles possam aceitar seu convite
| Герман | Португал |
|---|---|
| annehmen | aceitar |
| vimeo | vimeo |
| erstellen | criar |
| einladung | convite |
| oder | ou |
| werden | possam |
| sie | você |
| konto | conta |
| ihrem | seu |
| bevor | antes |
| alle | para |
| bei | no |
| sich | própria |
DE Videos mit den Datenschutzeinstellungen „Nur Personen mit dem privaten Link" oder „Dieses Video vor vimeo.com verstecken" können nicht zu Kanälen oder Gruppen hinzugefügt werden, da dadurch das Video auf Vimeo sichtbar wäre.
PT Vídeos com as configurações de privacidade “Somente as pessoas com o link privado” ou “Ocultar este vídeo do vimeo.com” não podem ser adicionados aos canais ou grupos, pois esta ação permite que o vídeo seja encontrado no Vimeo.
DE navigieren und sowohl auf das RTMPS als auch auf den Stream Key für das Live-Event zugreifen, um einen externen Encoder zu konfigurieren. Weitere Informationen zum Streaming zu Vimeo Live mit RTMP oder RTMPS findest du in unserem Vimeo Live-Leitfaden.
PT e alcançar o RTMPS e a Chave de Transmissão para o evento ao vivo configurando um codificador externo. Para obter mais informações sobre a transmissão para o Vimeo Live usando RTMP ou RTMPS, confira nosso Guia Detalhado do Vimeo Live.
| Герман | Португал |
|---|---|
| key | chave |
| encoder | codificador |
| konfigurieren | configurando |
| vimeo | vimeo |
| event | evento |
| rtmp | rtmp |
| informationen | informações |
| und | e |
| leitfaden | guia |
| einen | um |
| oder | ou |
| stream | transmissão |
| externen | externo |
| live | live |
| zu | alcançar |
DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.
PT Contamos uma impressão sempre que o player do Vimeo carrega seu vídeo, seja no vimeo.com ou incorporado, e contamos uma visualização sempre que alguém aperta o botão de reprodução no seu vídeo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| impression | impressão |
| eingebettet | incorporado |
| lädt | carrega |
| player | player |
| vimeo | vimeo |
| oder | ou |
| und | e |
| video | vídeo |
| jemand | alguém |
| eine | uma |
| jedes | que |
| ansicht | visualização |
DE So zählen beispielsweise die Aufrufe deiner Vimeo-Videoseite und deiner Review-Seite beide zu den Gesamtaufrufen von vimeo.com.
PT Por exemplo, as visualizações através da sua página de vídeo do Vimeo e da página de revisão contam para o total de visualizações do vimeo.com.
| Герман | Португал |
|---|---|
| zählen | contam |
| aufrufe | visualizações |
| seite | página |
| review | revisão |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| zu | com |
| deiner | de |
| beide | para |
| z | exemplo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
vimeo stock vimeo konto vimeo plattform deinem vimeo konto dein vimeo konto jedes vimeo konto vimeo mobile vimeo app vimeo premium vimeo plus du kannst vimeo vimeo mitglieder vimeo benutzer vimeo pro vimeo heruntergeladen vimeo hochzuladen vimeo aktivieren vimeo berichten vimeo likes vimeo api plattform von vimeo vimeo zugreifen vimeo integration vimeo create vimeo api erfordert vimeo on demand vimeo könnten vimeo hochladen kannst vimeo videos hochzuladen geht vimeo deinem vimeo stream vimeo arbeitet hochladen auf vimeo vimeo ist derzeit vimeo verwenden vimeo den zugang vimeo gefunden videos bei vimeo vimeo ausblenden privaten vimeo vimeo player vimeo benutzen vimeo create app vimeo seiten vimeo verbunden vimeo live vimeo create zugreifen videos auf vimeo vimeo konto erstellen vimeo erhalten kannst
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон