"unternehmensbereich spezialisiert" -г Португал руу орчуулах

Герман -с Португал руу орчуулсан "unternehmensbereich spezialisiert" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

unternehmensbereich spezialisiert-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "unternehmensbereich spezialisiert"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

spezialisiert a com dados de empresa especialista especialistas especializada especializado especializados no para para o por tecnologia uma

Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Герман
Португал

DE Targetware wurde 2007 gegründet und ist auf den Wiederverkauf von Software im Unternehmensbereich spezialisiert

PT Fundada em 2007, a Targetware é uma referência em software de revenda para o mundo corporativo

Герман Португал
gegründet fundada
software software
ist é
und uma

DE Jeder Mitarbeiter in jedem Unternehmensbereich kann die persönliche Erfahrung nach den eigenen Bedürfnissen anpassen, um mit Leichtigkeit mit Anbietern, Patienten, Gutachtern, Gesundheitsorganisationen und Ärzten in Kontakt zu treten.

PT Todos os funcionários em todas as áreas funcionais podem personalizar sua experiência e envolver-se facilmente com fornecedores, pacientes, pesquisadores, organizações de cuidados de saúde e médicos.

Герман Португал
erfahrung experiência
patienten pacientes
mitarbeiter funcionários
anbietern fornecedores
und e
in em
persönliche os

DE Teespring verpflichtet sich zu einem hohen Qualitätsstandard in jedem Unternehmensbereich—auch die ethische und verantwortungsvolle Ausübung aller Arbeitsschritte durch die Achtung der Rechte der Einzelnen und der Umwelt

PT A Teespring está empenhada em proporcionar um modelo de excelência em todos os aspectos do negócio - incluindo uma conduta ética e responsável em todas as operações, respeitando os direitos de todos os indivíduos e do ambiente

Герман Португал
ethische ética
rechte direitos
umwelt ambiente
und e
in em
auch incluindo
verantwortungsvolle responsável
einem um
die as

DE Es ist daher durchaus möglich, dass Airpeak eher im Unternehmensbereich landet, was für die meisten potenziellen Benutzer in dieser Phase etwas weniger aufregend wäre.

PT Portanto, é inteiramente possível que o Airpeak termine mais no lado corporativo das coisas, o que seria um pouco menos empolgante para a maioria dos usuários em potencial neste estágio.

Герман Португал
benutzer usuários
phase estágio
aufregend empolgante
eher mais
weniger menos
ist é
möglich possível
meisten maioria
potenziellen potencial
in em
im no

DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.

PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.

Герман Португал
verbinden conectar
öffentliche públicas
bitcoin bitcoin
arbeiten trabalhando
traditionelle tradicional
wirtschaft economia
web web
basierten baseada
blockchain blockchain
oder ou
auch também
nicht não
nur apenas
im no
der o
sondern para
mit em

DE ICONLOOP hat eine Reihe von Kunden im koreanischen Unternehmensbereich, und diese Kunden zeigten Interesse daran, unter bestimmten Umständen zwischen Netzwerken kommunizieren zu können

PT A ICONLOOP possui vários clientes no espaço corporativo coreano e esses clientes manifestaram interesse na integração e comunicação entre redes, em determinadas circunstâncias

Герман Португал
kunden clientes
interesse interesse
umständen circunstâncias
netzwerken redes
kommunizieren comunicação
im no
und e
eine possui
von espaço
diese esses

DE Holen Sie sich Informationen aus Ihrer Chatter-Community in Ihrem Unternehmensbereich.

PT Obtenha informações de sua comunidade de conversadores em seu campo corporativo.

Герман Португал
holen obtenha
informationen informações
community comunidade
in em

DE Jeder Mitarbeiter in jedem Unternehmensbereich kann die persönliche Erfahrung nach den eigenen Bedürfnissen anpassen, um mit Leichtigkeit mit Anbietern, Patienten, Gutachtern, Gesundheitsorganisationen und Ärzten in Kontakt zu treten.

PT Todos os funcionários em todas as áreas funcionais podem personalizar sua experiência e envolver-se facilmente com fornecedores, pacientes, pesquisadores, organizações de cuidados de saúde e médicos.

Герман Португал
erfahrung experiência
patienten pacientes
mitarbeiter funcionários
anbietern fornecedores
und e
in em
persönliche os

DE Holen Sie sich Informationen aus Ihrer Chatter-Community in Ihrem Unternehmensbereich.

PT Obtenha informações de sua comunidade de conversadores em seu campo corporativo.

Герман Португал
holen obtenha
informationen informações
community comunidade
in em

DE Nur weil Sie in einem Unternehmensbereich Funktionsstellen eingespart haben, heißt das schließlich nicht, dass Sie diese Mitarbeiter nicht in anderen wertvollen Rollen einsetzen können

PT Só porque você removeu funções em uma parte da empresa, não quer dizer que não possa utilizar os funcionários em outras funções valiosas na organização

Герман Португал
mitarbeiter funcionários
rollen funções
einsetzen utilizar
wertvollen valiosas
in em
anderen outras
weil porque
einem uma
sie você
das o
nicht não

DE Die Personalabteilung ist wie jeder andere Unternehmensbereich: Sie muss ihren Wert artikulieren und diesen Wert mit greifbaren Ergebnissen und soliden Metriken nachweisen

PT O departamento de recursos humanos é como qualquer outra unidade de negócios: deve enunciar seu valor e demonstrar esse valor com resultados tangíveis e métricas sólidas

Герман Португал
andere outra
ergebnissen resultados
metriken métricas
nachweisen demonstrar
wert valor
und e
jeder qualquer
ist é
mit com

DE Es ist daher durchaus möglich, dass Airpeak eher im Unternehmensbereich landet, was für die meisten potenziellen Benutzer in dieser Phase etwas weniger aufregend wäre.

PT Portanto, é inteiramente possível que o Airpeak termine mais no lado corporativo das coisas, o que seria um pouco menos empolgante para a maioria dos usuários em potencial neste estágio.

Герман Португал
benutzer usuários
phase estágio
aufregend empolgante
eher mais
weniger menos
ist é
möglich possível
meisten maioria
potenziellen potencial
in em
im no

DE Was Sprout von den Konkurrenten im Unternehmensbereich unterscheidet, ist vor allem die Benutzerfreundlichkeit. Bei so vielen anderen Tools hat man das Gefühl, jahrelange Erfahrung zu brauchen, um sie tatsächlich effektiv einsetzen zu können.

PT Considerando o que diferencia o Sprout dos concorrentes no espaço corporativo, a facilidade de uso seria a minha principal opção. Com tantas outras ferramentas, parece que você precisa de anos de experiência para usá-las efetivamente.

Герман Португал
konkurrenten concorrentes
tools ferramentas
effektiv efetivamente
anderen outras
erfahrung experiência
so tantas
im no
sie você
brauchen você precisa
allem para
bei a

DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.

PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.

Герман Португал
global global
alliance aliança
partner parceiros
vertikale vertical
märkte mercado
lösungen soluções
oder ou
und e
bieten da
transformation transformação

DE Sie hat für Bildungseinrichtungen auf der ganzen Welt gearbeitet, darunter Kaplan und Cambridge University Press, und ist auf die Bearbeitung von Lernmaterialien spezialisiert

PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem

Герман Португал
gearbeitet trabalhou
cambridge cambridge
university university
bearbeitung edição
spezialisiert especialista
ist é
welt mundo
und e
ganzen todo o mundo

DE Finde in unserem Verzeichnis vor Ort Fachkräfte, die sich auf deinen Bedarf spezialisiert haben.

PT Explore nosso diretório para encontrar profissionais locais especializados no que você precisa.

Герман Португал
verzeichnis diretório
fachkräfte profissionais
spezialisiert especializados
unserem nosso
ort para
finde encontrar
in no

DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.

PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.

Герман Португал
amplexor amplexor
viele muitas
weltweiten em todo o mundo
unternehmen empresas
den de

DE Ob Sie Online-Trainingsmaterialien entwickeln oder Ihr Unternehmen sich auf die Entwicklung von E-Learnings spezialisiert: Wir beherrschen den kompletten Content-Workflow – und liefern frist- und budgetgerecht.

PT Quer desenvolva material de formação online, quer a sua empresa seja especializada em desenvolvimento de elearning, conseguimos tratar de tudo isso, dentro do prazo e do orçamento.

Герман Португал
spezialisiert especializada
frist prazo
entwickeln desenvolva
entwicklung desenvolvimento
online online
unternehmen empresa
und e
von do
auf em
die a
sie quer

DE Wir sind weltweit präsent – mit Experten, die auf Weiterbildung und Content-Entwicklung spezialisiert sind. Für Projekte jeder Größe und Reichweite.

PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.

Герман Португал
auf em
weltweit mundo
experten conhecimentos
content conteúdos
größe tamanho
und e
entwicklung desenvolvimento
jeder todo
die as
wir nossas
sind têm

DE Wir haben uns auf die Optimierung von allen Prozessen und Workflows rund um den Content spezialisiert – für Sicherheit, Regel-Konformität und erstklassigen Service. 

PT Focamo-nos na otimização de processos e fluxos de trabalho relacionados com conteúdo, garantia de segurança, conformidade e excelência de serviço. 

Герман Португал
optimierung otimização
von de
und e
content conteúdo
konformität conformidade
prozessen processos
workflows trabalho
sicherheit segurança

DE Muttersprachliche Übersetzer, spezialisiert auf die Automobilindustrie 

PT Tradutores nativos especializados no setor automóvel 

Герман Португал
spezialisiert especializados
auf no
die automóvel

DE Auf der Suche nach den Services, auf die Sie spezialisiert sind

PT Buscando os serviços em que você é especialista

Герман Португал
services serviços
spezialisiert especialista
sie você

DE Werden Sie effizienter, indem Sie die Zeit bis zur Problembehebung verkürzen – das Falcon Complete Team ist auf Problembehebung spezialisiert.

PT Ganhe eficiência ao reduzir o tempo de reparo - a equipe Falcon Complete é formada por especialistas em remediação.

Герман Португал
verkürzen reduzir
indem ao
ist é
zeit tempo
team equipe
auf em
die a

DE Claranet ist einer der Hauptakteure europäischer Cloud-Dienste, der sich auf das Outsourcing kritischer Anwendungen und digitale Transformation spezialisiert hat

PT A Claranet é um importante agente dos serviços cloud na Europa, especializada na subcontratação de aplicações críticas e na transformação digital

Герман Португал
spezialisiert especializada
cloud cloud
anwendungen aplicações
dienste serviços
ist é
und e
transformation transformação
einer um

DE Die Bedürfnisse meiner Kunden sind mir wichtig, daher bin ich darauf spezialisiert, ergebnisorientierte, integrierte Kampagnen für jedes Budget bereitzustellen.

PT As necessidades dos meus clientes são importantes para mim, por isso me especializo em entregar campanhas integradas e voltadas para resultados que atendam a todos os orçamentos.

Герман Португал
bedürfnisse necessidades
kunden clientes
wichtig importantes
integrierte integradas
kampagnen campanhas
budget orçamentos
bereitzustellen entregar
sind são
ich me
darauf para
daher que

DE Du kannst die spezifischen Rollen, auf die du dich spezialisiert hast, und die Projekte, an denen du interessiert bist, bearbeiten

PT Você pode editar ainda mais as funções específicas em que você é especialista e os projetos em que você está interessado

Герман Португал
spezifischen específicas
rollen funções
spezialisiert especialista
projekte projetos
interessiert interessado
bearbeiten editar
und e
kannst você pode
auf em

DE Wir sind spezialisiert auf umfassende Zertifizierungen, Kurse zu einzelnen Themen und auf maßgeschneiderte Lektionen für Fachleute, die ihre Karriere voranbringen und ihr Geschäft ausbauen möchten.

PT Nós nos especializamos em oferecer certificações abrangentes, cursos sobre tópicos específicos e pequenas aulas para profissionais que buscam crescer em suas carreiras e negócios.

Герман Португал
umfassende abrangentes
zertifizierungen certificações
themen tópicos
karriere carreiras
geschäft negócios
und e
fachleute profissionais
ihre suas
zu sobre
auf em
kurse aulas
für para

DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.

PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.

Герман Португал
hotels hotéis
novotel novotel
ideal ideal
ferien férias
wochenende semana
familie família
spezialisiert especializada
fast quase
und e
weltweit mundo
ist é
mit com

DE The Ritz-Carlton spezialisiert sich darauf, ideale Konferenzräume mit einwandfreiem Service zu vereinen

PT The Ritz-Carlton tem como especialidade unir os locais ideais para reuniões com um serviço impecável

Герман Португал
ideale ideais
service serviço
sich os
zu com
darauf para

DE Vertrauensdienste-Anbieter sind auf elektronische Identitäts- und Vertrauensdienstleistungen spezialisiert, mit denen mithilfe von OneSpan Sign sowohl fortgeschrittene als auch qualifizierte E-Signaturen erstellt werden können

PT PSCs se especializam em serviços de identidade eletrônica e confiáveis para oferecer assinaturas eletrônicas avançadas e qualificadas por meio do OneSpan Sign

Герман Португал
fortgeschrittene avançadas
identitäts identidade
sign sign
und e
signaturen assinaturas
können para

DE Das Unternehmen ist auf High-Tech-Transaktionsdienste, Unified Communications, Cloud, große Daten- und Cybersicherheitsdienste spezialisiert.

PT Ela é especializada em serviços transacionais de alta tecnologia, comunicações unificadas, nuvem, Big Data e serviços de cibersegurança.

Герман Португал
communications comunicações
cloud nuvem
spezialisiert especializada
tech tecnologia
große big
ist é
und e

DE Weltweite Beratungs- und Consulting Teams spezialisiert auf Open Source-Praktiken

PT Equipes globais de consultoria e assessoria especializadas em práticas open source.

Герман Португал
weltweite globais
consulting consultoria
teams equipes
praktiken práticas
source source
und e
open open

DE Joti hat sich auf die Erstellung intuitiver Visualisierungen spezialisiert, die eine visuelle Metapher und ein überzeugendes Datennarrativ miteinander verbinden und so unmittelbar eine menschliche Verbindung aufbauen können

PT Joti tem como foco uma combinação de metáfora visual e narrativa de dados convincente para criar visualizações intuitivas que podem criar uma conexão humana instantânea

Герман Португал
visualisierungen visualizações
menschliche humana
und e
erstellung criar
visuelle visual
eine uma
verbindung conexão

DE Aber handelt es sich bei der Marktforschung um das ultimative Business-Orakel? Leider nein. Selbst Unternehmen, die sich auf Marktforschung spezialisiert haben, geben das zu — hier ein Zitat von einem von ihnen:

PT Mas a pesquisa de mer­ca­do é o orácu­lo de negó­cios defin­i­ti­vo? Infe­liz­mente não. Mes­mo empre­sas espe­cial­izadas em pesquisa de mer­ca­do admitem — aqui está uma citação de uma delas:

DE Wir sind spezialisiert auf die Uniformbestickung von Polohemden, Hemden und Hüten

PT Somos especializados em bordados de uniformes em camisetas polo, camisas de botão e chapéus

Герман Португал
spezialisiert especializados
hemden camisas
und e
wir sind somos
von de

DE Ja! LogoMaker ist spezialisiert auf Bestellungen in kleinen Stückzahlen zu einem erschwinglichen Preis. Sie können Uniformen nach und nach bestellen, wenn Ihr Team wächst.

PT Sim! O LogoMaker é especializado em pedidos de baixa quantidade a um preço acessível. Você pode solicitar um uniforme de cada vez à medida que sua equipe cresce.

Герман Португал
spezialisiert especializado
bestellungen pedidos
erschwinglichen acessível
bestellen solicitar
team equipe
wächst cresce
ist é
preis preço
ja sim
in em
sie você
zu cada
können pode
einem um

DE Wir sind auf Visitenkarten, Kleidung und Uniformen sowie Werbeartikel spezialisiert, um Ihnen bei der Bekanntmachung Ihrer Marke, Ihres Unternehmens oder Ihrer Veranstaltung zu helfen

PT Somos especializados em cartões de visita, roupas e uniformes e produtos promocionais para ajudar a promover sua marca, seu negócio ou seu evento

Герман Португал
kleidung roupas
uniformen uniformes
spezialisiert especializados
unternehmens negócio
veranstaltung evento
helfen ajudar
wir sind somos
und e
oder ou
marke marca
bei a

DE Wenn Sie ein solches Emblem erstellen, fällt Ihnen sofort ein, ein Bild von einem Wildtier (Wildschwein, Hirsch, Bär) oder, wenn Sie sich auf das Angeln spezialisiert haben, Fotos von einigen Fischarten zu machen

PT Ao criar tal emblema, imediatamente vem à mente tirar uma imagem de algum animal selvagem (javali, veado, urso) ou, se você for mais especializado em pesca, fotografias de algumas espécies de peixes

Герман Португал
emblem emblema
angeln pesca
spezialisiert especializado
bild imagem
oder ou
sie você
erstellen criar
sofort imediatamente
zu ao
wenn se
von de
einigen uma

DE Martins Ribeiro ist ein erfahrener Werbefotograf, der sich vor allem auf die Produktfotografie spezialisiert

PT Martins Ribeiro é um fotógrafo de publicidade especializado em fotografia de produto

Герман Португал
spezialisiert especializado
ist é
der de
ein um

DE Die Artifex Forge wird von Jeremy Child geleitet – einem erfahrenen illustrativen Designer, der sich auf die Herstellung realistischer Zeichenwerkzeuge für Profis und Hobbykünstler spezialisiert hat.

PT O Artifex Forge é dirigido por Jeremy Child, um experiente designer de ilustrações especializado em criar ferramentas de desenho de aparência autêntica para profissionais e amadores.

Герман Португал
erfahrenen experiente
designer designer
spezialisiert especializado
profis profissionais
und e
einem um
für para
die o
von de
auf em

DE Sie sind auch einer der größten Kreditkartenanbieter und auf Autokredite und Sparkonten spezialisiert

PT Ele é também um dos maiores emissores de cartão de crédito e se especializa em empréstimos automotivos e cadernetas de poupança

Герман Португал
größten maiores
auch também
und e
einer um

DE DeepL ist ein Technologieunternehmen, das sich auf die Entwicklung von künstlicher Intelligenz für Sprachen spezialisiert hat

PT O DeepL é uma empresa de deep learning que desenvolve sistemas de inteligência artificial para idiomas

Герман Португал
intelligenz inteligência
sprachen idiomas
ist é

DE Candra ist CEO und Principal Consultant bei Lumodis, einem Consulting-Unternehmen, das sich auf Datenstrategie, Datenvisualisierung, Datenkompetenz und Optimierung des digitalen Erlebnisses spezialisiert hat

PT Candra é CEO e consultora principal da Lumodis, uma empresa de consultoria que se concentra em estratégia, visualização, e capacitação em dados, além da otimização de experiência digital

Герман Португал
ceo ceo
optimierung otimização
erlebnisses experiência
unternehmen empresa
consulting consultoria
und e
auf estratégia
ist é
bei de

DE Er hat fünf Jahre lang im Bereich der Finanzdienstleistungen gearbeitet und dabei Datenabteilungen und -teams geleitet, bevor er zu The Information Lab gewechselt ist und sich auf Datenvorbereitung und -visualisierung spezialisiert hat

PT Ele passou anos em funções relacionadas aos dados e fazendo parte de equipes no setor de serviços financeiros antes de ir para o The Information Lab e se especializar em visualização e preparação de dados

Герман Португал
lab lab
teams equipes
visualisierung visualização
jahre anos
und e
er ele
im no
zu parte
information dados

DE Ryan Sleeper ist ein freiberuflicher Designer von Datenvisualisierungen, Autor, Referent, Trainer und Berater, der auf Tableau spezialisiert ist.

PT Ryan Sleeper é designer, autor, palestrante, instrutor e consultor independente especializado no Tableau.

Герман Португал
ryan ryan
designer designer
autor autor
berater consultor
spezialisiert especializado
ist é
und e

DE Durch Verbindung ihrer Kenntnisse in Wirtschaft und Produktdesign hat sich Anya auf das Erstellen von Dashboards spezialisiert, die nicht nur hilfreich, sondern auch attraktiv sind.

PT Combinando sua experiência em economia e design de produtos, Anya é especializada na criação de painéis que são tão úteis quanto belos.

Герман Португал
kenntnisse experiência
wirtschaft economia
dashboards painéis
spezialisiert especializada
hilfreich úteis
und e
in em
sondern que
sind são
das o

DE Keyrus ist ein globales Beratungsunternehmen, das auf die Entwicklung von Lösungen für Daten- und digitale Technologien für das Leistungsmanagement spezialisiert ist

PT Keyrus é uma consultoria global especializada no desenvolvimento de soluções tecnológicas digitais e de dados para gestão de desempenho

Герман Португал
globales global
beratungsunternehmen consultoria
lösungen soluções
spezialisiert especializada
daten dados
entwicklung desenvolvimento
ist é
und e

DE Seit über 10 Jahren ist die Einrichtung auf landgestützte Prüfungen von BWMS spezialisiert

PT Por mais de 10 anos, as instalações eram exclusivas para análises em terra do sistema de gerenciamento de água de lastro (BWMS)

Герман Португал
jahren anos
einrichtung sistema
seit de

DE Tom Hampson ist der Innovationsdirektor von Adzoom. Er ist spezialisiert auf Tech-Automatisierung und hat für Adzooma eine spezialisierte KI erstellt, die rund um die Uhr Kunden-Werbekonten analysiert.

PT Tom Hampson é o Director de Inovação da Adzooma. Ele é especializado em automação tecnológica e criou uma IA especializada para Adzooma que analisa as contas de publicidade dos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Герман Португал
tom tom
erstellt criou
analysiert analisa
automatisierung automação
kunden clientes
ist é
und e
er ele
spezialisiert especializada
eine uma
rund de

DE Nachdem er zwei Agenturen im Bereich der neuen Technologien und des E-Commerce geleitet hatte, gründete er ein Startup-Unternehmen, das auf die Verwaltung der kommerziellen Leistung von E-Commerce-Webseiten spezialisiert war

PT Depois de gerir duas agências na área das novas tecnologias e e-commerce, fundou então uma start-up especializada na gestão da performance comercial de sites de e-commerce

Герман Португал
neuen novas
technologien tecnologias
e-commerce e-commerce
gründete fundou
leistung performance
spezialisiert especializada
und e
agenturen agências
bereich área

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна