DE Lernen Sie unsere sechs wichtigsten Schritte kennen, um betriebliche Effizienz und intelligente Fertigung zu erlangen, die durch unsere Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der vierten Industriellen Revolution untermauert wird.
Герман хэл дээрх "revolution untermauert"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
revolution | revolução |
DE Lernen Sie unsere sechs wichtigsten Schritte kennen, um betriebliche Effizienz und intelligente Fertigung zu erlangen, die durch unsere Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der vierten Industriellen Revolution untermauert wird.
PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.
Герман | Португал |
---|---|
betriebliche | operacional |
effizienz | eficiência |
intelligente | inteligente |
fertigung | manufatura |
vierten | quarta |
industriellen | industrial |
revolution | revolução |
und | e |
sechs | seis |
wichtigsten | principais |
kennen | para |
DE Lernen Sie unsere sechs wichtigsten Schritte kennen, um betriebliche Effizienz und intelligente Fertigung zu erlangen, die durch unsere Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der vierten Industriellen Revolution untermauert wird.
PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.
Герман | Португал |
---|---|
betriebliche | operacional |
effizienz | eficiência |
intelligente | inteligente |
fertigung | manufatura |
vierten | quarta |
industriellen | industrial |
revolution | revolução |
und | e |
sechs | seis |
wichtigsten | principais |
kennen | para |
DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann
PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana
Герман | Португал |
---|---|
museum | museu |
revolution | revolução |
nation | nação |
begann | começou |
erfahren | saiba |
im | no |
amerikanischen | americana |
unsere | nossa |
DE Sie beginnen mit einem Kurzfilm, Revolution, im Lenfest Meyer Theater. Dieser 15-minütige Film fasst die Geschichte und das bleibende Erbe der Amerikanischen Revolution geschickt zusammen und wird Ihren Appetit auf die bevorstehende Bildung anregen.
PT Você começará com um curta-metragem, Revolução, no Lenfest Meyer Theater. Este filme de 15 minutos reúne cuidadosamente a história e o legado duradouro da American Revolution e aguçará seu apetite pela educação futura.
Герман | Португал |
---|---|
beginnen | começar |
meyer | meyer |
appetit | apetite |
bildung | educação |
minütige | minutos |
amerikanischen | american |
theater | theater |
film | filme |
und | e |
geschichte | história |
sie | você |
im | no |
zusammen | com |
einem | um |
DE Heute leben wir in einer digitalen Revolution, vergleichbar mit der vom World Wide Web in den 1990er Jahren geschaffenen Revolution
PT Hoje vivemos uma revolução digital, comparável à criada pela World Wide Web nos anos 90
Герман | Португал |
---|---|
heute | hoje |
revolution | revolução |
vergleichbar | comparável |
world | world |
web | web |
wide | wide |
jahren | anos |
wir | nos |
in | pela |
digitalen | digital |
der | o |
DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann
PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana
Герман | Португал |
---|---|
museum | museu |
revolution | revolução |
nation | nação |
begann | começou |
erfahren | saiba |
im | no |
amerikanischen | americana |
unsere | nossa |
DE Sie beginnen mit einem Kurzfilm, Revolution, im Lenfest Meyer Theater. Dieser 15-minütige Film fasst die Geschichte und das bleibende Erbe der Amerikanischen Revolution geschickt zusammen und wird Ihren Appetit auf die bevorstehende Bildung anregen.
PT Você começará com um curta-metragem, Revolução, no Lenfest Meyer Theater. Este filme de 15 minutos reúne cuidadosamente a história e o legado duradouro da American Revolution e aguçará seu apetite pela educação futura.
Герман | Португал |
---|---|
beginnen | começar |
meyer | meyer |
appetit | apetite |
bildung | educação |
minütige | minutos |
amerikanischen | american |
theater | theater |
film | filme |
und | e |
geschichte | história |
sie | você |
im | no |
zusammen | com |
einem | um |
DE Welches Ziel Sie auch haben, die Erstellung hochwertiger Inhalte wird einfacher, wenn sie mit aktuellen, themenbezogenen Marktforschungsergebnissen untermauert wird.
PT Independentemente do seu objetivo, criar conteúdo de qualidade será mais fácil se estiver acompanhado de uma pesquisa atual e relevante.
Герман | Португал |
---|---|
ziel | objetivo |
inhalte | conteúdo |
aktuellen | atual |
erstellung | criar |
wenn | se |
einfacher | mais fácil |
mit | de |
DE Diese Funktionen sind im Großen und Ganzen zuverlässig, obwohl einige möglicherweise durch die Herzfrequenzleistung beeinträchtigt werden, die einige der interessanten Trainingserkenntnisse untermauert
PT Esses recursos são confiáveis em geral, embora alguns possam ser prejudicados pelo desempenho da frequência cardíaca, o que sustenta alguns dos interessantes insights de treinamento disponíveis
Герман | Португал |
---|---|
ganzen | geral |
interessanten | interessantes |
zuverlässig | confiáveis |
funktionen | recursos |
obwohl | embora |
werden | possam |
sind | são |
DE Es ist kein Problem mit einer Exynos 9810 Octa-Core-Plattform, die alles untermauert, und es verfügt im Gegensatz zu den wichtigsten Note 10-Modellen nur über einige Eckenschnitte
PT Não é nenhum desleixo com uma plataforma octa-core Exynos 9810 suportando tudo e apresenta apenas alguns cortes de canto em oposição aos modelos principais do Note 10
Герман | Португал |
---|---|
wichtigsten | principais |
note | note |
modellen | modelos |
und | e |
ist | é |
plattform | plataforma |
nur | apenas |
alles | tudo |
zu | com |
es | não |
DE Ein vorbildliches Kampfsystem untermauert die Action, während Herz und Seele von jedem Charakter ausströmen, dem man auf dem Weg begegnet.
PT Um sistema de batalha exemplar sustenta a ação, enquanto o coração e a alma exalam de cada personagem encontrado ao longo do caminho.
Герман | Португал |
---|---|
action | ação |
seele | alma |
charakter | personagem |
und | e |
herz | coração |
von | de |
weg | o |
DE Diese Übernahme untermauert unser Engagement für das traditionelle Segment mit Gerinnungsmitteln tierischen Ursprungs für unsere Kunden in der Käseindustrie
PT A aquisição confirma nosso compromisso com o tradicional segmento de coagulantes animais para nossos clientes na indústria do queijo
Герман | Португал |
---|---|
engagement | compromisso |
traditionelle | tradicional |
segment | segmento |
kunden | clientes |
mit | com |
der | de |
DE Ähnlich wie im Bankwesen und anderen Branchen hängt der Aufbau von Vertrauen in ein Blockchain-Netzwerk von einer starken Authentifizierung der teilnehmenden Benutzer und Geräte ab, die durch kryptographische Prozesse untermauert wird
PT Como acontece com os bancos e outros setores, o estabelecimento da confiança em uma rede blockchain depende de uma forte autenticação dos usuários e dispositivos participantes sustentada por processos criptográficos
Герман | Португал |
---|---|
bankwesen | bancos |
branchen | setores |
vertrauen | confiança |
starken | forte |
authentifizierung | autenticação |
benutzer | usuários |
blockchain | blockchain |
geräte | dispositivos |
prozesse | processos |
hängt | depende |
ab | de |
und | e |
netzwerk | rede |
anderen | outros |
in | em |
DE Es beinhaltet schnelle Innovation und Prototyping, um schnell Produkte auf den Markt zu bringen, die die hohen Erwartungen der Kunden übertreffen, zusammen mit der Wissenschaft, die dies untermauert.
PT Envolve rápida inovação e prototipagem para entregar rapidamente ao mercado produtos que excedam as altas expectativas do cliente junto com a ciência para apoiá-lo.
Герман | Португал |
---|---|
beinhaltet | envolve |
innovation | inovação |
prototyping | prototipagem |
markt | mercado |
erwartungen | expectativas |
kunden | cliente |
wissenschaft | ciência |
und | e |
schnell | rapidamente |
schnelle | rápida |
hohen | altas |
es | lo |
DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Modestatement, das mit balliger Leistung auf der StraÃe untermauert und mit einer Menge Technik gefüllt ist.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de famÃlia. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
Герман | Португал |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
leistung | desempenho |
technik | tecnologia |
an | com |
q | o |
DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Look-at-Me-Modestatement, das von balliger Leistung auf der Straße untermauert und mit viel Technologie gefüllt wird.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
Герман | Португал |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
leistung | desempenho |
technologie | tecnologia |
und | e |
an | com |
q | o |
nicht | não |
ein | um |
viel | uma |
straße | estrada |
DE Alles, was sie tun, wird von einem Unternehmensmantra untermauert: Wenn wir die Dinge auf die richtige Weise tun, werden wir die richtigen Ergebnisse erzielen
PT Tudo o que eles fazem é sustentado por um compromisso com o mantra da empresa: se fizermos as coisas da maneira certa, obteremos os resultados certos
Герман | Португал |
---|---|
weise | maneira |
ergebnisse | resultados |
alles | tudo |
einem | um |
tun | o que |
wenn | se |
erzielen | com |
dinge | coisas |
DE Unsere offenen Praktiken werden durch unseren adaptiven Framework untermauert, der sich den aktuellen Herausforderungen und der jeweiligen Umgebung stellt
PT Nossas práticas de open source são sustentadas por nosso framework adaptativo, que supera o desafio e o ambiente em que está
Герман | Португал |
---|---|
offenen | open |
praktiken | práticas |
framework | framework |
herausforderungen | desafio |
umgebung | ambiente |
und | e |
stellt | por |
DE Welches Ziel Sie auch haben, die Erstellung hochwertiger Inhalte wird einfacher, wenn sie mit aktuellen, themenbezogenen Marktforschungsergebnissen untermauert wird.
PT Independentemente do seu objetivo, criar conteúdo de qualidade será mais fácil se estiver acompanhado de uma pesquisa atual e relevante.
Герман | Португал |
---|---|
ziel | objetivo |
inhalte | conteúdo |
aktuellen | atual |
erstellung | criar |
wenn | se |
einfacher | mais fácil |
mit | de |
DE Wir haben jedes einzelne Gerät mit Geräuschunterdrückung auf dieser Liste getestet und unsere Liste mit ausführlichen Bewertungen untermauert, um sicherzustellen, dass jedes Gerät die höchsten Standards in Bezug auf den Klang erfüllt
PT Testamos todos e cada um dos dispositivos de cancelamento de ruído desta lista e temos revisões completas para apoiar nossa lista, certificando-nos de que cada um atende aos mais altos padrões do ponto de vista de áudio
Герман | Португал |
---|---|
gerät | dispositivos |
standards | padrões |
bewertungen | revisões |
und | e |
höchsten | mais |
liste | lista |
jedes | um |
klang | áudio |
DE Wir rekrutieren jedes Jahr etwa 17.000 Vertriebsmitarbeiter, was unsere Sichtweise darüber, was einen erfolgreichen Verkäufer ausmacht, weiter untermauert.
PT Recrutamos aproximadamente 17.000 profissionais de vendas a cada ano, o que reforça nosso ponto de vista sobre o que torna um vendedor bem-sucedido.
Герман | Португал |
---|---|
jahr | ano |
sichtweise | vista |
verkäufer | vendedor |
erfolgreichen | sucedido |
einen | um |
über | sobre |
DE Durch die jüngsten Abverkäufe wird meine Analyse immer weiter untermauert
PT Só opere quando o seu trade system der o sinal
Герман | Португал |
---|---|
immer | quando |
die | o |
DE Durch die jüngsten Abverkäufe wird meine Analyse immer weiter untermauert
PT Só opere quando o seu trade system der o sinal
Герман | Португал |
---|---|
immer | quando |
die | o |
DE Durch die jüngsten Abverkäufe wird meine Analyse immer weiter untermauert
PT Só opere quando o seu trade system der o sinal
Герман | Португал |
---|---|
immer | quando |
die | o |
DE Durch die jüngsten Abverkäufe wird meine Analyse immer weiter untermauert
PT Só opere quando o seu trade system der o sinal
Герман | Португал |
---|---|
immer | quando |
die | o |
DE Durch die jüngsten Abverkäufe wird meine Analyse immer weiter untermauert
PT Só opere quando o seu trade system der o sinal
Герман | Португал |
---|---|
immer | quando |
die | o |
DE Durch die jüngsten Abverkäufe wird meine Analyse immer weiter untermauert
PT Só opere quando o seu trade system der o sinal
Герман | Португал |
---|---|
immer | quando |
die | o |
DE Durch die jüngsten Abverkäufe wird meine Analyse immer weiter untermauert
PT Só opere quando o seu trade system der o sinal
Герман | Португал |
---|---|
immer | quando |
die | o |
DE Die unglaubliche Innovation von Nymi untermauert das ElectrocardioGram, ein ausgeklügeltes System, das persönliche biometrische Daten identifiziert und erkennt
PT Apoiando a incrível inovação da Nymi, está o Electrocardiogram, um sistema sofisticado que identifica e detecta dados biométricos pessoais
Герман | Португал |
---|---|
unglaubliche | incrível |
innovation | inovação |
system | sistema |
daten | dados |
und | e |
erkennt | detecta |
identifiziert | identifica |
ein | um |
DE Mit einer Unternehmenskultur, die den Antrieb zur Schaffung neuer Gesellschaften fördert und Mitarbeitern die Möglichkeit gibt, selbst in Aktion zu treten, untermauert der Unternehmergeist von Rakuten unsere Wettbewerbsstärke.
PT Com uma cultura corporativa que promove a motivação para criar novos negócios e empodera funcionários a agir, o espírito de empreendedorismo da Rakuten amplia nossa força competitiva.
DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
Герман | Португал |
---|---|
nur | um |
wie | como |
sondern | para |
hinter | de |
DE Die globale sexuelle Revolution: Zerstörung der Freiheit im Namen der Freiheit
PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais
Герман | Португал |
---|---|
der | da |
die | a |
im | através |
DE Die 4. Industrielle Revolution wird dazu beitragen, verbesserte Möglichkeiten für die Erbringung von Services, die Erschließung neuer Märkte und die Verbesserung der Kundenerfahrung zu schaffen.
PT A 4RI (4ª Revolução Industrial) ajudará a criar melhores oportunidades para fornecer serviços, captando novos mercados e aprimorando a experiência do cliente.
Герман | Португал |
---|---|
industrielle | industrial |
revolution | revolução |
verbesserte | melhores |
möglichkeiten | oportunidades |
erbringung | fornecer |
neuer | novos |
märkte | mercados |
kundenerfahrung | experiência do cliente |
beitragen | ajudar |
und | e |
services | serviços |
DE Warum die Netzwerklatenz und Sicherheit in der 4. Industriellen Revolution wichtig sind
PT Por que a latência e a segurança da rede são importantes na 4RI (4ª Revolução Industrial)
Герман | Португал |
---|---|
industriellen | industrial |
revolution | revolução |
wichtig | importantes |
und | e |
sicherheit | segurança |
sind | são |
warum | por que |
DE Weil kulinarische Spezialitäten boomen und Kunden immer häufiger Lebensmittel liefern lassen, anstatt sich an die Supermarktkasse zu stellen, steht diese Branche vor einer E-Commerce-Revolution
PT Graças ao boom no setor de alimentos especiais e ao desejo dos clientes de evitar as filas de pagamento, o setor está pronto para uma revolução no comércio
Герман | Португал |
---|---|
kunden | clientes |
lebensmittel | alimentos |
branche | setor |
revolution | revolução |
commerce | comércio |
und | e |
steht | é |
an | com |
DE Wir gestalten die digitale Revolution mit – kundenorientiert, branchen- und regionsübergreifend.
PT Dinamizar as revoluções digitais motivadas pelos clientes em diferentes setores e pontos geográficos
Герман | Португал |
---|---|
digitale | digitais |
branchen | setores |
und | e |
die | as |
DE Profitieren Sie von der Revolution des digitalen Arbeitsplatzes
PT Está na altura de levar o seu Ambiente de Trabalho Digital ao próximo nível
Герман | Португал |
---|---|
digitalen | digital |
arbeitsplatzes | trabalho |
der | de |
DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.
PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.
Герман | Португал |
---|---|
schaffen | criação |
echte | real |
tools | ferramentas |
und | e |
die | a |
von | de |
jederzeit | qualquer |
DE Digitale Revolution im Bankwesen: Wir geben Ihnen Orientierung!
PT Seremos o seu guia na revolução digital da banca
Герман | Португал |
---|---|
digitale | digital |
revolution | revolução |
geben | da |
ihnen | o |
wir | seu |
DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
Герман | Португал |
---|---|
revolution | revolução |
verändert | mudanças |
chancen | oportunidades |
leistungsfähigkeit | desempenho |
branche | setor |
service | serviços |
lassen | para |
und | e |
sollten | precisam |
besseren | melhorar |
DE Drift entwickelt nicht nur Bots – das Unternehmen steht außerdem an der Spitze der Konversationsmarketing-Revolution. Das liegt daran, dass Bots in der Lage sind, die Interaktion mit Interessenten und Kunden so nahtlos wie möglich zu gestalten.
PT O Drift não está apenas construindo bots–ele está liderando a revolução do marketing conversacional. Isso porque bots têm a capacidade de tornar a interação com clientes em potencial e atuais tão integrada quanto possível.
DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht
PT O Tableau transformou o setor do business intelligence com análises visuais e interativas que ajudam você a eliminar as constantes solicitações de alteração dos relatórios tradicionais
Герман | Португал |
---|---|
interaktiven | interativas |
visual | visuais |
business | business |
traditionellen | tradicionais |
branche | setor |
intelligence | intelligence |
analytics | análises |
berichterstellung | relatórios |
mit | com |
macht | a |
DE Erfahren Sie, wie Anwendungen der nächsten Generation Unternehmen in die Lage versetzen, Chancen zu nutzen und die Herausforderungen der 4. industriellen Revolution mit Cloud Computing und Datenverarbeitung näher an der Datenquelle zu meistern.
PT Saiba como as aplicações de próxima geração estão capacitando as empresas a aproveitar oportunidades e superar os desafios da 4RI (4ª Revolução Industrial) com computação em nuvem e processamento de dados mais próximos da fonte de dados.
Герман | Португал |
---|---|
generation | geração |
industriellen | industrial |
revolution | revolução |
meistern | superar |
herausforderungen | desafios |
cloud | nuvem |
computing | computação |
und | e |
chancen | oportunidades |
datenverarbeitung | processamento de dados |
unternehmen | empresas |
in | em |
anwendungen | aplicações |
erfahren | saiba |
nächsten | próxima |
an | com |
DE IT ist der unbesungene Held der Homeoffice-Revolution
PT A TI é o herói desconhecido da revolução do trabalho remoto
Герман | Португал |
---|---|
it | ti |
held | herói |
revolution | revolução |
ist | é |
der | da |
DE Verfolgen Sie die Neuigkeiten des europäischen Marktführers im Cloud-Bereich. Hier finden Sie Einblicke unserer Ingenieure, Interviews mit unseren Kunden und Publikationen zur digitalen Revolution.
PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.
Герман | Португал |
---|---|
verfolgen | acompanhe |
neuigkeiten | novidades |
europäischen | europeu |
ingenieure | engenheiros |
interviews | entrevistas |
kunden | clientes |
publikationen | publicações |
digitalen | digital |
revolution | revolução |
cloud | cloud |
finden | encontrar |
einblicke | sobre |
und | dos |
des | do |
sie | o |
DE In den Wirren der Revolution flohen die Eltern mit ihr im Alter von 16 Monaten in die Vereinigten Staaten n… mehr erfahren
PT Seu pai acaba se tornando militar das forças armadas estadunidenses e vai para a Guerra do Vietnã logo após, fato este que o d… leia mais
DE Panasonic Lumix GH5 Mark II im Test: Evolution statt Revolution
PT Análise da Panasonic Lumix GH5 Mark II: evolução, não revolução
Герман | Португал |
---|---|
panasonic | panasonic |
ii | ii |
test | análise |
evolution | evolução |
revolution | revolução |
DE Die Print-on-Demand-Lösung von Blurb unterstützt Druckaufträge ab nur einem Exemplar und schafft damit die Voraussetzung für eine Revolution im Bereich der Selbstveröffentlichung.
PT A solução de impressão sob demanda do Blurb é compatível com execuções de impressão como o exemplar único, e é o primeiro passo para a revolução da autopublicação.
Герман | Португал |
---|---|
revolution | revolução |
lösung | solução |
impressão | |
demand | demanda |
ab | de |
und | e |
eine | único |
DE Erfahren Sie, wie nahezu 1.200 IT-Führungskräfte in zehn Ländern auf die 4. Industrielle Revolution reagieren. Lesen Sie unser Whitepaper und finden Sie heraus:
PT Veja como cerca de 1.200 líderes de TI em 10 países estão respondendo à Quarta Revolução Industrial. Leia o artigo e saiba:
Герман | Португал |
---|---|
zehn | 10 |
ländern | países |
industrielle | industrial |
revolution | revolução |
führungskräfte | líderes |
und | e |
in | em |
erfahren | saiba |
lesen | leia |
it | ti |
DE Das Museum der Amerikanischen Revolution bringt die Ereignisse, Menschen und Ideale der Gründung unserer Nation zum Leben
PT O Museum of the American Revolution vivifica os eventos, as pessoas e os ideais da fundação da nossa nação
Герман | Португал |
---|---|
museum | museum |
ereignisse | eventos |
menschen | pessoas |
ideale | ideais |
gründung | fundação |
nation | nação |
amerikanischen | american |
revolution | revolution |
und | e |
unserer | nossa |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна