DE Microsoft sagt: "Geräte, die den harten Boden nicht erfüllen, können nicht auf Windows 11 aktualisiert werden, und Geräte, die den weichen Boden erfüllen, erhalten eine Benachrichtigung, dass ein Upgrade nicht empfohlen wird."
DE Microsoft sagt: "Geräte, die den harten Boden nicht erfüllen, können nicht auf Windows 11 aktualisiert werden, und Geräte, die den weichen Boden erfüllen, erhalten eine Benachrichtigung, dass ein Upgrade nicht empfohlen wird."
PT A Microsoft diz: "Dispositivos que não atendem ao piso rígido não podem ser atualizados para o Windows 11, e os dispositivos que atendem ao piso flexível receberão uma notificação de que a atualização não é recomendada."
Герман | Португал |
---|---|
sagt | diz |
geräte | dispositivos |
benachrichtigung | notificação |
empfohlen | recomendada |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
und | e |
aktualisiert | atualizados |
upgrade | atualização |
nicht | não |
werden | ser |
eine | uma |
den | de |
erhalten | a |
DE Selbst wenn man festen Boden unter den Füßen hat, ist es nicht gerade einfach, sich um sein Wohlergehen zu kümmern – und auf 30.000 Fuß ist dies wahrscheinlich noch weniger wichtig
PT Cuidar de si mesmo já é trabalhoso em terra, e provavelmente uma prioridade menor a 9 mil metros de altitude
Герман | Португал |
---|---|
kümmern | cuidar |
ist | é |
auf | em |
wahrscheinlich | provavelmente |
den | a |
und | e |
weniger | menor |
zu | uma |
selbst | mesmo |
DE Kurzhanteln mit bis zu anderthalb Kilo. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
Герман | Португал |
---|---|
optional | opcional |
boden | chão |
matte | tapete |
am | no |
DE Leichtes Paar Gewichte. Stuhl als „Ballettstange“ oder ein anderer Gegenstand zum Festhalten. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
DE Nach der Mythologie der Maoris wurden die Seen vom großen Häuptling Rakaihaitu geschaffen, als dieser mit seinem Ko (Grabstock) Löcher in den Boden grub
PT Na mitologia Maori, os lagos foram criados pelo grande chefe Rakaihaitu, que cavou buracos com seu ko (bastão de escavação)
Герман | Португал |
---|---|
seen | lagos |
löcher | buracos |
wurden | foram |
großen | grande |
mit | com |
DE Alle Brücken wurden mit einem neuen Boden versehen und es wurden Geländer montiert
PT Outra vantagem desse trilho é que ferrovias usam pontes e túneis para evitar declives íngremes
Герман | Португал |
---|---|
brücken | pontes |
und | e |
alle | para |
es | que |
DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
Герман | Португал |
---|---|
quecksilber | mercúrio |
boden | solo |
und | e |
wenn | se |
in | em |
den | o |
DE Diesmal mit einer Mittelmeer-Kampagne, bei der Sie auch Boden-, Luft- und Seestreitkräfte befehligen werden
PT Desta vez, com uma campanha no Mediterrâneo, onde você estará comandando forças terrestres, aéreas e navais também
Герман | Португал |
---|---|
kampagne | campanha |
mittelmeer | mediterrâneo |
werden | estará |
und | e |
sie | você |
auch | também |
mit | com |
bei | a |
einer | uma |
DE Schrotflinten, Ragdoll-Medien und ein rutschiger Boden sorgen für jede Menge Spielereien und viel Heiterkeit.
PT Espingardas, médiuns bonecos de pano e um chão escorregadio são obrigados a fazer muitas travessuras e muita hilaridade.
Герман | Португал |
---|---|
boden | chão |
schrotflinten | espingardas |
und | e |
ein | um |
für | de |
viel | muita |
DE Es kann derzeit etwa einen Zentimeter über dem Boden schweben.
PT Atualmente, ele pode flutuar cerca de uma polegada do chão.
Герман | Португал |
---|---|
derzeit | atualmente |
kann | pode |
boden | chão |
es | ele |
DE Es stehen verschiedene Standoptionen zur Verfügung, mit Wand-, Boden- und Floor2celing-Varianten. Die Preise beginnen bei 2.699 £ und es ist diesen Herbst bei Harrods, Selfridges und anderen ausgewählten Einzelhändlern erhältlich.
PT Diferentes opções de suporte estão disponíveis, com variantes de parede, piso e floor2celing. Os preços começam em £ 2.699 e estará disponível neste outono na Harrods, Selfridges e outros varejistas selecionados.
Герман | Португал |
---|---|
herbst | outono |
ausgewählten | selecionados |
varianten | variantes |
wand | parede |
boden | piso |
verschiedene | diferentes |
preise | preços |
und | e |
stehen | estar |
anderen | outros |
erhältlich | disponível |
es | estão |
verfügung | disponíveis |
mit | com |
DE In den letzten 19 Jahren haben diese Crews sowie die an der Station angebrachten Kameras alles von Sternspuren bis hin zu Blitzeinschlägen, hellen Polarlichtern und vom Boden aus nicht sichtbaren Landmarken erfasst
PT Nos últimos 19 anos, essas equipes, bem como as câmeras instaladas na estação, capturaram tudo, desde rastros de estrelas a relâmpagos, auroras brilhantes e pontos de referência não visíveis do solo
Герман | Португал |
---|---|
jahren | anos |
station | estação |
kameras | câmeras |
hellen | brilhantes |
boden | solo |
letzten | últimos |
und | e |
alles | tudo |
nicht | não |
hin | a |
zu | desde |
DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
Герман | Португал |
---|---|
betrachten | veja |
tropische | tropicais |
fische | peixes |
boden | chão |
decke | teto |
unseres | nosso |
und | e |
DE Jugendliches Mädchen, das auf gemustertem Boden sitzt
PT Menina Adolescente Sentada no Chão
Герман | Португал |
---|---|
mädchen | menina |
boden | chão |
sitzt | sentada |
das | o |
auf | no |
DE Als die Pandemiebeschränkungen nachließen, füllten sich die Böden der Autohäuser wieder mit Kaufinteressenten persönliche Beratung suchen.
PT Quando as restrições à pandemia diminuíram, as concessionárias de automóveis viram seus andares encher de novo com compradores em potencial buscando orientação pessoal.
Герман | Португал |
---|---|
beratung | orientação |
suchen | buscando |
wieder | novo |
mit | com |
DE Schauen Sie sich die Outdoor-SkyTerrace an und spüren Sie die Brise 342 m über dem Boden.
PT Confira o Outdoor SkyTerrace e sinta a brisa a 342 m acima do chão.
Герман | Португал |
---|---|
schauen | confira |
brise | brisa |
m | m |
boden | chão |
und | e |
DE Seit Urzeiten strebt der Mensch danach zu fliegen. Heute baut eine Gruppe von Enthusiasten ihre eigenen Flugzeuge – Segelflugzeuge. Allerdings bleiben ihre Piloten dabei immer am Boden.
PT Desde sempre, o homem quis voar. Agora, um crescente grupo de entusiastas está criando sua própria aeronave que voa de verdade, mesmo sem os pilotos saírem do chão.
Герман | Португал |
---|---|
mensch | homem |
fliegen | voar |
heute | agora |
gruppe | grupo |
enthusiasten | entusiastas |
boden | chão |
eine | um |
immer | sempre |
von | do |
der | o |
eigenen | própria |
ihre | sua |
DE Oder Innenraum mit Holzwänden und großem flauschigem Teppich auf dem Boden
PT Ou interior com paredes de madeira e com grande carpete fofo no chão
Герман | Португал |
---|---|
boden | chão |
und | e |
oder | ou |
großem | grande |
mit | com |
innenraum | interior |
dem | de |
DE Junge frau streckt sich auf dem boden aus
PT Jovem se espreguiçando no chão
Герман | Португал |
---|---|
junge | jovem |
boden | chão |
auf | no |
aus | o |
DE Boden der weißen plastikpillenflasche
PT Fundo do frasco de comprimidos de plástico branco
Герман | Португал |
---|---|
boden | fundo |
weiß | branco |
der | de |
DE Junges glückliches Paar Umzug in neues Zuhause, sitzen und entspannen auf dem Boden
PT Jovem casal feliz se movendo em nova casa, sentado e relaxando no chão
Герман | Португал |
---|---|
junges | jovem |
glückliches | feliz |
paar | casal |
neues | nova |
sitzen | sentado |
boden | chão |
und | e |
zuhause | casa |
in | em |
DE Schlange Boden Python isoliert auf weißem Hintergrund
PT cobra Python solo isolado no fundo branco
Герман | Португал |
---|---|
python | python |
isoliert | isolado |
auf | no |
hintergrund | fundo |
boden | solo |
weiß | branco |
DE Die Erzeugung eines guten, großartigen oder gar einzigartigen Weines verlangt weit mehr, als nur den Anbau der richtigen Trauben auf dem passenden Boden unter den geeigneten klimatischen Bedingungen
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
Герман | Португал |
---|---|
boden | solo |
bedingungen | condições |
oder | ou |
nur | simplesmente |
mehr | mais |
passenden | certas |
guten | bons |
den | do |
der | no |
DE Wenn sie in das Wurzelsystem einer Pflanze eindringen, kann das Wurzelsystem keine ausreichende Menge an Wasser oder Nährstoffen mehr aus dem Boden aufnehmen. Im schlimmsten Fall stirbt die Pflanze ab.
PT Quando eles invadem os sistemas radiculares da planta, o sistema radicular não é mais capaz de retirar água ou nutrientes suficientes do solo e, na pior das hipóteses, isso pode causar a morte da planta.
Герман | Португал |
---|---|
pflanze | planta |
boden | solo |
wasser | água |
oder | ou |
mehr | mais |
ab | de |
fall | a |
kann | pode |
wenn | quando |
DE weißer Hund am Boden 1248373 Stock-Photo bei Vecteezy
PT cachorro branco no chão 1248373 Foto de stock no Vecteezy
Герман | Португал |
---|---|
hund | cachorro |
boden | chão |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
weiß | branco |
bei | de |
am | no |
DE weißer Hund am Boden Kostenlose Fotos
PT cachorro branco no chão Foto gratuita
Герман | Португал |
---|---|
hund | cachorro |
am | no |
boden | chão |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
weiß | branco |
DE faule Katze auf dem Boden liegend. Tier- und Haustierkonzept. 3410798 Stock-Photo bei Vecteezy
PT gato preguiçoso deitado no chão. conceito de animal e animal de estimação. 3410798 Foto de stock no Vecteezy
Герман | Португал |
---|---|
boden | chão |
vecteezy | vecteezy |
tier | animal |
photo | foto |
stock | stock |
und | e |
katze | gato |
DE faule Katze auf dem Boden liegend. Tier- und Haustierkonzept. Pro Fotos
PT gato preguiçoso deitado no chão. conceito de animal e animal de estimação. Foto Pro
Герман | Португал |
---|---|
boden | chão |
fotos | foto |
tier | animal |
und | e |
katze | gato |
pro | pro |
dem | de |
DE Nahaufnahme. Gruppe junger Geschäftsleute arbeitet mit Laptop zusammen. Freiberufler sitzen auf dem Boden. Zusammenarbeit Unternehmenserfolg. Teamwork-Konzept 3568843 Stock-Photo bei Vecteezy
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy
Герман | Португал |
---|---|
laptop | laptop |
freiberufler | freelancers |
boden | chão |
vecteezy | vecteezy |
konzept | conceito |
photo | foto |
stock | stock |
arbeitet | trabalhando |
gruppe | grupo |
zusammenarbeit | equipe |
zusammen | com |
DE Nahaufnahme. Gruppe junger Geschäftsleute arbeitet mit Laptop zusammen. Freiberufler sitzen auf dem Boden. Zusammenarbeit Unternehmenserfolg. Teamwork-Konzept Pro Fotos
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro
Герман | Португал |
---|---|
laptop | laptop |
freiberufler | freelancers |
boden | chão |
fotos | foto |
konzept | conceito |
arbeitet | trabalhando |
gruppe | grupo |
zusammenarbeit | equipe |
pro | pro |
zusammen | com |
DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. 3171705 Stock-Photo bei Vecteezy
PT a mão do empresário rega as plantas que crescem na pilha de moedas empilhadas sobre o crescimento financeiro e as ideias de gestão de negócios. 3171705 Foto de stock no Vecteezy
Герман | Португал |
---|---|
hand | mão |
pflanzen | plantas |
stapel | pilha |
münzen | moedas |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
und | e |
wachstum | crescimento |
von | de |
bei | a |
DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. Kostenlose Fotos
PT a mão do empresário rega as plantas que crescem na pilha de moedas empilhadas sobre o crescimento financeiro e as ideias de gestão de negócios. Foto gratuita
Герман | Португал |
---|---|
hand | mão |
pflanzen | plantas |
stapel | pilha |
münzen | moedas |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
und | e |
wachstum | crescimento |
von | de |
DE Frühlingsgarten Illustration. Person, die Schaufel benutzt, um Garten zu pflanzen. Leute, die Boden hacken. Frühling Outdoor-Aktivitäten. kann für Website, Banner, Präsentation, Flyer, Postkarte verwendet werden. 2128339 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. 2128339 Vetor no Vecteezy
Герман | Португал |
---|---|
illustration | ilustração |
frühling | primavera |
banner | banner |
präsentation | apresentação |
flyer | folheto |
aktivitäten | atividades |
garten | jardim |
website | site |
verwendet | usado |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
benutzt | usando |
zu | ao |
pflanzen | plantar |
kann | pode |
person | pessoa |
leute | pessoas |
werden | ser |
DE Frühlingsgarten Illustration. Person, die Schaufel benutzt, um Garten zu pflanzen. Leute, die Boden hacken. Frühling Outdoor-Aktivitäten. kann für Website, Banner, Präsentation, Flyer, Postkarte verwendet werden. Pro Vektoren
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
Герман | Португал |
---|---|
illustration | ilustração |
frühling | primavera |
banner | banner |
präsentation | apresentação |
flyer | folheto |
vektoren | vetor |
aktivitäten | atividades |
garten | jardim |
website | site |
verwendet | usado |
benutzt | usando |
zu | ao |
pflanzen | plantar |
kann | pode |
person | pessoa |
pro | pro |
leute | pessoas |
werden | ser |
für | de |
DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. 3543288 Stock-Video bei Vecteezy
PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. 3543288 Vídeo stock no Vecteezy
Герман | Португал |
---|---|
asiatischer | asiático |
junge | menino |
natürlichen | natural |
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
stock | stock |
und | e |
boden | solo |
einen | um |
bei | a |
DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. Kostenloses Video
PT um menino asiático segura um vaso com composto e uma enxada para arar o solo e aprender a fazer composto natural. Vídeo grátis
Герман | Португал |
---|---|
asiatischer | asiático |
junge | menino |
natürlichen | natural |
kostenloses | grátis |
video | vídeo |
und | e |
boden | solo |
einen | um |
den | a |
wie | o |
DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador
Герман | Португал |
---|---|
abhängig | dependendo |
vielleicht | pode |
boden | chão |
oder | ou |
auf | no |
hinter | atrás |
ein | um |
mehr | mais |
sie | você |
möchten | querer |
von | da |
schreibtisch | mesa |
DE Die angeschlossenen Bäder sind mit den für das Savoy typischen Böden im schwarz-weißen Schachbrettmuster und frei stehenden Badewannen ausgestattet.
PT Com o piso xadrez preto e branco característico do Savoy, o banheiro exclusivo ostenta uma banheira com pés em forma de garras.
Герман | Португал |
---|---|
und | e |
schwarz | preto |
weiß | branco |
mit | com |
den | de |
der | o |
DE Trotze der Physik mit der Schwerkraftmaske Ika-Ika, die es möglich macht, an der Decke zu laufen und wieder auf den Boden zurückzukehren.
PT Desafie as leis da física com Ika-Ika, a máscara da gravidade, invertendo a gravidade para andar no teto e normalizando-a para andar no chão.
Герман | Португал |
---|---|
physik | física |
decke | teto |
boden | chão |
und | e |
an | com |
DE Ob ihr Veteranen auf diesem heiligen Boden seid oder Rekruten, die noch feucht hinter den Ohren sind – Folgendes solltet ihr in jedem Fall über Nuketown '84 wissen:
PT Seja você é um veterano desse chão consagrado ou um recruta recém chegado, aqui está o que você precisa saber sobre o Nuketown '84:
Герман | Португал |
---|---|
boden | chão |
wissen | saber |
oder | ou |
die | o |
in | sobre |
ihr | você |
sind | aqui |
DE Diesen Vorteil könnt ihr noch ausbauen, indem ihr die feindlichen Minikarten und Boden-Luft-Geschütze mit dem Spionageabwehrflugzeug stört.
PT Essa vantagem só cresce quando você opera o Avião Contraespião, que embaralha mini-mapas adversários e desabilita torretas SAM inimigas.
Герман | Португал |
---|---|
vorteil | vantagem |
und | e |
DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.
PT Ela não é tão consistente quanto um lançador, mas pode fazer muito do trabalho contra as séries de pontuação aéreas inimigas no momento em que está equipada.
Герман | Португал |
---|---|
so | tão |
leisten | fazer |
nicht | não |
kann | pode |
ist | é |
aber | mas |
ein | um |
DE Auf den Boden! Auf einer derart kleinen und hektischen Karte wird es immer wieder einige Spieler geben, die in der Hoffnung auf leichte Beute durch unvorsichtige Gegner Näherungsminen einsetzen
PT Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados
Герман | Португал |
---|---|
boden | chão |
kleinen | pequeno |
karte | mapa |
spieler | jogadores |
geben | dar |
gegner | inimigos |
und | e |
in | em |
hoffnung | esperança |
wieder | que |
einer | um |
DE Schneide mit einer Schere die größten, Blätter tragenden Stängel der Pflanze direkt über dem Boden ab
PT Com uma tesoura de jardim ou uma tesoura comum bem afiada, corte os galhos maiores e mais folhosos da planta logo acima do solo
Герман | Португал |
---|---|
pflanze | planta |
größten | maiores |
ab | de |
boden | solo |
direkt | com |
DE Einen in den Boden eingelassenen Pool abbauen: 4 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
PT Como Fechar uma Piscina Indesejada: 4 Passos
Герман | Португал |
---|---|
pool | piscina |
schritte | passos |
einen | uma |
in | como |
DE Einen in den Boden eingelassenen Pool abbauen
PT Como Fechar uma Piscina Indesejada
Герман | Португал |
---|---|
pool | piscina |
den | fechar |
in | como |
boden | uma |
DE Benutze einen Pressluft- oder Vorschlaghammer oder andere Werkzeuge, mit denen du Löcher in den Boden des Pools schlagen kannst. So kann Wasser, welches sich in Zukunft bildet, entweichen und versickern.
PT Utilize uma britadeira, marreta ou outra ferramenta para fazer buracos no fundo da piscina. Isto fará com que a água escoe e não se acumule no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
werkzeuge | ferramenta |
löcher | buracos |
zukunft | futuro |
wasser | água |
und | e |
in | no |
oder | ou |
mit | com |
boden | uma |
den | o |
welches | que |
DE Es ist sinnvoll, Filtergewebe auf den Löchern im Boden deines Pools zu platzieren, um zu vermeiden, dass sie verschlammen. So ist gewährleistet, dass das Wasser gut versickern kann.
PT Colocar uma camada de manta filtrante sobre as aberturas no fundo da piscina evitará a obstrução das mesmas por lodo. Assim, as aberturas continuarão escoando a água adequadamente.
Герман | Португал |
---|---|
vermeiden | evitar |
wasser | água |
zu | sobre |
so | assim |
boden | uma |
im | no |
DE Es ist ganz wichtig, dass du genügend Löcher bohrst oder in den Boden schlägst, damit die Wasserabführung gesichert ist.
PT Confira as leis e os códigos de construção locais no que diz respeito a o que pode ser deixado no solo. Talvez você não possa deixar vinil ou concreto.
Герман | Португал |
---|---|
boden | solo |
oder | ou |
in | no |
DE Wenn du dir aber Sorgen machst, dass du ständig obsessiv alles vom Ex checken willst, um dann am Boden zerstört zu sein, dann solltest du entweder deinen Account schließen oder ihn nicht mehr als Freund kennzeichnen.
PT Porém, se estiver com medo de verificar obsessivamente tudo o que a pessoa posta e acabar ficando deprimido, é melhor deletar sua conta ou desfazer a "amizade".
Герман | Португал |
---|---|
account | conta |
oder | ou |
wenn | se |
alles | tudo |
solltest | que |
ihn | o |
freund | a |
du | estiver |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна