DE Moderne, mediterrane Küche am Lago Maggiore. Direkt an der Uferpromenade von Minusio bei Locarno gibt es im Restaurant Lago von Antipasti, über hausgemachte Pasta und Risotto, bis zum Gelati alles, was nach Dolce Vita ruft.
"lago" -г Португал руу орчуулах
Герман -с Португал руу орчуулсан "lago" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Герман
Португал
PT Orgulhosa e autêntica, esta é a "Grande Dama" dos restaurantes em Davos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| restaurant | restaurantes |
| und | e |
| bei | a |
DE Mehr erfahren über: Lago Bianco & Lago Nero (2300m)
PT Mais informações sobre: Rio Thur
| Герман | Португал |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Der Lago Nero und Lago Bianco beeindrucken Besucher sowohl im Sommer als auch im Winter mit ihren eindrücklichen Farbspecktakeln.
PT O Thur é o principal rio do leste da Suíça. Nasce em Toggenburg e circunda num arco enorme as ricas paisagens naturais e culturais dos cantões de St. Gallen, Thurgau e, parcialmente, do Cantão de Zurique.
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
| sowohl | a |
DE Mehr erfahren über: + Lago Bianco & Lago Nero (2300m)
PT Mais informações sobre: + Rio Thur
| Герман | Португал |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Das Martinhal Quinta Family Golf Resort liegt im prestigeträchtigen Quinta do Lago und ist ein exklusives 4-Sterne Villenresort mit einer vielseitigen Auswahl von Villen im Privatbesitz
PT Localizado na famosa região da Quinta do Lago, com uma coleção de moradias privadas
| Герман | Португал |
|---|---|
| lago | lago |
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kirche | igreja |
| locarno | locarno |
| stadt | cidade |
| schweiz | suíça |
| lago | lago |
| ist | é |
| und | e |
| jahr | ano |
| eine | uma |
DE 007-Sprung oder Goldeneye-Bungee-Jump heisst denn auch der ultimative Adrenalinkick am Lago di Vogorno.
PT E o pico de adrenalina proporcionado no Lago di Vogorno também é chamado de "salto 007" ou "Bungee Jump GoldenEye".
| Герман | Португал |
|---|---|
| lago | lago |
| sprung | salto |
| oder | ou |
| auch | também |
DE Mehr erfahren über: Prachtsgärten hoch über dem Lago Maggiore
PT Mais informações sobre: Relaxe em Längenberg
| Герман | Португал |
|---|---|
| mehr | mais |
DE Mehr erfahren über: + Prachtsgärten hoch über dem Lago Maggiore
PT Mais informações sobre: + Relaxe em Längenberg
| Герман | Португал |
|---|---|
| mehr | mais |
DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1700 Meter hohe Monte Generoso
PT Monte Generoso, na extremidade sul do Lago de Lugano, chega a uma altura de 1.700 metros
| Герман | Португал |
|---|---|
| südlichen | sul |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
| meter | metros |
| hohe | altura |
| liegt | uma |
| der | de |
| des | do |
DE Falls es mal ganz streng zu und her gehen soll empfiehlt sich folgende Route: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
PT Para quem gosta de desafios, a sugestão é a seguinte rota: De Feldweg até o Lago Maggiore – Volta do Vale Verzasca a partir de Giubiasco.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
| Герман | Португал |
|---|---|
| hotel | hotel |
| verpassen | perder |
| locarno | locarno |
| und | e |
| wenn | se |
| im | no |
| nicht | não |
| lago | lago |
| rund | de |
DE Alle Zimmer und Suiten mit Blick auf den Lago Maggiore, Locarno und die umliegenden Berge
PT Todos os quartos com vista para o Lago Maior, Locarno e as montanhas circundantes
| Герман | Португал |
|---|---|
| blick | vista |
| lago | lago |
| locarno | locarno |
| berge | montanhas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| mit | com |
| alle | todos |
DE An atemberaubender Lage mit Blick auf den Lago Maggiore und die Brissago Inseln
PT Vista magnífica do Lago Maggiore e ilhas Brissago
| Герман | Португал |
|---|---|
| blick | vista |
| lago | lago |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| den | do |
DE Gepflegter 5-Sterne-Platz inmitten von Palmen direkt am Lago Maggiore, eigenes Strandbad
PT Espaço de 5 estrelas cuidado, envolto por palmeiras com praia privada, junto ao lago Maggiore
| Герман | Португал |
|---|---|
| lago | lago |
| sterne | estrelas |
| direkt | com |
DE Am beheizten Aussenpool des Parkhotel Brenscino in Brissago kann man den Blick weit über den Lago Maggiore schweifen lassen und das dolce far niete geniessen.
PT Nada como aproveitar o dolce far niente olhando para a linda vista do Lago Maggiore na piscina externa aquecida do Parkhotel Brenscino em Brissago.
| Герман | Португал |
|---|---|
| lago | lago |
| in | em |
| blick | vista |
| lassen | para |
DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern
PT Dois prestigiados restaurantes: "Le Relais" com 15 pontos Gault Millau; "Galleria Arté al Lago" com 16 pontos Gault Millau e uma estrela Michelin
| Герман | Португал |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| le | le |
| lago | lago |
| punkten | pontos |
| al | al |
| stern | estrela |
| michelin | michelin |
| und | e |
| mit | com |
| einem | uma |
| zwei | dois |
DE An prachtvoller Aussichtslage auf 850 Metern ü. M. mit Blick auf den Lago di Lugano feiert das ehrwürdige Kurhaus Cademario Hotel & Spa nach einem kompletten Umbau sein gelungenes Comeback.
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação.
| Герман | Португал |
|---|---|
| metern | metros |
| blick | vista |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| an | com |
DE Bekannter 5-Sterne-Campingplatz direkt am Lago Maggiore mit Privatstrand in unmittelbarer Nähe zu Naturschutzgebiet, Einkaufsmöglichkeiten und ÖV
PT Popular parque de campismo de 5 estrelas junto ao lago Maggiore com praia privada e próximo da reserva natural, lojas e transportes públicos
| Герман | Португал |
|---|---|
| lago | lago |
| sterne | estrelas |
| und | e |
| nähe | próximo |
| zu | com |
| in | de |
DE Camping & Campingplätze in Lago Maggiore | Schweiz Tourismus
PT Camping & campsites em Lago Maggiore | Suíça Turismo
| Герман | Португал |
|---|---|
| in | em |
| lago | lago |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| camping | camping |
DE Mehr erfahren über: Lago Maggiore
PT Mais informações sobre: Lago Maggiore
| Герман | Португал |
|---|---|
| über | sobre |
| lago | lago |
DE Mehr erfahren über: + Lago Maggiore
PT Mais informações sobre: + Lago Maggiore
| Герман | Португал |
|---|---|
| über | sobre |
| lago | lago |
DE Der Luganersee oder Lago di Lugano, auch Ceresio (eine Italianisierung des lateinischen Namens Ceresius) oder deutsch veraltet Lauisersee, nach der früheren deutschen Bezeichnung Lauis für Lugano, ist einer der oberitalienischen Seen.
PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália. O lago está situado entre o Lago Maggiore e o Lago di Como.
| Герман | Португал |
|---|---|
| lugano | lugano |
| oder | ou |
| lago | lago |
| ist | é |
| deutsch | italiano |
| einer | um |
DE Zwei Kilometer oberhalb von Magadino gelegene Anlage an Waldrand und Bach, mit wundervollem Blick auf den Lago Maggiore
PT O resort fica dois quilômetros acima de Magadino, junto a um riacho à beira da floresta, e tem vista maravilhosa para o Lago Maggiore
| Герман | Португал |
|---|---|
| kilometer | quilômetros |
| lago | lago |
| blick | vista |
| und | e |
| zwei | dois |
DE Das Ristorante Seven liegt im Herzen der Bucht von Ascona, bietet einen einmaligen Blick über den Lago Maggiore sowie die Altstadt. Traditionelle Gerichte der italienischen Küche werden hier modern und kreativ interpretiert.
PT Um cantinho do paraíso aninhado acima de Verbier, longe do stress e do centro do resort. O nosso restaurante oferece-lhe, de acordo com as estações do ano, produtos locais e valacianos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| herzen | centro |
| küche | restaurante |
| und | e |
| bietet | oferece |
| einen | um |
DE Der Monte Lema liegt eingebettet zwischen dem Luganersee und dem Lago Maggiore. Mit seinen 1624 Metern Höhe ragt er über das Malcantone und bietet eine Panoramasicht auf die Tessiner Täler und darüber hinaus.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| lago | lago |
| und | e |
DE Das Martinhal Quinta Family Golf Resort liegt im prestigeträchtigen Quinta do Lago und ist ein exklusives 4-Sterne Villenresort mit einer vielseitigen Auswahl von Villen im Privatbesitz
PT Localizado na famosa região da Quinta do Lago, com uma coleção de moradias privadas
| Герман | Португал |
|---|---|
| lago | lago |
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kirche | igreja |
| locarno | locarno |
| stadt | cidade |
| schweiz | suíça |
| lago | lago |
| ist | é |
| und | e |
| jahr | ano |
| eine | uma |
DE 007-Sprung oder Goldeneye-Bungee-Jump heisst denn auch der ultimative Adrenalinkick am Lago di Vogorno.
PT E o pico de adrenalina proporcionado no Lago di Vogorno também é chamado de "salto 007" ou "Bungee Jump GoldenEye".
| Герман | Португал |
|---|---|
| lago | lago |
| sprung | salto |
| oder | ou |
| auch | também |
DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1?701 Meter hohe Monte Generoso
PT O Plaine-Morte (Morte Plena), acima de Crans Montana, encontra-se no Valais, na fronteira do Oberland Bernês, entre Wildstrubel, Weisshorn e Gletscherhorn (Glacier Horn)
DE Mehr erfahren über: Schifffahrtsgesellschaft Lago Maggiore
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Lugano
| Герман | Португал |
|---|---|
| über | sobre |
| lago | lago |
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrtsgesellschaft Lago Maggiore
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Lugano
| Герман | Португал |
|---|---|
| über | sobre |
| lago | lago |
DE Mehr erfahren über: Mountainbiken am Lago Maggiore
PT Mais informações sobre: CityGolf Morges-Préverenges
| Герман | Португал |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Mountainbiken am Lago Maggiore
PT Mais informações sobre: + CityGolf Morges-Préverenges
| Герман | Португал |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1700 Meter hohe Monte Generoso
PT Monte Generoso, na extremidade sul do Lago de Lugano, chega a uma altura de 1.700 metros
| Герман | Португал |
|---|---|
| südlichen | sul |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
| meter | metros |
| hohe | altura |
| liegt | uma |
| der | de |
| des | do |
DE Auf der Gambarogno-Seite des Lago Maggiore, auf der Hügelterrasse zwischen Piazzogna und Vairano, liegt ein prachtvoller botanischer Garten
PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico
| Герман | Португал |
|---|---|
| lago | lago |
| garten | jardim |
| seite | lado |
| liegt | localizado |
| und | e |
| ein | um |
DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| schon | uma |
| die | trem |
| gegenüber | a |
| liegt | é |
DE Falls es mal ganz streng zu und her gehen soll empfiehlt sich folgende Route: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
PT Para quem gosta de desafios, a sugestão é a seguinte rota: De Feldweg até o Lago Maggiore – Volta do Vale Verzasca a partir de Giubiasco.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
| Герман | Португал |
|---|---|
| hotel | hotel |
| verpassen | perder |
| locarno | locarno |
| und | e |
| wenn | se |
| im | no |
| nicht | não |
| lago | lago |
| rund | de |
DE Alle Zimmer und Suiten mit Blick auf den Lago Maggiore, Locarno und die umliegenden Berge
PT Todos os quartos com vista para o Lago Maior, Locarno e as montanhas circundantes
| Герман | Португал |
|---|---|
| blick | vista |
| lago | lago |
| locarno | locarno |
| berge | montanhas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| mit | com |
| alle | todos |
DE Ein neuer Hotelstern direkt am Lago Maggiore: Das 4-Sterne-Hotel eröffnet 2020 unter dem Motto "active lifestyle" seine Türen
PT Uma nova estrela de hotelaria junto ao Lago Maggiore: o hotel 4 estrelas abre suas portas em 2020 para receber quem busca um estilo de vida dinâmico: "active lifestyle" é o lema da casa
| Герман | Португал |
|---|---|
| neuer | nova |
| lago | lago |
| motto | lema |
| active | active |
| lifestyle | estilo de vida |
| türen | portas |
| hotel | hotel |
| sterne | estrelas |
| öffnet | abre |
| ein | um |
| seine | o |
DE Das schmucke, charmante und ruhig gelegene 4-Sterne-Hotel am Lago Maggiore wird persönlich mit viel Herzlichkeit geführt
PT O encantador e tranquilo hotel 4 estrelas junto ao Lago Maggiore é administrado com toque pessoal e muita simpatia
| Герман | Португал |
|---|---|
| ruhig | tranquilo |
| lago | lago |
| viel | muita |
| hotel | hotel |
| sterne | estrelas |
| und | e |
| mit | com |
DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern
PT Dois prestigiados restaurantes: "Le Relais" com 15 pontos Gault Millau; "Galleria Arté al Lago" com 16 pontos Gault Millau e uma estrela Michelin
| Герман | Португал |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| le | le |
| lago | lago |
| punkten | pontos |
| al | al |
| stern | estrela |
| michelin | michelin |
| und | e |
| mit | com |
| einem | uma |
| zwei | dois |
DE An prachtvoller Aussichtslage auf 850 Metern ü. M. mit Blick auf den Lago di Lugano feiert das ehrwürdige Kurhaus Cademario Hotel & Spa nach einem kompletten Umbau sein gelungenes Comeback.
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação.
| Герман | Португал |
|---|---|
| metern | metros |
| blick | vista |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| an | com |
DE Ein herrlicher Blick auf den See, das mediterrane Gourmetrestaurant «Il Lago» mit Sommelier Fabio Masi und eine unbezahlbare Aussicht von der Dachterrasse und dem Spa bieten Erholung für Reisende und Geschäftsleute.
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
| Герман | Португал |
|---|---|
| spa | spa |
| und | e |
| blick | vista |
| mit | com |
| auf | cobertura |
| lago | lago |
| den | a |
DE Camping & Campingplätze in Lago Maggiore | Schweiz Tourismus
PT Camping & campsites em Lago Maggiore | Suíça Turismo
| Герман | Португал |
|---|---|
| in | em |
| lago | lago |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| camping | camping |
DE Mehr erfahren über: Lago Maggiore
PT Mais informações sobre: Lago Maggiore
| Герман | Португал |
|---|---|
| über | sobre |
| lago | lago |
DE Mehr erfahren über: + Lago Maggiore
PT Mais informações sobre: + Lago Maggiore
| Герман | Португал |
|---|---|
| über | sobre |
| lago | lago |
DE Die Reka-Ferienanlage mit herrlicher Aussicht auf die Magadino-Ebene und den Lago Maggiore eignet sich bestens für Bikeferien jeder Art
PT Ideal para férias de ciclismo de todos os tipos, o resort de férias Reka tem ainda magnífica vista da planície de Magadino e do Lago Maggiore
| Герман | Португал |
|---|---|
| aussicht | vista |
| lago | lago |
| und | e |
| art | tipos |
| den | de |
DE Ein neuer Hotelstern direkt am Lago Maggiore: Das 4-Sterne-Hotel eröffnet 2020 unter dem Motto "active lifestyle" seine Türen
PT Uma nova estrela de hotelaria junto ao Lago Maggiore: o hotel 4 estrelas abre suas portas em 2020 para receber quem busca um estilo de vida dinâmico: "active lifestyle" é o lema da casa
| Герман | Португал |
|---|---|
| neuer | nova |
| lago | lago |
| motto | lema |
| active | active |
| lifestyle | estilo de vida |
| türen | portas |
| hotel | hotel |
| sterne | estrelas |
| öffnet | abre |
| ein | um |
| seine | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон