DE National Constitution Center - American National Tree Ausstellung mit freundlicher Genehmigung des National Constitution Center
DE National Constitution Center - American National Tree Ausstellung mit freundlicher Genehmigung des National Constitution Center
PT National Constitution Center - exibição da American National Tree , cortesia do National Constitution Center
Герман | Португал |
---|---|
center | center |
ausstellung | exibição |
national | national |
american | american |
des | do |
DE Belohne dich mit Kaffee und Kuchen im National Trust-Kaffee, wenn du den Gipfel des letzten Anstiegs erklommen hast, die berühmte Kurvenstraße von Box Hill.
PT Recompense todo o seu esforço com um bolo e um café no National Trust Cafe, no topo da última subida, pela famosa estrada em ziguezague de Box Hill.
Герман | Португал |
---|---|
berühmte | famosa |
box | box |
kaffee | café |
national | national |
trust | trust |
letzten | última |
hill | hill |
und | e |
im | no |
kuchen | bolo |
mit | com |
du | seu |
DE Die National Information Assurance Partnership (NIAP) der National Security Agency unterstützt durch unsere Unterstützung von FIPS PUB 140-2, einem Computersicherheitsstandard zur Akkreditierung kryptografischer Module.
PT A National Information Assurance Partnership (NIAP) da Agência de Segurança Nacional, por meio de nosso suporte ao FIPS PUB 140-2, um padrão de segurança de computador usado para credenciar módulos criptográficos.
Герман | Португал |
---|---|
information | information |
security | segurança |
agency | agência |
fips | fips |
module | módulos |
national | national |
unterstützung | suporte |
einem | um |
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
Герман | Португал |
---|---|
riesigen | grandes |
wasserfällen | cachoeiras |
seen | lagos |
park | park |
mount | mount |
national | national |
und | e |
mit | com |
dieser | essa |
DE Das Empire State Building wird vom „National Parks Services“ zur „National Historic Landmark“ gekürt.
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
Герман | Португал |
---|---|
building | building |
services | services |
national | national |
das | o |
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
Герман | Португал |
---|---|
und | e |
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
Герман | Португал |
---|---|
national | national |
befindet | localizado |
der | o |
american | american |
DE Picknick an der National Mall und Besuch im National Museum of the American Indian
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
Герман | Португал |
---|---|
picknick | piquenique |
museum | museum |
national | national |
american | american |
und | e |
im | no |
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
Герман | Португал |
---|---|
und | e |
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
Герман | Португал |
---|---|
national | national |
befindet | localizado |
der | o |
american | american |
DE Picknick an der National Mall und Besuch im National Museum of the American Indian
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
Герман | Португал |
---|---|
picknick | piquenique |
museum | museum |
national | national |
american | american |
und | e |
im | no |
DE Das National Digital Office (CEDN) leitete in Zusammenarbeit mit der National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, dem Open Data Institute und Dev.f branchenweite Bemühungen zur Entwicklung eines Open Banking-Standards
PT O National Digital Office (CEDN), em colaboração com a Comissão Nacional de Bancos e Valores Mobiliários (CNBV), C Minds, o Open Data Institute e Dev.f liderou um esforço de toda a indústria para desenvolver um padrão bancário aberto
Герман | Португал |
---|---|
office | office |
leitete | liderou |
zusammenarbeit | colaboração |
commission | comissão |
c | c |
institute | institute |
bemühungen | esforço |
entwicklung | desenvolver |
data | data |
national | national |
und | e |
in | em |
open | open |
mit | com |
eines | um |
DE Mitarbeiter bei City National Bank sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei City National Bank. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em City National Bank são felizes com sua recompensação em City National Bank, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
Герман | Португал |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
city | city |
bank | bank |
glücklich | felizes |
national | national |
sind | são |
kombination | combinação |
bei | a |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei City National Bank glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei City National Bank positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emCity National Bank acreditam que o ambiente em City National Bank é positivo
Герман | Португал |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
city | city |
bank | bank |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
national | national |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Sagen Sie City National Bank, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt City National Bank die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
PT Avise City National Bank que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará City National Bank a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
Герман | Португал |
---|---|
city | city |
bank | bank |
interessiert | interessado |
national | national |
sie | te |
sagen | sua |
zu | com |
gibt | uma |
arbeiten | trabalhar |
wenn | quando |
DE Die Popularität des Sports wuchs in den englischsprachigen Ländern mit der Gründung der National Rifle Association im Jahr 1859, die sich ursprünglich in Wimbledon, London, traf, und der National Rifle Association (USA) im Jahr 1871.
PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.
Герман | Португал |
---|---|
popularität | popularidade |
sports | esporte |
wuchs | cresceu |
ländern | países |
ursprünglich | originalmente |
national | national |
association | association |
und | e |
usa | eua |
in | em |
mit | com |
DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.
PT Descubra o poder da geografia nesta série de curtas-metragens da National Geographic e Esri, apresentando exploradores da National Geographic que estão usando o GIS para mapear um futuro melhor.
Герман | Португал |
---|---|
erkunden | descubra |
geographie | geografia |
national | national |
gis | gis |
bessere | melhor |
zukunft | futuro |
und | e |
esri | esri |
die | nesta |
mithilfe | usando |
DE Das National Constitution Center in Philadelphia ist sieben Tage die Woche geöffnet, außer an wichtigen Feiertagen. Die offiziellen Öffnungszeiten des National Constitution Centers sind auf der Webseite angeführt.
PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.
Герман | Португал |
---|---|
außer | exceto |
wichtigen | principais |
feiertagen | feriados |
offiziellen | oficiais |
national | national |
philadelphia | philadelphia |
center | center |
in | in |
woche | semana |
sieben | sete |
webseite | site |
des | do |
ist | está |
geöffnet | aberto |
der | o |
DE Das "Ellis Island Immigration Museum" ist ein Teil des Statue of Liberty National Monuments und ein Symbol der amerikanischen Einwanderung. Es steht unter der Obhut des National Park Service.
PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
Герман | Португал |
---|---|
ellis | ellis |
island | island |
museum | museu |
statue | estátua |
liberty | liberdade |
symbol | símbolo |
amerikanischen | americana |
park | parques |
ist | é |
of | de |
und | e |
ein | um |
es | está |
national | nacional |
service | serviço |
DE Die indische National Highways Authority hat das National Highways Development Project (NHDP), Indiens größtes Highways-Projekt aller Zeiten, schrittweise umgesetzt
PT A Autoridade Nacional de Rodovias da Índia implementou o Projeto de Desenvolvimento de Rodovias Nacionais (NHDP), que é o maior projeto de rodovias já feito na Índia em fases
Герман | Португал |
---|---|
authority | autoridade |
development | desenvolvimento |
indiens | Índia |
größtes | maior |
projekt | projeto |
national | nacional |
DE Die National Information Assurance Partnership (NIAP) der National Security Agency unterstützt durch unsere Unterstützung von FIPS PUB 140-2, einem Computersicherheitsstandard zur Akkreditierung kryptografischer Module.
PT A National Information Assurance Partnership (NIAP) da Agência de Segurança Nacional, por meio de nosso suporte ao FIPS PUB 140-2, um padrão de segurança de computador usado para credenciar módulos criptográficos.
Герман | Португал |
---|---|
information | information |
security | segurança |
agency | agência |
fips | fips |
module | módulos |
national | national |
unterstützung | suporte |
einem | um |
DE Das "Ellis Island Immigration Museum" ist ein Teil des Statue of Liberty National Monuments und ein Symbol der amerikanischen Einwanderung. Es steht unter der Obhut des National Park Service.
PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
Герман | Португал |
---|---|
ellis | ellis |
island | island |
museum | museu |
statue | estátua |
liberty | liberdade |
symbol | símbolo |
amerikanischen | americana |
park | parques |
ist | é |
of | de |
und | e |
ein | um |
es | está |
national | nacional |
service | serviço |
DE Das Empire State Building wird vom „National Parks Services“ zur „National Historic Landmark“ gekürt.
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
Герман | Португал |
---|---|
building | building |
services | services |
national | national |
das | o |
DE Hier findest du etwa fast 2000 Kurse, die von Experten unterrichtet werden, die mitunter National Design Awards, Pulitzer- oder Goya-Preise erhalten und Magazine wie „National Geographic“ illustriert haben
PT Aqui você encontrará cerca de 2.000 cursos ministrados por grandes especialistas, que já ganharam prêmios nacionais de design, editoriais e de cinema, como Pulitzer e Goya, bem como ilustradores da National Geographic
Герман | Португал |
---|---|
kurse | cursos |
experten | especialistas |
design | design |
und | e |
national | national |
hier | aqui |
von | da |
awards | prêmios |
wie | como |
DE National Data Repository (NDR), Discovered Small Field Policy (DSF), Marketing- und Preisfreiheit für Erdgas, National Seismic Program (NSP) von nicht bewerteten Gebieten Geplante seismische 2D-Untersuchung für 48.000 LKM
PT National Data Repository (NDR), Discovered Small Field Policy (DSF), Marketing e liberdade de preços para gás natural, Programa Sísmico Nacional (NSP) de áreas não avaliadas Levantamento Sísmico 2D planejado para 48K LKM
Герман | Португал |
---|---|
policy | policy |
erdgas | gás natural |
program | programa |
geplante | planejado |
marketing | marketing |
national | national |
und | e |
nicht | não |
data | data |
DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.
PT Descubra o poder da geografia nesta série de curtas-metragens da National Geographic e Esri, apresentando exploradores da National Geographic que estão usando o GIS para mapear um futuro melhor.
Герман | Португал |
---|---|
erkunden | descubra |
geographie | geografia |
national | national |
gis | gis |
bessere | melhor |
zukunft | futuro |
und | e |
esri | esri |
die | nesta |
mithilfe | usando |
DE Das National Constitution Center in Philadelphia ist sieben Tage die Woche geöffnet, außer an wichtigen Feiertagen. Die offiziellen Öffnungszeiten des National Constitution Centers sind auf der Webseite angeführt.
PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.
Герман | Португал |
---|---|
außer | exceto |
wichtigen | principais |
feiertagen | feriados |
offiziellen | oficiais |
national | national |
philadelphia | philadelphia |
center | center |
in | in |
woche | semana |
sieben | sete |
webseite | site |
des | do |
ist | está |
geöffnet | aberto |
der | o |
DE Von der vulkanischen Vergangenheit der Region zeugen auch die Höhlen am Oregon Caves National Monument und die felsige Landschaft am Lava Beds National Monument
PT Evidências da história vulcânica da região também estão presentes nas cavernas e paisagens rochosas dos monumentos nacionais de Oregon Caves e Lava Beds
Герман | Португал |
---|---|
vergangenheit | história |
höhlen | cavernas |
national | nacionais |
landschaft | paisagens |
am | nas |
und | e |
region | região |
auch | também |
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
Герман | Португал |
---|---|
chicago | chicago |
pizza | pizza |
erstellen | criar |
in | de |
aber | mas |
der | a |
ist | pode |
DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
DE Unser Reihenhaus Küchen Makeover ? Küche verschönern mit kleinem Budget
PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno
Герман | Португал |
---|---|
kleinem | pequeno |
budget | orçamento |
küche | cozinha |
mit | com |
unser | nossa |
DE So kannst du deine Reihenhaus Küche verschönern ➜ unser Küchen Makeover. Mit kleinem Budget zu deiner neuen Traumküche. Schau rein und lasse dich inspirieren!
PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
DE Militär spart 50% und mehr bei Küchen- und Badprodukten
PT Militares economizam 50% ou mais em produtos de cozinha e banheiro
Герман | Португал |
---|---|
militär | militares |
mehr | mais |
küchen | cozinha |
und | e |
bei | de |
DE kuchen bäckerei gebacken gebäck gebäckkuchen kerze backen geburtstagskerze glasur
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
Герман | Португал |
---|---|
kuchen | a |
DE Organie - Bio-Geschäft, Bauernhof, Kuchen, BlumenThema
PT Organie - Loja orgânica, Fazenda, Bolo, Tema da flor
Герман | Португал |
---|---|
bauernhof | fazenda |
kuchen | bolo |
geschäft | loja |
DE Draufsicht auf Obstpfannkuchen und Kuchen zum Frühstück auf Schneidebrett auf blauem Hintergrund
PT Vista superior de biscoitos de panquecas de frutas e bolos para o café da manhã na placa de corte em fundo azul
Герман | Португал |
---|---|
hintergrund | fundo |
und | e |
zum | de |
DE Junge Frau mit Smartphone und Essen Kuchen im Café
PT mulher jovem usando telefone inteligente e comer bolo no café
Герман | Португал |
---|---|
junge | jovem |
frau | mulher |
smartphone | telefone |
essen | comer |
kuchen | bolo |
im | no |
und | e |
DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores 3521275 Foto de stock no Vecteezy
Герман | Португал |
---|---|
konzept | conceito |
thema | tema |
trinken | bebida |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
menschen | pessoas |
frau | mulher |
küche | cozinha |
und | e |
essen | comida |
allein | sozinha |
kuchen | bolo |
in | no |
DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores Foto Pro
Герман | Португал |
---|---|
konzept | conceito |
thema | tema |
trinken | bebida |
fotos | foto |
allein | sozinha |
menschen | pessoas |
frau | mulher |
küche | cozinha |
und | e |
essen | comida |
pro | pro |
kuchen | bolo |
DE Kuchen und Kaffee. 3565633 Stock-Photo bei Vecteezy
PT cupcakes e café. 3565633 Foto de stock no Vecteezy
Герман | Португал |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
und | e |
kaffee | café |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Herbstelemente nahtloses Muster, Textur. Kürbiskuchen auf hellblauem Hintergrund. Kuchen, süßes Essen, Backen. 1313612 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT outono elementos padrão sem emenda, textura. torta de abóbora em fundo azul claro. bolo, comida doce, panificação. 1313612 Vetor no Vecteezy
Герман | Португал |
---|---|
hintergrund | fundo |
essen | comida |
süß | doce |
textur | textura |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
muster | padrão |
kuchen | bolo |
bei | de |
DE Du musst dafür kein Künstler sein – mache ein paar Kreise, die Kuchen darstellen, oder ein paar Strichfiguren, die für Personen stehen
PT Você não precisa ser um artista — faça alguns círculos para representar pizzas ou personagens de pauzinhos que representem pessoas
DE Es eignet sich dennoch hervorragend als Küchen- oder Familienzimmergerät für einen kleineren Raum.
PT Ainda é ótimo como um dispositivo de cozinha ou sala de família para um espaço menor.
Герман | Португал |
---|---|
kleineren | menor |
hervorragend | ótimo |
küchen | cozinha |
oder | ou |
raum | sala |
einen | um |
für | de |
DE Zur Weihnachtszeit wollten alle einen und sie verkauften sich wie heiße Kuchen
PT Na época do Natal, todos queriam um e estavam vendendo como bolos quentes
Герман | Португал |
---|---|
heiß | quentes |
und | e |
einen | um |
alle | todos |
zur | do |
sie | estavam |
wie | como |
DE Allerdings ist Multiroom heute ein ganz anderer Markt als bei Sonos – der Wettbewerb hat deutlich zugenommen und da Musikstreaming mittlerweile die Norm ist, sind viele Hersteller auf der Suche nach einem Stück vom Kuchen.
PT No entanto, o multi-room é um mercado muito diferente agora de quando o Sonos apareceu pela primeira vez - a concorrência aumentou significativamente e, como streaming de música agora é a norma, muitos fabricantes estão atrás de uma fatia do bolo.
Герман | Португал |
---|---|
allerdings | entanto |
markt | mercado |
wettbewerb | concorrência |
norm | norma |
hersteller | fabricantes |
kuchen | bolo |
ist | é |
und | e |
viele | muitos |
sind | estão |
die | a |
ein | um |
vom | de |
auf | no |
als | como |
heute | agora |
DE Innen- und Außenbereich können sowohl digitale als Küchen und Schlafzimmer sowie Schlossräume und Dungeons zu bauen verwendet werden, ob Sie ein Architekt, Ingenieur oder Indie-Spiele-Entwickler sind.
PT Interior e exterior pode ser usado para construir as duas cozinhas digitais e quartos, bem como salas de castelos e masmorras se você é um arquiteto, engenheiro ou desenvolvedor de jogos indie.
Герман | Португал |
---|---|
küchen | cozinhas |
schlafzimmer | quartos |
verwendet | usado |
architekt | arquiteto |
ingenieur | engenheiro |
entwickler | desenvolvedor |
spiele | jogos |
indie | indie |
sie | você |
oder | ou |
und | e |
können | pode |
sowie | de |
bauen | construir |
ein | um |
werden | ser |
als | como |
DE Egal, ob Sie waren auf der Suche nach 3D Pizza oder einer Hochzeit Kuchen Modell, sind sie hier.
PT Se você estava procurando 3D pizza ou um casamento bolo modelo, eles estão aqui.
Герман | Португал |
---|---|
pizza | pizza |
hochzeit | casamento |
kuchen | bolo |
modell | modelo |
oder | ou |
sie | você |
der | o |
einer | um |
hier | aqui |
suche | procurando |
DE Ob Sie sich für 3D suchen Pizza und Ketchup Modelle oder ein 3D-Modell einer Hochzeit Kuchen, sind sie hier
PT Se você está olhando para 3D pizza e ketchup modelos ou um modelo 3D de um casamento bolo, eles estão aqui
Герман | Португал |
---|---|
pizza | pizza |
hochzeit | casamento |
suchen | olhando |
modelle | modelos |
und | e |
modell | modelo |
oder | ou |
sie | você |
hier | aqui |
kuchen | bolo |
für | de |
DE Mediterranes Flair, feine Küchen und Weinberge entdecken – mit dem Regional Pass Genfersee-Alpen.
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
Герман | Португал |
---|---|
pass | passe |
regional | regional |
küchen | cozinha |
und | e |
DE Einladende Gerichte für hungrige Biker, Wanderer und Skifahrer, Hausgemachte Kuchen für Spaziergänger, Familientopf für Klein und Gross oder einfach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnenterrasse.
PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.
Герман | Португал |
---|---|
gerichte | pratos |
wanderer | caminhantes |
gutes | bom |
glas | copo |
wein | vinho |
terrasse | terraço |
und | e |
oder | ou |
ein | um |
unserer | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна