DE Ein Trinkbrunnen erlaubt Gästen, das Wasser zu probieren – traditionell wird ihnen nachgesagt, dass sie das körperliche Wohlbefinden steigern (Quelle der Jugend?)
"jugend" -г Португал руу орчуулах
Герман -с Португал руу орчуулсан "jugend" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Герман
Португал
PT Um bebedouro permite provar da água, que supostamente promove o bem-estar (a fonte da juventude?)
| Герман | Португал |
|---|---|
| erlaubt | permite |
| wasser | água |
| wohlbefinden | bem-estar |
| quelle | fonte |
| jugend | juventude |
| ein | um |
| dass | que |
DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume" | Euronews
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima | Euronews
| Герман | Португал |
|---|---|
| jugend | jovens |
DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume"
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima
| Герман | Португал |
|---|---|
| jugend | jovens |
DE Jugend gegen AIDS sammelte 38.200 €, um der Krankheit durch Bildung und Bewusstsein entgegenzuwirken.
PT Jérôme Jarre arrecadou € 2,7 milhões para ajudar as pessoas afetadas pela fome na Somália.
DE Jugend gegen AIDS sammelte 38.200 €, um AIDS durch Prävention entgegenzuwirken.
PT Sarah arrecadou US$ 5 mil para ajudar na educação de crianças necessitadas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| gegen | de |
| um | para |
DE Eine frische Mischung aus Sport und Unterhaltung zu produzieren, die die olympische Marke weltweit auffrischt und die Fantasie der Jugend anregt
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
| Герман | Португал |
|---|---|
| mischung | mistura |
| fantasie | imaginação |
| jugend | jovens |
| unterhaltung | entretenimento |
| und | e |
| marke | marca |
| weltweit | mundo |
| eine | uma |
| sport | esporte |
| produzieren | produzir |
DE Die Verwendung von Blau im Emblem steht für die Träume, die Zukunft und die Reinheit von Eis und Schnee, während Rot und Gelb - die Farben von Chinas Nationalflagge - Leidenschaft, Jugend und Vitalität symbolisieren.
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
| Герман | Португал |
|---|---|
| verwendung | uso |
| träume | sonhos |
| reinheit | pureza |
| eis | gelo |
| schnee | neve |
| chinas | china |
| jugend | juventude |
| und | e |
| im | no |
| gelb | amarelo |
| rot | vermelho |
| farben | cores |
| blau | azul |
| zukunft | futuro |
| leidenschaft | paixão |
| während | enquanto |
DE Und jetzt freuen sie sich, allen Pädagogen, die in unserer Jugend so viel Kreativität anregen, ein Sonderangebot zu unterbreiten
PT E agora, eles estão entusiasmados em oferecer uma oferta especial a todos os educadores que despertam tanta criatividade em nossa juventude
| Герман | Португал |
|---|---|
| pädagogen | educadores |
| jugend | juventude |
| kreativität | criatividade |
| jetzt | agora |
| und | e |
| so | tanta |
| in | em |
| unserer | a |
DE Um ihre Wertschätzung für diejenigen zu zeigen, die unsere Jugend erziehen, gewährt Dockers den Lehrern stolz einen Rabatt von 15% auf ihre Kleidung
PT Para mostrar seu apreço por aqueles que estão educando nossos jovens, Dockers orgulhosamente oferece aos professores um desconto de 15% em qualquer uma de suas roupas
| Герман | Португал |
|---|---|
| zeigen | mostrar |
| jugend | jovens |
| lehrern | professores |
| stolz | orgulhosamente |
| kleidung | roupas |
| rabatt | desconto |
| einen | um |
| zu | aos |
DE | Amerika, Jugend und Berufungen, Peru/Bolivien
PT | Colombia - Venezuela, MICLA, Painel dos avisos, Pastoral Educativa
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | dos |
DE | Brasilien, Jugend und Berufungen, WYD 2019 + CF
PT | JMJ 2019 + FC, MICLA, Pastoral Juvenil e Vocacional
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
DE Akshay liebt es, mit seinem Sohn Basketball zu spielen und strebt an, in seiner Freizeit Jugend-Basketballtrainer zu werden.
PT Akshay adora jogar basquete com seu filho e deseja tornar-se treinador de basquete para jovens nas horas vagas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| liebt | adora |
| sohn | filho |
| basketball | basquete |
| spielen | jogar |
| jugend | jovens |
| und | e |
| seinem | seu |
| werden | tornar-se |
| an | com |
DE Lindsay Dee Lohan () (* 2. Juli 1986 in New York City) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Pop-Sängerin und Model. Bekannt geworden ist sie vor allem durch eine Reihe von Disney-Filmkomödien. Leben Familie und Jugend Lindsay Lo… mehr erfahren
PT Lindsay Morgan Lohan, mais conhecida como Lindsay Lohan, nasceu em Nova York, Estados Unidos, no dia 2 de Julho de 1986. É Atriz, Cantora, Compositora, Designer, Escritora, Diretora e Produtora. Começou sendo modelo para a agência Ford M… leia mais
DE Leben Familie und Jugend Lindsay Lohan ist das erste Kind von Dina, einer Analystin und Managerin, und Michael Lohan, einem Börsenmakler
PT Tornou-se regular em seriados incluindo A Luz Guia, Como o Mundo dá Voltas, e Outro Mundo
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow American Idol. Kindheit und Jugend Underwood wu… mehr erfahren
PT Dona de uma potente voz, talento e beleza, Carrie Underwood (Muskogee, Oklahoma - 10 de Março de 1983), é uma famosa cantora country multi-platinada, compositora e atriz que ganhou reconhecimento ao vencer a 4ª temporada do American Id… leia mais
DE Der Mixed BMX Freestyle Park wurde bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Buenos Aires 2018 ausgetragen, wo die Teilnehmer aus Argentinien und Deutschland Gold im Team Mixed Youth Event holten
PT O BMX Freestyle Park misto fez uma aparição nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018, onde competidores da Argentina e da Alemanha levaram o ouro no evento juvenil misto por equipes
| Герман | Португал |
|---|---|
| bmx | bmx |
| park | park |
| olympischen | jogos olímpicos |
| argentinien | argentina |
| deutschland | alemanha |
| gold | ouro |
| team | equipes |
| event | evento |
| jugend | juventude |
| und | e |
| wo | onde |
DE Breaking feierte sein olympisches Debüt bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Buenos Aires 2018 mit drei Wettbewerben: zwei Einzelwettbewerbe und ein Mixed-Team-Wettbewerb
PT O breaking fez a sua estreia Olímpica nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018 com três eventos: dois eventos individuais e um evento de equipes misto
| Герман | Португал |
|---|---|
| debüt | estreia |
| olympischen | jogos olímpicos |
| wettbewerben | jogos |
| jugend | juventude |
| team | equipes |
| und | e |
| drei | três |
| ein | um |
| zwei | dois |
| bei | a |
| mit | com |
DE Futsal wurde erstmals bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Buenos Aires 2018 in das olympische Programm aufgenommen, wo es den 11er-Fußball ersetzte, der in Singapur 2010 und Nanjing 2014 ausgetragen worden war
PT O futsal foi incluído pela primeira vez no programa Olímpico nos Jogos da Juventude Buenos Aires 2018, substituindo o futebol de 11 jogadores disputado em Singapura 2010 e Nanjing 2014
| Герман | Португал |
|---|---|
| programm | programa |
| aufgenommen | incluído |
| singapur | singapura |
| jugend | juventude |
| fußball | futebol |
| und | e |
| in | em |
| wurde | foi |
| olympischen | olímpico |
DE Im Juli 2017 gab das IOC bekannt, dass Skimountaineering in das Programm der Olympischen Jugendspiele für die Olympischen Jugend-Winterspiele Lausanne 2020 aufgenommen würde
PT Em julho de 2017, o COI anunciou que o esqui de montanha se juntaria ao programa dos Jogos Olímpicos da Juventude na edição de Lausanne, em 2020
| Герман | Португал |
|---|---|
| juli | julho |
| olympischen | jogos olímpicos |
| lausanne | lausanne |
| jugend | juventude |
| programm | programa |
| würde | se |
| in | em |
DE Ich verwende Renderforest weiterhin, um externe Inhalte in Bereichen zu erstellen, in denen die Jugend mit Blogs, Artikel und anderen Medien nicht so leicht zu erreichen ist, wie mit Musik und Videos.
PT Eu continuo a usar Renderforest para criar conteúdos externos, já que blogs, artigos e outros meios não podem alcançar os jovens tão facilmente quanto músicas e vídeos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| externe | externos |
| inhalte | conteúdos |
| jugend | jovens |
| blogs | blogs |
| medien | meios |
| leicht | facilmente |
| musik | músicas |
| videos | vídeos |
| ich | eu |
| verwende | usar |
| und | e |
| anderen | outros |
| nicht | não |
| so | tão |
| zu | alcançar |
| erstellen | criar |
| um | para |
DE Ein Logo für einen Spa-Salon ist ein Symbol für Schönheit, Gesundheit und Jugend, das es seinen Kunden gibt
PT Um logotipo para um salão spa é um símbolo de beleza, saúde e juventude que oferece aos seus clientes
| Герман | Португал |
|---|---|
| schönheit | beleza |
| gesundheit | saúde |
| jugend | juventude |
| kunden | clientes |
| salon | salão |
| spa | spa |
| logo | logotipo |
| symbol | símbolo |
| und | e |
| ist | é |
| gibt | oferece |
| einen | um |
| für | de |
| seinen | o |
DE Jugend und Berufungen | Claretian Missionaries
PT Pastoral Juvenil e Vocacional | Claretian Missionaries
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
DE | Afrika, Jugend und Berufungen, Karl-Lwanga-Delegation
PT | Pastoral Juvenil e Vocacional, St. Charles Lwanga
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
DE | ASCLA East, Jugend und Berufungen, Ostasien
PT | ASCLA East, East Asia, Indonesia - Timor Leste, Korea, Pastoral Juvenil e Vocacional, Philippines
| Герман | Португал |
|---|---|
| east | leste |
| und | e |
DE Die Jugend trägt 1/3 der indischen Gesamtbevölkerung bei, wobei ein stärkerer Fokus auf den Markenkonsum den Konsum von Premium-Schuhen antreibt.
PT Os jovens contribuem com 1/3 para o total da população indiana, com maior foco no consumo de marcas, o que está impulsionando o consumo de calçados premium.
| Герман | Португал |
|---|---|
| jugend | jovens |
| indischen | indiana |
| fokus | foco |
| konsum | consumo |
| premium | premium |
| wobei | com |
DE Kleidung Und Accessoires Für Die Jugend
PT Roupas E Acessórios Para Jovens
| Герман | Португал |
|---|---|
| kleidung | roupas |
| accessoires | acessórios |
| jugend | jovens |
| und | e |
| für | para |
DE Anti-Fog Skibrille UV-Schutz Schneebrille Skibrille für Herren Damen & Jugend
PT Óculos de esqui antiembaçantes com proteção UV Óculos de neve Óculos de esqui para homens, mulheres e jovens
| Герман | Португал |
|---|---|
| herren | homens |
| damen | mulheres |
| jugend | jovens |
| schutz | proteção |
| uv | uv |
| für | de |
DE Kinder Anti-Fog Skibrille UV-Schutz Schneebrille Kompatibel mit Brille Skibrille für Jungen Mädchen & Jugend
PT Óculos de esqui anti-nevoeiro para crianças Óculos de neve com proteção UV Compatível com óculos de esqui para meninos, meninas e jovens
| Герман | Португал |
|---|---|
| kompatibel | compatível |
| schutz | proteção |
| uv | uv |
| kinder | crianças |
| mädchen | meninas |
| brille | Óculos |
| mit | com |
| für | de |
DE Seit Jahrzehnten unterstützen wir die Arbeit von Lions in den Schwerpunktbereichen Sehkraft, Katastrophenhilfe, Jugend und humanitäre Anliegen
PT Por décadas, contribuímos com os esforços dos Leões nas áreas da visão, socorro às vítimas de catástrofes, juventude e causas humanitárias
| Герман | Португал |
|---|---|
| jahrzehnten | décadas |
| lions | leões |
| jugend | juventude |
| und | e |
DE Drogenaufklärung für die Jugend unerlässlich
PT Educação sobre drogas, essencial para os jovens
| Герман | Португал |
|---|---|
| jugend | jovens |
| unerlässlich | essencial |
DE Jugend gegen AIDS sammelte 38.200 €, um der Krankheit durch Bildung und Bewusstsein entgegenzuwirken.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
| Герман | Португал |
|---|---|
| gegen | de |
| und | e |
| um | para |
| der | a |
| durch | depois |
DE Jugend gegen AIDS sammelte 38.200 €, um AIDS durch Prävention entgegenzuwirken.
PT Sarah arrecadou US$ 5 mil para ajudar na educação de crianças necessitadas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| gegen | de |
| um | para |
DE | Jugend und Berufungen, Kamerun
PT | Cameroun, Pastoral Juvenil e Vocacional
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
DE | ASCLA East, Jugend und Berufungen, Ostasien
PT | ASCLA East, East Asia, Fr. Rhoel Gallardo, Indonesia - Timor Leste, Korea, Pastoral Juvenil e Vocacional
| Герман | Португал |
|---|---|
| east | leste |
| und | e |
DE Kein Elixier für ewige Jugend: Machine Learning entzaubert
PT Não compre o elixir da juventude: machine learning não é uma solução mágica
| Герман | Португал |
|---|---|
| jugend | juventude |
| machine | machine |
| learning | learning |
| für | o |
| kein | uma |
DE Die folgenden Geschichten aus nah und fern erzählen von Unterstützung und bringen unsere Werte und Ziele zum Ausdruck. Ob zum Thema Jugend, Kreativität oder Community – sie helfen uns dabei, eine bessere Zukunft für uns alle zu gestalten.
PT Com temas como juventude, criatividade e comunidade, essas são as histórias de suporte locais e globais que representam nossos valores e nossa finalidade – ajudando a construir um melhor futuro para todos.
DE Mit dem nächsten Kapitel unserer „Burberry unterstützt die Jugend“-Initiative präsentieren wir die Werke neuer Künstler_innen in einem einzigartigen urbanen Raum.
PT O mais recente capítulo da iniciativa A Burberry apoia a juventude, expondo as obras de uma nova geração de artistas em espaços urbanos singulares.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kapitel | capítulo |
| initiative | iniciativa |
| unterstützt | apoia |
| jugend | juventude |
| werke | obras |
| raum | espaços |
| in | em |
| die | as |
| einem | uma |
DE Die Kunstschaffenden feiern mit ihren Werken in den urbanen Räumen von Manchester und Chengdu Jugend und Kreativität und verbinden damit Menschen auf der ganzen Welt.
PT Cada peça é uma extensão do nosso espírito de comemoração da juventude e da criatividade, conectando comunidades do mundo todo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| jugend | juventude |
| kreativität | criatividade |
| verbinden | conectando |
| ganzen | todo |
| welt | mundo |
| und | e |
| menschen | uma |
DE Der Künstler ist bekannt für die sich überlagernden Strukturen, Farben und Silhouetten in seinen Murals. In dem Werk nutzt er seine stilistischen Charakteristika, um die Beziehung zwischen Marcus' Jugend und seiner Gegenwart zu untersuchen.
PT Um dos traços característicos do artista é a montagem de imagens em um mural com sobreposições de texturas, cores e formas, explorando o relacionamento entre as imagens da juventude de Marcus e quem ele é hoje.
| Герман | Португал |
|---|---|
| künstler | artista |
| beziehung | relacionamento |
| jugend | juventude |
| ist | é |
| und | e |
| er | ele |
| farben | cores |
| in | em |
DE Ein Logo für einen Spa-Salon ist ein Symbol für Schönheit, Gesundheit und Jugend, das es seinen Kunden gibt
PT Um logotipo para um salão spa é um símbolo de beleza, saúde e juventude que oferece aos seus clientes
| Герман | Португал |
|---|---|
| schönheit | beleza |
| gesundheit | saúde |
| jugend | juventude |
| kunden | clientes |
| salon | salão |
| spa | spa |
| logo | logotipo |
| symbol | símbolo |
| und | e |
| ist | é |
| gibt | oferece |
| einen | um |
| für | de |
| seinen | o |
DE Eine andere Umfrage hatte ergeben, dass die Fans an inklusiveren Darbietungen interessiert waren, daher engagierte das Team alternative Tanzgruppen, darunter Kinder-, Jugend- und gemischte Gruppen.
PT Em resposta, a equipe introduziu equipes de dança alternativas, incluindo grupos de dança de várias idades.
| Герман | Португал |
|---|---|
| alternative | alternativas |
| gruppen | grupos |
| team | equipe |
| darunter | de |
DE Und jetzt freuen sie sich, allen Pädagogen, die in unserer Jugend so viel Kreativität anregen, ein Sonderangebot zu unterbreiten
PT E agora, eles estão entusiasmados em oferecer uma oferta especial a todos os educadores que despertam tanta criatividade em nossa juventude
| Герман | Португал |
|---|---|
| pädagogen | educadores |
| jugend | juventude |
| kreativität | criatividade |
| jetzt | agora |
| und | e |
| so | tanta |
| in | em |
| unserer | a |
DE Um ihre Wertschätzung für diejenigen zu zeigen, die unsere Jugend erziehen, gewährt Dockers den Lehrern stolz einen Rabatt von 15% auf ihre Kleidung
PT Para mostrar seu apreço por aqueles que estão educando nossos jovens, Dockers orgulhosamente oferece aos professores um desconto de 15% em qualquer uma de suas roupas
| Герман | Португал |
|---|---|
| zeigen | mostrar |
| jugend | jovens |
| lehrern | professores |
| stolz | orgulhosamente |
| kleidung | roupas |
| rabatt | desconto |
| einen | um |
| zu | aos |
DE Der berühmte spanische Entdecker Ponce de Leon segelte das Jupiter Inlet hinauf, manche sagen, auf der Suche nach dem sagenumwobenen Brunnen der Jugend
PT O famoso explorador espanhol Ponce de Leon navegou pela Jupiter enseada, alguns dizem em busca da lendária fonte da juventude
| Герман | Португал |
|---|---|
| berühmte | famoso |
| jugend | juventude |
| suche | busca |
DE Lindsay Dee Lohan () (* 2. Juli 1986 in New York City) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Pop-Sängerin und Model. Bekannt geworden ist sie vor allem durch eine Reihe von Disney-Filmkomödien. Leben Familie und Jugend Lindsay Lo… mehr erfahren
PT Lindsay Morgan Lohan, mais conhecida como Lindsay Lohan, nasceu em Nova York, Estados Unidos, no dia 2 de Julho de 1986. É Atriz, Cantora, Compositora, Designer, Escritora, Diretora e Produtora. Começou sendo modelo para a agência Ford M… leia mais
DE Leben Familie und Jugend Lindsay Lohan ist das erste Kind von Dina, einer Analystin und Managerin, und Michael Lohan, einem Börsenmakler
PT Tornou-se regular em seriados incluindo A Luz Guia, Como o Mundo dá Voltas, e Outro Mundo
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
DE Ajda Pekkan (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine bedeutende Künstlerin der türkischen Popmusik und Schauspielerin. Jugend Ajda wur… mehr erfahren
PT Ayşe Ajda Pekkan (Istambul, 12 de Fevereiro de 1946) é uma popular atriz e cantora pop da Turquia. Ela é filha de um oficial da marinha e d… leia mais
DE Jugend Ajda wurde als Kind des Majors der Marine Rıdvan Pekkan und der Hausfrau Nevin Dobruca geboren
PT Ajda passou a sua infância com as famílias americanas da base naval de Gölcük
| Герман | Португал |
|---|---|
| als | com |
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow American Idol. Kindheit und Jugend Underwood wu… mehr erfahren
PT Dona de uma potente voz, talento e beleza, Carrie Underwood (Muskogee, Oklahoma - 10 de Março de 1983), é uma famosa cantora country multi-platinada, compositora e atriz que ganhou reconhecimento ao vencer a 4ª temporada do American Id… leia mais
DE Seine "Jugend" verbringt der Inn im Engadin, dem sonnigen Bündner Hochtal. Vorbei an der Oberengadiner Topdestination St. Moritz fliesst der Inn ? der rätoromanisch En heisst ? ostwärts dem Unterengadin zu.
PT Áreas alpinas apropriadas para caminhadas, vales românticos, aventuras aquáticas, paraíso dos pescadores e um toque mediterrânico: a diversidade é uma característica do rio Ticino, que também dá o nome à Riviera do Ticino.
| Герман | Португал |
|---|---|
| der | e |
| seine | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон