"erscheint im rahmen" -г Португал руу орчуулах

DE Erscheint in der Ansicht “Deal/Kontakt /Organisation /Produkt hinzufügen”Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint das benutzerdefinierte Feld im Dialogfeld "Neu hinzufügen" dieses Elements.

• Deal
• Organisation
• Produkt
• Option auswählen
• erscheint das benutzerdefinierte
• Dialogfeld
• dieses

DE Auf der Chronik erscheint ein gelbes Feld, an dem du die Griffe ziehen kannst. Damit änderst du den Zeitpunkt, zu dem der Text oder der Sticker in der Szene erscheint.

• Feld
• Griffe ziehen kannst
• Zeitpunkt
• Text

DE Auf der Chronik erscheint eine gelbe Box, in der du jede Seite ziehen kannst, um die Zeit zu ändern, zu der der Text oder Sticker in der Szene erscheint, indem du lange auf die Textblase über der Chronik drückst.

• Box
• jede Seite ziehen
• Zeit zu ändern
• Text
• erscheint
• indem du lange

DE Wenn Sie auf eines der Produkte klicken, erscheint eine ganz neue Seite von informatIon erscheint. Hier können Sie sehen, ob es sich um einen zertifizierten Oberlo-Lieferanten handelt und wie viele Produkte in den letzten Monaten verkauft wurden.

• eines der Produkte
• erscheint eine ganz
• informatIon erscheint
• sehen
• zertifizierten Oberlo-Lieferanten handelt
• letzten Monaten verkauft

DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden

• Toray-Carbon
• Rahmen der BHOberklasse
• HCIM-Hollow Core Internal
• Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt

DE Samsung macht das nicht, aber dank des gebogenen Bildschirms erscheint der Rahmen an den Seiten viel dünner, was ihm ein randloseres Gefühl verleiht

• dank des gebogenen
• erscheint der Rahmen
• Seiten viel dünner
• ihm ein randloseres
• verleiht

DE Dies ist Serifs bisher ambitionierteste App und sie erscheint im Rahmen einer Keynote-Präsentation bei Affinity Live 2019, die am Mittwoch dem 19 Juni live aus dem Firmenhauptsitz gestreamt wird.

• Dies ist Serifs
• ambitionierteste App
• erscheint im Rahmen
• Keynote-Präsentation bei Affinity
• Mittwoch dem Juni
• Firmenhauptsitz gestreamt

DE Stellen Sie vor dem Herunterladen sicher, dass Ihr Logo einen transparenten Hintergrund hat, damit Sie es anderen Designs hinzufügen können, ohne dass ein Rahmen darum herum erscheint.

• Herunterladen sicher
• Rahmen darum herum

DE Samsung macht das nicht, aber dank des gebogenen Bildschirms erscheint der Rahmen an den Seiten viel dünner, was ihm ein randloseres Gefühl verleiht

• dank des gebogenen
• erscheint der Rahmen
• Seiten viel dünner
• ihm ein randloseres
• verleiht

DE Dies ist Serifs bisher ambitionierteste App und sie erscheint im Rahmen einer Keynote-Präsentation bei Affinity Live 2019, die am Mittwoch dem 19 Juni live aus dem Firmenhauptsitz gestreamt wird.

• Dies ist Serifs
• ambitionierteste App
• erscheint im Rahmen
• Keynote-Präsentation bei Affinity
• Mittwoch dem Juni
• Firmenhauptsitz gestreamt

DE Stellen Sie vor dem Herunterladen sicher, dass Ihr Logo einen transparenten Hintergrund hat, damit Sie es anderen Designs hinzufügen können, ohne dass ein Rahmen darum herum erscheint.

• Herunterladen sicher
• Rahmen darum herum

DE Der Kinn- oder untere Rahmen ist viel dicker als der Rahmen an den Seiten, während die Selfie-Kamera in einer V-förmigen Kerbe lebt, die oben in das Display schneidet.

• Kinn-
• Seiten
• während die Selfie-Kamera
• V-förmigen Kerbe lebt

DE LCD-Displays mit schmalem Rahmen oder ohne Rahmen für gekachelte Videowandanwendungen

• LCD-Displays mit schmalem
• Rahmen für gekachelte

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

• Rahmen Ihres Funktionscodes
• Protokolle
• Lambda-Service im Rahmen
• Aufrufs generiert

DE Es gibt drei Farben für das Google Pixel 6. Sie werden feststellen, dass alle diese Modelle schwarze Rahmen haben und diese Rahmen eine matte Oberfläche haben.

• Google Pixel
• feststellen
• Modelle schwarze Rahmen
• Rahmen eine matte

DE Im Rahmen der automatischen Route für Greenfield-Projekte sind 100 % ausländische Direktinvestitionen erlaubt. Für Investitionen in Brownfield-Projekte sind bis zu 100 % ausländische Direktinvestitionen im Rahmen der Regierung erlaubt.

• Rahmen der automatischen
• ausländische Direktinvestitionen erlaubt
• Investitionen in Brownfield-Projekte
• Regierung

DE Wie alle Rahmen der High-End-Serie von BH mit dem Carbon- Fertigungsverfahren HCIM- Hollow Core Internal Molding - hergestellt, erlaubt maximale Gewichtsreduzierung an Rahmen und der Umlenkwippe

• Rahmen der High-End-Serie
• Fertigungsverfahren HCIM- Hollow
• Internal Molding
• hergestellt
• erlaubt maximale Gewichtsreduzierung
• Rahmen
• Umlenkwippe

DE Der neue Rahmen Core Carbon nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen

• Rahmen Core Carbon
• kabellosen Rahmen

DE Sein vollständig aus Carbon gefertigter Rahmen wiegt nur 1.750 Gramm (Größe M), was ihn zu einem der leichtesten Rahmen auf dem Markt macht

• vollständig aus Carbon
• Größe M
• Markt macht

DE Der neue Ultralight Rahmen nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.

• Ultralight Rahmen nutzt
• kabellosen

DE Der neue Rahmen des SL1 nutzt das ICRSystem, mit dem eine Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen erzielt wird.

• Rahmen des nutzt
• ICRSystem
• kabellosen Rahmen erzielt

DE Der neue Rahmen des RS1 nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.

• Rahmen des nutzt
• kabellosen

DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.

• ausgewählten Rahmen einfügen
• Hintergrundfarbe verändern
• Rahmen ganz ausfüllen

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

• Rahmen Ihres Funktionscodes
• Protokolle
• Lambda-Service im Rahmen
• Aufrufs generiert

DE Es gibt drei Farben für das Google Pixel 6. Sie werden feststellen, dass alle diese Modelle schwarze Rahmen haben und diese Rahmen eine matte Oberfläche haben.

• Google Pixel
• feststellen
• Modelle schwarze Rahmen
• Rahmen eine matte

DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.

• ausgewählten Rahmen einfügen
• Hintergrundfarbe verändern
• Rahmen ganz ausfüllen

DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,

• veröffentlicht werden sollen
• Kommentar erscheint
• Passe E-Mail-Workflows individuell
• verfolge
• verwalte Entwürfe

DE „Cloudflare ist die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Sie sind ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl auszuführen - je nach dem, wie es uns am besten erscheint.”

• Verteidigungslinie in unserem
• wichtiger Partner
• Naranja ermöglicht
• unserer Wahl auszuführen
• besten

DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen

• Mal
• irgendetwas an diesem
• Magenschmerz erscheint Ihnen
• genug
• entscheiden
• Arzt zu gehen

DE Der animierte Text "And have conversations with anyone, in any language" erscheint auf dem Bildschirm, während mehrere Sprachen im Hintergrund eingeblendet werden

• animierte Text
• have conversations with
• any
• während mehrere Sprachen

DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint

• eines Ihrer beliebtesten
• eines Ihrer erfolgreichsten
• Schulbedarf
• Hinzufügen von Schulbedarf
• seiner Beschreibung dazu
• erscheint

DE Präsentiere dein Unternehmen wie du es dir wünschst und nutze hierfür Tools, die dafür sorgen, dass deine Marke online immer im besten Licht erscheint.

• Präsentiere dein Unternehmen
• dir wünschst
• nutze hierfür Tools
• dafür sorgen
• besten Licht

DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Seite zu verbringen

• Richte das Formular
• sofort erscheint
• Besucher nicht dazu
• verbringen

DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Website zu verbringen

• Richte das Formular
• sofort erscheint
• Besucher nicht dazu
• Website zu verbringen

DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.

• Obwohl es Führungskräften
• Unternehmen zunächst beängstigend
• arbeitet ein solches
• verantwortungsbewusster
• erfüllt
• übertrifft sogar

DE Damit verhält es sich, wie mit einem Möbiusband: Sobald du glaubst, dass du es erfasst hast, drehst du es um und schon erscheint es dir als etwas völlig anderes

• Möbiusband
• Sobald du glaubst
• erfasst hast
• etwas völlig anderes

DE Es wird nur verhindert, dass auf dem Computer, der auf der Analyse von Cookies auf Ihrem Computer basiert, auf dem Computer die Anzeige erscheint

• verhindert
• Computer
• Analyse von Cookies
• Ihrem Computer basiert
• Computer die Anzeige

DE „Das Letzte, was du dir wünschst, ist eine Website, die du in sechs Monaten neu gestalten musst, weil sie veraltet erscheint.“

• Letzte
• dir wünschst
• Website
• sechs Monaten neu
• musst
• weil sie veraltet

DE Native Advertising ist eine besondere Art bezahlter Werbung, die sich im Aussehen dem Medienformat anpasst, in der sie erscheint.

• besondere Art bezahlter
• Aussehen dem Medienformat

DE Werbung, die in Ihrem Newsfeed in sozialen Netzwerken erscheint (d. h. in Ihrem Facebook- oder Twitter-Feed)

• Werbung
• Netzwerken erscheint
• Ihrem Facebook-
• Twitter-Feed

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

• Quellenname der Anzeige
• Branding-Text
• erscheint
• Landing Page vorhandenen
• zutreffend ausweisen
• Leser möglich
• erkennen
• wem der Post

DE Es erscheint Ihnen möglicherweise etwas ungewöhnlich, nach dieser Art von Feedback zu fragen, doch Sie müssen die Zeit (und das Verständnis) Ihrer Umfrageteilnehmer im Hinterkopf behalten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen

• erscheint Ihnen möglicherweise
• ungewöhnlich
• Art von Feedback
• fragen
• doch Sie müssen
• Zeit
• Verständnis
• behalten
• Umfrage erstellen

DE Conrad Hilton wird auf dem Titelblatt des Time Magazine abgebildet – als erster Hotelier, dem diese Ehre zuteil wird. (Im Jahr 1963 erscheint er zum zweiten Mal auf der Titelseite.)

• Titelblatt des Time
• abgebildet
• erster Hotelier
• Jahr erscheint er

DE Bevor diese anderen Cookies auf Ihrem Computer oder Gerät platziert werden, erscheint ein Hinweis zur Nutzung von Cookies und fordert Sie auf, der Verwendung dieser Cookies zuzustimmen

• Bevor diese anderen
• Ihrem Computer
• erscheint ein Hinweis
• Nutzung von Cookies
• Verwendung dieser Cookies

DE Das erscheint zunächst selbstverständlich zu sein, sollte während der Planung jedoch auch explizit berücksichtigt werden

• erscheint zunächst selbstverständlich
• jedoch auch explizit

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

• Teilnehmeradresse
• Chat-Identität
• Telefonnummer
• WhatsApp-Nummer
• monatlich gezählt
• Kanal erscheint
• er nur einmal

DE Haben Sie wissen, dass der Prozentsatz wie oft ein Keyword erscheint auf Ihrer Webseite auf die Gesamtzahl der Wörter auf dieser Seite verglichen haben Ranking Auswirkungen auf die Seite?

• wissen
• Prozentsatz wie oft
• verglichen haben Ranking

DE Wenn das Menü Netzwerk erscheint, klicken Sie auf das kleine „+“-Symbol unter der Liste der möglichen Netzwerkverbindungen.

• Menü Netzwerk erscheint
• kleine
• möglichen

DE Wenn Sie dann auf die Meldung klicken, erscheint ein Popup, von dem aus Sie die kostenpflichtige Version herunterladen können:

• klicken
• erscheint ein Popup
• kostenpflichtige Version herunterladen

DE Nachdem Sie diesen Vorgang durchlaufen haben, scannt Kaspersky sofort Ihr System, woraufhin der Startbildschirm erscheint.

• Nachdem Sie diesen
• scannt Kaspersky sofort
• System
• woraufhin der Startbildschirm