Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"design studio responsive" -г Португал руу орчуулах

Герман -с Португал руу орчуулсан "design studio responsive" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

design studio responsive-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "design studio responsive"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

design a de design e em ilustração para produto tem um
studio 1 a ao até com como da das de do e em este estúdio fazer mais no o o que para para a para o por pro saiba mais sobre studio também trabalho usando versão à
responsive responsivo responsivos

Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Герман
Португал

DE Responsive Design – Jede Squarespace-Website verfügt über ein Responsive Design, das die Größe deiner Bilder je nach Gerät deines Besuchers automatisch ändert.

PT Design responsivo – Todo site do Squarespace tem um design responsivo, que altera automaticamente o tamanho de suas imagens, dependendo do dispositivo do visitante.

DE Responsive Design – Jede Squarespace-Website verfügt über ein Responsive Design, das die Größe deiner Bilder je nach Gerät deines Besuchers automatisch ändert.

PT Design responsivo – Todo site do Squarespace tem um design responsivo, que altera automaticamente o tamanho de suas imagens, dependendo do dispositivo do visitante.

DE Frühere Versionen von RAD Studio hatten die Bezeichnungen Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE und 2010, CodeGear RAD Studio 2009 und 2007 sowie Borland Developer Studio 2006.

PT As versões anteriores do RAD Studio foram nomeadas como Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE e 2010, CodeGear RAD Studio 2009 e 2007 e o Borland Developer Studio 2006.

Герман Португал
frühere anteriores
versionen versões
rad rad
studio studio
embarcadero embarcadero
xe xe
developer developer
und e

DE Frühere Versionen von RAD Studio hatten die Bezeichnungen Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE und 2010, CodeGear RAD Studio 2009 und 2007 sowie Borland Developer Studio 2006.

PT As versões anteriores do RAD Studio foram nomeadas como Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE e 2010, CodeGear RAD Studio 2009 e 2007 e o Borland Developer Studio 2006.

Герман Португал
frühere anteriores
versionen versões
rad rad
studio studio
embarcadero embarcadero
xe xe
developer developer
und e

DE Responsive Design — Webseiten, die mit Liferay DXP erstellt wurden, sind „mobil responsive“ vorkonfiguriert

PT Design responsivo — Os sites criados no Liferay DXP são responsivos nativamente

DE Kostenlose Responsive HTML-Website-Vorlagen und Responsive Retina-fähige Video-Blogs Kostenlose HTML-Vorlagen basieren auf Elementor, und die Entwickler haben auch spezielle Plugins bereitgestellt

PT Modelos de sites HTML responsivos gratuitos e blogs de vídeo responsivos prontos para retina Os modelos HTML gratuitos são feitos com base no Elementor, e os desenvolvedores também forneceram plug-ins especiais

Герман Португал
kostenlose gratuitos
responsive responsivos
basieren base
entwickler desenvolvedores
spezielle especiais
plugins plug-ins
vorlagen modelos
html html
blogs blogs
video vídeo
retina retina
website sites
und e
auch também
bereitgestellt com

DE Erstellen Sie eine Fotoportfolio-Vorlage und eine HTML5 Design Studio Responsive Bootstrap 4-Vorlage, mit der Sie eine kostenlose Fotoausstellung, eine Vollbildgalerie und eine Fotoportfolio-Galerie erstellen können.

PT Crie um modelo de portfólio de fotografia e um modelo de bootstrap 4 responsivo de estúdio de design html5, você pode fazer uma exposição de fotos grátis, galeria em tela cheia, galeria de portfólio de fotografia.

Герман Португал
studio estúdio
responsive responsivo
bootstrap bootstrap
kostenlose grátis
galerie galeria
design design
vorlage modelo
und e
sie você
können pode

DE Alternativ können sie Livestream Studio von dieser Seite herunterladen. Sie können sich dann in ihr Konto einloggen und das Teamkonto in Studio auswählen, sodass sie direkt von Studio aus auf das Teamkonto streamen können.

PT Como alternativa, eles podem baixar o Livestream Studio nesta página. Em seguida, podem entrar na conta e selecionar a conta da equipe no Studio, permitindo que transmitam para a conta da equipe diretamente do Studio.

Герман Португал
alternativ alternativa
studio studio
herunterladen baixar
konto conta
direkt diretamente
und e
seite página
auswählen selecionar
in em
sodass a

DE Besuchen Sie das Design Studio, den Creative Hub und das Storytelling Studio, um Ihre eigene Kreativität zu entdecken.

PT Visite as experiências "mão na massa" do Studio de Design, Hub Criativo e Studio de Storytelling para explorar sua própria criatividade.

Герман Португал
studio studio
hub hub
kreativität criatividade
besuchen visite
design design
und e
creative criativo
entdecken explorar
um para

DE Beats by Dre hat gerade sein neuestes Produkt, das Studio 3 Wireless, in den Griff bekommen. Im Wesentlichen hat Beats das Design des Studio 2 beibeha...

PT O Beats by Dre acaba de revelar o seu mais recente produto: o Studio 3 Wireless. Em essência, a Beats manteve o design do Studio 2, mas reinventou com...

Герман Португал
studio studio
wireless wireless
wesentlichen essência
design design
produkt produto
neuestes mais recente
in em
den de
bekommen com
des do

DE Besuchen Sie das Design Studio, den Creative Hub und das Storytelling Studio, um Ihre eigene Kreativität zu entdecken.

PT Visite as experiências "mão na massa" do Studio de Design, Hub Criativo e Studio de Storytelling para explorar sua própria criatividade.

Герман Португал
studio studio
hub hub
kreativität criatividade
besuchen visite
design design
und e
creative criativo
entdecken explorar
um para

DE Squarespace-Websites verfügen über ein integriertes Responsive Design und werden so gestaltet, dass sie auf einer Vielzahl von Geräten ansprechend angezeigt werden

PT Os sites do Squarespace têm design responsivo integrado, feito para ser exibido com ótima aparência em uma variedade de dispositivos

Герман Португал
integriertes integrado
responsive responsivo
geräten dispositivos
design design
websites sites
gestaltet para
werden ser
von de
angezeigt com

DE Um sicherzustellen, dass deine Website für Mobilgeräte optimiert ist, sieh dir unsere Anleitungen zu „Responsive Design“ und „Stil für Mobilgeräte“ an:

PT Para garantir que seu site seja compatível com dispositivos móveis, consulte nossos guias sobre design responsivo e estilo móvel:

Герман Португал
anleitungen guias
responsive responsivo
und e
website site
unsere nossos
design design
stil estilo
sicherzustellen garantir
zu sobre
dass que
für para

DE Dazu gehört auch, wie sie mit unserem Responsive Design interagieren, insbesondere das Erscheinungsbild auf Mobilgeräten.

PT Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.

Герман Португал
responsive responsivo
insbesondere particularmente
design design
erscheinungsbild aparência
unserem a
mit com

DE Das integrierte Responsive Design von Squarespace wählt basierend auf dem Bildschirm des Besuchers automatisch die entsprechende Bildgröße aus

PT O design responsivo integrado do Squarespace escolhe automaticamente o tamanho da imagem apropriado com base na tela do visitante

Герман Португал
integrierte integrado
responsive responsivo
design design
wählt escolhe
bildschirm tela
besuchers visitante
automatisch automaticamente
entsprechende apropriado
basierend com
des do

DE Responsive Design & Retina Ready & Touch-Gesten auf Schiebern und mobilen Komponenten: entwickelt für beste mobile Erfahrung

PT Design responsivo e gestos prontos para Retina e toque em controles deslizantes e componentes móveis amigáveis: projetado para a melhor experiência móvel

Герман Португал
responsive responsivo
design design
retina retina
komponenten componentes
beste melhor
erfahrung experiência
gesten gestos
touch toque
und e
entwickelt para
auf em
mobile móveis

DE Darüber hinaus sind alle diese Vorlagen responsive, und du kannst deine Ergebnisse in der Vorschau ansehen, um sicherzustellen, dass dein Design auf jedem Gerät hervorragend aussieht.

PT Além disso, todos estes modelos são responsivos, e você pode prever seus resultados para garantir que seu design pareça excelente em qualquer dispositivo.

Герман Португал
responsive responsivos
ergebnisse resultados
sicherzustellen garantir
gerät dispositivo
hervorragend excelente
aussieht pareça
vorlagen modelos
design design
und e
kannst você pode
in em
jedem qualquer
sind são
du você
alle todos

DE Responsive Magento-Design-Themen ermöglichen eine schnellere Markteinführung

PT Com a Magento, você integra facilmente às páginas dos seus produtos, vídeos informativos, avaliações virtuais, revisões de clientes e canais de redes sociais

Герман Португал
eine de

DE Erstelle im Handumdrehen eine gebrandete Website mit benutzerfreundlichen Tools und responsive Design – und ganz ohne Programmierer!

PT Designs totalmente responsivos e ferramentas fáceis de usar para que suas equipes corporativas lancem sites de marca com rapidez, sem envolver engenheiros.

Герман Португал
design designs
responsive responsivos
und e
tools ferramentas
website sites
ganz totalmente
ohne sem
eine que

DE Die Sale-Website-Vorlagen verwenden möglicherweise Business-WordPress-Designs, Konstruktions-HTML-Vorlagen und Unternehmens-HTML-Vorlagen für das einseitige Responsive-Website-Design

PT Os Modelos de site de venda podem usar temas empresariais WordPress, modelos HTML de construção e modelos HTML da empresa para o design de site responsivo de uma página

Герман Португал
möglicherweise podem
sale venda
html html
responsive responsivo
verwenden usar
design design
vorlagen modelos
wordpress wordpress
und e
website site
business empresariais
unternehmens empresa
für de

DE Responsive Web-Vorlagen haben in Kürze ein sauberes, professionelles und multikonzeptives Design.

PT Os modelos de Web responsivos em breve têm um design limpo, profissional e multi-conceito.

Герман Португал
responsive responsivos
sauberes limpo
professionelles profissional
web web
design design
vorlagen modelos
und e
in em
ein um

DE Erstellen Sie eine Website für einen Online-Shop und verwenden Sie Responsive Design mit einer Drittelregel, die in Google Slides angezeigt wird.

PT Crie um site para uma loja online e use design responsivo com regra de terços exibida em slides do google.

Герман Португал
responsive responsivo
shop loja
website site
design design
online online
und e
google google
in em
einen um
verwenden use
mit com
für de

DE Erstellen Sie Prototypen der für Responsive Design geeigneten kostenlosen Tools auf Basis von Bootstrap 4, um Ihre Website zu verbessern, und egal auf welchem Gerät, die App-Landingpage wird das bestmögliche Licht haben.

PT Faça o protótipo das ferramentas gratuitas de design responsivo baseadas no bootstrap 4 para melhorar o seu site e, não importa o dispositivo, a página de destino do aplicativo terá a melhor luz possível.

Герман Португал
responsive responsivo
kostenlosen gratuitas
tools ferramentas
basis baseadas
bootstrap bootstrap
licht luz
design design
verbessern melhorar
gerät dispositivo
bestmögliche melhor
app aplicativo
website site
und e
egal não importa
haben terá

DE Responsive Flip Pricing-Tabellenvorlagen bieten ein präzises Design mit modernen Tools

PT Os modelos de tabela de preços de flip responsivos oferecem um design conciso com ferramentas modernas

Герман Португал
responsive responsivos
bieten oferecem
modernen modernas
tools ferramentas
design design
ein um
mit com

DE Im Gegensatz zu Bootstrap 4-Site-Templates verwenden unsere CSS-Templates responsive Design-Templates, die vollständig in Business-WordPress-Themes und diese neuen HTML-Templates integrierbar sind

PT Ao contrário dos modelos de site bootstrap 4, nossos modelos CSS usam modelos de design responsivo que são totalmente integrados aos temas empresariais do WordPress e esses novos modelos HTML

Герман Португал
bootstrap bootstrap
responsive responsivo
neuen novos
site site
css css
business empresariais
html html
vollständig totalmente
und e
design design
wordpress wordpress
templates modelos
themes temas
zu ao
sind são

DE Responsive Design von Webseiten ist ein essentieller Bestandteil von digitalem Marketing und Kundenbindung

PT Ter um design ágil nas suas páginas da web é uma parte essencial do marketing digital e interação com clientes

Герман Португал
design design
marketing marketing
und e
ist é
bestandteil do
ein um
webseiten páginas
digitalem digital

DE Responsive Design und Mobile First

PT Design responsivo e Mobile First

Герман Португал
responsive responsivo
design design
mobile mobile
und e
first first

DE Squarespace-Websites verfügen über ein integriertes Responsive Design und werden so gestaltet, dass sie auf einer Vielzahl von Geräten ansprechend angezeigt werden

PT Os sites do Squarespace têm design responsivo integrado, feito para ser exibido com ótima aparência em uma variedade de dispositivos

Герман Португал
integriertes integrado
responsive responsivo
geräten dispositivos
design design
websites sites
gestaltet para
werden ser
von de
angezeigt com

DE Um sicherzustellen, dass deine Website für Mobilgeräte optimiert ist, sieh dir unsere Anleitungen zu „Responsive Design“ und „Stil für Mobilgeräte“ an:

PT Para garantir que seu site seja compatível com dispositivos móveis, consulte nossos guias sobre design responsivo e estilo móvel:

Герман Португал
anleitungen guias
responsive responsivo
und e
website site
unsere nossos
design design
stil estilo
sicherzustellen garantir
zu sobre
dass que
für para

DE Dazu gehört auch, wie sie mit unserem Responsive Design interagieren, insbesondere das Erscheinungsbild auf Mobilgeräten.

PT Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.

Герман Португал
responsive responsivo
insbesondere particularmente
design design
erscheinungsbild aparência
unserem a
mit com

DE Das integrierte Responsive Design von Squarespace wählt basierend auf dem Bildschirm des Besuchers automatisch die entsprechende Bildgröße aus

PT O design responsivo integrado do Squarespace escolhe automaticamente o tamanho da imagem apropriado com base na tela do visitante

Герман Португал
integrierte integrado
responsive responsivo
design design
wählt escolhe
bildschirm tela
besuchers visitante
automatisch automaticamente
entsprechende apropriado
basierend com
des do

DE Pixpas schöne, responsive Vorlagen, die modern und minimalistisch im Design sind, sind einer der wichtigsten USPs des Unternehmens und machen es zu einem der besten Website-Builder für Designer, Künstler und Profis.

PT Os bonitos e reactivos modelos Pixpa, modernos e minimalistas na estética do design, são um dos seus principais USPs, e fazem dele um dos melhores construtores de websites para designers, artistas, e profissionais.

Герман Португал
schöne bonitos
wichtigsten principais
usps usps
besten melhores
künstler artistas
builder construtores
vorlagen modelos
design design
designer designers
profis profissionais
website websites
und e
zu dos

DE Darüber hinaus sind alle diese Vorlagen responsive, und du kannst deine Ergebnisse in der Vorschau ansehen, um sicherzustellen, dass dein Design auf jedem Gerät hervorragend aussieht.

PT Além disso, todos estes modelos são responsivos, e você pode prever seus resultados para garantir que seu design pareça excelente em qualquer dispositivo.

Герман Португал
responsive responsivos
ergebnisse resultados
sicherzustellen garantir
gerät dispositivo
hervorragend excelente
aussieht pareça
vorlagen modelos
design design
und e
kannst você pode
in em
jedem qualquer
sind são
du você
alle todos

DE Unser Responsive Design stellt sicher, dass der Text auf jede Bildschirmgröße passt

PT Nosso design responsivo garante que o texto caiba em telas de qualquer tamanho

Герман Португал
responsive responsivo
design design
text texto
der de
sicher garante
jede que

DE Erfahre, wie sich Responsive Design auf Banner und andere Bilder auswirkt.

PT Saiba como o design responsivo afeta banners e outras imagens.

Герман Португал
erfahre saiba
responsive responsivo
design design
banner banners
bilder imagens
auswirkt afeta
und e
andere outras

DE Da Cover-Seiten mit Responsive Design erstellt werden, sehen sie auf einem Mobilgerät ein wenig anders aus. Du kannst in der Geräteansicht eine Vorschau anzeigen, wie deine Seite auf Mobilgeräten angezeigt wird.

PT Como a Página de Entrada é criada com design responsivo, ela fica um pouco diferente na versão móvel. Para ver como a página aparece na versão móvel, use Visualização por dispositivo.

Герман Португал
responsive responsivo
design design
erstellt criada
mobilgerät móvel
wenig um pouco
vorschau visualização
seite página
ein pouco
mit com
einem um
anders diferente

DE Verwenden Sie Responsive Design. Sie können einen E-Mail-Signaturersteller verwenden, um eine Signatur für Mobilgeräte zu erstellen, die sich automatisch an verschiedene Bildschirmgrößen anpasst.

PT Utilize o design responsivo. Pode utilizar um gerador de assinaturas de email responsivo para criar uma assinatura compatível com dispositivos móveis que se ajusta automaticamente a diferentes tamanhos de ecrã.

Герман Португал
responsive responsivo
automatisch automaticamente
anpasst ajusta
design design
verwenden utilize
verschiedene diferentes
einen um
mail email
können pode
für de
an com

DE auf ihren eigenen Computer herunterladen und installieren. Sie können sich dann bei ihrem Konto anmelden und das Teamkonto in Studio auswählen. Dadurch können sie direkt von Studio aus auf dem Teamkonto streamen. Mehr dazu hier.

PT Eles podem então entrar em sua conta e selecionar a conta de equipe no Studio. Isso permitirá que eles transmitam para a conta da equipe diretamente do Studio. Saiba mais.

Герман Португал
studio studio
direkt diretamente
und e
konto conta
dadurch que
auswählen selecionar
in em
mehr mais
bei a
das o
von de

DE Beachte, dass diese Funktion in Studio nur für Vimeo verfügbar ist; andere Anbieter, an die Studio streamen kann, werden deaktiviert, wenn du diese Kompression wählst.

PT Observe que esse recurso no Studio só está disponível para o Vimeo; outros provedores para o qual o Studio pode transmitir serão desativados se você selecionar essa compressão. 

Герман Португал
funktion recurso
studio studio
vimeo vimeo
andere outros
anbieter provedores
deaktiviert desativados
kompression compressão
wählst selecionar
beachte observe
verfügbar disponível
kann pode
in no
wenn se
werden ser
ist está

DE Neue Webinare im Oktober: RAD Studio 11 / RAD Studio (Ent/Arch) mit Linux WSL2 auf Windows 11

PT Lançamento da atualização 2 do InterBase 2020

DE Um mit Apple-Geräten kommunizieren zu können, muss Camo Studio für Windows die Mobile Device Services (AMDS) von Apple installieren. Camo Studio kann dies automatisch installieren, aber in einigen Situationen ist dies möglicherweise nicht möglich.

PT Para se comunicar com dispositivos Apple, o Camo Studio para Windows precisa instalar o Mobile Device Services (AMDS) da Apple. Camo Studio pode instalar isso automaticamente, mas em algumas situações pode não conseguir.

Герман Португал
camo camo
studio studio
windows windows
mobile mobile
services services
apple apple
installieren instalar
automatisch automaticamente
situationen situações
in em
device device
aber mas
nicht não
geräten dispositivos
kann pode

DE Camo Studio verfolgt Ihre Einstellungen auf Ihrem Mac oder PC. Wenn also eine Einstellung sie beschädigt, wird sie durch erneutes Anschließen des Telefons wieder unterbrochen. Die Lösung besteht darin, Ihre Camo Studio-Einstellungen zurückzusetzen.

PT Camo Studio mantém registro de suas configurações no seu Mac ou PC, então se uma configuração quebrá-lo, reconectar o telefone irá quebrá-lo novamente. A solução é redefinir suas preferências do Camo Studio.

Герман Португал
camo camo
studio studio
telefons telefone
zurückzusetzen redefinir
einstellungen configurações
mac mac
pc pc
lösung solução
oder ou
darin de
einstellung configuração
wird irá
wenn se
des do
wieder novamente
besteht é
eine uma

DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.

PT Clique em Camo Studio na barra de menus do macOS e selecione Advanced → Uninstall Camo Studio . Este é o menu no canto superior direito da tela do seu Mac, não no canto superior esquerdo.

DE Camo Studio kann in die meisten Apps integriert werden, die dies nicht automatisch unterstützen. Um auf Integrationen zuzugreifen, klicken Sie oben im Camo Studio-Fenster auf "Hilfe".

PT O Camo Studio é capaz de integrar-se à maioria dos aplicativos que não o suportam automaticamente. Para acessar integrações, clique em "Ajuda" na parte superior da janela do Camo Studio.

Герман Португал
camo camo
studio studio
apps aplicativos
automatisch automaticamente
integrationen integrações
fenster janela
zuzugreifen acessar
hilfe ajuda
integriert integra
in em
meisten maioria
nicht não
klicken clique
um para
kann capaz
die de

DE Der Installationsprozess von Camo Studio ist intelligent: Wenn Sie Camo Studio ausführen, werden nur Administratorrechte angefordert, wenn die Installationsschritte noch nicht abgeschlossen sind

PT O processo de instalação do Camo Studio é inteligente: quando você executa o Camo Studio, ele só solicita privilégios de administrador se houver etapas de instalação que ainda não foram concluídas

Герман Португал
camo camo
studio studio
intelligent inteligente
noch ainda
nicht não
wenn se
der de
sie etapas

DE Klicke auf das Content-Studio-Symbol, um auf das Content-Studio zuzugreifen.

PT Para acessar o Estúdio de Conteúdo, clique no ícone do Content Studio (Estúdio de Conteúdo).

Герман Португал
klicke clique
symbol ícone
zuzugreifen acessar
content content
studio studio
um para

DE Klicke im Bearbeitungsbereich auf das Bild-Symbol in der Symbolleiste des Text-Inhaltsblocks, um das Content Studio aufzurufen. Klicke im Bearbeitungsbereich in der Symbolleiste auf das Content Studio-Symbol.

PT No painel de edição, clique no ícone Image (Imagem) na barra de ferramentas de bloco de conteúdo de texto para visitar o Estúdio de conteúdo. No painel de edição, clique no ícone do Estúdio de conteúdo na barra de ferramentas. .

Герман Португал
klicke clique
symbolleiste barra de ferramentas
studio estúdio
symbol ícone
text texto
content conteúdo
bild imagem
des do
um para
der de

DE Content-Studio-Dateien Ein Ordner mit allen Bildern und Inhalten, die im Abschnitt My Files (Meine Dateien) im Content-Studio in deinem Account gespeichert sind

PT Arquivos do Estúdio de Conteúdo Uma pasta com todos os ativos de imagem e conteúdo armazenados na seção My Files (Meus arquivos) do Estúdio de Conteúdo em sua conta

Герман Португал
bildern imagem
abschnitt seção
account conta
gespeichert armazenados
studio estúdio
ordner pasta
dateien arquivos
und e
files files
in em
mit com
inhalten conteúdo
meine meus
deinem o
allen de

DE Rider unterstützt die Xamarin-SDKs, die mit Visual Studio und Visual Studio für Mac installiert werden

PT O Rider oferece suporta os SDKs Xamarin que são instalados com o Visual Studio e o Visual Studio para Mac

Герман Португал
unterstützt suporta
visual visual
studio studio
mac mac
installiert instalados
sdks sdks
und e
mit com

DE Embarcadero stellt eine Academic Edition von RAD Studio zugelassenen Bildungseinrichtungen zur Verfügung, die den Unterricht mit RAD Studio in ihren Lehrplan integrieren möchten

PT A Embarcadero oferece a edição Academic do RAD Studio disponível para instituições educacionais certificadas que buscam incorporar o ensino do RAD Studio em sua grade curricular

Герман Португал
embarcadero embarcadero
edition edição
rad rad
studio studio
verfügung disponível
unterricht ensino
integrieren incorporar
in em

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна