DE JIRA Service Desk liefert eine mühelose Service-Erfahrung, passt sich deinen Bedürfnissen an, zu einem Bruchteil der Kosten und Bereitstellungszeit seiner Mitbewerber.
Герман хэл дээрх "bereitstellungszeit seiner"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE JIRA Service Desk liefert eine mühelose Service-Erfahrung, passt sich deinen Bedürfnissen an, zu einem Bruchteil der Kosten und Bereitstellungszeit seiner Mitbewerber.
PT Descubra por que 6.000 empresas confiam no Quick Base, incluindo metade das empresas listadas na Fortune 100.
Герман | Португал |
---|---|
sich | incluindo |
eine | base |
der | no |
DE zu erledigen. JIRA Service Desk liefert eine mühelose Service-Erfahrung, passt sich deinen Bedürfnissen an, zu einem Bruchteil der Kosten und Bereitstellungszeit seiner Mitbewerber.
PT técnica, pode criar rapidamente aplicativos de negócios para usar e compartilhar. Descubra por que 6.000 empresas confiam no Quick Base, incluindo metade das empresas listadas na Fortune 100.
Герман | Португал |
---|---|
und | e |
service | usar |
eine | base |
DE Reduzierung der Cluster-Bereitstellungszeit um 85 % – von Tagen auf Minuten
PT redução de 85% no tempo de implementação do cluster, de dias para minutos
Герман | Португал |
---|---|
reduzierung | redução |
cluster | cluster |
tagen | dias |
minuten | minutos |
von | do |
auf | no |
um | para |
DE Medifé reduziert Bereitstellungszeit von Gesundheitsservices um 92 %
PT A Medifé reduz o tempo de entrega para serviços de saúde em 92%
Герман | Португал |
---|---|
reduziert | reduz |
um | para |
von | de |
DE Hierbei handelt es sich um die Bereitstellungszeit für den Server. Diese Frist beginnt, sobald Ihre Zahlung eingeht. Die Angaben sind Richtwerte und nicht vertraglich festgelegt.
PT Trata-se do tempo de disponibilização do servidor. Começa logo a partir da receção do pagamento, é indicativo e não é contratual.
Герман | Португал |
---|---|
server | servidor |
zahlung | pagamento |
beginnt | começa |
und | e |
sobald | se |
nicht | não |
DE Dieser innovative Ansatz gibt Unternehmen mit großen SQL Server-Umgebungen optimale Kontrolle über den Upgrade-Prozess und verkürzt zugleich die Bereitstellungszeit.
PT Essa abordagem inovadora oferece às empresas com grandes ambientes SQL Server o controle ideal sobre o processo de atualização, além de reduzir o tempo de implantação.
Герман | Португал |
---|---|
innovative | inovadora |
ansatz | abordagem |
sql | sql |
optimale | ideal |
umgebungen | ambientes |
server | server |
prozess | processo |
upgrade | atualização |
kontrolle | controle |
großen | grandes |
unternehmen | empresas |
und | além |
gibt | oferece |
mit | com |
den | de |
DE Mit bis zu 70% kürzerer Bereitstellungszeit, wie VMware bestätigt, können schnelle, kostengünstige Lösungen mühelos in virtuellen Umgebungen eingesetzt werden
PT Segundo a VMware, a redução do tempo de aprovisionamento pode atingir os 70%, pelo que estas soluções económicas podem ser implementadas de forma rápida e simples em ambientes virtuais
Герман | Португал |
---|---|
vmware | vmware |
schnelle | rápida |
lösungen | soluções |
mühelos | simples |
virtuellen | virtuais |
umgebungen | ambientes |
können | pode |
in | em |
zu | atingir |
mit | de |
wie | o |
werden | ser |
DE Reduzieren Sie die Bereitstellungszeit und Konfigurationsfehler mithilfe unserer Dashboard-Benutzeroberfläche und der automatisch generierten Bucket-Richtlinien. Konfigurieren Sie schnell Dutzende oder Hunderte von Domänen mithilfe einer API.
PT Reduza o tempo de implantação e os erros de configuração com o uso da interface do usuário do nosso painel de controle e gere políticas de bucket automaticamente. Configure rapidamente dezenas ou centenas de domínios usando uma API.
Герман | Португал |
---|---|
reduzieren | reduza |
automatisch | automaticamente |
schnell | rapidamente |
domänen | domínios |
dashboard | painel |
richtlinien | políticas |
konfigurieren | configure |
dutzende | dezenas |
hunderte | centenas |
api | api |
benutzeroberfläche | interface |
oder | ou |
und | e |
mithilfe | com |
DE Dadurch, dass sich Änderungen jetzt viel effizienter ausführen lassen, konnte IAS die Bereitstellungszeit um nicht weniger als 75 % reduzieren.
PT Agora, a IAS pode realizar mudanças com mais rapidez e eficiência, o que reduz o tempo de disponibilização em 75%.
Герман | Португал |
---|---|
dadurch | que |
jetzt | agora |
um | com |
ausführen | em |
weniger | reduz |
lassen | o que |
konnte | o |
DE Dieser innovative Ansatz gibt Unternehmen mit großen SQL Server-Umgebungen optimale Kontrolle über den Upgrade-Prozess und verkürzt zugleich die Bereitstellungszeit.
PT Essa abordagem inovadora oferece às empresas com grandes ambientes SQL Server o controle ideal sobre o processo de atualização, além de reduzir o tempo de implantação.
Герман | Португал |
---|---|
innovative | inovadora |
ansatz | abordagem |
sql | sql |
optimale | ideal |
umgebungen | ambientes |
server | server |
prozess | processo |
upgrade | atualização |
kontrolle | controle |
großen | grandes |
unternehmen | empresas |
und | além |
gibt | oferece |
mit | com |
den | de |
DE Medifé reduziert Bereitstellungszeit von Gesundheitsservices um 92 %
PT A Medifé reduz o tempo de entrega para serviços de saúde em 92%
Герман | Португал |
---|---|
reduziert | reduz |
um | para |
von | de |
DE Bankwesen: Automatisierung nutzen und Bereitstellungszeit reduzieren
PT Setor bancário: adoção da automação e redução do tempo de implantação
Герман | Португал |
---|---|
bankwesen | bancário |
automatisierung | automação |
reduzieren | redução |
und | e |
DE Medifé reduziert Bereitstellungszeit von Gesundheitsservices um 92 % | Red Hat
PT Medifé reduz o tempo de entrega dos serviços de saúde em 92% | Red Hat
Герман | Португал |
---|---|
reduziert | reduz |
red | red |
von | de |
DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.
PT A estrutura da avaliação é personalizada para cada empresa de acordo com suas respectivas atividades, tamanho e localização geográfica das operações.
Герман | Португал |
---|---|
größe | tamanho |
lage | localização |
jedes | cada |
aktivitäten | atividades |
und | e |
entsprechend | com |
unternehmen | empresa |
DE Das LG HBS-FN7 hat zweifellos einige echte Stärken - zum Beispiel die Ausgewogenheit seiner Audiowiedergabe, die Qualität seiner Konstruktion und die Exzellenz seiner Steuerungs-App sowie die Sicherheit ihrer selbstreinigenden Technologie.
PT O LG HBS-FN7 tem alguns pontos fortes, sem dúvida - o equilíbrio de sua reprodução de áudio, a qualidade de sua construção e a excelência de seu aplicativo de controle, por exemplo, bem como a garantia de sua tecnologia de autolimpeza.
Герман | Португал |
---|---|
lg | lg |
zweifellos | sem dúvida |
ausgewogenheit | equilíbrio |
konstruktion | construção |
technologie | tecnologia |
app | aplicativo |
sicherheit | garantia |
qualität | qualidade |
und | e |
exzellenz | excelência |
einige | alguns |
stärken | pontos fortes |
beispiel | exemplo |
seiner | o |
DE Nichols lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in Austin (Texas, USA). In seiner Freizeit fährt er gern Fahrrad, spielt Videospiele, arbeitet mit Holz und schraubt an seinem 1941er Chevrolet-Pickup.
PT Patrick mora em Austin com sua esposa e filha. Em seu tempo livre, ele gosta de andar de bicicleta, jogar videogame, carpintaria e mexer em sua caminhonete Chevy 1941.
Герман | Португал |
---|---|
lebt | mora |
austin | austin |
fahrrad | bicicleta |
tochter | filha |
und | e |
an | com |
frau | esposa |
in | em |
er | ele |
seinem | seu |
DE Nichols lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in Austin (Texas, USA). In seiner Freizeit fährt er gern Fahrrad, spielt Videospiele, arbeitet mit Holz und schraubt an seinem 1941er Chevrolet-Pickup.
PT Patrick mora em Austin com sua esposa e filha. Em seu tempo livre, ele gosta de andar de bicicleta, jogar videogame, carpintaria e mexer em sua caminhonete Chevy 1941.
Герман | Португал |
---|---|
lebt | mora |
austin | austin |
fahrrad | bicicleta |
tochter | filha |
und | e |
an | com |
frau | esposa |
in | em |
er | ele |
seinem | seu |
DE Spheros BB-8 Droid war bei seiner ersten Veröffentlichung unglaublich beliebt, nicht nur wegen seiner Verbindung zu Star Wars, sondern auch wegen seiner genial einfachen Steuerung über die beiliegende Smartphone-App
PT O Droid BB-8 de Sphero era incrivelmente popular quando foi lançado, não apenas por sua associação com Star Wars, mas por causa de como era incrivelmente simples de controlar através do aplicativo de smartphone que o acompanha
Герман | Португал |
---|---|
veröffentlichung | lançado |
unglaublich | incrivelmente |
beliebt | popular |
steuerung | controlar |
star | star |
app | aplicativo |
smartphone | smartphone |
nur | apenas |
zu | com |
nicht | não |
wegen | por |
einfachen | simples |
sondern | que |
war | foi |
seiner | o |
verbindung | de |
DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.
PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.
Герман | Португал |
---|---|
erhielt | recebeu |
diagnose | diagnóstico |
familie | família |
seite | lado |
konnte | conseguiu |
die | a |
wird | vai |
mit | nunca |
an | em |
für | para |
tag | dia |
er | ele |
DE Etwas mehr als hundert Jahre später wurde der Park aufgrund seiner kulturellen Bedeutung für das Māori-Volk und seiner herausragenden natürlichen Eigenschaften mit einem doppelten UNESCO-Welterbe Status ausgezeichnet.
PT Um pouco mais de cem anos depois, o parque foi premiado com o duplo status de Patrimônio Mundial da UNESCO, tanto por sua importância Māori, quanto por suas marcantes características naturais.
Герман | Португал |
---|---|
hundert | cem |
park | parque |
bedeutung | importância |
natürlichen | naturais |
eigenschaften | características |
status | status |
ausgezeichnet | premiado |
unesco | unesco |
jahre | anos |
mehr | mais |
wurde | foi |
als | tanto |
mit | com |
einem | um |
DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab
PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
Герман | Португал |
---|---|
mond | lua |
oder | ou |
hängt | depende |
umlaufbahn | órbita |
seite | lado |
und | e |
position | posição |
von | da |
planeten | planeta |
gleichen | mesmo |
immer | sempre |
erde | terra |
in | em |
als | como |
DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
Герман | Португал |
---|---|
familie | família |
geschenke | presentes |
oder | ou |
und | e |
dem | ao |
des | de |
die | nos |
mit | junto |
DE Southwest Airlines nutzt Tableau, um die Pünktlichkeit seiner Flüge sicherzustellen und die Leistung seiner Flotte zu optimieren
PT Southwest Airlines mantém a pontualidade dos voos e otimiza o desempenho da frota com o Tableau
Герман | Португал |
---|---|
flüge | voos |
leistung | desempenho |
flotte | frota |
airlines | airlines |
optimieren | otimiza |
und | e |
seiner | o |
DE Eine seiner schönsten Erinnerungen ist, dass er zu seiner ersten Technologiekonferenz ging und sich dort realen 1Password-Kunden vorstellen konnte
PT Uma de suas memórias preferidas foi sua primeira conferência de tecnologia onde se apresentou aos próprios clientes do 1Password
Герман | Португал |
---|---|
kunden | clientes |
dort | de |
zu | aos |
ersten | primeira |
eine | uma |
DE Mit seiner Leidenschaft für den Aufbau von Low-CAC- und Low-Touch-GTM-Modellen und seiner Wachstumsmentalität im Enterprise Marketing sieht Raj großes Potenzial in der Zukunft und im Team von 1Password
PT Dedicado à construção de modelos de lançamento no mercado com baixo custo de aquisição do cliente e ?low touch? e à criação da mentalidade de crescimento no marketing empresarial, Raj vê um enorme potencial no futuro da 1Password e da equipe
Герман | Португал |
---|---|
großes | enorme |
potenzial | potencial |
modellen | modelos |
marketing | marketing |
team | equipe |
low | low |
enterprise | empresarial |
zukunft | futuro |
und | e |
mit | com |
DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Bandgeschichte Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda M… mehr erfahren
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda McCartney das Al… mehr erfahren
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
DE 7.1. Der Kunde ist verpflichtet, Änderungen seiner Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie seiner Kreditkarten-/Kontoverbindung sofort in seinem Kundenprofil vorzunehmen.
PT 7.1. O Cliente é obrigado a fazer alterações em seu endereço, número de telefone, endereço de e-mail e cartão de crédito / conexão de conta imediatamente em seu perfil de Cliente.
Герман | Португал |
---|---|
kunde | cliente |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
sofort | imediatamente |
kreditkarten | cartão |
telefonnummer | número de telefone |
vorzunehmen | fazer |
adresse | endereço |
in | em |
ist | é |
DE „Der Bericht, der erste seiner Art, der robuste ökonometrische Modelle integriert, um wirtschaftliche Auswirkungen wie die Kostensenkung in einer Branche zu berechnen, enthüllt erstaunliche Chancen“, so das Unternehmen auf seiner Website.
PT “O relatório, o primeiro de seu tipo a integrar modelos econômicos robustos para calcular impactos econômicos como a redução de custos em uma indústria, revela oportunidades surpreendentes”, afirma a empresa em seu site.
DE Im Allgemeinen wird ein Mann den Großteil seiner Freizeit mit seiner Freundin verbringen
PT A maioria dos rapazes comprometidos dedica o tempo livre à namorada
Герман | Португал |
---|---|
freundin | namorada |
seiner | o |
den | a |
mit | tempo |
DE Sieh dir auch die Seiten seiner Freunde an. Manchmal postet ein Mann keine Fotos einer Beziehung, aber du kannst dir die Seiten seiner Freunde und Follower anschauen, um zu sehen, ob er Bilder von sich und einem anderen Mädchen gepostet hat.
PT Verifique também os perfis dos amigos dele. Alguns rapazes não postam fotos com a namorada, mas você pode tirar a prova fazendo uma rápida consulta nas fotografias postadas por seus amigos e seguidores mútuos.
Герман | Португал |
---|---|
follower | seguidores |
und | e |
auch | também |
fotos | fotos |
kannst | você pode |
freunde | amigos |
aber | mas |
seiner | o |
an | com |
DE Den Aufwand seiner Arbeit zeigt er auch gerne mit Behind-the-Scenes-Videos auf seiner Website.
PT Ele também está feliz em mostrar o esforço que envolve seu trabalho com vídeos de bastidores em seu site.
Герман | Португал |
---|---|
zeigt | mostrar |
website | site |
videos | vídeos |
er | ele |
aufwand | esforço |
arbeit | trabalho |
auch | também |
den | de |
seiner | o |
mit | com |
DE Dies ist alles, was Sie über Apple Sidecar wissen müssen, einschließlich seiner Funktionsweise, seiner Funktionen und der unterstützten Mac- und
PT Isso é tudo que você precisa saber sobre o Apple Sidecar, incluindo como funciona, o que faz e quais modelos de Mac e iPad são compatíveis.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
mac | mac |
ist | é |
einschließlich | incluindo |
funktionsweise | funciona |
und | e |
alles | tudo |
sie | você |
wissen | saber |
DE The Big Show Show folgt dem ehemaligen WWE-Wrestler The Big Show und seiner nächsten Herausforderung aus dem Ring: Drei Töchter mit seiner Frau in Florida großzuziehen. Keine Jahreszeiten mehr.
PT The Big Show Show segue o ex-lutador da WWE The Big Show e seu próximo desafio fora do ringue: criar três filhas com sua esposa na Flórida. Não há mais temporadas.
Герман | Португал |
---|---|
herausforderung | desafio |
töchter | filhas |
florida | flórida |
jahreszeiten | temporadas |
big | big |
show | show |
folgt | segue |
mehr | mais |
und | e |
drei | três |
mit | com |
frau | esposa |
in | fora |
seiner | o |
DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar o tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
Герман | Португал |
---|---|
familie | família |
bier | cerveja |
zeit | tempo |
und | e |
sport | esportes |
dan | dan |
in | em |
seiner | o |
mit | com |
DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.
PT O Homem-Formiga está em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil. Mas ele concorda em ajudar Hank e sua filha Hope entrando no Quantum Realm.
Герман | Португал |
---|---|
rolle | papel |
helfen | ajudar |
aber | mas |
tochter | filha |
und | e |
er | ele |
seiner | o |
in | em |
im | no |
DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
Герман | Португал |
---|---|
gäste | hóspedes |
kulinarik | culinária |
auch | também |
nicht | não |
nur | apenas |
sondern | mas |
im | no |
DE Der Käufer gibt Daten zu seiner Person und seiner Bankverbindung ein.
PT O consumidor fornece detalhes pessoais e da conta bancária.
Герман | Португал |
---|---|
käufer | consumidor |
person | pessoais |
daten | detalhes |
und | e |
gibt | fornece |
DE Thompson lebt mit seiner Frau, seinen fünf Kindern und vier Deutschen Doggen in Atlanta (Georgia, USA). Außerhalb der Arbeit verbringt er gerne Zeit mit seiner Familie, spielt Gitarre oder pflegt seine „Steckenpferde“ Kosmologie und Physik.
PT Heath mora em Atlanta, GA, com a sua esposa, seus cinco filhos e quatro dogues alemães. Em seu tempo livre, quando não está com a família, ele provavelmente poderá ser encontrado tocando guitarra ou envolvido com seu hobby de cosmologia e física.
Герман | Португал |
---|---|
lebt | mora |
frau | esposa |
kindern | filhos |
familie | família |
gitarre | guitarra |
physik | física |
fünf | cinco |
vier | quatro |
und | e |
zeit | tempo |
oder | ou |
der | a |
er | ele |
in | em |
mit | quando |
DE Mit der Bedienfeld von PLESK können Sie viele seiner Werkzeuge automatisieren, einschließlich seiner kostenlosen Website-Bauanwendung.Plesk ist bekannt für sein hohes Sicherheitsniveau und seine Vielseitigkeit.
PT O painel de controle do Plesk permite que você automatize muitas de suas ferramentas, incluindo seu aplicativo de construção de site gratuito.Plesk é conhecido pelo seu alto nível de segurança e sua versatilidade.
Герман | Португал |
---|---|
plesk | plesk |
werkzeuge | ferramentas |
automatisieren | automatize |
kostenlosen | gratuito |
bekannt | conhecido |
vielseitigkeit | versatilidade |
ist | é |
bedienfeld | painel de controle |
einschließlich | incluindo |
website | site |
und | e |
sie | você |
viele | muitas |
DE Aufgrund seiner unverzichtbaren Funktionen ist das S-Protein in seiner dreidimensionalen Konfiguration ein zentrales Ziel für alle COVID-19-Impfstoffe in der klinischen Entwicklung.
PT Devido às suas funções indispensáveis, a proteína S, em sua configuração tridimensional, é um alvo chave para todas as vacinas contra a COVID-19 em desenvolvimento clínico.
Герман | Португал |
---|---|
funktionen | funções |
konfiguration | configuração |
klinischen | clínico |
protein | proteína |
s | s |
entwicklung | desenvolvimento |
ist | é |
in | em |
ein | um |
ziel | para |
der | o |
alle | todas |
DE Es sieht so aus, als ob OnePlus mit dem N20 eines seiner beliebtesten Designs aus seiner Vergangenheit wiederbelebt
PT Parece que OnePlus está ressuscitando um de seus designs mais amados de seu passado com o N20
Герман | Португал |
---|---|
sieht | parece |
designs | designs |
vergangenheit | passado |
oneplus | oneplus |
beliebtesten | mais |
eines | um |
es | está |
mit | com |
seiner | o |
dem | de |
DE Der angesehene britische Forscher Sir Ernest Shackleton trägt bei drei seiner Expeditionen im beginnenden 20. Jahrhundert die Burberry-Gabardine, unter anderem bei seiner bekannten Endurance-Expedition.
PT O aclamado explorador britânico Sir Ernest Shackleton usa o gabardine da Burberry em três expedições no início do século XX, incluindo a expedição Endurance.
Герман | Португал |
---|---|
britische | britânico |
drei | três |
im | no |
jahrhundert | século |
der | da |
seiner | o |
bei | a |
unter | em |
DE Mit seiner branchenführenden Technologie bietet es präzisere und zuverlässigere Ergebnisse als jedes andere Gerät in seiner Kategorie und ist zwei Mal schneller als sein Vorgängermodell.
PT Equipado com tecnologia líder no setor, o i1Pro 3 oferece resultados mais precisos e confiáveis do que qualquer outro dispositivo da categoria, além de ser duas vezes mais rápido do que seu antecessor.
Герман | Португал |
---|---|
technologie | tecnologia |
ergebnisse | resultados |
gerät | dispositivo |
kategorie | categoria |
und | e |
bietet | oferece |
jedes | que |
andere | outro |
ist | é |
mit | com |
seiner | o |
in | no |
mal | vezes |
DE „Letztendlich interessiert sich ein Werbetreibender für die Leistung seiner Werbung, für die Sicherheit seiner Marke und für die Reichweite. Aus Sicht der Werbetreibenden geht es bei [mobilen Spielen] um diese drei Dinge.“
PT “No fim do dia, o que importa ao anunciante é o desempenho de seu anúncio; ele se preocupa com a segurança da marca e com seu alcance. Na perspectiva de um anunciante, [jogos para dispositivos móveis] está relacionado e essas três coisas.”
DE Eine registrierte Person sendet halbgekochtes Essen von seiner Produktionseinheit in Gurugram zu seiner Niederlassung in Delhi. Muss er Steuern zahlen?
PT Uma pessoa registrada está enviando alimentos semi-cozidos de sua unidade de manufatura em Gurugram para sua filial em Delhi. Ele é obrigado a pagar algum imposto?
Герман | Португал |
---|---|
sendet | enviando |
steuern | imposto |
er | ele |
person | pessoa |
in | em |
von | de |
eine | uma |
DE Der Gesundheitssektor wächst aufgrund seiner stärkeren Abdeckung, seiner Dienstleistungen und steigender Ausgaben sowohl öffentlicher als auch privater Akteure mit enormer Geschwindigkeit.
PT O setor de saúde está crescendo a um ritmo tremendo devido ao fortalecimento da cobertura, dos serviços e do aumento dos gastos de atores públicos e privados.
Герман | Португал |
---|---|
abdeckung | cobertura |
ausgaben | gastos |
öffentlicher | públicos |
privater | privados |
und | e |
dienstleistungen | serviços |
sowohl | a |
DE Während seiner jährlichen Facebook Connect- Präsentation hat es die Räder in Bewegung gesetzt und einige seiner Pläne skizziert
PT Durante sua apresentação anual do Facebook Connect , ele colocou as rodas em movimento e delineou alguns de seus planos
Герман | Португал |
---|---|
jährlichen | anual |
präsentation | apresentação |
räder | rodas |
pläne | planos |
connect | connect |
und | e |
bewegung | movimento |
in | em |
einige | alguns |
seiner | o |
es | sua |
DE Aber hat Nikon angesichts der Tatsache, dass Fujifilm bereits tief in seiner spiegellosen Produktion steckt und Sony einen starken Konkurrenten in seiner Alpha-Serie zeigt, genug getan, um in diesem späteren Stadium aufzuholen?
PT Mas como Fujifilm já mergulhou profundamente em sua produção sem espelho e a Sony exibiu um forte concorrente em sua série Alpha, a Nikon fez o suficiente para recuperar o atraso nesta fase posterior?
Герман | Португал |
---|---|
nikon | nikon |
tief | profundamente |
produktion | produção |
sony | sony |
starken | forte |
konkurrenten | concorrente |
serie | série |
alpha | alpha |
und | e |
in | em |
getan | é |
einen | um |
aber | mas |
in diesem | nesta |
DE Während seiner jährlichen Facebook Connect-Präsentation setzte es die Räder in Bewegung und skizzierte einige seiner Pläne
PT Durante sua apresentação anual do Facebook Connect, ele colocou as rodas em movimento e delineou alguns de seus planos
Герман | Португал |
---|---|
jährlichen | anual |
räder | rodas |
pläne | planos |
präsentation | apresentação |
connect | connect |
und | e |
bewegung | movimento |
in | em |
einige | alguns |
seiner | o |
es | sua |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна