"amt" -г Португал руу орчуулах

DE Wenn Wählende mit Menschen, die für ein politisches Amt kandidieren, in Kontakt treten oder sich näher über diese informieren möchten, nutzen sie dafür in der Regel das Internet

• Wählende mit Menschen
• politisches Amt kandidieren
• treten
• möchten
• nutzen sie dafür
• Regel das Internet

DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).

• Amt
• originalen Führerschein ausgestellt

DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.

• Landgasthof Drei Könige
• seit
• somit der älteste
• Entlebuch
• seiner wunderschönen Fassade
• er eine zentrale
• Dorf

DE Holmes übergab sein Amt als CEO im Juli 2020 an Tom Keiser und agiert seitdem als Vorstandsvorsitzender.

• CEO im Juli
• Tom Keiser

DE Schuss von Geschäftskollegen, die einen Vertrag im Amt unterzeichnen

• Schuss von Geschäftskollegen
• Vertrag im Amt

DE Jetzt wird es persönlich. Die Lokalpolitik ist Thema Nummer 1 im ganzen Land. Bei den Kommunalwahlen in Finnland gibt es mehr Kandidaten als anderswo in der Politik. Auch Ausländer können wählen oder für ein Amt kandidieren.

• persönlich
• Lokalpolitik ist Thema
• ganzen Land
• Kommunalwahlen in Finnland
• Kandidaten als anderswo
• Politik
• Ausländer können wählen
• Amt

DE Kandidaten müssen ihre Absicht erklären, sich zur Wahl für ein bestimmtes Amt zu stellen, und der Nominierungsausschuss muss alle Kandidaten wie in der Distriktsatzung und Zusatzbestimmungen festgelegt validieren

• erklären
• Amt zu stellen
• Distriktsatzung
• Zusatzbestimmungen festgelegt validieren

DE Das Amt für geistiges Eigentum von Singapur bringt die IP Week @ SG 2021 zu einem weltweiten Online-Publikum

• Amt für geistiges
• Week
• Online-Publikum

DE Der deutsche Politiker Martin Schulz wird Präsident des EU-Parlaments und bleibt bis 2017 im Amt.

• deutsche Politiker Martin
• Präsident des EU-Parlaments

DE Mit Ursula von der Leyen als Präsidentin steht erstmals eine Frau an der Spitze der EU-Kommission. Sie ist die zweite Deutsche in dieser Position nach Walter Hallstein, der das Amt von 1958 bis 1967 innehatte.

• Präsidentin steht erstmals
• EU-Kommission
• Position nach Walter

DE Mit Willy Brandt kommt erstmals ein Kanzler ins Amt, der nicht 
der CDU angehört. Die Ostpolitik der aus SPD und FDP gebildeten Regierung schafft einen Rahmen für die Aussöhnung Deutschlands mit seinen östlichen Nachbarn.

• Willy Brandt kommt
• Kanzler ins Amt
• CDU angehört
• FDP gebildeten Regierung
• Deutschlands mit seinen

DE Das Auswärtige Amt unterstützte seit 1981 den Schutz historischer Kulturgüter in 144 Ländern.

• Auswärtige Amt unterstützte
• Schutz historischer Kulturgüter

DE Jetzt wird es persönlich. Die Lokalpolitik ist Thema Nummer 1 im ganzen Land. Bei den Kommunalwahlen in Finnland gibt es mehr Kandidaten als anderswo in der Politik. Auch Ausländer können wählen oder für ein Amt kandidieren.

• persönlich
• Lokalpolitik ist Thema
• ganzen Land
• Kommunalwahlen in Finnland
• Kandidaten als anderswo
• Politik
• Ausländer können wählen
• Amt

DE Wenn Wählende mit Menschen, die für ein politisches Amt kandidieren, in Kontakt treten oder sich näher über diese informieren möchten, nutzen sie dafür in der Regel das Internet

• Wählende mit Menschen
• politisches Amt kandidieren
• treten
• möchten
• nutzen sie dafür
• Regel das Internet

DE So ermöglicht das Amt für Arbeit und Altersvorsorge (DWP) den Bürgern jetzt die Meldung eines Todesfalls und kann mehrere Behörden auf einmal darüber informieren, anstatt jede einzeln

• ermöglicht das Amt
• Arbeit
• Altersvorsorge
• DWP
• eines Todesfalls
• darüber informieren
• anstatt jede einzeln

DE Wenn du die Position, für die du ursprünglich verifiziert wurdest, nicht mehr innehast – z. B. wenn ein gewählter Amtsträger aus dem Amt ausscheidet –, und du unsere Kriterien für die Verifizierung nicht anderweitig erfüllst

• Position
• ursprünglich verifiziert wurdest
• innehast
• Amt ausscheidet
• anderweitig erfüllst

DE Es ist der offizielle Account für das Amt, kein persönlicher Account und kein Kampagnen-Account 

• Amt
• kein persönlicher Account
• kein Kampagnen-Account

DE Der Account verweist darauf, dass es sich um einen Kandidaten handelt und für welches Amt die Person kandidiert

• Account verweist darauf
• Kandidaten handelt
• kandidiert

DE Links zu 5 Nachrichtenartikeln, die in den 6 Monaten vor der Antragstellung veröffentlicht wurden und die auf dich als Kandidat*in für ein Amt Bezug nehmen

• Links zu Nachrichtenartikeln
• veröffentlicht wurden
• Amt Bezug nehmen

DE Bitte beachten Sie, dass Clubpräsident*innen, Distrikt -Governor und Governorratsvorsitzende jeweils das Amt als GAT-Vorsitzende der betreffenden Ebene einnehmen.

• Bitte beachten Sie
• Distrikt
• Governor
• GAT-Vorsitzende der betreffenden

DE Gemäß den VMC-Richtlinien müssen Sie, wenn Sie kein markenrechtlich geschütztes Logo haben, Ihr Logo von einem offiziellen Amt für geistiges Eigentum, das in Ihrem Land tätig ist, markenrechtlich schützen lassen

• Gemäß den VMC-Richtlinien
• kein markenrechtlich geschütztes
• Eigentum
• Ihrem Land tätig
• markenrechtlich schützen lassen

DE Am Wochenende war Aleksandar Vučić von seinem Amt als Parteichef zurückgetreten. Für die Opposition reicht das nicht.

• Wochenende war Aleksandar
• zurückgetreten

DE Marin bleibt bis zu neuer Regierungsbildung geschäftsführend im Amt. Wahlsieger Petteri Orpo will nach Ostern Gespräche aufnehmen.

• neuer Regierungsbildung geschäftsführend
• Amt
• Wahlsieger Petteri Orpo
• Ostern Gespräche

DE Liz Truss war 45 Tage im Amt. Die kürzeste Amtszeit eines oder einer Premierminister:in. Ein gefundenes Fressen für Satiriker: Was also hatte es mit dem Salatkopf auf sich?

• Liz Truss war
• Amt
• kürzeste Amtszeit eines

DE Am Wochenende war Aleksandar Vučić von seinem Amt als Parteichef zurückgetreten. Für die Opposition reicht das nicht.

• Wochenende war Aleksandar
• zurückgetreten

DE Er stolperte über seine eigene Steueraffäre: der frühere britische Bildungs- und Finanzminister Nadhim Zahawi ist nicht mehr Generalsekretär der Konservativen Partei. Er verlor auch sein Amt als Minister ohne besonderen Aufgabenbereich.

• eigene Steueraffäre
• frühere britische Bildungs-
• Finanzminister Nadhim Zahawi
• Generalsekretär der Konservativen
• Amt als Minister
• besonderen

DE Entschuldigung per TV-Interview: Hält der Kniefall Liz Truss im Amt?

• Entschuldigung per TV-Interview
• Hält der Kniefall
• Truss im Amt

DE Neue Palästinenserregierung im Amt

• Palästinenserregierung im Amt

DE Palästinenserpräsident Abbas hat sich für seine Bemerkungen zum Grund für Judenhass in Europa entschuldigt. Er habe niemanden kränken wollen. Derweil wurde Abbas im Amt bestätigt.

• Judenhass in Europa
• Er habe niemanden
• wollen
• Derweil wurde Abbas
• Amt

DE Amoklauf: Polizeichef des Schulbezirks Uvalde gibt Amt auf

• Amoklauf
• Polizeichef des Schulbezirks

DE Während Spanien unter der zweiten Hitzewelle des Sommers ächzt, lieferten sich die beiden Hauptbewerber auf das Amt des Regierungschefs in einem Fernsehduell eine hitzige Debatte.

• ächzt
• hitzige

DE Verschlechtert habe sich die Lage vor allem nach der Rückkehr von Wladimir Putin in das Amt des russischen Präsidenten im Jahr 2012.

• Lage vor allem
• Rückkehr von Wladimir
• Amt des russischen
• Jahr

DE Während Spanien unter der zweiten Hitzewelle des Sommers ächzt, lieferten sich die beiden Hauptbewerber auf das Amt des Regierungschefs in einem Fernsehduell eine hitzige Debatte.

• ächzt
• hitzige