"weiler sporz liegt" -г Голланд руу орчуулах

Герман -с Голланд руу орчуулсан "weiler sporz liegt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Герман
Голланд

DE Der Weiler Sporz liegt oberhalb der Lenzerheide in Mitten Bündner Berge und bietet ein grosses Erlebnisprogramm für gross und klein.

NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.

Герман Голланд
lenzerheide lenzerheide
berge bergen
bietet biedt
klein klein
grosses groot
und en
in in
für voor
liegt ligt
der de

DE Der Weiler Sporz liegt oberhalb der Lenzerheide in Mitten Bündner Berge und bietet ein grosses Erlebnisprogramm für gross und klein.

NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.

Герман Голланд
lenzerheide lenzerheide
berge bergen
bietet biedt
klein klein
grosses groot
und en
in in
für voor
liegt ligt
der de

DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.

NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.

Герман Голланд
elf elf
häuser huizen
lenzerheide lenzerheide
auf op
im boven
verschiedenen verschillende
der de

DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.

NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.

Герман Голланд
elf elf
häuser huizen
lenzerheide lenzerheide
auf op
im boven
verschiedenen verschillende
der de

DE Mehr erfahren über: Val-Sporz-Schneeschuhtrail

NL Meer info over: Sellamatt?Zingen Trail

Герман Голланд
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Val-Sporz-Schneeschuhtrail

NL Meer info over: + Sellamatt?Zingen Trail

Герман Голланд
mehr meer
über over

DE Rossinière liegt auf 930 m ü.M. im Pays-d?Enhaut (Oberland) und besitzt zahlreiche Holzchalets mit bemalten und kunstvoll geschnitzten Fassaden. Dieses jahrhundertealte architektonische Kulturerbe kann im Dorf sowie im Weiler La Frasse bestaunt werden.

NL Begeleid door een gids 's nachts de sprookjesachtige paden rond het klooster verkennen.

Герман Голланд
auf rond
liegt een

DE Auf einer idyllischen Waldlichtung liegt der Weiler Zuort weitab von Lärm und Hektik inmitten der Bergwelt

NL Op een idyllische open plek ligt het buurtschap Zuort, ver weg van hectiek en drukte, midden in de bergen

Герман Голланд
idyllischen idyllische
hektik drukte
bergwelt bergen
und en
auf op
liegt ligt
inmitten in
der de

DE Brechen Sie von Zermatt zu einem halbstündigen Spaziergang zum malerisch gelegenen Weiler «Blatten» auf und machen Sie am Ricola Schaugarten halt, der neben einer kleinen Kapelle und einem Bergrestaurant liegt

NL Vertrek vanaf Zermatt voor een wandeling van een half uur naar het schilderachtige gehucht "Blatten" en stop bij de Ricola-showtuin, die naast een kleine kapel en een bergrestaurant ligt

Герман Голланд
zermatt zermatt
spaziergang wandeling
kleinen kleine
kapelle kapel
zu bij
am bij de
und en
halt voor
neben naast
liegt ligt
der de
von van

DE Auf einer idyllischen Waldlichtung liegt der Weiler Zuort weitab von Lärm und Hektik inmitten der Bergwelt

NL Op een idyllische open plek ligt het buurtschap Zuort, ver weg van hectiek en drukte, midden in de bergen

Герман Голланд
idyllischen idyllische
hektik drukte
bergwelt bergen
und en
auf op
liegt ligt
inmitten in
der de

DE Brechen Sie von Zermatt zu einem halbstündigen Spaziergang zum malerisch gelegenen Weiler «Blatten» auf und machen Sie am Ricola Schaugarten halt, der neben einer kleinen Kapelle und einem Bergrestaurant liegt

NL Vertrek vanaf Zermatt voor een wandeling van een half uur naar het schilderachtige gehucht "Blatten" en stop bij de Ricola-showtuin, die naast een kleine kapel en een bergrestaurant ligt

Герман Голланд
zermatt zermatt
spaziergang wandeling
kleinen kleine
kapelle kapel
zu bij
am bij de
und en
halt voor
neben naast
liegt ligt
der de
von van

DE Corniglia ist ein Weiler in der Gemeinde Vernazza in Ligurien, Italien. Dies ist eine der Ortschaften, die die Cinque Terre ausmachen.

NL Corniglia is een gehucht in de gemeente Vernazza in Ligurië, Italië. Dit is een van de steden die samen de Cinque Terre vormen.

Герман Голланд
gemeinde gemeente
italien italië
in in
ist is
ein een
der de
dies dit

DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp

NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp

Герман Голланд
meter meter
hohe hoge
felsen rotsen
schloss kasteel
und en
ist is
das de

DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.

NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.

Герман Голланд
zum op
vom de

DE Man trifft sie insbesondere in den Freiburger- und in den Waadtländer Alpen an Alp- und Berghütten an, selten jedoch so gehäuft wie im Weiler oberhalb von Gryon.

NL Men komt ze vooral in de Freiburgse en Waadtlandse Alpen tegen, op alpen- en berghutten, echter zelden zo talrijk als in het plaatsje boven Gryon.

Герман Голланд
insbesondere vooral
alpen alpen
selten zelden
in in
so zo
im in de
und en
an op
jedoch echter

DE Dieses jahrhundertealte architektonische Kulturerbe kann im Dorf sowie im Weiler La Frasse bestaunt werden.

NL Dit eeuwenoude architectonisch cultuurerfgoed kan men zowel bewonderen in het dorp als in het gehucht La Frasse.

Герман Голланд
dorf dorp
la la
kann kan
sowie het

DE Der Sentiero Cristallina verbindet Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Dazwischen liegen steile Bergflanken, ein Wasserfall am Dorfrand, kristallines Gestein, alpine (Stau-)seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.

NL Vanaf het Bodenmeer door boom- en wijngaarden, door een afwisselend cultuurlandschap met burchten en kastelen. Het uitzicht op het Rijndal en het berglandschap is een trouwe metgezel op deze hoogteroute.

Герман Голланд
und en
am op
seen uitzicht
verbindet een

DE Der idyllische Weiler Spinas ist die Ruhe selbst

NL In het idyllische gehucht Spinas heerst de rust zelf

Герман Голланд
idyllische idyllische
ruhe rust
der de

DE Nach dem Weiler von Allago dreht der Weg nach Süden ab

NL Na het gehucht Allago buigt het pad naar het zuiden af

Герман Голланд
süden zuiden
von af
nach naar
der het

DE Von dort fällt der Weg ab bis zum Weiler Motalla im Val Tgavretga, wo er über eine kleine Brücke den Fluss Eva dal Sett zu überquert

NL Van daaruit daal je af naar het gehucht Motalla in Val Tgavretga, waar je via een bruggetje de rivier Eva dal Sett oversteekt

Герман Голланд
val val
fluss rivier
eva eva
dal dal
von af
wo waar
dort de
über van
zu naar
zum in

DE Ausserdem bietet sich hier die Gelegenheit, die Freiberger Pferde zu erleben, denn der Weiler zählt mehrere Pferdezuchtbetriebe

NL Daarnaast heb je er de gelegenheid om de Freiberger paarden te bewonderen, want het gehucht heeft meerdere paardenfokkerijen

Герман Голланд
gelegenheit gelegenheid
pferde paarden
zu om
denn want
erleben heeft
mehrere te
der de

DE Im abgelegenen und charmanten Weiler Commeire (bei Orsières) bilden mehrere stilvoll und in der Tradition des Tals renovierte Chalets eine weitläufige, urige Hotelanlage

NL In het afgelegen en charmante gehucht Commeire vormen meerdere elegante en in de traditie van het dal gerenoveerde chalets een uitgestrekt, authentiek hotelcomplex

Герман Голланд
bilden vormen
tradition traditie
im in de
in in
und en
mehrere een
der de

DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.

NL Boerenwoning in een charmant, rustig gehucht van een mooie gemeente van Fribourg. Melkveebedrijf met bescheiden landbouw en agrotoerisme. De boerderij is bedekt met 960 vierkante meter fotovoltaïsche zonnepanelen.

Герман Голланд
hübschen mooie
gemeinde gemeente
bauernhof boerderij
bedeckt bedekt
in in
und en
ist is
der de

DE Seine erste Schmiede entsteht in der Nähe von Saint-Jean-de-Maurienne in Gevoudaz, einem Weiler von Albiez-le-Vieux

NL Hij begon zijn eerste smederij in Gevoudaz, een gehucht in de buurt van Albiez-le-Vieux en vlak bij Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie)

Герман Голланд
erste een
nähe in de buurt
in in
der de
von van

DE Seine erste Schmiede entsteht in der Nähe von Saint-Jean-de-Maurienne in Gevoudaz, einem Weiler von Albiez-le-Vieux

NL Hij begon zijn eerste smederij in Gevoudaz, een gehucht in de buurt van Albiez-le-Vieux en vlak bij Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie)

Герман Голланд
erste een
nähe in de buurt
in in
der de
von van

DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp

NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp

Герман Голланд
meter meter
hohe hoge
felsen rotsen
schloss kasteel
und en
ist is
das de

DE Im abgelegenen und charmanten Weiler Commeire (bei Orsières) bilden mehrere stilvoll und in der Tradition des Tals renovierte Chalets eine weitläufige, urige Hotelanlage

NL In het afgelegen en charmante gehucht Commeire vormen meerdere elegante en in de traditie van het dal gerenoveerde chalets een uitgestrekt, authentiek hotelcomplex

Герман Голланд
bilden vormen
tradition traditie
im in de
in in
und en
mehrere een
der de

DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.

NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.

Герман Голланд
nostalgische nostalgische
gäste bezoekers
platz plaats
bringt brengt
oder of
acht acht
vom de
zum naar
beinahe bijna

DE Man trifft sie insbesondere in den Freiburger- und in den Waadtländer Alpen an Alp- und Berghütten an, selten jedoch so gehäuft wie im Weiler oberhalb von Gryon.

NL Men komt ze vooral in de Freiburgse en Waadtlandse Alpen tegen, op alpen- en berghutten, echter zelden zo talrijk als in het plaatsje boven Gryon.

Герман Голланд
insbesondere vooral
alpen alpen
selten zelden
in in
so zo
im in de
und en
an op
jedoch echter

DE Dieses jahrhundertealte architektonische Kulturerbe kann im Dorf sowie im Weiler La Frasse bestaunt werden.

NL Dit eeuwenoude architectonisch cultuurerfgoed kan men zowel bewonderen in het dorp als in het gehucht La Frasse.

Герман Голланд
dorf dorp
la la
kann kan
sowie het

DE Der Sentiero Cristallina verbindet Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Dazwischen liegen steile Bergflanken, ein Wasserfall am Dorfrand, kristallines Gestein, alpine (Stau-)seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.

NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

Герман Голланд
liegen liggen
wasserfall waterval
seen meren
idyllische idyllische
und en
mit in
der de
verbindet verbindt

DE Der Sentiero Cristallina verbindet in drei Etappen Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Sie wandern vorbei an eindrücklichen Bergflanken, Wasserfällen, alpinen Seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.

NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

Герман Голланд
verbindet verbindt
etappen etappes
wasserfällen watervallen
seen meren
idyllische idyllische
in in
und en

DE Im Weiler First bei Ottikon (Gemeide Illnau-Effretikon) beginnt die beschauliche Rundwanderung durch Wälder, über weite Felder und vorbei an Mooren zur Kyburg

NL Wallis is een wijnland en in Visperterminen breekt de wijnbouw alle records

Герман Голланд
und en
first een
die de

DE Nach dem Weiler von Allago dreht der Weg nach Süden ab

NL Na het gehucht Allago buigt het pad naar het zuiden af

Герман Голланд
süden zuiden
von af
nach naar
der het

DE Von dort fällt der Weg ab bis zum Weiler Motalla im Val Tgavretga, wo er über eine kleine Brücke den Fluss Eva dal Sett zu überquert

NL Van daaruit daal je af naar het gehucht Motalla in Val Tgavretga, waar je via een bruggetje de rivier Eva dal Sett oversteekt

Герман Голланд
val val
fluss rivier
eva eva
dal dal
von af
wo waar
dort de
über van
zu naar
zum in

DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.

NL Boerenwoning in een charmant, rustig gehucht van een mooie gemeente van Fribourg. Melkveebedrijf met bescheiden landbouw en agrotoerisme. De boerderij is bedekt met 960 vierkante meter fotovoltaïsche zonnepanelen.

Герман Голланд
hübschen mooie
gemeinde gemeente
bauernhof boerderij
bedeckt bedekt
in in
und en
ist is
der de

DE Im abgelegenen und charmanten Weiler Commeire (bei Orsières) bilden mehrere stilvoll und in der Tradition des Tals renovierte Chalets eine weitläufige, urige Hotelanlage

NL In het afgelegen en charmante gehucht Commeire vormen meerdere elegante en in de traditie van het dal gerenoveerde chalets een uitgestrekt, authentiek hotelcomplex

Герман Голланд
bilden vormen
tradition traditie
im in de
in in
und en
mehrere een
der de

DE Von Dolton schlängelt sich der Weg durch Ackerlandweiden und passiert den einen oder anderen Weiler, bis Sie die mittelalterliche Marktstadt Hatherleigh erreichen, die ein interessanter Ort zum Erkunden und ein perfekter

NL Vanaf Dolton slingert het pad door weilanden en passeert het vreemde gehucht totdat u het middeleeuwse marktstadje Hatherleigh bereikt, dat een interessante plek is om te verkennen en een perfecte plek om te stoppen voor de lunch.

Герман Голланд
mittelalterliche middeleeuwse
erreichen bereikt
erkunden verkennen
perfekter perfecte
und en
zum te
oder een
von plek
durch door

DE Die In-App-Klickrate ist auf fast 70 % gestiegen, die durchschnittliche Conversion-Rate liegt bei 6 % und die E-Mail-Klick-zu-Öffnungsrate liegt im Durchschnitt bei fast 12 %.

NL In-app klikpercentages zijn gestegen tot bijna 70% met een gemiddelde conversieratio van 6%, en de clicks-to-open rate voor e-mails is gemiddeld bijna 12%.

Герман Голланд
gestiegen gestegen
rate rate
und en
fast bijna
bei in
liegt is
durchschnitt gemiddeld
zu met
durchschnittliche gemiddelde
die de

DE Porträt des netten Kleinkindjungen, der auf Bett liegt. Neugeborenes Kind im Schlafzimmer. Baby liegt auf dem Bauch und hebt den Kopf.

NL Portret van schattige peuter jongen liggend op bed. Pasgeboren kind in de slaapkamer. Baby ligt op zijn buik en heft het hoofd op.

Герман Голланд
porträt portret
bett bed
schlafzimmer slaapkamer
kopf hoofd
im in de
baby baby
und en
liegt ligt
kind kind
auf op

DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und …

NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top is 1.516 voet (462 m) boven de zeespiegel en wordt begrensd door de rivier de Derwent in

DE Die Umweltzone liegt an der Aarhusbucht des Kattegat, welche im Osten der Stadt und der Umweltzone liegt

NL De milieuzone ligt aan de Aarhusbucht van het Kattegat, dat in het oosten van de stad en van de milieuzone ligt

Герман Голланд
stadt stad
liegt ligt
osten oosten
und en
an aan
der de

DE "Die Wahrheit liegt nicht am Ende des Wegs, sie liegt im Weg selbst."

NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'

Герман Голланд
wahrheit waarheid
ende einde
liegt is
nicht niet
des van de

DE Der Bezirk Luster liegt am Ende des Sognefjordes, der längste Fjord der Welt Unser Gästehaus Nes Gard liegt in schöner Lage mit wundervoller Aussicht?

NL Family Activity farm ? Natuurpark Langedrag Natuurpark Langedrag biedt accommodatie van het jaar. U kunt bij ons terecht voor allerlei?

Герман Голланд
in bij
der van
unser ons
liegt u

DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und … weiterlesen

NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, demeer lezen

DE Alles, was etwas darüber liegt, kann wahrscheinlich zwei nebeneinander sitzende Personen erfassen, wenn es an einem Monitor angebracht ist, und alles, was über 90 Grad liegt, kann mehrere Personen oder einen größeren Raum zeigen.

NL Iets meer dan dat is waarschijnlijk in staat om twee mensen die naast elkaar zitten vast te leggen als het is gemonteerd op een monitor, en alles boven 90-graden kan meerdere mensen of uw grotere ruimte laten zien.

Герман Голланд
monitor monitor
grad graden
raum ruimte
wahrscheinlich waarschijnlijk
zeigen laten zien
und en
kann kan
zwei twee
alles alles
etwas iets
oder of
an op
liegt is
wenn als
größeren meer

DE Ein Viertel der Bevölkerung Kanadas liegt innerhalb von 160 km (100 Meilen) der Stadt und mehr als 60% der Bevölkerung der USA liegt innerhalb einer 90 - Minutenflug.

NL Een kwart van de bevolking van Canada bevindt zich binnen 160 km (100 mijl) van de stad en meer dan 60 procent van de bevolking van de VS is hier met een vlucht van minder dan 90 minuten.

Герман Голланд
bevölkerung bevolking
usa vs
km km
meilen mijl
und en
stadt stad
mehr meer
liegt is
der de
innerhalb binnen
als
ein een
von van

DE Die Blutalkoholgrenze in den Vereinigten Staaten liegt bei 0,08 %, während sie in Deutschland bei 0,5 liegt.

NL De alcohollimiet in het bloed in de Verenigde Staten is 0.08%, een heel stuk hoger als in Nederland.

Герман Голланд
in in
staaten staten
deutschland nederland
liegt is

DE Ich experimentiere gerne mit neuen Seiten, ohne meine Hauptseite zu beeinflussen, also würde ich 'Choice Plus' wählen - aber es liegt an Ihnen!

NL Ik wil graag experimenteren met nieuwe sites zonder dat dit invloed heeft op mijn belangrijkste, dus ik zou kiezen voor 'Choice Plus' - maar het is aan jou!

Герман Голланд
gerne graag
neuen nieuwe
beeinflussen invloed
wählen kiezen
choice choice
plus plus
liegt is
ihnen jou
ich ik
ohne zonder
aber maar

DE Ihr Hauptaugenmerk liegt auf mobilem Podcasting, aber Sie können auch ihr Webinterface nutzen, um Ihre Episoden zu bearbeiten und zu verwalten.

NL Hun belangrijkste focus ligt op mobiele podcasting, maar je kunt hun webinterface ook gebruiken om je afleveringen te bewerken en te beheren.

Герман Голланд
podcasting podcasting
episoden afleveringen
bearbeiten bewerken
nutzen gebruiken
verwalten beheren
und en
ihr je
liegt ligt
zu om
auf op
aber maar
auch ook
können kunt

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна