DE Windows 8 warf den Desktop aus dem Fenster und ersetzte ihn durch einen Vollbild-Startbildschirm mit Live-Kacheln sowie Vollbild-Apps.
DE Windows 8 warf den Desktop aus dem Fenster und ersetzte ihn durch einen Vollbild-Startbildschirm mit Live-Kacheln sowie Vollbild-Apps.
NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.
Герман | Голланд |
---|---|
desktop | bureaublad |
live | live |
apps | apps |
windows | windows |
und | en |
fenster | venster |
einen | een |
durch | door |
mit | op |
DE Fazit ist, dass wir Artoo wie C3-PO als einen sehr coolen Droiden empfanden. Wir haben laut gelacht, als er sich auf den Boden warf.
NL Waar het op neerkomt is dat we net als C3-PO Artoo inderdaad een erg coole Droid vonden. We lachten hardop toen hij zich op de grond wierp.
Герман | Голланд |
---|---|
coolen | coole |
er | hij |
ist | is |
wir | we |
auf | op |
boden | grond |
dass | dat |
als | |
sehr | erg |
den | de |
DE Während eine Drohne einige Luftaufnahmen von einer Gruppe von Menschen in Kostümen machte, nahm er einen echten Speer und warf ihn auf die Drohne und schlug sie vom Himmel
NL Terwijl een drone luchtfotos maakte van een groep mensen in kostuums, nam hij een echte speer en gooide die naar de drone, waardoor hij uit de lucht viel
Герман | Голланд |
---|---|
drohne | drone |
machte | maakte |
nahm | nam |
echten | echte |
himmel | lucht |
in | in |
und | en |
gruppe | groep |
er | hij |
menschen | mensen |
vom | de |
DE Doch die Sonne stand nun direkt über ihnen und das harte Licht warf starke Schatten auf ihre Gesichter
NL De zon staat echter hoog boven hen en het harde licht zorgt voor een scherpe schaduw op het gezicht van beiden
Герман | Голланд |
---|---|
schatten | schaduw |
sonne | zon |
und | en |
licht | licht |
auf | op |
doch | een |
DE Eine weitere Aufnahme fror die Bewegung einer jungen Frau ein, die ihren Kopf zur Seite warf, sodass ihr Haar durch die Luft flog
NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen
Герман | Голланд |
---|---|
aufnahme | foto |
jungen | jonge |
frau | vrouw |
kopf | hoofd |
ein | een |
ihr | haar |
ihren | en |
weitere | andere |
zur | in |
DE Als das ursprüngliche Moto G 2013 vorgestellt wurde, blies es andere preisgünstige Telefone aus dem Wasser. Das Follow-up von 2014 warf sein Gewicht
NL Toen de originele Moto G in 2013 werd onthuld, blies hij andere budgettelefoons uit het water. De follow-up van 2014 wierp zijn gewicht op een groter ...
Герман | Голланд |
---|---|
ursprüngliche | originele |
moto | moto |
wasser | water |
gewicht | gewicht |
g | g |
wurde | werd |
als | |
dem | de |
DE Als das Galaxy S10 Lite auf den Markt kam, warf es die Frage auf, was Samsung mit seinen Sub-Tier-Flaggschiffen erreichen wollte
NL Toen de Galaxy S10 Lite werd gelanceerd, riep dat de vraag op wat Samsung probeerde te bereiken met zijn sub-tier vlaggenschip toestellen
Герман | Голланд |
---|---|
kam | werd |
frage | vraag |
was | wat |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
erreichen | bereiken |
als | |
den | de |
mit | op |
DE Cromford Warf ist der historische Endpunkt des Cromford-Kanals und der Beginn eines Spaziergangs mit Aquädukten über den Fluss Derwent und die Midland Railway. Das Besucherzentrum von High Peak Junction kann … weiterlesen
NL Cromford Warf is het historische eindpunt van het Cromford Canal en het begin van een wandeling langs aquaducten over de rivier de Derwent en de Midland Railway. Het bezoekerscentrum van … meer lezen
DE Wir standen früh auf, warf Storm, das Wunderkind, auf unseren Rücken und hievte es vor dem Frühstück zu den höchsten Punkten mit Blick auf die Tonsai Bay
NL Vroeg opgestaan, Storm, de wonderpeuter, op onze rug gegooid en hem voor het ontbijt naar de hoge punten met uitzicht op Tonsai Bay gebracht
Герман | Голланд |
---|---|
früh | vroeg |
storm | storm |
rücken | rug |
frühstück | ontbijt |
blick | uitzicht |
bay | bay |
und | en |
mit | op |
DE Der Flughafen Gatwick suchte einen Identitätspartner, der sie online halten konnte, unabhängig davon, was die Welt auf sie warf. Hören Sie, was Gatwicks CIO über Okta zu sagen hat.
NL Gatwick Airport zocht een identiteitspartner die ze online kon houden, wat de wereld ook maar naar hen toe gooide. Luister naar wat de CIO van Gatwick te zeggen heeft over Okta.
Герман | Голланд |
---|---|
online | online |
konnte | kon |
welt | wereld |
cio | cio |
sagen | zeggen |
flughafen | airport |
halten | houden |
was | wat |
der | de |
über | van |
zu | over |
hat | heeft |
einen | een |
DE Früher stand der Zeitungsjunge aus der Nachbarschaft in den frühen Morgenstunden auf, schwang sich auf sein Fahrrad und warf eine zusammengerollte Zeitung in Ihre Einfahrt (oder, wenn Sie wirklich Glück hatten, auf Ihre Veranda)
NL Vroeger stond de krantenjongen in de kleine uurtjes op, stapte op de fiets en gooide een opgerolde krant op je oprit (of als je echt geluk had, op je voorportaal)
Герман | Голланд |
---|---|
fahrrad | fiets |
zeitung | krant |
wirklich | echt |
in | in |
und | en |
oder | of |
auf | op |
wenn | als |
früher | vroeger |
{Totalresult} орчуулгын 11 -г харуулж байна