DE und eine lebenslange Leidenschaft für das Lernen wecken. Wecken Sie Neugier, fördern Sie Kreativität und motivieren Sie zum Erfolg mit unseren Bildungslösungen.
"interesse zu wecken" -г Голланд руу орчуулах
Герман -с Голланд руу орчуулсан "interesse zu wecken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
interesse zu wecken-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "interesse zu wecken"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| interesse | bedrijven belang belangstelling die gebruiken geïnteresseerd helpen interesse |
Герман-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Герман
Голланд
NL en een levenslange passie voor leren aanwakkeren. Stimuleer nieuwsgierigheid, koester creativiteit en motiveer succes met onze oplossingen voor het onderwijs.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| lebenslange | levenslange |
| neugier | nieuwsgierigheid |
| kreativität | creativiteit |
| erfolg | succes |
| und | en |
| leidenschaft | passie |
| für | voor |
| lernen | leren |
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| wählen | kiezen |
| denken | denk |
| interesse | interesse |
| klar | duidelijk |
| über | over |
| und | en |
| was | bij |
| titel | titel |
| leser | lezers |
| ist | wees |
| für | voor |
| beitrag | de |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| darüber | op |
| ihrer | uw |
| lesen | lezen |
DE Es gibt keine genaue Anzahl von Zeichen, um die ideale Länge zu beschreiben, solange sie ihren Hauptzweck erfüllt, nämlich das Interesse der Nutzer zu wecken
NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken
| Герман | Голланд |
|---|---|
| zeichen | karakters |
| ideale | ideale |
| länge | lengte |
| beschreiben | beschrijven |
| nämlich | namelijk |
| interesse | interesse |
| nutzer | gebruikers |
| erfüllt | voldoet |
| zu | om |
| gibt | is |
| keine | geen |
| solange | zolang |
| der | de |
| von | van |
| um | aan |
DE Virale Inhalte müssen leicht verständlich sein sowie das Interesse des Lesers wecken
NL Viral content moet niet alleen eenvoudig te begrijpen zijn, maar ook de interesse van lezers opwekken
| Герман | Голланд |
|---|---|
| inhalte | content |
| interesse | interesse |
| leicht | eenvoudig |
| müssen | moet |
DE Die Aktivierungsphase ist die Anfangsphase des Lebenszyklus, in der Unternehmen versuchen, die Aufmerksamkeit und das Interesse der Verbraucher zu wecken
NL De activeringsfase is de beginfase van de levenscyclus waarin bedrijven de aandacht en interesse van de consument proberen te activeren
| Герман | Голланд |
|---|---|
| lebenszyklus | levenscyclus |
| unternehmen | bedrijven |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| interesse | interesse |
| verbraucher | consument |
| und | en |
| versuchen | proberen |
| ist | is |
| der | de |
DE Interesse wecken durch gemeinsame Interessen
NL Vernieuw uw werkprocessen om uw gebruikers beter van dienst te zijn
| Герман | Голланд |
|---|---|
| durch | te |
DE Damit können Sie nicht nur einen tollen Nachmittag mit Ihren Kindern verbringen, sondern können vielleicht auch bei Ihren Kindern das Interesse an MINT-Fächern wecken.
NL Het is een leuke manier om een middag met uw kinderen door te brengen en wie weet, het zou het begin kunnen zijn van een spannende reis in het STEM-onderwijs voor uw kind.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| nachmittag | middag |
| kindern | kinderen |
| verbringen | door |
| sondern | |
| können | kunnen |
| vielleicht | is |
| mit | in |
| damit | om |
| einen | een |
| auch | te |
| nur | van een |
DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| interesse | interesse |
| einfache | gemakkelijke |
| veranstaltungen | evenementen |
| und | en |
| zu | om |
| messen | beurzen |
| ist | is |
| auch | ook |
| während | tijdens |
| öffnet | opent |
DE Um dies zu erreichen, sind Werbegeschenke eine perfekte Möglichkeit, um besonders auf Messen und Ausstellungen großes Interesse zu wecken
NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| messen | beurzen |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| interesse | interesse |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| erreichen | bereiken |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| besonders | een |
DE Der Einsatz von Stadtmarketing zum Promoten deines Events, kann eine fantastische Möglichkeit sein, um Interesse zu wecken. Denn Untersuchungen zeigen, dass Menschen nicht gerne gezwungen werden, eine Kaufentscheidung zu treffen.
NL Stedelijke marketing gebruiken om reclame te maken voor je evenement kan een fantastische manier zijn om interesse te genereren. Onderzoek toont aan dat mensen zich niet graag gedwongen voelen om een aankoopbeslissing te nemen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| events | evenement |
| fantastische | fantastische |
| interesse | interesse |
| untersuchungen | onderzoek |
| zeigen | toont |
| gerne | graag |
| gezwungen | gedwongen |
| einsatz | gebruiken |
| kann | kan |
| zu | om |
| zum | te |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| menschen | mensen |
DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.
NL Als je een werkconferentie organiseert, kun je een opiniestuk van een gastspreker publiceren. Dat kan bij aanwezigen veel belangstelling wekken die het eens en oneens zijn met wat ze te zeggen hebben.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| veröffentlichen | publiceren |
| interesse | belangstelling |
| teilnehmern | aanwezigen |
| sagen | zeggen |
| könnte | zijn |
| zu | bij |
| ist | kun |
| es | en |
| könntest | kan |
DE Es sind die zusätzlichen Extras, die dieser Bildschirm leisten kann, die jedoch das größte Interesse wecken
NL Het zijn de extras van wat dit scherm kan doen die echter de meeste belangstelling zullen trekken
| Герман | Голланд |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| interesse | belangstelling |
| leisten | doen |
| kann | kan |
| größte | meeste |
| jedoch | echter |
| sind | zijn |
DE Es gibt hier so viel, was die Grenzen verwischt, wenn es darum geht, unterwegs zu arbeiten, dass es das Interesse derer wecken wird, die sich fragen, ob sie noch einen Laptop benötigen.
NL Er is hier zoveel dat de lijnen vervaagt als het gaat om onderweg werken, dat het de interesse zal wekken van degenen die zich beginnen af te vragen of ze nog steeds een laptop nodig hebben.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| unterwegs | onderweg |
| arbeiten | werken |
| interesse | interesse |
| laptop | laptop |
| zu | om |
| fragen | vragen |
| so | zoveel |
| hier | hier |
| noch | nog |
| benötigen | nodig |
| gibt | is |
| wenn | als |
| dass | dat |
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| wählen | kiezen |
| denken | denk |
| interesse | interesse |
| klar | duidelijk |
| über | over |
| und | en |
| was | bij |
| titel | titel |
| leser | lezers |
| ist | wees |
| für | voor |
| beitrag | de |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| darüber | op |
| ihrer | uw |
| lesen | lezen |
DE Der Haupttext auf Ihrem Audiogramm sollte das Interesse wecken, die Person zum Nachdenken anregen und sie dazu bringen, die ganze Episode anzuhören.
NL De hoofdtekst op uw audiogram moet de interesse wekken, de persoon aan het denken zetten en hem of haar aanzetten tot het luisteren naar de volledige aflevering.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| sollte | moet |
| interesse | interesse |
| nachdenken | denken |
| episode | aflevering |
| und | en |
| person | persoon |
| auf | op |
| dazu | |
| der | de |
DE Virale Inhalte müssen leicht verständlich sein sowie das Interesse des Lesers wecken
NL Viral content moet niet alleen eenvoudig te begrijpen zijn, maar ook de interesse van lezers opwekken
| Герман | Голланд |
|---|---|
| inhalte | content |
| interesse | interesse |
| leicht | eenvoudig |
| müssen | moet |
DE Mit seinem einzigartigen Design und der frischen Software-Erfahrung wird es sicherlich das Interesse der Leute wecken.
NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| design | ontwerp |
| frischen | frisse |
| leute | mensen |
| und | en |
| einzigartigen | unieke |
| wird | zal |
| seinem | is |
DE Um dies zu erreichen, sind Werbegeschenke eine perfekte Möglichkeit, um besonders auf Messen und Ausstellungen großes Interesse zu wecken
NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| messen | beurzen |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| interesse | interesse |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| erreichen | bereiken |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| besonders | een |
DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| interesse | interesse |
| einfache | gemakkelijke |
| veranstaltungen | evenementen |
| und | en |
| zu | om |
| messen | beurzen |
| ist | is |
| auch | ook |
| während | tijdens |
| öffnet | opent |
DE Es gibt keine genaue Anzahl von Zeichen, um die ideale Länge zu beschreiben, solange sie ihren Hauptzweck erfüllt, nämlich das Interesse der Nutzer zu wecken
NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken
| Герман | Голланд |
|---|---|
| zeichen | karakters |
| ideale | ideale |
| länge | lengte |
| beschreiben | beschrijven |
| nämlich | namelijk |
| interesse | interesse |
| nutzer | gebruikers |
| erfüllt | voldoet |
| zu | om |
| gibt | is |
| keine | geen |
| solange | zolang |
| der | de |
| von | van |
| um | aan |
DE Obwohl Inhalte in sozialen Medien nicht direkt von Suchmaschinen für die Suchmaschinenoptimierung gewertet werden, können soziale Seiten Interesse und Engagement für Ihre Arbeit wecken und im Gegenzug Besucher auf Ihre professionelle Website leiten.
NL Hoewel de inhoud van sociale media niet direct wordt gerangschikt door zoekmachines voor SEO, kunnen sociale pagina's belangstelling en betrokkenheid voor uw werk genereren en op hun beurt verkeer naar uw professionele website leiden.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| inhalte | inhoud |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| interesse | belangstelling |
| engagement | betrokkenheid |
| arbeit | werk |
| website | website |
| und | en |
| medien | media |
| direkt | direct |
| leiten | leiden |
| obwohl | hoewel |
| für | voor |
| können | kunnen |
| auf | op |
| professionelle | professionele |
| sozialen | sociale |
| ihre | uw |
| nicht | niet |
DE Die Aktivierungsphase ist die Anfangsphase des Lebenszyklus, in der Unternehmen versuchen, die Aufmerksamkeit und das Interesse der Verbraucher zu wecken
NL De activeringsfase is de beginfase van de levenscyclus waarin bedrijven de aandacht en interesse van de consument proberen te activeren
| Герман | Голланд |
|---|---|
| lebenszyklus | levenscyclus |
| unternehmen | bedrijven |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| interesse | interesse |
| verbraucher | consument |
| und | en |
| versuchen | proberen |
| ist | is |
| der | de |
DE Mit Ihrem Autorenprofil wecken Sie Interesse bei Auftraggebern.
NL Hoe je beoordeeld wordt en een betere auteur kunt worden.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| mit | en |
| ihrem | je |
DE Sie müssen das Interesse der Zuschauer wecken und sie dazu bringen, andere Details auf Ihrem Flyer-Muster zu lesen
NL U moet de interesse van de kijkers wekken en ze enthousiast maken om andere details op uw flyers-voorbeeld te lezen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| interesse | interesse |
| zuschauer | kijkers |
| details | details |
| und | en |
| zu | om |
| müssen | moet |
| auf | op |
| der | de |
| lesen | lezen |
DE Die NASA möchte ein globales Interesse für die Raumfahrt wecken und die besten und klügsten Absolventen von Ingenieurstudiengängen zu einer Karriere in der Luft- und Raumfahrtindustrie bewegen.
NL NASA wil wereldwijde belangstelling voor de ruimtevaart creëren en de beste en slimste afgestudeerde ingenieurs aantrekken om in de lucht- en ruimtevaartindustrie te werken.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| nasa | nasa |
| möchte | wil |
| globales | wereldwijde |
| interesse | belangstelling |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| für | voor |
| besten | beste |
| der | de |
DE Diese kontrastreiche Wanderung schlängelt sich durch Ackerland, Wald, Moorland und endet an einer wunderschönen Küste und hat viel zu bieten, um Ihr Interesse zu wecken.
NL Deze immer contrasterende wandeling, slingerend door landbouwgrond, bos, heide en eindigend bij de prachtige kustlijn, heeft genoeg om uw interesse te wekken.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| wanderung | wandeling |
| wald | bos |
| interesse | interesse |
| und | en |
| wunderschönen | prachtige |
| viel | te |
| zu | bij |
| durch | door |
| hat | heeft |
| einer | de |
DE Nutze diese Informationen, um mit Facebook- und Instagram-Anzeigen, die dein Angebot bewerben, ihr Interesse zu wecken
NL Zet die informatie vervolgens in om hun interesse te wekken met Facebook- en Instagram-advertenties waarin je je aanbod onder de aandacht brengt
| Герман | Голланд |
|---|---|
| informationen | informatie |
| angebot | aanbod |
| interesse | interesse |
| und | en |
| ihr | je |
| zu | om |
| dein | de |
DE Betone die Exklusivität eines Events, um darin das Interesse zu wecken.
NL Leg nadruk op de exclusiviteit van het evenement om interesse te wekken.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| events | evenement |
| interesse | interesse |
| zu | om |
| eines | de |
DE Der Einsatz von Stadtmarketing zum Promoten deines Events, kann eine fantastische Möglichkeit sein, um Interesse zu wecken. Denn Untersuchungen zeigen, dass Menschen nicht gerne gezwungen werden, eine Kaufentscheidung zu treffen.
NL Stedelijke marketing gebruiken om reclame te maken voor je evenement kan een fantastische manier zijn om interesse te genereren. Onderzoek toont aan dat mensen zich niet graag gedwongen voelen om een aankoopbeslissing te nemen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| events | evenement |
| fantastische | fantastische |
| interesse | interesse |
| untersuchungen | onderzoek |
| zeigen | toont |
| gerne | graag |
| gezwungen | gedwongen |
| einsatz | gebruiken |
| kann | kan |
| zu | om |
| zum | te |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| menschen | mensen |
DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.
NL Als je een werkconferentie organiseert, kun je een opiniestuk van een gastspreker publiceren. Dat kan bij aanwezigen veel belangstelling wekken die het eens en oneens zijn met wat ze te zeggen hebben.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| veröffentlichen | publiceren |
| interesse | belangstelling |
| teilnehmern | aanwezigen |
| sagen | zeggen |
| könnte | zijn |
| zu | bij |
| ist | kun |
| es | en |
| könntest | kan |
DE Interaktive, bidirektionale Präsentationen in Miro wecken das Interesse des Publikums und fesseln es bis zum Schluss.
NL Bidirectionele interactieve presentaties in Miro houden het publiek geboeid en betrokken.
DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist
NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang
| Герман | Голланд |
|---|---|
| interesse | belang |
| erforderlich | noodzakelijk |
| daten | informatie |
| auch | ook |
| oder | of |
| wir | wij |
| geben | voor |
| der | van |
| anderen | andere |
| im | over |
DE Giffgaff ermöglicht es Ihnen, Interesse an den neuen Telefonen im Voraus zu registrieren, wenn sie verfügbar sind. Die Preise beginnen bei 35,71 £ für den S21 mit monatlicher Zahlung. Melden Sie Ihr Interesse bei Giffgaff an .
NL Met Giffgaff kunt u uw interesse in de nieuwe telefoons vooraf registreren voor wanneer ze beschikbaar zijn. Prijzen beginnen bij £ 35,71 voor de S21 met maandelijkse betaling. Registreer uw interesse bij Giffgaff .
| Герман | Голланд |
|---|---|
| interesse | interesse |
| telefonen | telefoons |
| preise | prijzen |
| beginnen | beginnen |
| monatlicher | maandelijkse |
| zahlung | betaling |
| im | in de |
| zu | bij |
| neuen | nieuwe |
| verfügbar | beschikbaar |
| ermöglicht | kunt |
| voraus | voor |
| registrieren | registreren |
| mit | in |
| sind | zijn |
DE Auf diese Weise wird Twitter über Ihr Interesse informiert, und wenn das Unternehmen Ihren Account für würdig oder „von öffentlichem Interesse“ hält, erhalten Sie endlich das begehrte Häkchen
NL Als u dit doet, wordt Twitter op de hoogte gesteld van uw interesse en als het bedrijf uw account waardig of "van algemeen belang" acht, krijgt u eindelijk dat felbegeerde vinkje
| Герман | Голланд |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| account | account |
| endlich | eindelijk |
| oder | of |
| sie | u |
| ihr | uw |
| und | en |
| interesse | interesse |
| wenn | als |
| das | de |
| wird | wordt |
| erhalten | krijgt |
| diese | dit |
| von | van |
| auf | op |
DE Auf diese Weise wird Twitter über Ihr Interesse informiert, und wenn das Unternehmen Ihren Account für würdig oder „von öffentlichem Interesse“ hält, erhalten Sie endlich das begehrte Häkchen
NL Als u dit doet, wordt Twitter op de hoogte gesteld van uw interesse en als het bedrijf uw account waardig of "van algemeen belang" acht, krijgt u eindelijk dat felbegeerde vinkje
| Герман | Голланд |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| account | account |
| endlich | eindelijk |
| oder | of |
| sie | u |
| ihr | uw |
| und | en |
| interesse | interesse |
| wenn | als |
| das | de |
| wird | wordt |
| erhalten | krijgt |
| diese | dit |
| von | van |
| auf | op |
DE Von der IT bis zum einzelnen Analysten – Tableau Data Management bietet die erforderliche Transparenz und Kontrolle, um das Vertrauen in Ihre Datenumgebung zu wecken und zu festigen.
NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| analysten | analist |
| data | data |
| bietet | biedt |
| erforderliche | nodig |
| vertrauen | vertrouwen |
| zu | om |
| in | in |
| und | en |
| management | management |
| kontrolle | controle |
| einzelnen | individuele |
| die | de |
DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 350.000 zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Fotos, zu denen täglich Tausende hinzukommen. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien, die Ihre Inspiration wecken.
NL Onze collectie biedt 350.000+ moderne, samengestelde royaltyvrije foto's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| zeitgenössische | moderne |
| fotos | fotos |
| tausende | duizenden |
| beliebtesten | meest populaire |
| kategorien | categorieën |
| inspiration | inspiratie |
| sammlung | collectie |
| zu | om |
| entdecken | ontdek |
| als | |
| unsere | onze |
| mehr | te |
| mehr als | toegevoegd |
| die | worden |
| täglich | dagelijks |
| sie | meest |
| einige | enkele |
| denen | van |
DE Die Wälder leuchten in den buntesten Farben, das Laub raschelt bei jedem Schritt und saisonale Spezialitäten wecken die Vorfreude auf ein köstliches Nachtessen
NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner
| Герман | Голланд |
|---|---|
| wälder | bossen |
| schritt | stap |
| in | bij |
| und | en |
| jedem | een |
DE Wecken Sie die Neugierde der Menschen, damit sie Ihre Website gerne besuchen.
NL Ontwaak de nieuwsgierigheid van mensen, dus ze zijn enthousiast om uw website te bezoeken.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| menschen | mensen |
| besuchen | bezoeken |
| website | website |
| ihre | uw |
| der | de |
| damit | om |
DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.
NL De Tableau-community wakkert je nieuwsgierigheid en je creativiteit aan. Van geweldige dashboardontwerpen tot tips en trucs voor Tableau Server: er zijn vele manieren om je vaardigheden naar een hoger niveau te tillen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| neugier | nieuwsgierigheid |
| kreativität | creativiteit |
| tableau | tableau |
| server | server |
| möglichkeiten | manieren |
| und | en |
| zu | om |
| tipps | tips |
| tricks | trucs |
| bis | tot |
| von | van |
| um | aan |
DE Mehr als Namen sind sie echte Slogans, die beim Verbraucher sofort Erwartungen oder Wünsche wecken.
NL Meer dan namen zijn het echte slogans die bij de consument onmiddellijk verwachtingen of verlangens wekken.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| namen | namen |
| echte | echte |
| slogans | slogans |
| verbraucher | consument |
| erwartungen | verwachtingen |
| oder | of |
| mehr | meer |
| sofort | onmiddellijk |
| als | |
| sind | zijn |
DE Einen Call-to-Action auf Ihrem Banner anzeigen, um die Aufmerksamkeit Ihrer Besucher zu wecken
NL een Call to action aan uw banner toevoegen om nog meer de aandacht van uw bezoekers te trekken
| Герман | Голланд |
|---|---|
| banner | banner |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| besucher | bezoekers |
| call | call |
| action | action |
| ihrer | uw |
| zu | to |
| um | aan |
| einen | een |
DE Wenn die Musik stoppt, wecken Sie den Standby-Bildschirm auf Android und suchen Sie nach Mediensteuerelementen, und es wird abgespielt. Wische auf dem iPhone zum Kontrollzentrum und drücke auf Play.
NL Als de muziek stopt, wordt u wakker met het stand-byscherm op Android en zoekt u naar mediabedieningen, en het wordt afgespeeld. Veeg op de iPhone naar het controlecentrum en druk op play.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| musik | muziek |
| android | android |
| suchen | zoekt |
| stoppt | stopt |
| play | play |
| und | en |
| iphone | iphone |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| auf | op |
DE (Pocket-lint) - Für einige Menschen ab einem bestimmten Alter wird der Vauxhall Corsa Erinnerungen an das erste Auto wecken
NL (Pocket-lint) - Voor sommige mensen van een bepaalde leeftijd zal de Vauxhall Corsa herinneringen oproepen aan de eerste auto
| Герман | Голланд |
|---|---|
| erinnerungen | herinneringen |
| einige | sommige |
| bestimmten | bepaalde |
| erste | een |
| menschen | mensen |
| auto | de |
| an | aan |
DE Nach 15 Sekunden ohne Bewegung vibriert der Held, um Ihr Baby zu wecken
NL Na 15 seconden zonder beweging trilt de held om je baby wakker te maken
| Герман | Голланд |
|---|---|
| sekunden | seconden |
| bewegung | beweging |
| held | held |
| baby | baby |
| ohne | zonder |
| ihr | je |
| zu | om |
| der | de |
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| computer | computer |
| unterstützen | ondersteunen |
| verbunden | aangesloten |
| netzwerk | netwerk |
| eingeschaltet | ingeschakeld |
| und | en |
| per | op |
| der | de |
DE Denn hier dürfen Kinder, Kinder sein! Übrigens, diese Erlebnisse wecken die Neugierde und Spielfreude nicht nur jener der Kinder.
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
| Герман | Голланд |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| erlebnisse | belevenissen |
| und | en |
| hier | hier |
| dürfen | mogen |
| nur | alleen |
| denn | dat |
| nicht | niet |
DE Wir glauben, dass es beim Thema Leadership in erster Linie darum geht, Begeisterung bei den Mitarbeitenden zu wecken und ihr Potenzial freizusetzen.
NL In onze visie op leiderschap is het belangrijk dat we mensen meehebben in ons verhaal en dat ze hun talenten bij ons kunnen ontbolsteren.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| mitarbeitenden | mensen |
| und | en |
| wir | we |
| in | in |
| zu | bij |
| dass | dat |
| beim | op |
| ihr | hun |
DE MINT-Begeisterung bei jungen Menschen wecken
NL STEM-ambities van jongeren ondersteunen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| bei | van |
DE - Bessere Candidate Experience - Mehr Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion in Bezug auf Sprache und Kandidat*innen - Weniger Zeit für das Nachdenken über Wörter, um komplexe, vage oder Begriffe, die Voreingenommenheit wecken, zu ersetzen
NL - Verbeterde kandidaatervaring - Betere diversiteit, gelijkheid en inclusie in taal en kandidaten - Minder tijd om over woorden na te denken om complexe, vage of bevooroordeelde termen te vervangen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| vielfalt | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| kandidat | kandidaten |
| weniger | minder |
| zeit | tijd |
| nachdenken | denken |
| komplexe | complexe |
| oder | of |
| ersetzen | vervangen |
| gleichberechtigung | gelijkheid |
| bessere | betere |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| sprache | taal |
| wörter | woorden |
| mehr | te |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
interesse wecken interesse zu wecken wecken leute wecken inspiration wecken uhr wecken messen zu wecken interesse dein interesse besonderes interesse starkes interesse interesse aufrechterhalten wachsende interesse berechtigtes interesse wenig interesse ihr interesse interesse an inhalten eigenen interesse unser berechtigtes interesse unserem berechtigten interesse kein interesse interesse daran besten interesse weckte das interesse anonymität im interesse interesse des lesers hast du interesse lokalem interesse berechtigtes interesse daran sicherlich das interesse denen du interesse dein interesse gesehen interesse an handel romantisches interesse interesse ihrer leser unser betriebswirtschaftliches interesse
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон