DE Sie werden sich in Bullitt nicht wie Steve McQueen fühlen, aber Sie könnten sich in der Puma-Anzeige von 1997 wie Steve McQueen fühlen.
Герман хэл дээрх "fühlen sich ihre"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Sie werden sich in Bullitt nicht wie Steve McQueen fühlen, aber Sie könnten sich in der Puma-Anzeige von 1997 wie Steve McQueen fühlen.
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
Герман | Голланд |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
fühlen | voelt |
in | in |
könnten | misschien |
nicht | niet |
aber | maar |
der | de |
DE Sie werden sich in Bullitt nicht wie Steve McQueen fühlen, aber Sie könnten sich in der Puma-Anzeige von 1997 wie Steve McQueen fühlen.
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
Герман | Голланд |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
fühlen | voelt |
in | in |
könnten | misschien |
nicht | niet |
aber | maar |
der | de |
DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.
NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
Герман | Голланд |
---|---|
sonix | sonix |
möchten | willen |
kunden | klanten |
so | zo |
gefühl | gevoel |
fühlen | voelen |
es | en |
dass | dat |
auch | ook |
unsere | onze |
wir | we |
uns | ons |
bei | bij |
DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.
NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
Герман | Голланд |
---|---|
sonix | sonix |
möchten | willen |
kunden | klanten |
so | zo |
gefühl | gevoel |
fühlen | voelen |
es | en |
dass | dat |
auch | ook |
unsere | onze |
wir | we |
uns | ons |
bei | bij |
DE Wir müssen uns in die Lage unserer Kunden versetzen und wirklich verstehen, was sie verstehen, denken, wie sie denken, und fühlen, was sie fühlen.
NL We moeten in het hoofd van de klant kruipen en ontdekken wat die echt vindt, weet en voelt.
Герман | Голланд |
---|---|
kunden | klant |
fühlen | voelt |
in | in |
und | en |
wirklich | echt |
was | wat |
wir | we |
DE Die Verbraucher lassen sich nicht täuschen. Wenn Sie Ihre Mission, Ihre Verpflichtungen und Ihre Vision zu sehr betonen, werden sie sich nicht sicher fühlen. Es liegt an Ihnen, ehrlich zu sein und darüber zu sprechen, was Sie wissen und beherrschen.
NL De consumenten worden niet voor de gek gehouden. Door te veel de nadruk te leggen op uw missie, uw verbintenissen en uw visie zullen zij zich niet zeker voelen. Het is aan u om eerlijk te zijn in uw aanpak en te praten over wat u weet en beheerst.
Герман | Голланд |
---|---|
verbraucher | consumenten |
mission | missie |
vision | visie |
fühlen | voelen |
ehrlich | eerlijk |
und | en |
zu | om |
über | over |
liegt | is |
an | op |
ihre | uw |
nicht | niet |
werden | worden |
DE Wie fühlen sich Ihre Nutzer? Warum verhalten sie sich auf eine bestimmte Weise? Warum fallen sie in bestimmten Online-Trichtern ab? Um Ihre Hard Data vollständig zu verstehen, benötigen Sie Soft Data, um sie zu ergänzen
NL Weet je hoe je gebruikers zich voelen? Waarom ze doen wat ze doen en waarom haken ze vroegtijdig af? Om dit echt goed te kunnen begrijpen heb je naast de hard data de soft data nodig om het gedrag van je bezoekers te verklaren
Герман | Голланд |
---|---|
fühlen | voelen |
nutzer | gebruikers |
verhalten | gedrag |
hard | hard |
data | data |
zu | om |
benötigen | nodig |
bestimmten | te |
in | naast |
sich | en |
warum | waarom |
sie | de |
DE Supermetrics Discount ist die Lösung für Ihre Datenanforderungen! Stellen Sie sich vor, wie viel erfüllender und lohnender Sie sich fühlen würden, wenn Sie nur wüssten, wie Sie mit all Ihren Daten arbeiten
NL Supermetrics Discount is de oplossing voor uw databehoefte! Stelt u zich eens voor hoeveel meer voldoening en voldoening u zou hebben als u wist hoe u met al uw gegevens moest werken
Герман | Голланд |
---|---|
supermetrics | supermetrics |
lösung | oplossing |
daten | gegevens |
arbeiten | werken |
und | en |
ist | is |
für | voor |
wenn | als |
DE Informieren Sie sich über die verschiedenen Optionen für Frauen und Männer. Fühlen Sie sich frei, all ihre Sachen zu erforschen, sie haben eine Menge. Vielen Dank an She Podcasts für die Empfehlung!
NL Bekijk de verschillende opties voor vrouwen & mannen. Voel je vrij om al hun spullen te verkennen, ze hebben een stel. Met dank aan She Podcasts voor de aanbeveling!
Герман | Голланд |
---|---|
optionen | opties |
frauen | vrouwen |
männer | mannen |
fühlen | voel |
frei | vrij |
erforschen | verkennen |
podcasts | podcasts |
empfehlung | aanbeveling |
zu | om |
sachen | spullen |
haben | hebben |
für | voor |
verschiedenen | verschillende |
menge | te |
an | aan |
DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
Герман | Голланд |
---|---|
wieder | nieuw |
wachstum | groei |
inhalten | content |
potenzielle | potentiële |
kunden | klanten |
finden | vinden |
oder | of |
website | website |
anpassen | aanpassen |
wenn | als |
von | van |
DE Erhalten Sie Feedback, das Ihnen hilft, die Produkte und Erfahrungen zu entwickeln, die Ihre Kunden lieben werden, und finden Sie heraus, wie sich Ihre Kunden fühlen, was ihnen gefällt oder was sie davon abhält, Ihr Produkt mehr zu verwenden.
NL Ontvang feedback die je helpt bij het ontwikkelen van de producten en ervaringen waar je consumenten dol op zullen zijn en ontdek hoe ze zich voelen, wat ze leuk vinden of wat hen ervan weerhoudt om je product nog meer te gebruiken.
Герман | Голланд |
---|---|
feedback | feedback |
erfahrungen | ervaringen |
fühlen | voelen |
und | en |
hilft | helpt |
ihr | je |
produkt | product |
verwenden | gebruiken |
entwickeln | ontwikkelen |
kunden | consumenten |
finden | vinden |
oder | of |
mehr | meer |
das | ervan |
zu | bij |
heraus | van |
davon | het |
DE Das Beeindruckendste an der PlayStation 5 als Spielautomat ist ihre Fähigkeit, Ihre PS4-Titel nahtlos weiterzuspielen und sich dennoch aufregend und neu zu fühlen.
NL Het meest indrukwekkende aan de PlayStation 5 als gamemachine is de mogelijkheid om naadloos door te gaan met het spelen van je PS4-titels, terwijl je toch spannend en nieuw aanvoelt.
Герман | Голланд |
---|---|
fähigkeit | mogelijkheid |
nahtlos | naadloos |
aufregend | spannend |
neu | nieuw |
und | en |
zu | om |
ist | is |
an | aan |
der | de |
als |
DE Fühlen Sie sich auch frei, um das Layout auswählen, das Sie möchten, dass Ihre Website angezeigt werden soll, und Ihre Produkte werden als solche angezeigt.
NL Ook, aarzel dan ook om te selecteren Selecteer de lay-out die u wilt dat uw website wordt weergegeven en uw product (en) worden als zodanig weergegeven.
Герман | Голланд |
---|---|
angezeigt | weergegeven |
möchten | wilt |
website | website |
und | en |
layout | lay-out |
auswählen | selecteren |
werden | worden |
auch | ook |
ihre | uw |
dass | dat |
produkte | de |
als |
DE Bereichern Sie Ihr Training, Ihre Ausbildung oder Ihre Therapie mit interaktiven Virtual-Reality-Simulationen, mit denen sich die Teilnehmer für einen Moment in die Lage eines anderen versetzen und wirklich fühlen können, was der andere fühlt
NL Verrijk je training, opleiding of therapie met interactieve virtual reality simulaties waarmee deelnemers voor even in de schoenen van een ander staan en werkelijk voelen wat de ander voelt
Герман | Голланд |
---|---|
bereichern | verrijk |
interaktiven | interactieve |
teilnehmer | deelnemers |
virtual | virtual |
reality | reality |
in | in |
und | en |
ihr | je |
training | training |
ausbildung | opleiding |
oder | of |
fühlen | voelen |
fühlt | voelt |
was | wat |
für | voor |
einen | een |
andere | van |
DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
Герман | Голланд |
---|---|
wieder | nieuw |
wachstum | groei |
inhalten | content |
potenzielle | potentiële |
kunden | klanten |
finden | vinden |
oder | of |
website | website |
anpassen | aanpassen |
wenn | als |
von | van |
DE Möchten Sie Ihre Geliebten sich besonders fühlen lassen? Versuchen Sie, eine personalisierte Diashow zu erstellen. Das ist das beste Geschenk, um Ihre Gefühle zu vermitteln und Erinnerungen über Familienurlaube zu bewahren.
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
Герман | Голланд |
---|---|
fühlen | voelen |
geschenk | cadeau |
bewahren | bewaren |
und | en |
möchten | wilt |
ihre | uw |
zu | om |
lassen | laten |
ist | is |
vermitteln | een |
sie | u |
DE Möchten Sie Ihre Geliebten sich besonders fühlen lassen? Versuchen Sie, eine personalisierte Diashow für Mac zu erstellen. Das ist das beste Geschenk, um Ihre Gefühle zu vermitteln und Erinnerungen über Familienurlaube zu bewahren.
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
Герман | Голланд |
---|---|
fühlen | voelen |
geschenk | cadeau |
bewahren | bewaren |
und | en |
möchten | wilt |
ihre | uw |
für | voor |
zu | om |
lassen | laten |
ist | is |
vermitteln | een |
sie | u |
DE Möchten Sie Ihre Geliebten sich besonders fühlen lassen? Versuchen Sie, eine personalisierte Diashow zu erstellen. Das ist das beste Geschenk, um Ihre Gefühle zu vermitteln und Erinnerungen über Familienurlaube zu bewahren.
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
Герман | Голланд |
---|---|
fühlen | voelen |
geschenk | cadeau |
bewahren | bewaren |
und | en |
möchten | wilt |
ihre | uw |
zu | om |
lassen | laten |
ist | is |
vermitteln | een |
sie | u |
DE Möchten Sie Ihre Geliebten sich besonders fühlen lassen? Versuchen Sie, eine personalisierte Diashow für Mac zu erstellen. Das ist das beste Geschenk, um Ihre Gefühle zu vermitteln und Erinnerungen über Familienurlaube zu bewahren.
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
Герман | Голланд |
---|---|
fühlen | voelen |
geschenk | cadeau |
bewahren | bewaren |
und | en |
möchten | wilt |
ihre | uw |
für | voor |
zu | om |
lassen | laten |
ist | is |
vermitteln | een |
sie | u |
DE Erhalten Sie Feedback, das Ihnen hilft, die Produkte und Erfahrungen zu entwickeln, die Ihre Kunden lieben werden, und finden Sie heraus, wie sich Ihre Kunden fühlen, was ihnen gefällt oder was sie davon abhält, Ihr Produkt mehr zu verwenden.
NL Ontvang feedback die je helpt bij het ontwikkelen van de producten en ervaringen waar je consumenten dol op zullen zijn en ontdek hoe ze zich voelen, wat ze leuk vinden of wat hen ervan weerhoudt om je product nog meer te gebruiken.
Герман | Голланд |
---|---|
feedback | feedback |
erfahrungen | ervaringen |
fühlen | voelen |
und | en |
hilft | helpt |
ihr | je |
produkt | product |
verwenden | gebruiken |
entwickeln | ontwikkelen |
kunden | consumenten |
finden | vinden |
oder | of |
mehr | meer |
das | ervan |
zu | bij |
heraus | van |
davon | het |
DE Marken, die Produkte anbieten, die den Menschen helfen, sich frei zu fühlen oder ihre Individualität auszudrücken, profitieren davon, den Archetyp des Entdeckers für ihre Markenerzählung zu nutzen.
NL Merken die producten aanbieden om mensen te helpen zich vrij te voelen of hun individualiteit uit te drukken, hebben baat bij het gebruik van het Explorer archetype voor hun brand storytelling.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
Герман | Голланд |
---|---|
kultur | cultuur |
feiern | vieren |
fühlen | gevoel |
möglichkeit | kans |
andere | anderen |
inspirieren | inspireren |
und | en |
zu | om |
ohne | zonder |
wir | we |
tag | dag |
müssen | moeten |
ist | waarin |
beitrag | de |
DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?
NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?
Герман | Голланд |
---|---|
vergessen | vergeten |
regelmäßig | regelmatig |
insbesondere | vooral |
einstellungen | instellingen |
kann | kan |
was | wat |
jedem | een |
passieren | zijn |
wenn | als |
sie | jezelf |
nicht | niet |
von | van |
DE Fühlen Sie sich frei, sich unseren sozialen Medien anzuschließen, um mit Atomic Wallet in Verbindung zu bleiben!
NL Voel je vrij om lid te worden van onze sociale media om in contact te blijven met Atomic Wallet!
Герман | Голланд |
---|---|
fühlen | voel |
frei | vrij |
sozialen | sociale |
medien | media |
verbindung | contact |
in | in |
zu | om |
bleiben | blijven |
DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!
NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!
Герман | Голланд |
---|---|
fühlen | voelen |
ermutigt | aangemoedigd |
inhalte | inhoud |
nun | nou |
nachstehend | hieronder |
in | in |
leute | mensen |
zu | om |
fragen | vragen |
oder | of |
ist | is |
tag | dag |
wenn | als |
haben | hebt |
bitte | een |
anmerkungen | opmerkingen |
der | de |
DE Fühlen Sie sich frei, sich auf den Rücken zu klopfen; Sie haben gerade Ihr gesamtes Datenbanksystem eingerichtet!
NL Voel je vrij om jezelf een schouderklopje te geven; je hebt zojuist je hele databasesysteem opgezet!
Герман | Голланд |
---|---|
fühlen | voel |
frei | vrij |
gesamtes | hele |
eingerichtet | opgezet |
ihr | je |
sie | jezelf |
zu | om |
haben | hebt |
DE Haben Sie sich immer schon gefragt, wie ein Prominenter das Empire State Building erlebt? Fühlen Sie sich wie ein VIP auf dem roten Teppich mit unserem luxuriösesten Paket – der All Access Tour.
NL Hebt u zich ooit al afgevraagd hoe beroemdheden het Empire State Building bezoeken? Word behandeld als een ster op de rode loper met ons meest luxueuze pakket: de uitvoerige rondleiding in het ESB.
Герман | Голланд |
---|---|
immer | ooit |
state | state |
building | building |
sie | u |
tour | rondleiding |
paket | pakket |
sich | zich |
auf | op |
ein | een |
mit | met |
wie | hoe |
der | de |
haben | hebt |
DE Entscheiden Sie sich nicht mehr zwischen einer erfrischenden Dusche und einem entspannenden Bad: Nehmen Sie beides! Fühlen Sie sich wie zuhause mit geräumigen Schränken, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle.
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
Герман | Голланд |
---|---|
dusche | douche |
bad | bad |
kühlschrank | koelkast |
und | en |
mehr | meer |
entscheiden | kiezen |
nicht | niet |
DE Sie suchen ein ganz bestimmtes Hotel? Novotel Suites begleitet Sie auf Ihrer Reise in Frankreich und auf der ganzen Welt in über 30 Hotels. Egal wo Sie sich aufhalten, fühlen Sie sich überall wie zuhause.
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
Герман | Голланд |
---|---|
suchen | zoekt |
bestimmtes | specifiek |
novotel | novotel |
suites | suites |
welt | wereldwijd |
fühlen | voelen |
in | in |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
sich | zich |
zuhause | thuis |
ein | een |
sie | zult |
ihrer | u |
über | van |
DE Deiner Freundin Empathie entgegenzubringen wird ihr helfen, sich weniger allein zu fühlen und ihr zu zeigen,dass sie sich in stressigen Zeiten für etwas Stabilität auf dich verlassen kann
NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood
Герман | Голланд |
---|---|
weniger | minder |
fühlen | voelt |
stabilität | stabiliteit |
in | in |
kann | kan |
und | en |
zeiten | tijden |
allein | alleen |
auf | op |
freundin | vriendin |
zu | met |
DE Wir haben eine Sammlung der Besten aus dem Internet zusammengestellt - Bilder, bei denen Sie sich am Kopf kratzen, Ihr Sehvermögen in Frage stellen und sich im Allgemeinen von ihrer Existenz verwirrt fühlen.
NL We hebben een verzameling van de beste van het internet verzameld - fotos waarvan je je hoofd krabt, je gezichtsvermogen in twijfel trekt en je over het algemeen verbijsterd voelt door hun bestaan.
Герман | Голланд |
---|---|
sammlung | verzameling |
zusammengestellt | verzameld |
existenz | bestaan |
fühlen | voelt |
bilder | fotos |
kopf | hoofd |
in | in |
und | en |
internet | internet |
ihr | je |
im | over |
wir | we |
haben | hebben |
allgemeinen | algemeen |
von | waarvan |
besten | beste |
DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.
NL Als het gaat om de prestaties, neemt Google een beetje een gok. In plaats van isolatie van de buitenwereld na te streven, wil het een ervaring bieden die een deel van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je niet afgesloten voelt.
Герман | Голланд |
---|---|
leistung | prestaties |
anstatt | in plaats van |
möchte | wil |
erlebnis | ervaring |
bieten | bieden |
fühlen | voelt |
wenn | als |
ein | beetje |
bisschen | een |
der | de |
damit | om |
nicht | niet |
DE Mit VR fühlen Sie sich geistig und körperlich da. Du drehst deinen Kopf und die Welt dreht sich mit dir, so dass die Illusion, die von jeder Welt, in der du dich befindest, erzeugt wird, niemals verloren geht.
NL VR geeft je het gevoel dat je er mentaal en fysiek bent. Je draait je hoofd om en de wereld draait met je mee, zodat de illusie gecreëerd door welke wereld je ook bent nooit verloren gaat.
Герман | Голланд |
---|---|
vr | vr |
fühlen | gevoel |
körperlich | fysiek |
kopf | hoofd |
welt | wereld |
erzeugt | gecreëerd |
verloren | verloren |
und | en |
dreht | draait |
da | geeft |
geht | gaat |
dass | dat |
der | de |
DE Freiwilligenarbeit im Urlaub auf Aruba bietet viele Möglichkeiten für Ferien mit Sinn. Fühlen Sie sich gut und tun Sie gleichzeitig Gutes, indem Sie sich für eine solche außergewöhnliche Erfahrung anmelden!
NL Een vrijwilligersvakantie op Aruba biedt talloze mogelijkheden. Meld je aan voor een onvergetelijke ervaring, voor een leuke vakantie die je een goed gevoel geeft!
Герман | Голланд |
---|---|
aruba | aruba |
möglichkeiten | mogelijkheden |
erfahrung | ervaring |
bietet | biedt |
sinn | een |
fühlen | gevoel |
urlaub | vakantie |
für | voor |
gut | goed |
viele | talloze |
mit | op |
DE Fühlen Sie sich frei, um den Spaß mit einer ATV-Gruppentour mitzumachen, oder entscheiden Sie sich für eine individuelle Fahrt um die Insel
NL Doe gerust mee met een leuke ATV groepsreis, of kies voor een individueel ritje over het eiland
Герман | Голланд |
---|---|
individuelle | individueel |
insel | eiland |
sie | doe |
oder | of |
entscheiden | kies |
für | voor |
DE Egal ob Sie in Shorts und Flip-Flops speisen oder sich schick machen und aufs Ganze gehen möchten, als unser Gast werden Sie sich in unserem gemütlichen Restaurant mit einladender Bar und atemberaubender Lage direkt am Meer wie zuhause fühlen
NL Of je nu wilt dineren in korte broek en flip-flops, of je wilt optutten, gasten voelen zich thuis in ons intieme restaurant met uitnodigende bar op een adembenemende locatie op een pier in zee
Герман | Голланд |
---|---|
gast | gasten |
direkt | nu |
meer | zee |
fühlen | voelen |
in | in |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
und | en |
möchten | wilt |
am | op |
zuhause | thuis |
als | |
oder | of |
ganze | een |
DE Mit OnePlus fühlen sich Telefone immer schnell und flüssig an, sodass sie sich auch bei niedrigerer Standard-Bildwiederholfrequenz schnell und reaktionsschnell anfühlen.
NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.
Герман | Голланд |
---|---|
oneplus | oneplus |
fühlen | voelt |
telefone | telefoons |
schnell | snel |
flüssig | vloeiend |
reaktionsschnell | responsief |
anfühlen | aanvoelen |
standard | standaard |
und | en |
an | bij |
sie | de |
DE Der beste Rat ist, darauf zu achten, wie Sie sich fühlen und wie Sie sich verhalten
NL Het beste advies is om erop te letten hoe je je voelt en hoe je presteert
Герман | Голланд |
---|---|
rat | advies |
fühlen | voelt |
und | en |
zu | om |
beste | beste |
ist | is |
darauf | te |
wie | hoe |
DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.
NL Eten en drinken evenementen gaan niet alleen maar over goede smaak. Het gaat over de volledige ervaring. Gebruik de planningsfase om te bedenken wat je wilt dat je gasten voelen voor, tijdens en na het evenement.
Герман | Голланд |
---|---|
geschmack | smaak |
erfahrung | ervaring |
gäste | gasten |
fühlen | voelen |
und | en |
verwende | gebruik |
gutes | goede |
essen | eten |
daher | dat |
nur | alleen |
als | |
nicht | niet |
rund | voor |
während | tijdens |
dem | de |
um | over |
DE Unser Ziel ist es, dass sie sie gerne benutzen und sich respektvoller gegenüber der Umwelt und sich selbst fühlen
NL Ons doel is dat ze er graag gebruik van maken en zich respectvoller voelen ten opzichte van het milieu en zichzelf
Герман | Голланд |
---|---|
ziel | doel |
gerne | graag |
umwelt | milieu |
fühlen | voelen |
und | en |
benutzen | gebruik |
ist | is |
dass | dat |
unser | ons |
sie | ze |
gegenüber | van |
DE Dies bedeutet, dass Sie einige Optionen haben, um die Sicherheit zu gewährleisten, aber es lohnt sich, das System jedes Anbieters zu überprüfen, damit Sie wissen, dass Sie eines bekommen, mit dem Sie sich wohl fühlen.
NL Dit betekent dat je een paar opties hebt om dingen veilig te houden, maar het is de moeite waard om het systeem van elke provider op te zoeken, zodat je weet dat je er een krijgt waarmee je vertrouwd bent.
Герман | Голланд |
---|---|
optionen | opties |
lohnt | waard |
anbieters | provider |
bedeutet | betekent |
zu | zodat |
system | systeem |
haben | hebt |
mit | op |
sicherheit | veilig |
dies | dit |
dass | dat |
aber | maar |
damit | om |
einige | je |
DE SEABOB ist Ihr persönliches U-Boot, das Ihnen erlaubt, sich anmutig wie ein Delphin zu bewegen oder sich wie James Bond auf einer Unterwasser-Mission zu fühlen. Jeder kann mitmachen, vom Anfänger bis hin zu erfahrenen Schnorchlern.
NL SEABOB is jouw persoonlijke onderzeeër, waarmee je je sierlijk als een dolfijn onder water kunt bewegen. Voel je even James Bond op een onderwatermissie. Iedereen kan meedoen, van beginners tot ervaren snorkelaars.
Герман | Голланд |
---|---|
bewegen | bewegen |
james | james |
fühlen | voel |
anfänger | beginners |
erfahrenen | ervaren |
ihr | je |
kann | kan |
auf | op |
ist | is |
DE Entscheiden Sie sich nicht mehr zwischen einer erfrischenden Dusche und einem entspannenden Bad: Nehmen Sie beides! Fühlen Sie sich wie zuhause mit geräumigen Schränken, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle.
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
Герман | Голланд |
---|---|
dusche | douche |
bad | bad |
kühlschrank | koelkast |
und | en |
mehr | meer |
entscheiden | kiezen |
nicht | niet |
DE Sie suchen ein ganz bestimmtes Hotel? Novotel Suites begleitet Sie auf Ihrer Reise in Frankreich und auf der ganzen Welt in über 30 Hotels. Egal wo Sie sich aufhalten, fühlen Sie sich überall wie zuhause.
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
Герман | Голланд |
---|---|
suchen | zoekt |
bestimmtes | specifiek |
novotel | novotel |
suites | suites |
welt | wereldwijd |
fühlen | voelen |
in | in |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
sich | zich |
zuhause | thuis |
ein | een |
sie | zult |
ihrer | u |
über | van |
DE Es hat eine Persönlichkeit, die zuvor nicht immer so stark zu spüren war, was eine erfrischende Veränderung ist, die dem Pixel hilft, sich abzuheben und sich einzigartig zu fühlen.
NL Er zit een persoonlijkheid in die niet altijd zo scherp gevoeld werd, wat een verfrissende verandering is die de Pixel helpt op te vallen en uniek te voelen.
Герман | Голланд |
---|---|
persönlichkeit | persoonlijkheid |
pixel | pixel |
hilft | helpt |
so | zo |
und | en |
was | wat |
fühlen | voelen |
immer | altijd |
ist | is |
einzigartig | een |
änderung | verandering |
stark | te |
eine | uniek |
nicht | niet |
dem | de |
DE Kein signifikanterer Zoom zu haben, fühlt sich bei einem Telefon wie diesem auch nicht abwesend an, daher fühlen sich die Gesamtbalance und die physische Kameraeinheit als die richtige Wahl an.
NL Het niet hebben van een grotere zoomlens is ook niet iets dat afwezig lijkt op een telefoon als deze, dus de algehele balans en fysieke camera-eenheid voelen licht aan als de juiste keuze.
Герман | Голланд |
---|---|
telefon | telefoon |
physische | fysieke |
richtige | juiste |
wahl | keuze |
fühlen | voelen |
und | en |
an | op |
kein | is |
haben | hebben |
auch | ook |
daher | dat |
nicht | niet |
als |
DE Wenn Sie sich von Microsofts eleganten 2-in-1 Surface Pro-Geräten angezogen fühlen, sich aber wünschen, dass sie auch spielen können, hat Asus das
NL Als je je aangetrokken voelt tot de gestroomlijnde 2-in-1 Surface Pro-apparaten van Microsoft, maar zou willen dat ze konden gamen, dan heeft Asus het
Герман | Голланд |
---|---|
surface | surface |
fühlen | voelt |
spielen | gamen |
asus | asus |
wünschen | willen |
können | konden |
wenn | als |
sie | de |
von | van |
aber | maar |
dass | dat |
hat | heeft |
DE Mit OnePlus fühlen sich Telefone immer schnell und flüssig an, sodass sie sich auch bei niedrigerer Standard-Bildwiederholfrequenz schnell und reaktionsschnell anfühlen.
NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.
Герман | Голланд |
---|---|
oneplus | oneplus |
fühlen | voelt |
telefone | telefoons |
schnell | snel |
flüssig | vloeiend |
reaktionsschnell | responsief |
anfühlen | aanvoelen |
standard | standaard |
und | en |
an | bij |
sie | de |
DE Sie werden sich daran gewöhnen - und wenn Sie Erfahrung mit einem BMW oder einem kleineren Mini haben, werden Sie sich wahrscheinlich wie zu Hause fühlen
NL Je zult hieraan gewend raken - en als je ooit ervaring hebt met een BMW of een kleinere Mini, dan voel je je waarschijnlijk meteen thuis
Герман | Голланд |
---|---|
erfahrung | ervaring |
bmw | bmw |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
fühlen | voel |
kleineren | kleinere |
mini | mini |
und | en |
oder | of |
sie | zult |
wenn | als |
hause | thuis |
haben | hebt |
DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.
NL Geef iets meer uit voor een wat meer exclusieve look en gevoel. Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of u nu zoekt naar een formeel overhemd of iets dat meer casual is.
Герман | Голланд |
---|---|
fühlen | gevoel |
hemden | overhemden |
mehr | meer |
und | en |
premium | premium |
exklusiver | exclusieve |
etwas | iets |
unsere | onze |
eignen | zijn |
alle | alle |
oder | of |
sie | u |
für | voor |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна