Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"beteiligten" -г Голланд руу орчуулах

Герман -с Голланд руу орчуулсан "beteiligten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

beteiligten-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "beteiligten"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

beteiligten betrokken

Герман-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Герман
Голланд

DE Das Problem mit Skype ist, dass die Tonqualität schlecht ist, auch wenn alle Beteiligten über eine gute Internetverbindung verfügen.

NL Het probleem met Skype is dat de geluidskwaliteit slecht is, ook al hebben alle partijen goede internetverbindingen.

Герман Голланд
skype skype
schlecht slecht
gute goede
alle alle
auch ook
problem probleem
ist is

DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.

NL We helpen instellingen de operationele en administratieve efficiëntie te verbeteren, zodat iedereen zich kan concentreren op de echte missie: het opleiden van studenten.

Герман Голланд
helfen helpen
operativen operationele
administrativen administratieve
effizienz efficiëntie
konzentrieren concentreren
studierenden studenten
und en
verbesserung verbeteren
wir we
auf op
der de

DE Die WHOIS-Verifizierung kann genutzt werden, um Markenrechtsverletzungen zu ermitteln, Spam oder Betrug zu bekämpfen und in einigen Fällen einen Domain-Verkauf zwischen zwei Beteiligten zu organisieren

NL WHOIS verificatie kan worden gebruikt om inbreuken op handelsmerken vast te stellen, om spam of fraude te bestrijden en in sommige gevallen om met een andere partij te onderhandelen over een domeinaankoop

Герман Голланд
spam spam
betrug fraude
verifizierung verificatie
in in
und en
kann kan
fällen gevallen
genutzt gebruikt om
oder of
zu om
um stellen
werden worden
einigen een

DE Zentrale, einheitliche Finanzdaten, die von allen Beteiligten gemeinsam genutzt werden können, machen die Finanzabteilung zu einem verlässlichen Business-Partner.

NL Een enkel, gouden financieel dossier, gedeeld door alle belanghebbenden, waardoor de financiële afdeling een zakenpartner wordt.

Герман Голланд
allen alle
die de
gemeinsam gedeeld
zu waardoor

DE Sie ermöglichen einen nahtlosen Konversationsfluss über alle Kanäle hinweg, und das führt zu mehr Produktivität und höherer Zufriedenheit bei allen Beteiligten.

NL De gesprekken lopen naadloos van kanaal naar kanaal, wat de productiviteit en de algemene tevredenheid verbetert.

Герман Голланд
nahtlosen naadloos
kanäle kanaal
produktivität productiviteit
zufriedenheit tevredenheid
und en
über van
sie de
zu naar

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.

Герман Голланд
erreicht bereikt
berichterstattung rapporten
akteure belanghebbenden
unternehmen bedrijf
ziele doelen
strategien strategieën
und en
funktionieren werken
alle alle
sehen in
müssen moet
was wat
ein een
werden worden
die ervoor
dass dat
sie de

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.

Герман Голланд
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
verbindungen contact
aufzubauen opbouwen
trotz ondanks
und en
änderungen veranderingen
dinge dingen
für voor
manche een
der de

DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.

NL Het strategisch belang van dit project is voor alle betrokken partijen zo groot dat het zelfs door Opentext werd aangehaald tijdens zijn kwartaalverslag aan alle beleggers.

Герман Голланд
beteiligten betrokken
ist is
projekt project
alle alle
auch zelfs
für voor
der van
in tijdens

DE Erstellen Sie ein einziges Dokument zur Zusammenfassung und Protokollierung des Projektfortschritts, damit alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben und Maßnahmen ergreifen können.

NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.

Герман Голланд
dokument document
und en
können kunt
auf op
ein een
dem de

DE Diese Verpflichtungen werden vertraglich von den Kartenmarken auf alle an der elektronischen Zahlungsplattform beteiligten Akteure übertragen.

NL Deze verplichtingen worden contractueel door de kaartmaatschappijen overgedragen aan alle partijen die bij het elektronische betalingsplatform betrokken zijn.

Герман Голланд
verpflichtungen verplichtingen
vertraglich contractueel
elektronischen elektronische
beteiligten betrokken
alle alle
werden worden
an bij
übertragen overgedragen

DE Wir genehmigen Audits durch Dritte ausschließlich zum Zwecke der Zertifizierung oder Bescheinigung aller Beteiligten. Bitte kontaktieren Sie unseren Support für den Vertrieb, wenn Sie diese Art von Dienstleistungen interessiert.

NL We staan uitsluitend audits door derden toe om een certificering of verklaring van alle betrokken partijen te verkrijgen. Neem contact op met onze verkoopafdeling voor dit type services

Герман Голланд
audits audits
zertifizierung certificering
beteiligten betrokken
art type
dienstleistungen services
oder of
kontaktieren contact
wir we
ausschließlich uitsluitend
durch door
zum te
sie verkrijgen

DE PCI DSS-konform zu werden, bedeutet, sich an die Beteiligten zu wenden, um deren genaue Erwartungen zu verstehen

NL PCI DSS-compliance behalen betekent dat de betrokkenen benaderd moeten worden om inzicht te krijgen in hun specifieke verwachtingen

Герман Голланд
pci pci
genaue specifieke
erwartungen verwachtingen
bedeutet betekent
zu om
die de
werden worden

DE Dieser Austausch schafft ein gutes Fundament und macht es möglich, die Erwartungen aller Beteiligten in Einklang zu bringen.

NL Dit gesprek legt een goede basis en stemt de verwachtingen van alle partijen op elkaar af.

Герман Голланд
erwartungen verwachtingen
und en
gutes goede
zu elkaar
fundament basis
die de
aller een

DE Wir genehmigen Audits durch Dritte ausschließlich zum Zwecke der Zertifizierung oder Bescheinigung aller Beteiligten. Für Services dieser Art kontaktieren Sie bitte unseren Support für den Vertrieb.

NL We staan uitsluitend audits door derden toe om een certificering of verklaring van alle betrokken partijen te verkrijgen. Neem contact op met onze verkoopafdeling voor dit type services

Герман Голланд
audits audits
zertifizierung certificering
beteiligten betrokken
art type
services services
oder of
kontaktieren contact
wir we
ausschließlich uitsluitend
durch door
zum te
der van
sie verkrijgen

DE Automatisieren Sie Ihre Aufgaben und Prozesse, um effizienter zu arbeiten und die Beteiligten automatisch über den Projektfortschritt auf dem Laufenden zu halten.

NL Automatiseer je taken en processen om efficiënter te werken en houd betrokken partijen automatisch op de hoogte van de voortgang van het project.

Герман Голланд
prozesse processen
beteiligten betrokken
halten houd
automatisch automatisch
und en
automatisieren automatiseer
zu om
aufgaben taken
arbeiten werken
über van
auf op

DE Der Wechsel zu Cloud ist Teamarbeit und das sind die Beteiligten: Atlassian, Solution Partner, Marketplace und vor allem du selbst. Während der Migration kannst du auf eine Reihe von Supportkanälen zurückgreifen.

NL De overstap naar Cloud is een teamsport tussen Atlassian, Solution Partners, onze Marketplace en, allerbelangrijkst, jou. Een overzicht van welke supportkanalen beschikbaar zijn tijdens je migratie.

Герман Голланд
cloud cloud
atlassian atlassian
partner partners
migration migratie
solution solution
marketplace marketplace
und en
ist is
der de
sind zijn
während tijdens
von van

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

Герман Голланд
beziehungen relaties
fair fair
angebot aanbod
stetig steeds
wachsenden groeiende
nachfrage vraag
händler dealer
kunden klant
chance kans
erfahrung ervaring
beteiligten betrokken
und en
jedem een
neue nieuwe
alle alle
für voor
zu om
durch door
mit op

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen

Герман Голланд
mitarbeiter medewerkers
niederlassungen kantoren
systeme systemen
remote extern
arbeit werk
herausforderungen uitdagingen
und en
als
der de

DE Betrugsprävention muss für alle Beteiligten oberste Priorität haben

NL Fraudepreventie moet voor alle partijen een topprioriteit zijn

Герман Голланд
betrugsprävention fraudepreventie
muss moet
für voor
alle alle
haben zijn

DE Das Zertifikats-Pinning, das es den an einem gegenseitigen Authentifizierungsprozess beteiligten Parteien ermöglicht, bestimmte Zertifikate festzulegen, kann zur Abwehr von Man-in-the-Middle-Angriffen eingesetzt werden.

NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.

Герман Голланд
beteiligten betrokken
parteien partijen
zertifikate certificaten
kann kan
eingesetzt gebruikt om
in bij
bestimmte bepaalde
werden worden
ermöglicht kunnen
zur te
es zijn

DE Eine Unternehmenskultur, die auf gemeinsamem Wissen basiert, ermöglicht allen Beteiligten auf unternehmensbezogenes Wissen zuzugreifen, das ihnen bei der Erledigung ihrer Aufgaben helfen kann

NL Door een cultuur van kennis delen te scheppen, krijgt iedereen dezelfde toegang tot de institutionele kennis die ze nodig hebben om hun werk te doen

Герман Голланд
zuzugreifen toegang
aufgaben werk
bei te

DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung, in der Ihre Mitarbeiter offen miteinander reden können. Holen Sie bei Verkaufsgesprächen Input von allen Beteiligten ein und leiten Sie produktive, motivierende Diskussionsrunden.

NL Creëer een open werkomgeving waarin je verkopers samenwerken en gemakkelijk met elkaar in gesprek gaan. Vraag iedereen om input tijdens salesmeetings en geef leiding bij productieve, boeiende discussiepunten.

Герман Голланд
schaffen creëer
und en
input input
in in
offen open
sie waarin
ihre je
miteinander met elkaar

DE Die KNVB hält Vorstandsmitglieder der beteiligten Verbände auf dem Laufenden, indem sie ihnen hilfen, ihre Mitglieder durch Webinare zu informieren.

NL De KNVB houdt voetbalverenigingen betrokken door ze te helpen hun leden te informeren via webinars.

Герман Голланд
hält houdt
beteiligten betrokken
mitglieder leden
webinare webinars
informieren informeren
indem te
durch door

DE Eine starke Community kann sich am besten entfalten, wenn das Management für alle Beteiligten die Zeit, den Raum und die Ressourcen bereitstellt, damit die Mitarbeiter ihre Datenkompetenzen erweitern können

NL Een sterke community zal uiteindelijk gedijen als leidinggevenden helpen voor iedereen tijd, ruimte en resources vrij te maken om hun datavaardigheden te ontwikkelen

Герман Голланд
starke sterke
community community
raum ruimte
zeit tijd
ressourcen resources
und en
wenn als
für voor
ihre hun
erweitern maken
damit om

DE Engagement für eine gerechte Gewinnverteilungspolitik gegenüber allen Beteiligten der Lieferkette.

NL Inzet voor 'Access of Benefit Sharing' met alle partijen in uw toeleveringsketen.

Герман Голланд
engagement inzet
für voor

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

NL “Iedereen wint. Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden. Het voordeel voor je agents is dat alles op één plek verschijnt.” Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk

DE Ich kann Daten aus mehreren Quellen extrahieren und täglich aktualisieren, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten immer über die neuesten relevanten Daten verfügen.

NL Ik kan gegevens uit meerdere bronnen halen en deze dagelijks bijwerken om ervoor te zorgen dat alle belanghebbenden altijd over de nieuwste relevante gegevens beschikken.

Герман Голланд
ich ik
extrahieren halen
aktualisieren bijwerken
sicherzustellen zorgen
neuesten nieuwste
täglich dagelijks
immer altijd
und en
daten gegevens
quellen bronnen
alle alle
relevanten relevante
kann kan
dass dat
die ervoor

DE Ein Drittel (30 %) der an der Studie beteiligten Marken verschickte überhaupt keine Push-Benachrichtigungen, was darauf hindeutet, dass Marken potenziell Gelegenheiten verpassen, mit mobilen Benutzern in Kontakt zu treten.

NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.

Герман Голланд
studie onderzoek
marken merken
mobilen mobiele
benutzern gebruikers
kontakt contact
in in
was wat
zu om
drittel derde
keine geen
der de
ein een

DE Ein Aktionsplan für die Belegschaft hilft Ihrem Unternehmen, die Planung für die Wiedereröffnung mit Daten und Grundlagen für die Entscheidungsfindung in einer umfassenden Ansicht zu optimieren, in der alle Beteiligten zusammenarbeiten können.

NL Met een actieplan voor uw personeel kan uw bedrijf de planning van uw heropening stroomlijnen op basis van gegevens en besluitvorming in één allesomvattend overzicht waarin alle belanghebbenden kunnen samenwerken.

Герман Голланд
belegschaft personeel
daten gegevens
entscheidungsfindung besluitvorming
optimieren stroomlijnen
planung planning
in in
und en
unternehmen bedrijf
zusammenarbeiten samenwerken
alle alle
für voor
ein een
der de

DE Der Aktionsplan für die Belegschaft hält die Beteiligten über wichtige Überlegungen zu Richtlinien, Kommunikation und Budget, die die Rückkehr Ihrer Mitarbeiter ins Büro betreffen, auf dem Laufenden.

NL Het actieplan voor uw personeel zorgt ervoor dat stakeholders op één lijn blijven voor wat betreft belangrijke beleids-, communicatie- en budgettaire overwegingen, terwijl u medewerkers terughaalt naar kantoor.

Герман Голланд
wichtige belangrijke
kommunikation communicatie
büro kantoor
und en
mitarbeiter medewerkers
belegschaft personeel
für voor
die ervoor
ihrer uw
auf op

DE Ermitteln Sie, welches die wichtigsten Beteiligten in Ihrem Unternehmen sind, und erarbeiten Sie gemeinsam mit ihnen einen eigenen Wiedereröffnungsplan.

NL Het is belangrijk dat u de belangrijkste stakeholders in uw bedrijf identificeert en met hen samenwerkt bij het ontwikkelen van uw eigen heropeningsplan.

Герман Голланд
unternehmen bedrijf
wichtigsten belangrijkste
gemeinsam met
und en
in in

DE Geschätzte Anzahl der beteiligten Ehrenamtlichen

NL Schatting aantal betrokken vrijwilligers

Герман Голланд
anzahl aantal
beteiligten betrokken

DE Mit dieser Expertise stellen wir nicht nur sicher, dass das Gesundheitswesen die temperaturempfindlichen Waren erhält, die Menschenleben retten können, sondern sorgen auch für ein beruhigendes Gefühl für alle Beteiligten

NL Met deze expertise zorgen we er niet alleen voor dat de gezondheidssector de temperatuurgevoelige items ontvangt die nodig zijn om levens te redden, maar ook gemoedsrust voor alle betrokkenen

Герман Голланд
expertise expertise
retten redden
sondern
alle alle
wir we
erhält ontvangt
für voor
nur alleen
auch ook
mit met
nicht niet
dass dat

DE Hier kannst Du nachlesen, warum alle Beteiligten von einem Hund oder einer Katze im Büro profitieren und wie Du Haustiere auf eine verantwortungsvolle Art und Weise ins Büroleben einführst.

NL Hoe herken je dementie bij honden, en hoe kun je het zoveel mogelijk voorkomen?

Герман Голланд
hund honden
und en
ins het
oder je
wie hoe

DE Wir gestatten ausschließlich Audits durch Dritte zum Zwecke der Zertifizierung oder Bescheinigung aller Beteiligten. Kontaktieren Sie unseren kommerziellen Kundendienst, um auf diese Art von Dienstleistungen zuzugreifen

NL We staan uitsluitend audits door derden toe om een certificering of verklaring van alle betrokken partijen te verkrijgen. Neem contact op met onze verkoopafdeling voor dit type services

Герман Голланд
audits audits
zertifizierung certificering
beteiligten betrokken
art type
dienstleistungen services
oder of
kontaktieren contact
wir we
ausschließlich uitsluitend
auf op
aller een
durch door
zum te
sie verkrijgen

DE Mit OVHcloud AI Training können alle Beteiligten zusammenarbeiten und Mehrfacharbeit vermeiden. Dies ermöglicht eine schnellere Entwicklung.

NL Met OVHcloud AI Training kunnen alle betrokkenen met elkaar samenwerken om dubbel werk te verminderen en zo sneller te ontwikkelen.

Герман Голланд
ovhcloud ovhcloud
training training
zusammenarbeiten samenwerken
schnellere sneller
entwicklung ontwikkelen
ai ai
und en
alle alle

DE Im Fall von MRT-Scans können sich die am Kennzeichnungsprozess beteiligten Gesundheitsfachleute auf Bilder konzentrieren, mit deren Hilfe die Leistung weiterentwickelt werden kann

NL In het geval van MRI-scans kunnen medische experts, die deelnemen aan het labelingsproces, hun inspanningen focusseren op beelden die de prestaties van het model verbeteren

Герман Голланд
bilder beelden
leistung prestaties
am op
können kunnen
von van

DE Je nach Anzahl der beteiligten Mitarbeiter, der Anzahl der verschiedenen Standorte und der Lösungen, die global zugänglich gemacht werden müssen, gehören hierzu mehrere Elemente

NL Dit heeft meerdere aspecten, afhankelijk van het aantal betrokken werknemers, het aantal verschillende locaties en de oplossingen die wereldwijd toegankelijk moeten worden gemaakt

Герман Голланд
beteiligten betrokken
mitarbeiter werknemers
standorte locaties
lösungen oplossingen
global wereldwijd
zugänglich toegankelijk
und en
verschiedenen verschillende
gemacht gemaakt
werden worden
mehrere meerdere

DE Für uns ist es essenziell, mit allen Beteiligten einen Dialog über diese Themen zu eröffnen

NL Het is voor ons van essentieel belang om met alle belanghebbenden over deze kwesties van gedachten te wisselen

Герман Голланд
essenziell essentieel
themen kwesties
zu om
für voor
ist is
uns ons
es het
über van
mit met

DE Als führender Cloud-Anbieter ermutigen wir alle Beteiligten, durch Zusammenarbeit, eigene Beiträge und Innovationen an der Weiterentwicklung unseres Ökosystems mitzuwirken

NL Als leider van de cloud moedigen we alle betrokkenen aan om samen te werken, bij te dragen en te innoveren om ons ecosysteem te ontwikkelen

Герман Голланд
führender leider
ermutigen moedigen
cloud cloud
und en
alle alle
wir we
an samen
als
der de

DE Dies geschieht durch die Authentifizierung des Domänenbesitzes des/der an der Nachrichtenübertragung beteiligten Mail Transfer Agents.

NL Dit wordt gedaan door het domeinbezit van de bij de berichtenoverdracht betrokken mail transfer agent(en) te verifiëren.

Герман Голланд
authentifizierung verifiëren
beteiligten betrokken
agents agent
transfer transfer
mail mail
geschieht wordt
an bij
dies dit
durch door
der de

DE Du könntest dir sagen: "Ich trauere über den Verlust dieser Beziehung und das sind die daran beteiligten Gefühle."[2]

NL Je kunt misschien tegen jezelf zeggen, 'Ik rouw om het verdriet van deze relatie en dit zijn de gevoelens die daarbij horen'.[2]

Герман Голланд
sagen zeggen
beziehung relatie
gefühle gevoelens
könntest kunt
ich ik
du jezelf
und en
über van
den de
sind zijn

DE Von dort aus sehen wir, wie er gegen die CIA antritt, während die Agentur versucht, die Existenz des Programms zu vertuschen, indem sie alle Beteiligten ermordet.

NL Van daaruit zien we hem racen tegen de CIA terwijl de dienst het bestaan van het programma probeert te verhullen door alle betrokkenen te vermoorden.

Герман Голланд
versucht probeert
existenz bestaan
programms programma
alle alle
sehen zien
wir we
indem te
dort de
gegen van
zu tegen

DE Wie Sie sich vorstellen können, sind die beteiligten Boxen für die Aufbewahrung von Lego ausgelegt (obwohl wir möglicherweise nicht alle unsere Lego in sie einbauen konnten)

NL Zoals u wellicht vermoedt, zijn de betrokken dozen ontworpen om Lego in op te bergen (hoewel we onmogelijk al onze Lego erin konden stoppen)

Герман Голланд
beteiligten betrokken
boxen dozen
lego lego
ausgelegt ontworpen
möglicherweise wellicht
in in
obwohl hoewel
konnten konden
wir we
unsere onze
sind zijn

DE Die Holy Spirit Radio Foundation nutzte Splashtop, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten und eine nahtlose Fernübertragung zu ermöglichen

NL Holy Spirit Radio Foundation maakte gebruik van Splashtop om iedereen veilig te houden en een naadloze uitzendervaring op afstand te creëren

Герман Голланд
radio radio
splashtop splashtop
nahtlose naadloze
und en
zu om
sicherheit veilig
aller een

DE Die Profis von Nedap, die mit der Sicherung von Artikeln sowohl im Geschäft als auch im Distributionszentrum Erfahrung haben, waren für die Schulung der Mitarbeiter und aller beteiligten Parteien zuständig

NL Medewerkers en betrokken partijen zijn getraind door Nedap-tagging-specialisten, aangezien we werken met in-store tagging en DC-tagging

Герман Голланд
nedap nedap
beteiligten betrokken
mitarbeiter medewerkers
parteien partijen
und en
als
haben we
mit in

DE Über die Erkenntnisse aus der Feedback-Kette wird konsequent mit allen Beteiligten Rücksprache gehalten, eventuell begleitet von Verbesserungsmaßnahmen. Das Feedback bezieht sich auf die:

NL De bevindingen uit de feedback chain worden consequent teruggekoppeld met alle betrokkenen, al dan niet begeleid door maatregelen ter verbetering. De feedback heeft betrekking op:

Герман Голланд
erkenntnisse bevindingen
konsequent consequent
feedback feedback
bezieht heeft betrekking op
gehalten heeft
der de
mit op

DE Auf diese Weise werden die wichtigsten Aspekte relevanter Informationen öffentlich zugänglich und alle Beteiligten können sich darauf verlassen, über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu sein

NL Op deze manier zijn de belangrijkste aspecten beschikbaar voor het publiek en kunnen uw stakeholders uw ontwikkelingen volgen

Герман Голланд
weise manier
wichtigsten belangrijkste
entwicklungen ontwikkelingen
aspekte aspecten
und en
öffentlich publiek
darauf op
verlassen zijn
dem de

DE Die vielen Integrationen in Bezug auf Loyalität, Produktkatalog, Finanzberichte, Benutzerbereitstellung, Filialinformationen, Inventar und Preisdetails machten dies zu einem anspruchsvollen Projekt mit einer grossen Anzahl von Beteiligten

NL De vele integraties op het vlak van loyalty, product catalogus, financiële reportages, user provisioning, winkel informatie, voorraad en prijsgegevens zorgden voor een uitdagend project met veel betrokken partijen

Герман Голланд
integrationen integraties
inventar voorraad
projekt project
beteiligten betrokken
und en
anzahl een
die de
mit op
von van
zu met
in voor

DE Wir empfehlen Ihnen daher, allen Beteiligten die folgenden Schritte zu erläutern und alle Zweifel bezüglich der Folgen einer solchen Webmigration auszuräumen.

NL Dit gezegd zijnde, raden wij u aan de volgende stappen aan alle betrokken partijen uit te leggen en eventuele twijfels over de gevolgen van een webmigratie van dit type weg te nemen.

Герман Голланд
empfehlen raden
beteiligten betrokken
zweifel twijfels
folgenden een
und en
alle alle

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна