Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"wichtiger hinweis" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "wichtiger hinweis" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

wichtiger hinweis-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "wichtiger hinweis"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

wichtiger base chiave contenuti cosa cruciale di più elemento essenziale essenziali essere fondamentale fondamentali grande il importante importanti maggior molti più più importante principale principali prodotti qualità questo servizi un
hinweis a alcuni altro anche ancora assistenza avviso che come comunicazione con contenuti contenuto cui dell della delle di dopo due e e-mail file gli il il tuo indizio informativa informazioni lo ma mail modo non non sono non è nota o per più qualsiasi quando questi questo riferimento se sei servizi servizio si sia sono suggerimento testo ti tua tuo tuoi un un avviso una uno è

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben

IT La presente informativa sui cookie si applica quando si utilizzano i nostri Servizi che fanno riferimento o si collegano a questa informativa

Герман Итали
dienstleistungen servizi
hinweis riferimento
wenn quando
unserer nostri
oder o
ist fanno

DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben

IT La presente informativa sui cookie si applica quando si utilizzano i nostri Servizi che fanno riferimento o si collegano a questa informativa

Герман Итали
dienstleistungen servizi
hinweis riferimento
wenn quando
unserer nostri
oder o
ist fanno

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.

Герман Итали
folgenden seguenti
abschnitte sezioni
praxis pratica
zukunft futuro
wahrscheinlich probabilmente
lesen sie leggete
wird diventerà
in in
und e
immer sempre
die è
warum perché
wichtiger importante
noch ancora

DE Allgemein gesprochen werden APIs immer wichtiger, je mehr die Bedeutung von Integration und Interkonnektivität zunimmt. Und je komplexer die APIs werden und je häufiger sie verwendet werden, desto wichtiger werden API-Gateways.

IT In generale, il ruolo delle API acquista maggiore importanza parallelamente alla crescente necessità di integrazione e interconnettività. L'aumento della complessità e dell'utilizzo di un'API giustificano l'imprescindibilità di un gateway API.

Герман Итали
integration integrazione
gateways gateway
und e
desto il
bedeutung importanza
api api
von di

DE Je wichtiger das Informationsgut ist, desto wichtiger ist es im Allgemeinen, die Metadaten um ihn herum zu verwalten

IT In generale, più importante è la risorsa informativa, più importante è gestire i metadati intorno ad essa

Герман Итали
metadaten metadati
verwalten gestire
zu ad
um intorno
ist è
allgemeinen generale
wichtiger importante

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis nota
datenbank database
alten vecchi
ersetzt sostituiti
telefon telefono
sicherung backup
sicher assicurati
nachrichten messaggi
benötigen bisogno
aller tutti i
ersten primo
die una
daher di

DE Wichtiger Hinweis zur Wiederherstellung gelöschter Daten ⚠️

IT Nota importante per il recupero dei dati cancellati ⚠️

DE Wichtiger Hinweis: Das Hochladen von Fotos und Videos in dein GoPro PLUS Konto erfolgt unabhängig von der Einreichung bei GoPro Awards

IT Nota importante: il caricamento di foto e video sul tuo account GoPro PLUS è da considerarsi indipendente dai contenuti che invii per i GoPro Awards

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis nota
hochladen caricamento
konto account
unabhängig indipendente
awards awards
gopro gopro
fotos foto
videos video
plus plus
und e

DE Wichtiger Hinweis: Diese Pinsel wurden speziell für den Einsatz mit Affinity Designer für iPad und Affinity Photo für iPad entworfen und funktionieren nur mit diesen Apps.

IT Nota importante: Questi pennelli sono stati espressamente concepiti per l’utilizzo esclusivo in Affinity Designer per iPad e Affinity Photo per iPad.

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis nota
pinsel pennelli
designer designer
ipad ipad
photo photo
und e
für per

DE Wichtiger Hinweis: Die „Clone Stamp“-Pinsel in dieser Sammlung wurden speziell für den Einsatz mit dem Pinselwerkzeug „Klonen“ entworfen, das es nur in Affinity Photo gibt

IT Nota importante: I Pennelli Timbro Clone inclusi in questa raccolta sono stati realizzati per essere utilizzati esclusivamente con lo Strumento Pennello Clone di Affinity Photo

Герман Итали
hinweis nota
wichtiger importante
klonen clone
photo photo
die lo
pinsel pennelli
nur esclusivamente
in in
sammlung raccolta
es sono
dieser questa

DE Wichtiger Hinweis: Unsere Vorlagen, Toolkits und andere Materialien, einschließlich der Website advisera.com/EUGDPRAcademy, sind in keiner Weise mit offiziellen EU-Organen verbunden.

IT Nota importante: i nostri modelli, kit e altri materiali, tra cui il sito web consultera.com/EUGDPRAcademy, non sono in alcun modo associati a organismi ufficiali dell?UE.

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis nota
vorlagen modelli
materialien materiali
weise modo
offiziellen ufficiali
verbunden associati
eu ue
andere altri
und e
in in
mit kit
sind sono
website sito

DE Wichtiger Hinweis: Effektives Projektmanagement erfordert effektives Aufgabenmanagement

IT Nota importante: un project manager efficace esige una gestione risolutiva dei compiti

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis nota
effektives efficace

DE Wichtiger Hinweis: Effektives Projektmanagement erfordert effektives Aufgabenmanagement

IT Nota importante: un project manager efficace esige una gestione risolutiva dei compiti

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis nota
effektives efficace

DE WICHTIGER HINWEIS NUR FÜR EINWOHNER VON NORDAMERIKA: DIESE VEREINBARUNG UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNTERLIEGEN EINEM RECHTSVERBINDLICHEN SCHIEDSVERFAHREN UND SAMMELKLAGEVERZICHT, WIE UNTEN IN ABSCHNITT 4 BESCHRIEBEN.

IT AVVISO IMPORTANTE: QUESTA LICENZA D'USO È SOGGETTA ALL'ARBITRATO VINCOLANTE E ALLA RINUNCIA DEI DIRITTI AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE COME DESCRITTO NELLA SEZIONE 4 PIÙ AVANTI

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis avviso
unterliegen soggetta
in nella
abschnitt sezione
beschrieben descritto
diese questa

DE WICHTIGER HINWEIS: Verknüpft der Benutzer seine E-Mail-Adresse nicht mit einem Infomaniak-Konto, kann er das Passwort der Adresse nicht ändern

IT NOTA BENE: qualora l'utente non associ il suo indirizzo e-mail a un account Infomaniak, non potrà modificare la password

Герман Итали
passwort password
adresse indirizzo
ändern modificare
infomaniak infomaniak
hinweis nota
einem un
kann potrà
konto account
nicht non
mail e-mail

DE Wichtiger Hinweis: Sie erhalten möglicherweise gefälschte Meldungen, die unser Sicherheits-E-Mail nachahmen

IT Attenzione: circolano falsi messaggi che imitano le nostre e-mail di sicurezza

Герман Итали
gefälschte falsi
sicherheits sicurezza
mail e-mail
sie nostre

DE WICHTIGER HINWEIS: Diese Nutzungsbedingungen gelten nur für die Activision Blizzard Media Website

IT AVVISO IMPORTANTE: Le presenti Condizioni d'uso sono applicabili solo al sito Activision Blizzard Media

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis avviso
nutzungsbedingungen condizioni
activision activision
blizzard blizzard
media media
gelten applicabili
nur solo
website sito
die le
diese sono
für al

DE Wichtiger Hinweis – Dies stellt eine verbindliche Vereinbarung zwischen die (nachfolgend auch bezeichnet als „du“, „deine“ oder „Nutzer“) und Patagonia dar

IT Importante – Questo è un contratto tra lei (a cui si fa qui riferimento con “lei”, “suo”, oppure “utente”) e Patagonia

DE Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen WICHTIGER HINWEIS: Vertrauen Sie niemals per E-Mail verschickten Anweisungen für Zahlungen

IT Non vendere le mie informazioni personali AVVISO IMPORTANTE: Non fidarti mai delle istruzioni di pagamento inviate via e-mail

Герман Итали
daten informazioni
verkaufen vendere
wichtiger importante
hinweis avviso
vertrauen fidarti
anweisungen istruzioni
zahlungen pagamento
e-mail mail
mail e-mail
nicht non
niemals mai
personenbezogenen personali

DE Wichtiger Hinweis – Dies stellt eine verbindliche Vereinbarung zwischen die (nachfolgend auch bezeichnet als „du“, „deine“ oder „Nutzer“) und Patagonia dar

IT Importante – Questo è un contratto tra lei (a cui si fa qui riferimento con “lei”, “suo”, oppure “utente”) e Patagonia

DE Wichtiger Hinweis für Kunden, die rekordbox ver. 6.6.2 auf einem Mac verwenden.

IT Avviso importante per i clienti che utilizzano rekordbox ver. 6.6.2 su Mac.

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis avviso
mac mac
kunden clienti
für per
verwenden utilizzano
auf su

DE Wichtiger Hinweis zur Wiederherstellung gelöschter Daten ⚠️

IT Nota importante per il recupero dei dati cancellati ⚠️

DE Wichtiger Hinweis, diese DSGVO-Datenschutzerklärung soll Hilfestellungen zur bestehenden Datenschutzerklärung geben, ersetzt diese aber nicht

IT Avviso importante, questa informativa sulla privacy GDPR ha lo scopo di fornire assistenza alla politica sulla privacy esistente ma non la sostituisce

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis avviso
hilfestellungen assistenza
bestehenden esistente
datenschutzerklärung privacy
geben fornire
ersetzt sostituisce
dsgvo gdpr
zur di
aber ma
nicht non
soll ha

DE **Wichtiger Hinweis: Twitter verkauft das blaue Verifizierungsabzeichen nicht

IT ** Nota importante: Twitter non vende il badge blu di account verificato

Герман Итали
wichtiger importante
twitter twitter
verkauft vende
hinweis nota
blaue il
nicht non
das di

DE Wichtiger Hinweis: Diese Pinsel wurden speziell für den Einsatz mit Affinity Designer für iPad und Affinity Photo für iPad entworfen und funktionieren nur mit diesen Apps.

IT Nota importante: Questi pennelli sono stati espressamente concepiti per l’utilizzo esclusivo in Affinity Designer per iPad e Affinity Photo per iPad.

Герман Итали
wichtiger importante
hinweis nota
pinsel pennelli
designer designer
ipad ipad
photo photo
und e
für per

DE Wichtiger Hinweis: Die „Clone Stamp“-Pinsel in dieser Sammlung wurden speziell für den Einsatz mit dem Pinselwerkzeug „Klonen“ entworfen, das es nur in Affinity Photo gibt

IT Nota importante: I Pennelli Timbro Clone inclusi in questa raccolta sono stati realizzati per essere utilizzati esclusivamente con lo Strumento Pennello Clone di Affinity Photo

Герман Итали
hinweis nota
wichtiger importante
klonen clone
photo photo
die lo
pinsel pennelli
nur esclusivamente
in in
sammlung raccolta
es sono
dieser questa

DE Wichtiger Hinweis: Sie können mehr über ShareThis Website-Tools erfahren, hier.

IT Nota importante: per saperne di più sugli strumenti di ShareThis Website, qui.

Герман Итали
hinweis nota
erfahren saperne
hier qui
tools strumenti
website website
wichtiger importante
mehr per

DE WICHTIGER HINWEIS: Verknüpft der Benutzer seine E-Mail-Adresse nicht mit einem Infomaniak-Konto, kann er das Passwort der Adresse nicht ändern

IT NOTA BENE: qualora l'utente non associ il suo indirizzo e-mail a un account Infomaniak, non potrà modificare la password

Герман Итали
passwort password
adresse indirizzo
ändern modificare
infomaniak infomaniak
hinweis nota
einem un
kann potrà
konto account
nicht non
mail e-mail

DE Wichtiger Hinweis: Wir sind stolze Partner einiger in diesem Leitfaden erwähnter Tools

IT Rivelazione importante: siamo orgogliosi affiliati di alcuni strumenti menzionati in questa guida

DE Ihre Test-Anfrage wurde bestätigt.Wichtiger Hinweis: Um die Erstellung Ihres Ringover-Kontos abzuschließen, klicken Sie auf den Link, den Sie per E-Mail an die Adresse

IT La tua richiesta di test è stata convalidata.N.B.: Per completare la creazione del tuo conto Ringover, clicca sul link ricevuto via e-mail 'indirizzo

DE Wichtiger Hinweis (Deutschland)

IT Informazioni importanti (Italia)

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

IT Guarda tutte le funzionalità(Nota: Parallels Desktop Pro Edition include tutte le funzionalità della Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition include tutte le funzionalità della Standard e della Pro Edition).

Герман Итали
hinweis nota
desktop desktop
edition edition
enthält include
standard standard
business business
funktionen funzionalità
alle tutte
und e
pro pro

DE Sie können Hinweis für Verkäufer aktivieren Damit Ihr Kunde einen kleinen Hinweis eingeben, um bei der Verarbeitung der Bestellung zu sehen

IT Puoi Abilita la nota al venditore Per consentire al tuo cliente di digitare una piccola nota per vedere quando si elabora l'ordine

Герман Итали
hinweis nota
verkäufer venditore
kunde cliente
kleinen piccola
eingeben digitare
verarbeitung elabora
aktivieren abilita
sie puoi
um la
können consentire
einen una

DE Zum Wechseln der Batterie Hinweis 9 sind die Schritte ähnlich wie bei Hinweis 8 für den Bildschirmwechsel.

IT Per cambiare la sua batteria Nota 9, i passaggi sono simili alla nota 8, stessa per il cambio di schermata.

Герман Итали
wechseln cambiare
batterie batteria
hinweis nota
ähnlich simili
sind sono

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

IT Guarda tutte le funzionalità(Nota: Parallels Desktop Pro Edition include tutte le funzionalità della Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition include tutte le funzionalità della Standard e della Pro Edition).

Герман Итали
hinweis nota
desktop desktop
edition edition
enthält include
standard standard
business business
funktionen funzionalità
alle tutte
und e
pro pro

DE Der vorliegende rechtliche Hinweis (im Folgenden “rechtlicher Hinweis”) regelt den Zugang, die Navigation und die Nutzung der Website

IT Il presente avviso legale (di seguito "Avviso legale") regola l'accesso, la navigazione e l'utilizzo del Sito Web

Герман Итали
hinweis avviso
folgenden seguito
navigation navigazione
rechtliche legale
und e
die la
der il
website sito

DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets

IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro

Герман Итали
datenverkehr traffico
verhindern impedire
anderen altre
wichtiger fondamentale
schritt passaggio
verschlüsselung crittografia
besseren migliore
zu rendere
internets web
und e
viel molto

DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“

IT “Cloudflare è la nostra prima linea di difesa del perimetro di sicurezza. È un partner chiave che consente a Naranja di eseguire carichi di lavoro nel cloud di nostra scelta, proprio come se lo facessimo noi.”

DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration

IT Il test è una parte fondamentale dell'integrazione continua

Герман Итали
tests test
wichtiger fondamentale
ein una
von parte
sind il

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

IT Le soluzioni di Atlassian seguono la crescita dell'organizzazione consentendo a sempre più team di rispondere rapidamente alle esigenze in divenire del mercato e agevolando l'offerta di valore

Герман Итали
teams team
schnell rapidamente
lösungen soluzioni
atlassian atlassian
unternehmen mercato
zu a
immer sempre
und consentendo
von di

DE Ihre Vertriebs- und Support-Mitarbeiter sind ein wichtiger Faktor für die Kundenakquisition und die Kundenbindung

IT I tuoi agenti e rappresentanti di vendita sono fondamentali per acquisire e fidelizzare i clienti

Герман Итали
wichtiger fondamentali
mitarbeiter agenti
vertriebs vendita
und e
sind sono
ein di
ihre i

DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.

IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.

Герман Итали
probieren provare
soziale social
medien media
wichtiger fondamentale
kanal canale
einnahmen entrate
kleinen piccola
steigern aumentare
ein un
sind sono
und la

DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.

IT Più vai avanti lungo il percorso di acquisto, più diventa importante rispondere ai propri clienti e instaurare rapporti solidi.

Герман Итали
wichtiger importante
kunden clienti
reagieren rispondere
beziehungen rapporti
und e
desto il
zu vai
ist diventa
weiter di
auf lungo

DE Ein wichtiger Anwendungsbereich des Listening für Verbrauchsgüter-Marken ist die Überwachung und das Management der Produktqualität.

IT Uno dei principali utilizzi del listening per i beni di largo consumo (CPG) consiste nel monitorare e gestire la qualità del prodotto. 

Герман Итали
wichtiger principali
management gestire
und e
ein di

DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:

IT Questo è un consiglio sincero. L'esercizio fisico:

Герман Итали
tipp consiglio
ist è
ein un

DE Wenn Sie noch keine Website gestartet haben, sind diese Informationen noch wichtiger.

IT Se non hai ancora un sito web, allora queste informazioni sono ancora più importanti.

Герман Итали
informationen informazioni
wichtiger importanti
noch ancora
wenn se
sind sono
sie queste
keine non
website sito

DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:

IT Per scegliere una VPN, può esserti utile conoscere alcuni aspetti importanti che riguardano le VPN. Nel determinare la nostra top 3 delle migliori VPN per Android abbiamo esaminato i seguenti aspetti:

Герман Итали
wahl scegliere
nützlich utile
wichtiger importanti
aspekte aspetti
android android
folgenden seguenti
kann può
vpn vpn
besten migliori
top top
aufgrund per

DE Für die meisten VPN-Nutzer wird dies wichtiger sein als die Upload-Geschwindigkeit.

IT Infatti questa è più importante della velocità di upload per la maggior parte degli utenti VPN.

Герман Итали
geschwindigkeit velocità
upload upload
nutzer utenti
vpn vpn
die è
wichtiger importante

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

IT Oltre ai siti web dei provider e alla facilità d?uso dei loro software, anche il servizio clienti è un fattore importante in questo testa a testa. Qui di seguito sono riportati i risultati delle nostre ricerche:

Герман Итали
anbieter provider
wichtiger importante
faktor fattore
recherchen ricerche
nachstehend di seguito
kopf testa
software software
kundenservice servizio
in in
ergebnisse risultati
und e
websites siti
ist è
sind sono
auch anche
neben a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна