DE Zur Prüfung des Musculus supraspinatus lässt man den Patienten einen Widerstand gegen die Hand des Untersuchers ausüben, die von oben auf dem in 20°-Abduktion und -Erhöhung gehaltenen Arm bei nach unten gerichtetem Daumen liegt.
"untersuchers ausüben" -г Итали руу орчуулах
Герман -с Итали руу орчуулсан "untersuchers ausüben" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Герман
Итали
IT Il sopraspinato viene valutato chiedendo al paziente di opporsi a una pressione verso il basso esercitata sulle braccia tenute in flessione anteriore con i pollici diretti verso il basso (test di Jobe).
| Герман | Итали |
|---|---|
| prüfung | test |
| patienten | paziente |
| daumen | pollici |
| in | in |
| und | con |
| die | una |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
| Герман | Итали |
|---|---|
| verbrauchers | consumatore |
| sicherstellen | garantire |
| recht | diritto |
| anderes | un altro |
| anderen | altro |
| aus | dalla |
| seines | il |
| oder | la |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
| Герман | Итали |
|---|---|
| verbrauchers | consumatore |
| sicherstellen | garantire |
| recht | diritto |
| anderes | un altro |
| anderen | altro |
| aus | dalla |
| seines | il |
| oder | la |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
DE Wenn Sie etwas in einem von Shopify betriebenen Shop kaufen und diese Rechte bezüglich der Daten über Ihren Einkauf ausüben möchten, müssen Sie sich direkt an den Händler wenden, mit dem Sie interagiert haben
IT Se acquisti qualcosa da un negozio Shopify e desideri esercitare questi diritti sulle informazioni relative al tuo acquisto, dovrai contattare direttamente il merchant con cui hai interagito
| Герман | Итали |
|---|---|
| rechte | diritti |
| händler | merchant |
| daten | informazioni |
| shopify | shopify |
| und | e |
| einem | un |
| shop | negozio |
| möchten | desideri |
| wenn | se |
| direkt | direttamente |
| aus | da |
| etwas | qualcosa |
| einkauf | acquisti |
DE Wir beantworten alle Anfragen, die wir von Personen erhalten, die ihre Datenschutzrechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen ausüben möchten
IT Rispondiamo a tutte le richieste di persone che desiderano esercitare i loro diritti sulla protezione dei dati in conformità con le relative leggi in vigore
| Герман | Итали |
|---|---|
| anfragen | richieste |
| möchten | desiderano |
| personen | persone |
| alle | tutte |
| wir | che |
| von | di |
| ihre | i |
DE Wenn personenbezogene Daten zu Ihrer Person von uns als Dienstleister im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden und Sie Ihre Rechte in Bezug auf diese personenbezogenen Daten ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden
IT Qualora avessimo elaborato le informazioni personali in qualità di prestatore di servizi per conto di un cliente e l'utente desiderasse esercitare un suo diritto su tali informazioni personali, si prega di rivolgersi direttamente al nostro cliente
| Герман | Итали |
|---|---|
| daten | informazioni |
| kunden | cliente |
| verarbeitet | elaborato |
| rechte | diritto |
| direkt | direttamente |
| und | e |
| in | in |
| wenn | qualora |
| eines | un |
| personenbezogenen | personali |
| diese | tali |
| an | al |
DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.
IT Che tu gestisca il marketing sui social media di un intero istituto o un singolo dipartimento all'interno di un'università, questi sono alcuni degli obiettivi che possono assicurarti un impatto significativo.
| Герман | Итали |
|---|---|
| ziele | obiettivi |
| sicherstellen | assicurarti |
| einfluss | impatto |
| verwalten | gestisca |
| marketing | marketing |
| social | social |
| media | media |
| gesamte | intero |
| oder | o |
| sind | sono |
| einen | un |
| sie | degli |
| institution | istituto |
| abteilung | dipartimento |
| innerhalb | allinterno |
DE Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben
IT Se i vostri dati vengono trattati per scopi di marketing diretto, potete esercitare questo diritto in qualsiasi momento come descritto sopra
| Герман | Итали |
|---|---|
| zwecken | scopi |
| beschrieben | descritto |
| verarbeitung | trattati |
| recht | diritto |
| können sie | potete |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| die | diretto |
| zu | per |
| können | di |
DE Wie Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben können
IT Come esercitare i vostri diritti di protezione dei dati
| Герман | Итали |
|---|---|
| aus | dei |
| ihre | i |
| können | di |
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
IT Questo lo rende una piattaforma ideale, non solo per gli appassionati di privacy, ma anche per i professionisti (medici, ingegneri, avvocati, giornalisti, insegnanti, studenti, ecc.) che vogliono esercitare la loro libertà online.
| Герман | Итали |
|---|---|
| idealen | ideale |
| plattform | piattaforma |
| professionelle | professionisti |
| ingenieure | ingegneri |
| anwälte | avvocati |
| journalisten | giornalisti |
| etc | ecc |
| möchten | vogliono |
| enthusiasten | appassionati |
| freiheit | libertà |
| online | online |
| nicht | non |
| lehrer | insegnanti |
| studenten | studenti |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| die | una |
| wird | che |
| ihre | i |
| es | questo |
DE Deshalb wollen wir auch keinen Einfluss auf unsere Fotografen ausüben. Sie bestimmen den Markt mit ihrer Entscheidung, welche Bilder sie für unsere Abnehmer hochladen möchten und welche dann mehr oder weniger hervorgehoben oder beworben werden.
IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.
| Герман | Итали |
|---|---|
| fotografen | fotografi |
| hochladen | caricando |
| und | e |
| markt | mercato |
| entscheidung | decidere |
| wollen | vogliono |
| wir | che |
| unsere | nostri |
| sie | ciò |
| oder | non |
DE Bitte nimm auch Kontakt mit Slack auf, falls du Fragen zur Datenschutzrichtlinie oder den Methoden von Slack hast, oder wenn du eines deiner gesetzlichen Rechte ausüben möchtest
IT In caso di domande sulla presente Informativa sulla privacy o sulle procedure di Slack o se si desidera esercitare uno dei propri diritti legali, contattare Slack
| Герман | Итали |
|---|---|
| kontakt | contattare |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| möchtest | desidera |
| rechte | diritti |
| fragen | domande |
| gesetzlichen | legali |
| wenn | se |
| oder | o |
| von | di |
DE 10. Wie Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben können
IT 10.Come esercitare i vostri diritti di protezione dei dati
| Герман | Итали |
|---|---|
| aus | dei |
| ihre | i |
| können | di |
DE Das Recht, nicht für das Ausüben gewisser Rechte unter kalifornischem Recht diskriminiert zu werden.
IT Il diritto di non essere discriminati per l?esercizio di determinati diritti in base alla legge della California.
| Герман | Итали |
|---|---|
| recht | diritto |
| nicht | non |
| rechte | diritti |
DE Sie können Ihr Recht auf Zugang zu Ihren persönlichen Daten folgendermaßen ausüben:
IT Puoi esercitare il diritto di accesso ai tuoi dati personali:
| Герман | Итали |
|---|---|
| recht | diritto |
| zugang | accesso |
| daten | dati |
| sie | puoi |
| persönlichen | il |
DE Wir werden Sie nicht diskriminieren, weil Sie eines der vom California Consumer Privacy Act vorgesehenen Rechte ausüben.
IT Noi non la discrimineremo perché lei ha esercitato uno dei diritti garantiti dal California Consumer Privacy Act.
| Герман | Итали |
|---|---|
| california | california |
| consumer | consumer |
| privacy | privacy |
| act | act |
| rechte | diritti |
| nicht | non |
| weil | perché |
| der | dei |
DE Falls Sie Hilfe benötigen, eines der oben genannten Rechte ausüben möchten oder hierzu Fragen haben, senden Sie Ihr Anliegen über diesen Link.
IT Se è necessaria assistenza, se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra o in caso di dubbi, è possibile inviare una richiesta qui.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hilfe | assistenza |
| rechte | diritti |
| senden | inviare |
| möchten | desidera |
| fragen | dubbi |
| oder | o |
| anliegen | caso |
| sie | cui |
| der | di |
DE Falls Sie Hilfe benötigen, eines der oben genannten Rechte ausüben möchten oder hierzu Fragen haben, senden Sie Ihr Anliegen über diesen Link
IT Se è necessaria assistenza, se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra o in caso di dubbi, è possibile inviare una richiesta qui
| Герман | Итали |
|---|---|
| hilfe | assistenza |
| rechte | diritti |
| senden | inviare |
| möchten | desidera |
| fragen | dubbi |
| oder | o |
| anliegen | caso |
| sie | cui |
| der | di |
DE Abschnitt 1 beschreibt, wie wir personenbezogene Daten über Sie mithilfe der MoPub-Dienste verarbeiten, wenn Sie ein Endnutzer von Apps sind, die in die MoPub-Dienste integriert sind, und wie Sie die Kontrolle über diese Verarbeitung ausüben können.
IT Sezione 1 descrive come trattiamo i dati personali che ti riguardano tramite i Servizi MoPub, se sei un utente finale di app che si integra con i Servizi MoPub e come puoi esercitare il controllo su tale trattamento.
| Герман | Итали |
|---|---|
| beschreibt | descrive |
| daten | dati |
| apps | app |
| integriert | integra |
| mithilfe | con |
| kontrolle | controllo |
| verarbeitung | trattamento |
| dienste | servizi |
| abschnitt | sezione |
| und | e |
| aus | finale |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| wir | che |
DE Gegründet in 2010 bieten wir Lösungen für Lieferketten- und Geschäfts-Analytics, die Unternehmen neue Möglichkeiten eröffnen, wie sie Verbindungen herstellen und ihre Geschäftstätigkeit ausüben.
IT Fondata nel 2010, offre soluzioni e servizi di analisi aziendale e della supply chain in grado di cambiare il modo in cui le aziende si collegano e portano avanti la propria attività.
| Герман | Итали |
|---|---|
| gegründet | fondata |
| analytics | analisi |
| lösungen | soluzioni |
| möglichkeiten | modo |
| herstellen | in |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| für | di |
DE Forschungsergebnisse legen nahe, dass postmenopausale Frauen mindestens drei Stunden gemäßigten Sports pro Woche ausüben sollten, wenn sie die Menge an Östrogen, die in ihrem Körper zirkuliert, signifikant verringern wollen.[3]
IT La ricerca suggerisce che le donne in menopausa dovrebbero svolgere almeno tre ore a settimana di attività fisica d'intensità moderata, se vogliono ridurre significativamente la quantità di estrogeni che circola nel loro corpo.[4]
| Герман | Итали |
|---|---|
| frauen | donne |
| woche | settimana |
| sollten | dovrebbero |
| körper | corpo |
| signifikant | significativamente |
| verringern | ridurre |
| wollen | vogliono |
| menge | quantità |
| mindestens | almeno |
| stunden | ore |
| drei | tre |
| in | in |
| wenn | se |
DE Deshalb wollen wir auch keinen Einfluss auf unsere Fotografen ausüben. Sie bestimmen den Markt mit ihrer Entscheidung, welche Bilder sie für unsere Abnehmer hochladen möchten und welche dann mehr oder weniger hervorgehoben oder beworben werden.
IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.
| Герман | Итали |
|---|---|
| fotografen | fotografi |
| hochladen | caricando |
| und | e |
| markt | mercato |
| entscheidung | decidere |
| wollen | vogliono |
| wir | che |
| unsere | nostri |
| sie | ciò |
| oder | non |
DE Privilegierte Lage, mitten in der Natur, wo man wandern, Mountainbiken und alle anderen Outdoor-Aktivitäten ausüben kann
IT Posizione privilegiata, in mezzo alla natura dove si possono praticare escursioni a piedi, mountain bike e tutte le attività all'aperto
| Герман | Итали |
|---|---|
| lage | posizione |
| natur | natura |
| wo | dove |
| kann | possono |
| üben | praticare |
| aktivitäten | attività |
| und | e |
| in | in |
| wandern | escursioni |
| alle | tutte |
| man | si |
DE Das Ausüben folgender Aktivitäten ist untersagt:
IT Non devi compiere nessuna delle seguenti attività vietate:
| Герман | Итали |
|---|---|
| folgender | seguenti |
| aktivitäten | attività |
| ist | compiere |
DE Außerdem können Sie ein Widerspruchsrecht und ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit ausüben. Anfragen zur Ausübung dieser Rechte richten Sie bitte an support@mackeeper.com.
IT Inoltre, è possibile esercitare il diritto ad opporsi o a limitare il trattamento e il diritto alla portabilità dei dati. Per informazioni su come applicare questi diritti, contatta l'indirizzo support@mackeeper.com.
| Герман | Итали |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| support | support |
| mackeeper | mackeeper |
| recht | diritto |
| rechte | diritti |
| und | e |
| daten | dati |
| ein | o |
| auf | su |
| anfragen | come |
| bitte | per |
DE Sie können diese Rechte jederzeit ausüben, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen:
IT È possibile esercitare tali diritti in qualsiasi momento contattandoci:
| Герман | Итали |
|---|---|
| rechte | diritti |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| in | in |
| sie | qualsiasi |
| sie können | possibile |
| diese | tali |
DE 3. Der Kunde verfügt über ein Recht auf Einsichtnahme und Berichtigung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, sowie über ein Widerspruchsrecht. Er kann diese Rechte ausüben, indem er sich schriftlich wendet an data.privacy@accor.com.
IT 3. Il Cliente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica e di opporsi al loro trattamento. Tali diritti possono essere esercitati inoltrando una richiesta scritta all'indirizzo data.privacy@accor.com.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kunde | cliente |
| berichtigung | rettifica |
| schriftlich | scritta |
| privacy | privacy |
| recht | diritto |
| daten | dati |
| rechte | diritti |
| und | e |
| verfügt | ha |
| data | data |
| ein | di |
| personenbezogenen | personali |
DE Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte unter den oben genannten Kontaktdaten an unseren Datenschutzbeauftragten
IT Se desideri esercitare uno di questi diritti, ti preghiamo di contattare il nostro Responsabile per la Protezione dei Dati utilizzando i contatti sopra riportati
| Герман | Итали |
|---|---|
| möchten | desideri |
| kontaktdaten | contatti |
| rechte | diritti |
| wenden | utilizzando |
| wenn | se |
| bitte | per |
| an | dei |
DE Mit Smartsheet Enterprise- und Premier-Plänen können Sie andere Anmeldemöglichkeiten deaktivieren und so noch mehr Kontrolle über den Datenzugriff Ihres Unternehmens ausüben.
IT I piani Premier e Aziendale di Smartsheet ti permettono di disabilitare altre funzionalità di login, il che ti permette di controllare ancora di più l’accesso dell’organizzazione ai tuoi dati.
| Герман | Итали |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| deaktivieren | disabilitare |
| kontrolle | controllare |
| plänen | piani |
| premier | premier |
| andere | altre |
| und | e |
| enterprise | aziendale |
DE Nahaufnahme des Fußes Fitness-Mann, der auf dem Laufband läuft, Fitness ausüben.
IT Uomo in esecuzione su tapis roulant
| Герман | Итали |
|---|---|
| mann | uomo |
| der | in |
DE Sie können ihre Optionen online ausüben und sich damit auseinandersetzen.
IT Possono esercitare le proprie opzioni online e interagire con i propri piani.
| Герман | Итали |
|---|---|
| optionen | opzioni |
| online | online |
| und | e |
| können | possono |
| ihre | proprie |
DE Wenn Sie weitere Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns wünschen oder Ihre oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 10 angegebenen Kontaktdaten.
IT Per ulteriori informazioni sul nostro utilizzo dei vostri dati personali o per esercitare i vostri diritti come indicato sopra, vi preghiamo di contattarci utilizzando i dettagli forniti nella sezione 10.
| Герман | Итали |
|---|---|
| rechte | diritti |
| abschnitt | sezione |
| angegebenen | indicato |
| kontaktdaten | dati personali |
| informationen | informazioni |
| daten | dati |
| wenn | forniti |
| weitere | ulteriori |
| verwendung | utilizzo |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| ihre | i |
| bitte | per |
DE Wenn Sie Sport treiben oder andere körperliche Wettkampfaktivitäten ausüben, überprüfen Sie die Vorschriften der zuständigen Sportbehörden in Ihrem Land bezüglich der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln
IT Se pratichi sport o altre attività agonistiche fisiche, controlla i regolamenti delle autorità sportive competenti del tuo paese sull?assunzione di integratori
| Герман | Итали |
|---|---|
| andere | altre |
| körperliche | fisiche |
| überprüfen | controlla |
| vorschriften | regolamenti |
| land | paese |
| sport | sport |
| oder | o |
| wenn | se |
| ihrem | tuo |
DE Du kannst die Kontrolle über deinen Tauchgang ausüben, indem du eine Tauchtabelle, einen Tiefenmesser und eine Taucheruhr verwendest, aber die meisten Taucher verwenden heutzutage einen Tauchcomputer – das ist einfacher
IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile
| Герман | Итали |
|---|---|
| einfacher | facile |
| einen | un |
| aber | ma |
| verwenden | usando |
| taucher | subacquei |
| und | e |
| meisten | maggioranza |
| ist | è |
| kannst | puoi |
DE Als Verantwortlicher der Verarbeitung verpflichten wir uns, die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten zu respektieren und garantieren die vollständige Ausübung dieser Rechte. Sie können jederzeit die folgenden Rechte ausüben:
IT In qualità di Titolare del trattamento, ci impegniamo a rispettare il carattere riservato dei dati personali dell’utente e a garantire il pieno esercizio di tali diritti. L’utente potrà esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:
| Герман | Итали |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| respektieren | rispettare |
| vollständige | pieno |
| rechte | diritti |
| folgenden | seguenti |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| zu | a |
| können | potrà |
| übung | esercizio |
DE Wenn es dir gefällt, Menschen zu helfen, und du eine sinnvolle Tätigkeit ausüben möchtest, die den Schutz der Meere unterstützt, ist der erste Schritt, PADI Divemaster zu werden.
IT Se ti piace aiutare le persone e vuoi un lavoro significativo che supporti la conservazione degli oceani, diventare Divemaster PADI è il primo passo.
| Герман | Итали |
|---|---|
| gefällt | piace |
| sinnvolle | significativo |
| tätigkeit | lavoro |
| meere | oceani |
| padi | padi |
| schutz | conservazione |
| helfen | aiutare |
| unterstützt | supporti |
| menschen | persone |
| werden | diventare |
| wenn | se |
| schritt | passo |
| und | e |
| du | vuoi |
| ist | è |
| zu | degli |
DE Sie erfahren auch, welche Rechte Sie gemäss der Datenschutzgesetzgebung haben und wie Sie diese ausüben können.
IT In questo documento l’utente può scoprire inoltre quali sono i suoi diritti previsti dalla legge sulla protezione dei dati e come può esercitarli.
| Герман | Итали |
|---|---|
| erfahren | scoprire |
| rechte | diritti |
| können | può |
| und | e |
DE In Umbrien kann man zahlreiche Wassersportarten ausüben, dank der Bergbäche, langen Flüsse und des großen Trasimener Sees.
IT Sono tante le possibilità di praticare gli sport d’acqua nel Cuore Verde d'Italia, grazie alla presenza di torrenti, lunghi fiumi e dell'ampio bacino del Lago Trasimeno.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zahlreiche | tante |
| langen | lunghi |
| flüsse | fiumi |
| üben | praticare |
| und | e |
| kann | possibilità |
| in | nel |
| man | le |
DE Viel zu oft wird die Lösung anhand eines engen Fokus auf einzelne Leistungsmerkmale oder Funktionen ausgewählt, statt nach der transformativen Wirkung, die sie auf Ihr Unternehmen ausüben könnte.
IT Troppo spesso la valutazione si basa su criteri strettamente focalizzati su caratteristiche e funzioni, limitando l'impatto che l'analisi può avere sulla tua organizzazione.
| Герман | Итали |
|---|---|
| oft | spesso |
| unternehmen | organizzazione |
| zu | troppo |
| funktionen | funzioni |
| der | e |
| ihr | tua |
| anhand | basa |
| auf | su |
| oder | la |
DE Sie können Ihr Recht auf Einspruch ausüben, indem Sie bestimmte Kästchen auf den Formularen anklicken, die wir für die Erfassung Ihrer Informationen verwenden
IT L’utente può esercitare il diritto di opporsi a tale trattamento, tramite le apposite caselle sui moduli che utilizziamo per raccogliere i suoi dati
| Герман | Итали |
|---|---|
| recht | diritto |
| formularen | moduli |
| informationen | dati |
| verwenden | utilizziamo |
| wir | che |
| können | può |
| indem | di |
DE Sie können Ihr Recht außerdem jederzeit ausüben, indem Sie uns per E-Mail kontaktieren unter: privacy.tp@michelin.com.
IT L’utente può esercitare i propri diritti, in qualsiasi momento, contattandoci a privacy.tp@michelin.com.
| Герман | Итали |
|---|---|
| recht | diritti |
| kontaktieren | com |
| privacy | privacy |
| michelin | michelin |
| können | può |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
DE (4) Als Kunde dürfen Sie ein Zurückbehaltungsrecht nur dann ausüben, wenn Ihr Gegenanspruch aus demselben Vertrag herrührt.
IT (4) Come compratore, si può solo esercitare il diritto di ritenzione se la vostra domanda riconvenzionale nasce dal contratto.
| Герман | Итали |
|---|---|
| vertrag | contratto |
| nur | solo |
| sie | vostra |
| wenn | se |
| ein | di |
DE Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben
IT Se i dati vengono trattati per finalità di marketing diretto, Lei può esercitare questo diritto in qualsiasi momento, nelle modalità sopra descritte
| Герман | Итали |
|---|---|
| beschrieben | descritte |
| verarbeitung | trattati |
| zwecken | finalità |
| recht | diritto |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| die | diretto |
| können | può |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон