DE Die Firma Turri: Made in Italy Design und einzigartiger Stil - TURRI
"turri" -г Итали руу орчуулах
Герман -с Итали руу орчуулсан "turri" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Герман
Итали
IT L'azienda Turri: design Made in Italy e lo stile unico - TURRI
| Герман | Итали |
|---|---|
| made | made |
| turri | turri |
| italy | italy |
| in | in |
| design | design |
| und | e |
| stil | stile |
DE Die Geschichte von Turri, Inneneinrichtung seit 1925 - TURRI
IT La storia di Turri, arredi da interno dal 1925 - TURRI
| Герман | Итали |
|---|---|
| geschichte | storia |
| turri | turri |
| seit | di |
DE Esszimmer Kollektionen: alle Turri Möbel für das Esszimmer - TURRI
IT Collezioni Dining: tutti i mobili Turri per la Sala da Pranzo - TURRI
| Герман | Итали |
|---|---|
| kollektionen | collezioni |
| möbel | mobili |
| turri | turri |
| alle | tutti |
| für | per |
| das | la |
DE Turri Forever: alle Möbelkollektionen mit zeitlosem Geschmack - TURRI
IT Turri Forever: tutte le collezioni di mobili dal gusto senza tempo - TURRI
| Герман | Итали |
|---|---|
| alle | tutte |
| geschmack | gusto |
| turri | turri |
| mit | di |
DE Turri Today: alle Möbelkollektionen mit modernem Geschmack - TURRI
IT Turri Today: tutte le collezioni di mobili dal gusto moderno - TURRI
| Герман | Итали |
|---|---|
| alle | tutte |
| modernem | moderno |
| geschmack | gusto |
| turri | turri |
| mit | di |
DE Als Aussteller seit der allerersten Ausgabe des Salone del Mobile hat Turri seine Gäste immer in innovativen und stimmungsvollen Räumen begrüßt. Nach der langen Zwangsblockade der Veranstaltung hat Turri die?
IT Espositore sin dalla primissima edizione del Salone del Mobile, Turri ha sempre accolto i suoi ospiti in spazi innovativi e ricchi di atmosfera.Dopo il lungo blocco forzato della manifestazione, Turri?
| Герман | Итали |
|---|---|
| ausgabe | edizione |
| mobile | mobile |
| gäste | ospiti |
| innovativen | innovativi |
| begrüßt | accolto |
| turri | turri |
| und | e |
| in | in |
| immer | sempre |
| del | del |
| hat | ha |
| seit | di |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
IT I nuovi imbottiti di Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Dopo Blues, Turri torna ad affidare a Giuseppe Viganò il progetto di una nuova collezione, Soul, e di?
| Герман | Итали |
|---|---|
| studio | studio |
| blues | blues |
| turri | turri |
| design | design |
| und | e |
| von | by |
| by | di |
| kollektion | collezione |
| die | una |
DE Die neuen Vorschläge von Turri Designed by Andrea Bonini Unter den vielen Innovationen, die Turri 2021 auf den Markt brachte, zeichnen sich die Polstermöbel Blossom und die Couchtische Vision durch?
IT Le nuove proposte di Turri Designed by Andrea Bonini Tra le tante novità lanciate da Turri nel 2021, gli imbottiti Blossom e i tavolini Vision spiccano per la loro straordinaria?
| Герман | Итали |
|---|---|
| vorschläge | proposte |
| andrea | andrea |
| vielen | tante |
| couchtische | tavolini |
| vision | vision |
| turri | turri |
| von | by |
| by | di |
| neuen | nuove |
| und | e |
DE Der DATENVERANTWORTLICHE ist Turri S.r.l., Via Via Ugo Foscolo, 6, 22060 Carugo (CO), Telefon: 031 760111, E-Mail: info@turri.it, in Person seines gesetzlichen Vertreters
IT Il TITOLARE DEL TRATTAMENTO è Turri S.r.l., Via Via Ugo Foscolo, 6, 22060 Carugo (CO), telefono: 031 760111, e-mail: info@turri.it, nella persona del suo Legale Rappresentante
| Герман | Итали |
|---|---|
| telefon | telefono |
| person | persona |
| gesetzlichen | legale |
| vertreters | rappresentante |
| turri | turri |
| r | r |
| ist | è |
| s | s |
| l | l |
| co | co |
DE TURRI | Möbel und Design: Italienische Möbel mit zeitgenössischem Design
IT TURRI | Arredamento e Design: mobili italiani dal design contemporaneo
| Герман | Итали |
|---|---|
| turri | turri |
| design | design |
| und | e |
| möbel | arredamento |
DE Wozu also ist Schönheit gut? Für uns bei Turri ist Schönheit eine Weltanschauung, eine Idee, welche die Welt deutet und verändert
IT Dunque, a cosa serve la bellezza? Per noi di Turri la bellezza è una concezione del mondo, un’idea che lo interpreta e lo cambia
| Герман | Итали |
|---|---|
| schönheit | bellezza |
| turri | turri |
| ändert | cambia |
| welt | mondo |
| und | e |
| ist | è |
| bei | di |
DE Bereits 1925, als die ersten Möbel die Werkstatt von Pietro Turri verließen, machten sie sofort durch ihre Qualität von sich reden
IT Sin dal 1925, quando dalla bottega di Pietro Turri uscirono i primi mobili, subito si fecero notare per la loro qualità
| Герман | Итали |
|---|---|
| möbel | mobili |
| turri | turri |
| qualität | qualità |
| sofort | subito |
| ihre | i |
DE Damals wie heute lässt sich die Philosophie von Turri in drei Begriffen fassen: ursprünglich, authentisch, einzigartig
IT Tre parole, allora come oggi, riassumono la filosofia Turri: originale, autentico, unico
| Герман | Итали |
|---|---|
| heute | oggi |
| philosophie | filosofia |
| ursprünglich | originale |
| authentisch | autentico |
| turri | turri |
| drei | tre |
| wie | come |
DE Auf dieser Grundlage entstand der Turri-Stil, jenes auf Schönheit basierende Einrichtungskonzept, das uns einen Platz bei den international renommierten Vertretern des „Made in Italy“ sichert.
IT Da questi presupposti, è nato lo stile Turri, quel modo di concepire il bello nell’arredamento che ci colloca tra i nomi di riferimento del “Made in Italy” e che il mondo ci riconosce.
DE Unsere Aufgabe ist es, die Kunst des schönen Lebens in jede Umgebung zu tragen. Wer nach Schönheit sucht, wird bei Turri immer ein tiefes Verständnis für seine Bestrebungen finden.
IT La nostra mission è portare l’arte di vivere il bello in ogni ambiente, chi cerca il bello troverà sempre in Turri una comprensione profonda delle proprie aspirazioni.
| Герман | Итали |
|---|---|
| umgebung | ambiente |
| tragen | portare |
| tiefes | profonda |
| verständnis | comprensione |
| turri | turri |
| finden | troverà |
| sucht | cerca |
| in | in |
| ist | è |
| immer | sempre |
| unsere | nostra |
| ein | di |
DE 1925 von Pietro Turri gegründet, wuchs die Firma in weniger als einem halben Jahrhundert zum führenden Vertreter der Einrichtungsbranche heran
IT Nata da un’intuizione di Pietro Turri, l’azienda è stata fondata nel 1925 ed è diventata, in meno di mezzo secolo, leader nel settore degli arredi da interno
| Герман | Итали |
|---|---|
| gegründet | fondata |
| jahrhundert | secolo |
| führenden | leader |
| turri | turri |
| in | in |
| weniger | meno |
| die | è |
DE Turri bietet klassische und moderne Möbel, Tradition und Philosophie
IT Turri propone arredamento classico e moderno, una tradizione e una filosofia
| Герман | Итали |
|---|---|
| klassische | classico |
| moderne | moderno |
| möbel | arredamento |
| tradition | tradizione |
| philosophie | filosofia |
| turri | turri |
| bietet | propone |
| und | e |
DE Die Öffnung nach Osten beginnt mit dem russischen Markt, auf dem sich Turri in kürzester Zeit als Inbegriff des italienischen Luxus behauptet
IT Si decide quindi di aprire ad est partendo dal mercato russo, dove il Brand si afferma in tempi brevissimi come eccellenza del lusso italiano
| Герман | Итали |
|---|---|
| osten | est |
| markt | mercato |
| luxus | lusso |
| behauptet | afferma |
| in | in |
| des | del |
| italienischen | il |
| als | di |
DE Es folgen China und ganz Asien, wo der Erfolg so überwältigend ist, dass Turri zu einem der bekanntesten und renommiertesten italienischen Namen wird.
IT È Poi la volta della Cina e di tutto il territorio asiatico, dove il successo è così straordinario da diventare una delle marche italiane più apprezzate e riconosciute.
| Герман | Итали |
|---|---|
| china | cina |
| erfolg | successo |
| wo | dove |
| und | e |
| ist | è |
| so | così |
DE Durch verbesserte Organisation in Verbindung mit effizienter Logistik kann Turri nun noch genauer auf die Bedürfnisse der Kunden eingehen und allen einen exzellenten Service garantieren.
IT Grazie alla migliore organizzazione, unita a una più efficiente logistica, Turri è in grado di avvicinarsi sempre di più alle esigenze della clientela, garantendo un servizio di eccellenza a tutti i suoi clienti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| logistik | logistica |
| bedürfnisse | esigenze |
| turri | turri |
| organisation | organizzazione |
| kunden | clienti |
| in | in |
| einen | un |
| exzellenten | migliore |
| service | servizio |
| und | è |
| effizienter | più efficiente |
| kann | in grado di |
| der | di |
DE Das Turri-Unternehmen von morgen ist schon hier und wartet mit einigen Überraschungen auf, wie alle außergewöhnlichen und zugleich unerwarteten Dinge
IT La Turri di domani è già avviata, pronta per sorprendere come tutte le cose straordinarie e al tempo stesso inattese
| Герман | Итали |
|---|---|
| turri | turri |
| schon | già |
| dinge | cose |
| morgen | domani |
| und | e |
| ist | è |
| alle | tutte |
| von | di |
DE Darüber und über seinen Wunsch, in der Welt der Inneneinrichtung ein Zeichen zu setzen, sprechen wir mit Unternehmensleiter Andrea Turri.
IT Ne parliamo con Andrea Turri, l’imprenditore che ha voluto dare un segnale al mondo dell’interior design.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zeichen | segnale |
| andrea | andrea |
| turri | turri |
| sprechen | parliamo |
| welt | mondo |
| ein | un |
| wir | che |
| mit | con |
DE Internationaler Designer für Möbel und Einrichtungsaccessoires - TURRI
IT Designer di livello internazionale per i mobili e complementi d'arredo - TURRI
| Герман | Итали |
|---|---|
| internationaler | internazionale |
| designer | designer |
| möbel | mobili |
| turri | turri |
| und | e |
DE Solidität, Ausgewogenheit der Proportionen. Turri übersetzt die Eigenschaften einer Führungskraft in Design, das zum Material wird, um die Arbeitsumgebung zu kleiden.
IT Solidità, equilibrio proporzione. Turri traduce in design le caratteristiche di un leader che si fanno materia per vestire l’ambiente di lavoro.
| Герман | Итали |
|---|---|
| ausgewogenheit | equilibrio |
| eigenschaften | caratteristiche |
| design | design |
| turri | turri |
| material | materia |
| in | in |
| die | traduce |
| der | di |
DE Kleine Sessel - TURRI - Arredamento moderno
IT Poltroncine - TURRI - Arredamento moderno
| Герман | Итали |
|---|---|
| turri | turri |
DE Evergreens für heute und morgen. Die komplette internationale Kollektion Turri, Interpret für Schönheit und Exklusivität.
IT Prodotti di ieri, oggi e domani. La collezione completa di Turri dal gusto internazionale, interprete della bellezza esclusiva.
| Герман | Итали |
|---|---|
| komplette | completa |
| internationale | internazionale |
| kollektion | collezione |
| schönheit | bellezza |
| turri | turri |
| heute | oggi |
| morgen | domani |
| und | e |
| für | di |
DE Möbel für Wohnzimmer - TURRI - Arredamento moderno
IT Contenitori giorno - TURRI - Arredamento moderno
| Герман | Итали |
|---|---|
| möbel | arredamento |
| turri | turri |
DE Möbel für Schlafzimmer - TURRI - Arredamento moderno
IT Complementi notte - TURRI - Arredamento moderno
| Герман | Итали |
|---|---|
| möbel | arredamento |
| turri | turri |
DE Die Forever-Kollektionen vereinen das Beste des zeitgenössischen und internationalen Geschmacks von Turri, sie sind Möbel von exklusiver Schönheit, die Mode und Trends übertreffen.
IT Le collezioni Forever raccolgono il meglio del gusto contemporaneo e internazionale di Turri, sono arredi dalla bellezza esclusiva capaci di andare oltre le mode e le tendenze.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zeitgenössischen | contemporaneo |
| internationalen | internazionale |
| geschmacks | gusto |
| möbel | arredi |
| exklusiver | esclusiva |
| schönheit | bellezza |
| trends | tendenze |
| kollektionen | collezioni |
| turri | turri |
| und | e |
| beste | meglio |
| von | di |
| sie | il |
| sind | sono |
DE Turri ist Luxus zum Erleben: Die Designkompetenz, die Handwerkskunst und die Gesamtvision, die seit 1925 in der italienischen Tradition verwurzelt sind, haben es zu einem Botschafter typisch Made in Italy gemacht
IT Turri è lusso da vivere: la capacità progettuale, la maestria artigianale e la visione d’insieme che affondano le radici nella tradizione italiana dal 1925, ne hanno fatto un’Azienda ambasciatrice della bellezza tipicamente Made in Italy
| Герман | Итали |
|---|---|
| luxus | lusso |
| handwerkskunst | artigianale |
| italienischen | italiana |
| tradition | tradizione |
| typisch | tipicamente |
| made | made |
| turri | turri |
| italy | italy |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| seit | da |
| haben | hanno |
| zu | dal |
DE Über die Jahre gewandelte Marktanforderungen, die Turri stets frühzeitig erkannte, sowie neue Zielsetzungen aufgrund geänderter Lebensgewohnheiten im häuslichen Umfeld sind der Ursprung dieser Veränderung.
IT Cambiamento che nasce da esigenze di mercato mutate negli anni, e che l’azienda ha sempre saputo cogliere con anticipo, da nuovi target di riferimento ad abitudini di vivere lo spazio domestico in modo differente.
| Герман | Итали |
|---|---|
| jahre | anni |
| neue | nuovi |
| änderung | cambiamento |
| im | negli |
| aufgrund | di |
DE Die Couchtische Vision bringen das Gefühl von Leichtigkeit und Aufhängung zum Ausdruck, das den Stil der jüngsten Turri-Kollektionen bestimmt hat
IT I tavolini Vision ben esprimono quel senso di leggerezza e sospensione che ha definito lo stile delle più recenti collezioni di Turri
| Герман | Итали |
|---|---|
| couchtische | tavolini |
| vision | vision |
| gefühl | senso |
| stil | stile |
| jüngsten | recenti |
| kollektionen | collezioni |
| turri | turri |
| und | e |
| hat | ha |
DE Die geschickte Handwerkskunst von Turri, die sich in der Liebe zum Detail zeigt, ermöglicht einen großen Anpassungsspielraum, um einzigartige Möbel in der Konfiguration wie bei der Auswahl der Oberflächen zu schaffen
IT La sapiente lavorazione artigianale di Turri, testimoniata dalla cura per ogni dettaglio, permette un ampio margine di personalizzazione, così da realizzare arredi unici nella configurazione come nella scelta delle finiture
| Герман | Итали |
|---|---|
| handwerkskunst | artigianale |
| detail | dettaglio |
| ermöglicht | permette |
| einzigartige | unici |
| möbel | arredi |
| konfiguration | configurazione |
| auswahl | scelta |
| turri | turri |
| großen | ampio |
| schaffen | realizzare |
| einen | un |
| um | la |
| zu | per |
DE Als vielseitigeres Element konzipiert, da er mit anderen Turri-Kollektionen kombinierbar ist, wird der Harp-Sessel zum Symbol des anspruchsvollsten zeitgenössischen Geschmacks.
IT Immaginata come elemento più versatile, perché capace di accostarsi ad altre collezioni di Turri, la poltroncina Harp si fa emblema del più sofisticato gusto contemporaneo.
| Герман | Итали |
|---|---|
| element | elemento |
| anderen | altre |
| zeitgenössischen | contemporaneo |
| geschmacks | gusto |
| kollektionen | collezioni |
| turri | turri |
| des | del |
DE Objektmöbel nach Maß und schlüsselfertig - TURRI
IT Arredamento Contract su Misura e Chiavi in Mano - TURRI
| Герман | Итали |
|---|---|
| maß | misura |
| turri | turri |
| und | e |
DE Ein maßgeschneiderter Service im luxuriösen Stil und gehobenen Geschmack erlaubt die Personalisierung jedes einzelnen, auch standardmäßigen Elements und macht die Turri-Kreationen damit zur einzigen Einrichtungslösung im Contractingsektor.
IT Un servizio su misura dallo stile lussuoso e dal gusto superiore, nel quale ogni singolo elemento anche standard trova una sua personalizzazione, rivelandoci come le creazioni Turri siano l’unica soluzione di arredamento nel campo Contract.
| Герман | Итали |
|---|---|
| service | servizio |
| luxuriösen | lussuoso |
| personalisierung | personalizzazione |
| standardmäßigen | standard |
| elements | elemento |
| maß | misura |
| kreationen | creazioni |
| turri | turri |
| und | e |
| auch | anche |
| im | nel |
| stil | stile |
| geschmack | gusto |
DE Contracting mit Turri – ein Luxuserlebnis
IT Il lusso di scegliere il Contract secondo Turri
| Герман | Итали |
|---|---|
| turri | turri |
| mit | secondo |
DE Mit der Option, Standardprodukte mit individuellen Lösungen zu personalisieren, ist Turri extrem vielseitig
IT Turri vanta un’estrema versatilità grazie alla capacità di personalizzare le proprie proposte standard con soluzioni ad hoc
| Герман | Итали |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| personalisieren | personalizzare |
| turri | turri |
| der | di |
| mit | con |
DE Ein von Turri ausgewähltes Expertenteam analysiert die Machbarkeit des beauftragten Projekts auf der Grundlage von Grundrissen, Zeichnungen und Bildern der Konstruktion und der Innenräume
IT Un team di esperti selezionati da Turri analizza la fattibilità dell’intervento commissionato, acquisendo layout, disegni e immagini della struttura e degli spazi interni
| Герман | Итали |
|---|---|
| analysiert | analizza |
| zeichnungen | disegni |
| bildern | immagini |
| konstruktion | struttura |
| turri | turri |
| und | e |
DE Auf Wunsch können die Turri-Architekten bei einer Ortsbesichtigung die speziellen Anforderungen des Kunden besprechen und seinen Geschmack möglichst genau ermitteln, um die besten stilistischen Lösungen vorzuschlagen.
IT Quando richiesto, gli architetti di Turri possono eseguire un sopralluogo per ispezionare l’area, discutere con il cliente i bisogni specifici e comprenderne al meglio il gusto, al fine di proporre le migliori soluzioni di stile.
| Герман | Итали |
|---|---|
| anforderungen | bisogni |
| kunden | cliente |
| besprechen | discutere |
| geschmack | gusto |
| lösungen | soluzioni |
| vorzuschlagen | proporre |
| architekten | architetti |
| turri | turri |
| und | e |
| besten | migliori |
| ermitteln | con |
| bei | di |
| genau | per |
DE Die Turri-Architekten erstellen Präsentationstafeln unterteilt nach Räumen. Diese enthalten neben Bildern eine Reihe von Mustern, mit deren Hilfe der Kunde bequem die Finishes, Stoffe und Leder aussuchen kann.
IT Gli architetti Turri preparano tavole di presentazione suddivise per stanza, dove alle immagini si accompagnano una serie di campioni che aiutano il cliente a scegliere le finiture, i tessuti e le pelli con semplicità.
| Герман | Итали |
|---|---|
| bildern | immagini |
| kunde | cliente |
| stoffe | tessuti |
| aussuchen | scegliere |
| architekten | architetti |
| turri | turri |
| und | e |
| die | una |
| neben | a |
DE Gegebenenfalls kann sich der Kunde dafür entscheiden, Turri mit der Organisation und Arbeitsaufsicht über ein Team lokaler Monteure zu betrauen.
IT Se necessario il cliente può scegliere di avvalersi della supervisione Turri che può gestire e sovrintendere il lavoro di un team di assemblatori locali.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kunde | cliente |
| entscheiden | scegliere |
| organisation | gestire |
| team | team |
| turri | turri |
| kann | può |
| und | e |
| lokaler | locali |
DE Kollektionskataloge und 3D-Dateien aller Produkte - TURRI
IT Cataloghi collezioni e File 3D di tutti i prodotti - TURRI
| Герман | Итали |
|---|---|
| und | e |
| dateien | file |
| turri | turri |
| aller | tutti i |
| produkte | prodotti |
DE Registrieren Sie sich, um Zugang zu Turri-Materialien zu erhalten
IT Registrati per ottenere l?accesso ai materiali Turri
| Герман | Итали |
|---|---|
| materialien | materiali |
| turri | turri |
| registrieren | registrati |
| zugang | accesso |
| erhalten | ottenere |
DE Ich erkläre, dass ich die Datenschutzerklärung von Turri srl gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) (erforderlich).
IT Dichiaro di aver preso visione dell’Informativa Privacy Turri srl ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (EU) 2016/679 (GDPR) (richiesto).
| Герман | Итали |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| gemäß | ai sensi |
| verordnung | regolamento |
| dsgvo | gdpr |
| erforderlich | richiesto |
| ich erkläre | dichiaro |
| turri | turri |
DE Einzelmarken-Showroom und offizielle Händler. Finden Sie den nächstgelegenen - TURRI
IT Showroom Monomarca e Rivenditori Ufficiali. Trova quello più vicino - TURRI
DE Finden Sie den Turri Store in Ihrer Nähe.
IT Trova il punto vendita Turri più vicino a te.
| Герман | Итали |
|---|---|
| turri | turri |
| finden | trova |
| in | vicino |
DE Vertretungen und Vertriebsnetz in Italien und im Rest der Welt - TURRI
IT Agenti e Rete Vendita in Italia e nel resto del mondo - TURRI
| Герман | Итали |
|---|---|
| italien | italia |
| rest | resto |
| turri | turri |
| in | in |
| im | nel |
| welt | mondo |
| und | e |
DE News und Events: Artikel über moderne und zeitgenössische Möbel - TURRI
IT News ed Eventi: gli articoli sull'arredo moderno e contemporaneo - TURRI
| Герман | Итали |
|---|---|
| news | news |
| events | eventi |
| turri | turri |
| moderne | moderno |
| und | ed |
| zeitgenössische | contemporaneo |
DE Turri erneuert den Flagship Store in Mailand
IT Turri rinnova il Flagship Store di Milano
| Герман | Итали |
|---|---|
| flagship | flagship |
| store | store |
| mailand | milano |
| turri | turri |
| den | di |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон