Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"schlussfolgerungen" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "schlussfolgerungen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

schlussfolgerungen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "schlussfolgerungen"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

schlussfolgerungen conclusioni

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021

IT 6 punti salienti del Resoconto 2021 sull'impatto del ransomware 6 punti salienti del Resoconto 2021 sull'impatto del ransomware

Герман Итали
ransomware ransomware

DE Analysiert man Big Data jedoch auf die richtige Weise, lassen sich interessante Muster und Schlussfolgerungen ziehen

IT Tuttavia con i metodi giusti è possibile elaborare i big data, è possibile identificare una serie di “pattern” (schemi o modelli generali di comportamento) e trarre conclusioni interessanti

Герман Итали
big big
data data
richtige giusti
interessante interessanti
schlussfolgerungen conclusioni
muster modelli
man una
jedoch tuttavia

DE Mullvad ist ein extrem sicheres VPN. Es könnte eines der sichersten Premium-VPNs sein, das wir bisher kennengelernt haben. Unsere Schlussfolgerungen lauten daher wie folgt:

IT Mullvad è una VPN estremamente sicura. Forse è una delle VPN a pagamento più sicure in cui ci siamo imbattuti sino ad oggi. Perciò le nostre conclusioni sono le seguenti:

Герман Итали
extrem estremamente
schlussfolgerungen conclusioni
daher perciò
ist è
vpn vpn
es sono
ein una
sichersten sicure
könnte forse
der delle
haben seguenti
unsere le

DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.

IT Difatti una raccolta di dati irrilevanti o una raccolta male strutturata possono portare a decisioni aziendali inefficaci come menzionato nel precedente paragrafo.

Герман Итали
verwaltung aziendali
führen portare
vorherigen precedente
erwähnt menzionato
zu a
absatz paragrafo
die una
in nel
wurden come

DE Nachdem wir Mullvad getestet haben, kamen wir zu folgenden Schlussfolgerungen bezüglich der Benutzerfreundlichkeit des Anbieters:

IT Dopo aver testato Mullvad, siamo pervenuti alle seguenti conclusioni riguardo l’usabilità della VPN:

Герман Итали
getestet testato
schlussfolgerungen conclusioni
wir siamo
folgenden seguenti
nachdem dopo
zu alle
des della

DE Das sind unsere Schlussfolgerungen in Bezug auf das Servernetzwerk von Mullvad:

IT Queste sono le nostre conclusioni riguardo la rete di server di Mullvad:

Герман Итали
schlussfolgerungen conclusioni
sind sono
von di
unsere le
auf riguardo

DE Unsere Experten stehen bereit, um dich mit tiefgreifenden Einblicken zu unterstützen, sodass du fundiertere Schlussfolgerungen aus deinem benutzerdefinierten Bericht ziehen kannst.

IT I nostri specialisti sono pronti ad assisterti con un'analisi approfondita per informarti al meglio e svelarti conclusioni relative al tuo report personalizzato.

Герман Итали
experten specialisti
bereit pronti
schlussfolgerungen conclusioni
benutzerdefinierten personalizzato
bericht report
sodass al
mit con
du tuo
aus e

DE Schlussfolgerungen, Empfehlungen und Handlungsvorschläge mit Überzeugung präsentieren

IT Giustificare con sicurezza le proprie conclusioni, raccomandazioni e azioni proposte

Герман Итали
schlussfolgerungen conclusioni
empfehlungen raccomandazioni
und e
mit con

DE Ein Data-Scientist nimmt Daten, entwickelt Hypothesen und Schlussfolgerungen und nutzt dann maschinelles Lernen, um Muster, Beziehungen und Trends innerhalb dieser Daten zu erkennen. An einem beliebigen Tag können sie:

IT Un data scientist prende i dati, sviluppa ipotesi e inferenze, e poi usa il machine learning per individuare modelli, relazioni e tendenze all'interno di quei dati. In un dato giorno, potrebbero essere:

Герман Итали
entwickelt sviluppa
maschinelles machine
beziehungen relazioni
trends tendenze
daten dati
erkennen per
zu erkennen individuare
tag giorno
sie usa
und e
data data

DE Statistische Schlussfolgerungen machen

IT Realizzare inferenze statistiche

Герман Итали
statistische statistiche
machen realizzare

DE Die Entscheidung des Schiedsrichters wird vertraulich behandelt und enthält die wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen, auf die der Schiedsrichter den Schiedsspruch gestützt hat

IT La decisione dell'arbitrato sarà trattata come confidenziale, ed includerà i riscontri essenziali e le conclusioni su cui l'arbitro ha basato la decisione

Герман Итали
entscheidung decisione
vertraulich confidenziale
wesentlichen essenziali
schlussfolgerungen conclusioni
wird sarà
und ed
hat ha
auf su

DE Getestete Geräte Kosten Einfache Einrichtung und Verwendung Anschlussmöglichkeiten Bildqualität Videoqualität Schlussfolgerungen

IT Dispositivi testati Costo Facilità di installazione e utilizzo Opzioni di connessione Qualità dell'immagine Qualità video Conclusioni

Герман Итали
kosten costo
verwendung utilizzo
schlussfolgerungen conclusioni
einfache facilità
und e
geräte dispositivi
einrichtung installazione

DE 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021

IT 6 punti salienti del Resoconto 2021 sull'impatto del ransomware

Герман Итали
ransomware ransomware

DE Das Gericht entschied, dass die Schlussfolgerungen der FDA auch nicht durch eine sorgfältige wissenschaftliche Analyse gestützt seien, wie es von einer Bundesbehörde verlangt wurde.

IT La corte ha stabilito che anche le conclusioni della FDA non erano supportate da un?attenta analisi scientifica, come si richiede ad un?agenzia federale.

Герман Итали
schlussfolgerungen conclusioni
fda fda
wissenschaftliche scientifica
analyse analisi
verlangt richiede
auch anche
nicht non
wie come
von da
seien che

DE Bart Classen, ein ehemaliger Vertragswissenschaftler der National Institutes of Health (NIH) und Inhaber von Classen Immunotherapies, stützte seine Schlussfolgerungen auf die Analyse der RNA aus der Pfizer-Injektion

IT Bart Classen, ex scienziato a contratto dei National Institutes of Health (NIH) e proprietario di Classen Immunotherapies, ha basato le sue conclusioni sull?analisi dell?RNA dell?iniezione Pfizer

Герман Итали
ehemaliger ex
national national
health health
inhaber proprietario
schlussfolgerungen conclusioni
analyse analisi
rna rna
injektion iniezione
of di
von of
und e

DE Allerdings mache die Art und Weise, wie die Daten für die Yellow Card erhoben werden, eindeutige Schlussfolgerungen schwierig, so Dr. Male.

IT Comunque, il modo in cui vengono raccolti i dati dello Yellow Card rende difficile trarre conclusioni certe, secondo la Male.

Герман Итали
card card
erhoben raccolti
schlussfolgerungen conclusioni
schwierig difficile
daten dati
werden vengono
und la
allerdings il
die dello
weise modo

DE Laut Verordnung müssen Importeure im Rahmen der Risikomanagementpflichten die erforderliche Sorgfaltsprüfung vornehmen und die richtigen Schlussfolgerungen ziehen.

IT Gli obblighi di gestione dei rischi sanciti dal regolamento impongono agli importatori di agire con ragionevole attenzione e approfondire una questione prima di prendere una decisione.

Герман Итали
verordnung regolamento
und e
laut con
die una

DE Das Team nutzte Data Science, um kontraintuitive Schlussfolgerungen zu ziehen und das Inventar jeder Filiale auf die Bedürfnisse der Kunden vor Ort abzustimmen.

IT Il team ha utilizzato la scienza dei dati per rivelare conclusioni controintuitive, adattando l'inventario di ogni negozio alle esigenze dei clienti locali.

Герман Итали
nutzte utilizzato
data dati
science scienza
schlussfolgerungen conclusioni
kunden clienti
team team
bedürfnisse esigenze
und la

DE Quark legt die folgenden Kategorien personenbezogener Daten für kommerzielle Zwecke offen: Identifikatoren, demografische Informationen, kommerzielle Informationen, Internetaktivitäten, Geolokalisierungsdaten und Schlussfolgerungen

IT Quark divulga le seguenti categorie di informazioni personali per scopi commerciali: identificatori, informazioni demografiche, informazioni commerciali, attività su Internet, dati di geolocalizzazione e deduzioni

Герман Итали
folgenden seguenti
kategorien categorie
kommerzielle commerciali
zwecke scopi
quark quark
und e
daten dati
informationen informazioni
offen su

DE Unsere Experten stehen bereit, um dich mit tiefgreifenden Einblicken zu unterstützen, sodass du fundiertere Schlussfolgerungen aus deinem benutzerdefinierten Bericht ziehen kannst.

IT I nostri specialisti sono pronti ad assisterti con un'analisi approfondita per informarti al meglio e svelarti conclusioni relative al tuo report personalizzato.

Герман Итали
experten specialisti
bereit pronti
schlussfolgerungen conclusioni
benutzerdefinierten personalizzato
bericht report
sodass al
mit con
du tuo
aus e

DE Die Sicherheitslage in Europa ist gefährlicher geworden und ein konzertierter diplomatischer Prozess, der sich mit ihr befasst, ist notwendiger denn je. Das waren die Schlussfolgerungen der Diskussionen, die im Laufe des Jahres 2016...

IT La situazione della sicurezza in Europa è in pericolo e un processo diplomatico concertato per affrontarla si rende più che mai necessario: sono queste le conclusioni delle discussioni organizzate durante il 2016...

Герман Итали
europa europa
prozess processo
schlussfolgerungen conclusioni
diskussionen discussioni
in in
ein un
und e
ist è
waren che

DE Die Forschung verwendet keine wissenschaftlichen Proben, und andere Beschränkungen müssen sorgfältig geprüft werden, bevor Schlussfolgerungen aus den Ergebnissen gezogen werden.

IT La ricerca non utilizza campioni scientifici, e altre limitazioni devono essere attentamente considerate prima di trarre conclusioni dai risultati.

Герман Итали
forschung ricerca
verwendet utilizza
wissenschaftlichen scientifici
proben campioni
beschränkungen limitazioni
sorgfältig attentamente
schlussfolgerungen conclusioni
ergebnissen risultati
keine non
andere altre
und e

DE Schlussfolgerungen, Empfehlungen und Handlungsvorschläge mit Überzeugung präsentieren

IT Giustificare con sicurezza le proprie conclusioni, raccomandazioni e azioni proposte

Герман Итали
schlussfolgerungen conclusioni
empfehlungen raccomandazioni
und e
mit con

DE Ebenso lernen sie, Schlussfolgerungen zu ziehen, um Vorgaben mit Blick auf Budget und Umsetzungsplanung zu erfüllen.

IT Impareranno anche a ragionare per rispondere ai vincoli di budget e dei programmi di realizzazione.

Герман Итали
budget budget
erfüllen rispondere
und e
zu a
lernen per
mit di
ebenso anche

DE Schlussfolgerungen und weitere Tipps, um eine WordPress-Website schneller zu machen

IT Conclusioni e altri consigli per accelerare un sito WordPress

Герман Итали
schlussfolgerungen conclusioni
weitere altri
tipps consigli
schneller accelerare
und e
website sito
wordpress wordpress
eine un
machen per

DE Laut Verordnung müssen Importeure im Rahmen der Risikomanagementpflichten die erforderliche Sorgfaltsprüfung vornehmen und die richtigen Schlussfolgerungen ziehen.

IT Gli obblighi di gestione dei rischi sanciti dal regolamento impongono agli importatori di agire con ragionevole attenzione e approfondire una questione prima di prendere una decisione.

Герман Итали
verordnung regolamento
und e
laut con
die una

DE Sparen Sie Zeit bei der Erstellung von Berichten zu Untersuchungen – mit vorkonfigurierten Textbausteinen. Die vom XScribe System erzeugten Schlussfolgerungen können in Echtzeit bearbeitet und nach Ihren Wünschen formatiert werden.

IT Le relazioni preconfigurate consentono di risparmiare tempo durante la refertazione degli esami. Le conclusioni generate dal sistema Q-Stress possono essere modificate in tempo reale e personalizzate in base alle esigenze.

Герман Итали
vorkonfigurierten preconfigurate
sparen risparmiare
untersuchungen esami
schlussfolgerungen conclusioni
erzeugten generate
system sistema
bearbeitet modificate
zeit tempo
in in
und e
können possono

DE Unsere Experten stehen bereit, um dich mit tiefgreifenden Einblicken zu unterstützen, sodass du fundiertere Schlussfolgerungen aus deinem benutzerdefinierten Bericht ziehen kannst.

IT I nostri specialisti sono pronti ad assisterti con un'analisi approfondita per informarti al meglio e svelarti conclusioni relative al tuo report personalizzato.

Герман Итали
experten specialisti
bereit pronti
schlussfolgerungen conclusioni
benutzerdefinierten personalizzato
bericht report
sodass al
mit con
du tuo
aus e

DE Du kannst ein Affinitätsdiagramm immer dann verwenden, wenn du Daten oder Ideen anschaulich ordnen möchtest, um nützliche Schlussfolgerungen zu ziehen.

IT Ogni volta che desideri organizzare dati o idee per trarre conclusioni utili, puoi utilizzare un diagramma di affinità.

Герман Итали
daten dati
nützliche utili
schlussfolgerungen conclusioni
verwenden utilizzare
ideen idee
ordnen organizzare
kannst puoi
oder o

DE Ein Data-Scientist nimmt Daten, entwickelt Hypothesen und Schlussfolgerungen und nutzt dann maschinelles Lernen, um Muster, Beziehungen und Trends innerhalb dieser Daten zu erkennen. An einem beliebigen Tag können sie:

IT Un data scientist prende i dati, sviluppa ipotesi e inferenze, e poi usa il machine learning per individuare modelli, relazioni e tendenze all'interno di quei dati. In un dato giorno, potrebbero essere:

Герман Итали
entwickelt sviluppa
maschinelles machine
beziehungen relazioni
trends tendenze
daten dati
erkennen per
zu erkennen individuare
tag giorno
sie usa
und e
data data

DE Statistische Schlussfolgerungen machen

IT Realizzare inferenze statistiche

Герман Итали
statistische statistiche
machen realizzare

DE Die Entscheidung des Schiedsrichters wird vertraulich behandelt und enthält die wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen, auf die der Schiedsrichter den Schiedsspruch gestützt hat

IT La decisione dell'arbitrato sarà trattata come confidenziale, ed includerà i riscontri essenziali e le conclusioni su cui l'arbitro ha basato la decisione

Герман Итали
entscheidung decisione
vertraulich confidenziale
wesentlichen essenziali
schlussfolgerungen conclusioni
wird sarà
und ed
hat ha
auf su

DE Getestete Geräte Kosten Einfache Einrichtung und Verwendung Anschlussmöglichkeiten Bildqualität Videoqualität Schlussfolgerungen

IT Dispositivi testati Costo Facilità di installazione e utilizzo Opzioni di connessione Qualità dell'immagine Qualità video Conclusioni

Герман Итали
kosten costo
verwendung utilizzo
schlussfolgerungen conclusioni
einfache facilità
und e
geräte dispositivi
einrichtung installazione

DE Mit Hilfe von Threads können Teammitglieder vollständig intakte Unterhaltungen durchsuchen; sie können erfahren, warum bestimmte Entscheidungen getroffen wurden, Schlussfolgerungen nachvollziehen und selbstständig weiterarbeiten.

IT Grazie ai thread, i membri del tuo team possono leggere intere conversazioni, capire perché è stata presa una determinata decisione, leggere quale conclusione è stata raggiunta e continuare a lavorare in modo autonomo.

Герман Итали
threads thread
unterhaltungen conversazioni
bestimmte determinata
entscheidungen decisione
selbstständig autonomo
und e
erfahren capire
warum perché
können possono

DE 17. Welches sind die wichtigsten Schlussfolgerungen des Gutachtens?

IT 17. Quali sono le principali conclusioni del parere?

Герман Итали
wichtigsten principali
schlussfolgerungen conclusioni
sind sono
des del
die le

DE 20. Zu welchen Schlussfolgerungen gelangt das Gremium in Bezug auf konkrete Sicherheitsbedenken?

IT 20. Quali sono le conclusioni del gruppo di esperti scientifici per quanto riguarda gli specifici problemi di sicurezza?

Герман Итали
schlussfolgerungen conclusioni

DE Das Gremium ist bezüglich potenzieller Sicherheitsbedenken beim Menschen in seinem Gutachten zu folgenden Schlussfolgerungen gelangt:

IT Le conclusioni del gruppo di esperti scientifici in relazione ai possibili problemi di sicurezza nell'uomo sono le seguenti:

Герман Итали
folgenden seguenti
schlussfolgerungen conclusioni
in in
seinem sono
zu del
bezüglich di

DE 21. Berücksichtigen diese Schlussfolgerungen auch die aktuellen wissenschaftlichen Arbeiten der EFSA zu Aspartam?

IT 21. Queste conclusioni tengono conto anche dei recenti lavori scientifici svolti dall'EFSA sull'aspartame?

Герман Итали
schlussfolgerungen conclusioni
aktuellen recenti
wissenschaftlichen scientifici
arbeiten lavori
auch anche
der dei

DE Ein wissenschaftliches Gutachten beschreibt detailliert die angewandte Methodik und bietet allgemeine Schlussfolgerungen und Empfehlungen, und 12 Gutachten berichten über die Ergebnisse der für 24 Stoffe durchgeführten Bewertung

IT In un parere scientifico si descrive in dettaglio  la metodologia usata e si esprimono conclusioni e raccomandazioni di carattere generale, mentre 12 pareri riportano il risultato della valutazione eseguita su 24 sostanze

DE Das Ergebnis des Peer-Reviews und/oder sonstiger Konsultationsverfahren wird in den Schlussfolgerungen und technischen Berichten der EFSA präsentiert.

IT L’esito delle revisioni paritetiche e/o degli altri processi di consultazione viene presentato nelle conclusions and technical reports dell’EFSA.

DE Die EFSA muss eine Bewertung der Verbraucherexposition durchführen, bevor sie Schlussfolgerungen zur Sicherheit eines Rückstandshöchstgehalts zieht.

IT L’EFSA deve inoltre effettuare una valutazione dell’esposizione del consumatore prima di giungere a conclusioni sulla sicurezza di un tenore massimo di residui.

DE Die Ermittlung und Beschreibung von Unsicherheiten und die Erläuterung ihrer Auswirkungen auf die Schlussfolgerungen der Bewertung sind entscheidende Bestandteile einer transparenten wissenschaftlichen Beratung

IT Individuare e descrivere le incertezze scientifiche, e spiegarne le ricadute per le conclusioni delle valutazioni è componente essenziale di una consulenza scientifica trasparente

DE Die Bewertung bestätigt frühere Schlussfolgerungen, dass Aflatoxine genotoxisch und karzinogen sind. Dieses wissenschaftliche Gutachten aktualisiert ein früheres, 2007 veröffentlichtes Gutachten, um neue Expositionsdaten zu berücksichtigen.

IT La valutazione conferma le precedenti conclusioni secondo cui le aflatossine sono genotossiche e cancerogene. Questo parere scientifico va ad aggiornare uno precedente, pubblicato nel 2007, per tenere conto di nuovi dati emersi sull'esposizione umana.

DE Ausgehend von den zur Verfügung stehenden Daten gelangte das EFSA-Gremium für Diätetische Produkte, Ernährung und Allergien (NDA) zu folgenden Schlussfolgerungen:

IT Sulla base dei dati disponibili il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sui prodotti dietetici, la nutrizione e le allergie (NDA) è pervenuto alle seguenti conclusioni:

DE Ausgehend von diesen Daten zieht das Gremium seine Schlussfolgerungen im Hinblick auf die Sicherheit der vorgesehenen Verwendungen des Zusatzstoffs für die Verbraucher.

IT Sulla base di tali dati, il gruppo di esperti trae conclusioni sulla sicurezza dell’additivo alimentare per i consumatori, in rapporto agli usi previsti.

DE Sind die Hinweise oder Erkenntnisse unvollständig, versuchen sie zu erklären, wie die damit einhergenden Unsicherheiten ihre Schlussfolgerungen beeinflussen können.

IT Quando le evidenze o conoscenze sono incomplete, essi cercano di spiegare come l'incertezza possa influire sulle loro conclusioni.

DE Außerdem können unsere Liniendiagramm-Vorlagen problemlos mehrere Datenreihen verarbeiten, was dem Leser ermöglicht, schnelle Vergleiche anzustellen und Schlussfolgerungen zu ziehen.

IT Inoltre, i nostri modelli di grafici a linee possono facilmente gestire più serie di dati, il che permette al lettore di fare rapidi confronti e trarre conclusioni.

DE Ziehen Sie Schlussfolgerungen, um Ihren Business zu verbessern

IT Trai conclusioni per migliorare la tua attività commerciale.

DE Schlussfolgerungen und abgeleitete Informationen – Wir leiten Datenelemente durch Analyse der Informationen zu unserer Beziehung und Ihren Transaktionen ab

IT Dati dedotti e derivati - deduciamo e ricaviamo elementi dati analizzando le nostre relazioni e le informazioni sulle transazioni

DE Schlussfolgerungen und abgeleitete Informationen – Wir leiten Datenelemente durch Analyse der Informationen zu unserer Beziehung und Ihren Transaktionen ab

IT Dati dedotti e derivati - deduciamo e ricaviamo elementi dati analizzando le nostre relazioni e le informazioni sulle transazioni

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна