"normalen" -г Итали руу орчуулах

DE Während manche Leute sagen, dass es sich nicht um Laptops handelt, wird ein 2-in-1-Gerät, mit dem Sie es als normalen Laptop verwenden oder hochklappen und wie ein Tablet verwenden können, immer mehr zu einem normalen Anblick

• Während manche Leute
• Laptops handelt
• normalen Laptop verwenden
• hochklappen
• normalen Anblick

DE Während manche Leute sagen, dass es sich nicht um Laptops handelt, wird ein 2-in-1-Gerät, mit dem Sie es als normalen Laptop verwenden oder hochklappen und wie ein Tablet verwenden können, immer mehr zu einem normalen Anblick

• Während manche Leute
• Laptops handelt
• normalen Laptop verwenden
• hochklappen
• normalen Anblick

DE Video bietet Zeitlupe und Zeitraffer zusätzlich zu normalen Videos. Die normalen Videoeinstellungen des Pixel 6 Pro umfassen 30 oder 60 fps bei Full HD- oder 4K-Auflösungen.

• Video bietet Zeitlupe
• Videos
• Pro umfassen
• fps bei Full

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

• Cloudflare erstellt stattdessen
• Gerät des Nutzers
• Anwender das Gefühl

DE Integrieren Sie Daten von Majestic in Ihr internes Dashboard oder Ihre eigenen Tools. Verfügbar mit normalen, großen und besonders großen Ressourcenvolumen.

• Integrieren Sie Daten
• Majestic in Ihr
• Dashboard
• eigenen Tools
• Verfügbar mit normalen
• großen
• besonders großen

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

• Geschäftsbeziehung
• Verlauf unserer Beziehung
• Ihnen erfassen
• abrufen

DE Bei der „normalen” Art des Herunterladens, dem Client-Server-Modell, werden Dateien vom Server heruntergeladen, wie folgt:

• Art des Herunterladens
• Client-Server-Modell
• Dateien vom Server

DE OpenVPN-Server (die eher „normalen“ VPN-Server)

• OpenVPN-Server
• eher
• normalen
• VPN-Server

DE Kann ich meinen AWT-Zugang später zu einem normalen Ahrefs-Abonnement upgraden?

• meinen AWT-Zugang später
• normalen Ahrefs-Abonnement upgraden

DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.

• Ihrem Majestic-Konto verknüpfen
• Ihrer normalen E-Mail-Adresse
• Ihrem Kennwort

DE Um gelöschte Kontakte wiederherzustellen, können Sie den oben gezeigten normalen Prozess verwenden. Stellen Sie jedoch sicher, dass im Menü "Dienstprogramme" der App die Option "Gelöschte Daten anzeigen" aktiviert wurde.

• gelöschte Kontakte wiederherzustellen
• oben gezeigten normalen
• verwenden
• Stellen Sie jedoch
• Menü
• App die Option
• aktiviert

DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.

• API kann Anrufaufzeichnungen
• jedem normalen Anruf
• allen Drittanbieter-Apps
• CallKit unterstützen
• einschließlich WhatsApp
• Skype
• FaceTime
• vielen anderen

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

• normalen Macbooks
• fern
• verwenden im Grunde
• Telefon
• bedeutet
• Geschwindigkeit ausgelegt

DE Anstatt auf Ihrer normalen Tastatur zu tippen, verwenden Sie einfach die Bildschirmtastatur, um sensible Informationen, wie etwa Ihre Anmeldedaten für das Online-Banking, sicher einzugeben.

• Anstatt auf Ihrer
• Tastatur zu tippen
• verwenden Sie einfach
• Bildschirmtastatur
• sensible Informationen
• etwa Ihre Anmeldedaten
• Online-Banking
• sicher

DE Das traditionelle Bildungssystem hat sich auf seiner Website als eine Art Enttäuschung erwiesen, weil es teuer ist und die Leute oft verschuldet sind, in normalen Jobs unbefriedigend sind oder nicht mögen.

• Art Enttäuschung erwiesen
• weil es teuer
• Leute oft verschuldet
• normalen Jobs unbefriedigend

DE Der Akkuaustausch ist für den normalen Nutzer viel zu kompliziert.

• normalen Nutzer viel

DE „VMware Tanzu Labs hat uns gezeigt, wie wir die Entwicklererfahrung optimieren können. Das geht weit über den normalen Plattformbetrieb hinaus.“

• VMware Tanzu Labs
• gezeigt
• normalen Plattformbetrieb

DE Zugang zu den Support-Ingenieuren zu normalen Geschäftszeiten

• normalen Geschäftszeiten

DE Daher wird bei jeder neuen Generation eine SQLite-Datenbank wahrscheinlich häufiger bereinigt, was den Vorteil hat, dass die Datenbank für den normalen Betrieb schneller verwendet werden kann

• wahrscheinlich häufiger bereinigt
• Betrieb schneller verwendet

DE Außerdem können Sie Daten aus normalen iTunes-Backups lesen

• Außerdem können Sie
• normalen iTunes-Backups lesen

DE Verbinde alle normalen Blätter und drücke sie mit deiner Hand zusammen

• Verbinde alle normalen
• Hand zusammen

DE Nimm die Pappe und klebe sie mit dem weißen Leim oder Flüssigkleber fest auf die erste und letzte Seite des normalen Papiers. Dein Tagebuch ist jetzt widerstandsfähiger. Diese Pappstücke auf der ersten und letzten Seite werden dein Bucheinband sein.

• Nimm die Pappe
• weißen Leim
• erste
• Papiers
• widerstandsfähiger
• Bucheinband

DE Obwohl bei Origami in der Regel Quadrate verwendet werden, funktioniert diese Methode auch mit einem normalen A4-Papier, das du in jedem Büro findest

• Obwohl bei Origami
• Regel Quadrate verwendet
• funktioniert diese Methode
• normalen
• jedem Büro findest

DE Tinte ist teuer! Wenn du einen wichtigen Brief falten musst, übe zuerst mit einem normalen Blatt Papier, bevor du den richtigen Brief faltest.

• Tinte ist teuer
• wichtigen Brief falten
• normalen Blatt Papier
• Brief

DE Ja, die Software funktioniert sowohl mit normalen als auch mit verwaisten OST Dateien. Der Benutzer kann verwaiste OST Dateien problemlos in PST und andere vom Werkzeug unterstützte Dateiformate konvertieren.

• Ja
• Software funktioniert sowohl
• verwaisten OST Dateien
• Benutzer kann verwaiste
• andere vom Werkzeug
• Dateiformate

DE ... und tippen Sie unten rechts auf "Verschieben nach". Auf diese Weise können Sie die gelöschte Notiz wieder in einen normalen Ordner verschieben und wiederherstellen.

• tippen Sie unten
• Weise können Sie
• gelöschte Notiz wieder
• normalen Ordner verschieben

DE Viele Domains werden von Apps nur tangential genutzt. Beispielsweise enthält die Domäne "Tastatur" möglicherweise Daten von Tastaturen von Drittanbietern, jedoch nicht von normalen Apps.

• Apps nur tangential
• Drittanbietern

DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.

• kannst du sicher
• Anleitung
• iCloud-Backup
• iPhone Backup Extractor

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

• Standorten im Stadtzentrum
• normalen Betriebszeiten
• Abholtermin können Sie

DE Next-Best-Action-Marketing nutzt hoch entwickelte Analyse- und Echtzeit-Entscheidungsfunktionen und geht damit weit über die normalen Funktionalitäten eines Healthcare-Management-Systems hinaus.

• Next-Best-Action-Marketing nutzt hoch
• Analyse-
• Echtzeit-Entscheidungsfunktionen
• geht damit weit
• normalen Funktionalitäten eines

DE Angemessene Geschenke und Unterhaltungsangebote, die im normalen Geschäftsverlauf gewährt werden, stellen keinen Verstoß gegen die obige Beschränkung dar

• Angemessene Geschenke
• Unterhaltungsangebote
• normalen Geschäftsverlauf gewährt
• stellen keinen Verstoß
• obige Beschränkung dar

DE Damit die Angaben zu Hotels und Restaurants immer korrekt sind, sammelt Lonely Planet Informationen von ganz normalen Reisenden, überprüft sie und nimmt dann eventuell Änderungen am Kerninhalt vor

• Damit die Angaben
• Hotels
• Restaurants immer korrekt
• sammelt Lonely Planet
• ganz normalen Reisenden
• nimmt dann eventuell

DE Das CDN von Kinsta ist schnell und im normalen Tarifpreis inbegriffen. Was sollte man daran nicht mögen?

• CDN von Kinsta
• schnell
• normalen Tarifpreis inbegriffen
• sollte man daran
• mögen

DE Wenn Du an die Preise von normalen Shared-Hosting-Paketen gewöhnt bist, die für etwa 1 bis 10 Euro pro Monat verkauft werden, musst Du hier mit einem um das 3 bis 30-fache höheren Preis rechnen

• Preise von normalen
• gewöhnt bist
• etwa bis Euro
• höheren Preis rechnen

DE Unterstützt unsere Dokumentation Innovationen? Welche Unterstützung gibt es für Entwickler, die von normalen Use Cases abweichen oder etwas Neues ausprobieren möchten? Tolle Ideen können von überall her kommen.

• Unterstützt unsere Dokumentation
• Entwickler
• normalen Use Cases
• etwas Neues ausprobieren
• überall her

DE Das Blut ist normalerweise leicht basisch, mit einem normalen pH-Wert etwa zwischen 7,35 und 7,45

• Blut ist normalerweise
• basisch
• normalen pH-Wert etwa

DE Zwar leben viele Bakterien auf der Haut oder kommen mit ihr in Kontakt, doch lösen sie unter normalen Bedingungen keine Krankheiten aus

• Zwar leben viele
• Haut
• kommen mit ihr

DE Von 274 Befragten, die zum Zeitpunkt des PCR-Tests symptomatisch waren, gaben etwa ein Drittel an, dass sie bis zum Umfragegespräch, das 2 bis 3 Wochen nach dem Test stattfand, ihren normalen Gesundheitszustand nicht wieder erreicht hatten

• Befragten
• Zeitpunkt des PCR-Tests
• waren
• Umfragegespräch
• stattfand
• ihren normalen Gesundheitszustand
• wieder erreicht hatten

DE Von den jüngeren Personen im Alter von 18 bis 34 Jahren und ohne chronische Erkrankungen hatten 20 % ihren normalen Gesundheitszustand nicht wieder erreicht

• Jahren
• chronische Erkrankungen hatten
• ihren normalen Gesundheitszustand
• wieder erreicht

DE Diese Garantie deckt weder normalen Verschleiß noch Schäden ab, die durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind

• Garantie deckt weder
• Verschleiß noch Schäden
• unsachgemäße Behandlung entstanden

DE Wir mussten etwas Modernes und poppiges erschaffen, um sich von den normalen Verpackungen abzuheben

• mussten etwas Modernes
• poppiges erschaffen
• normalen Verpackungen abzuheben

DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.

• realistischen Markerstiftpinsel
• erstellt aus echten
• fetten
• Marker
• Marker mit schrägen
• chaotische
• dünne Pinsel
• Palette kreativer

DE Serif hat nun bekannt gegeben, dass diese Angebote Ende Juni auslaufen. Ab diesem Datum gelten dann wieder die normalen Preise und die übliche 10-tägige Nutzungsdauer für die kostenlosen Testversionen.

• Serif hat nun
• gegeben
• Angebote Ende Juni
• diesem Datum gelten
• wieder die normalen
• kostenlosen

DE Schorer, der ein Design für einen Adler entwarf, hierzu: „Anfang 2020 war eine harte Zeit für alle, und selbstständige Künstler kämpfen ja auch zu normalen Zeiten schon mit jeder Menge Stress.“*

• Schorer
• entwarf
• hierzu
• selbstständige Künstler kämpfen
• normalen Zeiten schon
• jeder Menge

DE Next Up! Jetzt können Sie Ihrem Volume-Speicher Ihre eigenen ISO-Dateien hinzufügen (bei normalen Volume-Speicherraten), sodass Sie alles installieren können, was Sie möglicherweise benötigen.

• Next Up
• Ihrem Volume-Speicher Ihre
• ISO-Dateien hinzufügen
• normalen Volume-Speicherraten
• sodass Sie alles
• möglicherweise

DE SFF setzt dabei einen für den Alltagsverkehr geeigneten normalen Fahrstil um, der nicht übermäßig defensiv ist

• SFF setzt dabei
• Alltagsverkehr geeigneten normalen

DE Es funktioniert, indem es HTTPS-Verkehr über ihren Dienst zulässt, während es weniger sicheren HTTP-Verkehr blockiert, der stattdessen über Ihren normalen Internet Service Provider (ISP) geleitet wird

• funktioniert
• indem es HTTPS-Verkehr
• ihren Dienst zulässt
• während es weniger
• HTTP-Verkehr blockiert
• stattdessen über Ihren
• Internet Service Provider
• ISP

DE Melden Sie sich mit Ihrem Account für Volumenlizenzen oder Ihrer normalen Apple-ID an. Verwalten Sie die Zuweisung von Lizenzen. Laden Sie Apps und Updates herunter, um mehrere Versionen der Apps zu behalten, auf die Ihr Unternehmen baut.

• Ihrer normalen Apple-ID
• Lizenzen
• Laden Sie Apps
• Updates herunter
• behalten
• Ihr Unternehmen

DE Denn mit normalen Web-Speed-Test, gibt es den Eigentümer der Website eine Vorstellung davon, wie die Website im Internet ausführt

• Denn mit normalen
• Eigentümer der Website
• Vorstellung davon
• Website im Internet

DE Sie können dann Windows auf der virtuellen Maschine installieren, genauso wie Sie ein beliebiges Betriebssystem auf einem normalen Computer installieren würden

• virtuellen Maschine installieren
• genauso wie Sie
• normalen Computer installieren