DE Betreffzeilen sind Ihre beste Chance, Neugierde zu wecken und geöffnet zu werden. Welche wird gewinnen?
"neugierde" -г Итали руу орчуулах
Герман -с Итали руу орчуулсан "neugierde" хэллэгийн 41 орчуулгын 41 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Герман
Итали
IT Gli oggetti sono la migliore possibilità per stuzzicare la curiosità e far aprire la mail. Quale sarà il migliore?
| Герман | Итали |
|---|---|
| sind | sono |
| wird | sarà |
| und | e |
| zu | per |
| beste | migliore |
DE Wecken Sie die Neugierde der Menschen, damit sie Ihre Website gerne besuchen.
IT Risveglia la curiosità delle persone, che sono ansiose di visitare il tuo sito web.
| Герман | Итали |
|---|---|
| menschen | persone |
| besuchen | visitare |
| website | sito |
DE Dieses mitreißende Spiel regt zum Entdecken an, weckt die Neugierde von Kindern und motiviert sie
IT Questo gioco immersivo spinge i bambini a esplorare, solletica la loro curiosità e li motiva a imparare
| Герман | Итали |
|---|---|
| kindern | bambini |
| motiviert | motiva |
| entdecken | esplorare |
| spiel | gioco |
| und | e |
DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Герман | Итали |
|---|---|
| pioneers | pioneer |
| komoot | komoot |
| natur | natura |
| und | e |
| die | la |
| ihre | propria |
| in | dalla |
DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.
IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.
| Герман | Итали |
|---|---|
| natur | natura |
| erzählen | raccontare |
| geschichte | storie |
| highlight | highlight |
| ein | un |
| werden | diventare |
| musst | devi |
| nur | semplicemente |
| nicht | non |
| und | e |
| nach | dopo |
DE Denn hier dürfen Kinder, Kinder sein! Übrigens, diese Erlebnisse wecken die Neugierde und Spielfreude nicht nur jener der Kinder.
IT Perché qui i bambini possono essere bambini! Tra l’altro, sono esperienze che risvegliano la curiosità e la voglia di giocare non solo nei bambini.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kinder | bambini |
| erlebnisse | esperienze |
| nicht | non |
| nur | solo |
| hier | qui |
| und | e |
| denn | di |
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute" | CityPASS Sammelalbum
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute | Raccolta CityPASS
| Герман | Итали |
|---|---|
| freude | divertimento |
| familie | famiglia |
| institute | institute |
| und | e |
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute
| Герман | Итали |
|---|---|
| freude | divertimento |
| familie | famiglia |
| institute | institute |
| mit | con |
| und | e |
DE Ich betrachte die Technologie mit großer Neugierde, aber auch mit Skepsis, weil sie uns sehr oft entmenschlicht.
IT Guardo alla tecnologia con molta curiosità, ma anche con scetticismo perché molto spesso ci disumanizza.
| Герман | Итали |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| oft | spesso |
| aber | ma |
| mit | con |
| weil | perché |
| auch | anche |
| uns | ci |
| sehr | molto |
DE Entfache Spaß und Neugierde mit Ihrer Familie im Das Franklin Institute | CityPASS Sammelalbum
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute | Raccolta CityPASS
| Герман | Итали |
|---|---|
| spaß | divertimento |
| familie | famiglia |
| institute | institute |
| und | e |
DE Wir kombinieren dieses umfassende Fachwissen mit einem natürlichen Antrieb zur Verbesserung unserer Arbeit, einer Neugierde mit dem Ziel des bestmöglichen Ergebnisses: echte Innovationen, die den Komfort unserer Kunden und deren Leben bereichern.
IT Combiniamo vasta esperienza e una curiosità naturale per il miglioramento per ottenere i migliori risultati: vera innovazione che arricchisca il comfort e la vita dei clienti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| umfassende | vasta |
| echte | vera |
| komfort | comfort |
| kunden | clienti |
| natürlichen | naturale |
| verbesserung | miglioramento |
| innovationen | innovazione |
| leben | vita |
| fachwissen | esperienza |
| deren | i |
| und | e |
| wir | che |
| die | una |
| den | il |
DE Sie ist so heiß und ihre Neugierde und Anziehungskraft auf Sie haben Sie vom ersten Tag an in sie verliebt.
IT Lei è così calda e la sua curiosità e attrazione per te ti ha fatto innamorare di lei fin dal primo giorno.
| Герман | Итали |
|---|---|
| heiß | calda |
| anziehungskraft | attrazione |
| tag | giorno |
| so | così |
| und | e |
| ist | è |
| sie | sua |
DE Ihre berufliche Weiterentwicklung liegt uns am Herzen. Deshalb geben wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Neugierde zu befriedigen und sich frei zu entfalten, indem wir Ihre Kompetenzen anderen Teams zur Verfügung stellen.
IT Il tuo appagamento è importante per noi e, per questo, ti diamo i mezzi per crescere professionalmente ed esercitare la tua curiosità, proponendo le tue competenze ad altri staff dell’impresa.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kompetenzen | competenze |
| anderen | altri |
| teams | staff |
| geben | per |
| und | ed |
| die | è |
| ihre | i |
DE Mögen Sie große Aufgaben? Sind Sie ein komplexer Denker, der gerne Probleme löst? Wenn ja, könnten Sie der neue Altairianer sein, den wir suchen. Bei Altair zählt Ihre Neugierde. Wir bauen gemeinsam eine bessere Zukunft auf.
IT Ti piace metterti alla prova? Sei una persona a cui piace risolvere i problemi? In tal caso, potresti essere il nuovo Altairiano che stiamo cercando. La tua curiosità è importante in Altair. Stiamo costruendo insieme un futuro migliore.
| Герман | Итали |
|---|---|
| große | importante |
| löst | risolvere |
| suchen | cercando |
| altair | altair |
| bessere | migliore |
| zukunft | futuro |
| mögen | piace |
| gemeinsam | insieme |
| probleme | problemi |
| wir | che |
| der | il |
| bauen | in |
DE So kann es sein, dass sich ein Kind, das gerade eben von Neugierde getrieben Mama und Papa weit hinter sich gelassen hat, kurz danach furchtsam hinter ihnen versteckt.
IT Ad esempio, possono allontanarsi dai genitori quando sono incuriositi per poi successivamente nascondersi dietro di loro se hanno paura.
| Герман | Итали |
|---|---|
| es | sono |
| kann | possono |
DE So kann es sein, dass sich ein Kind, das gerade eben von Neugierde getrieben Mama und Papa weit hinter sich gelassen hat, kurz danach furchtsam hinter ihnen versteckt.
IT Ad esempio, possono allontanarsi dai genitori quando sono incuriositi per poi successivamente nascondersi dietro di loro se hanno paura.
| Герман | Итали |
|---|---|
| es | sono |
| kann | possono |
DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Герман | Итали |
|---|---|
| pioneers | pioneer |
| komoot | komoot |
| natur | natura |
| und | e |
| die | la |
| ihre | propria |
| in | dalla |
DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.
IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.
| Герман | Итали |
|---|---|
| natur | natura |
| erzählen | raccontare |
| geschichte | storie |
| highlight | highlight |
| ein | un |
| werden | diventare |
| musst | devi |
| nur | semplicemente |
| nicht | non |
| und | e |
| nach | dopo |
DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Герман | Итали |
|---|---|
| pioneers | pioneer |
| komoot | komoot |
| natur | natura |
| und | e |
| die | la |
| ihre | propria |
| in | dalla |
DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.
IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.
| Герман | Итали |
|---|---|
| natur | natura |
| erzählen | raccontare |
| geschichte | storie |
| highlight | highlight |
| ein | un |
| werden | diventare |
| musst | devi |
| nur | semplicemente |
| nicht | non |
| und | e |
| nach | dopo |
DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Герман | Итали |
|---|---|
| pioneers | pioneer |
| komoot | komoot |
| natur | natura |
| und | e |
| die | la |
| ihre | propria |
| in | dalla |
DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.
IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.
| Герман | Итали |
|---|---|
| natur | natura |
| erzählen | raccontare |
| geschichte | storie |
| highlight | highlight |
| ein | un |
| werden | diventare |
| musst | devi |
| nur | semplicemente |
| nicht | non |
| und | e |
| nach | dopo |
DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Герман | Итали |
|---|---|
| pioneers | pioneer |
| komoot | komoot |
| natur | natura |
| und | e |
| die | la |
| ihre | propria |
| in | dalla |
DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.
IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.
| Герман | Итали |
|---|---|
| natur | natura |
| erzählen | raccontare |
| geschichte | storie |
| highlight | highlight |
| ein | un |
| werden | diventare |
| musst | devi |
| nur | semplicemente |
| nicht | non |
| und | e |
| nach | dopo |
DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Герман | Итали |
|---|---|
| pioneers | pioneer |
| komoot | komoot |
| natur | natura |
| und | e |
| die | la |
| ihre | propria |
| in | dalla |
DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.
IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.
| Герман | Итали |
|---|---|
| natur | natura |
| erzählen | raccontare |
| geschichte | storie |
| highlight | highlight |
| ein | un |
| werden | diventare |
| musst | devi |
| nur | semplicemente |
| nicht | non |
| und | e |
| nach | dopo |
DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Герман | Итали |
|---|---|
| pioneers | pioneer |
| komoot | komoot |
| natur | natura |
| und | e |
| die | la |
| ihre | propria |
| in | dalla |
DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.
IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.
| Герман | Итали |
|---|---|
| natur | natura |
| erzählen | raccontare |
| geschichte | storie |
| highlight | highlight |
| ein | un |
| werden | diventare |
| musst | devi |
| nur | semplicemente |
| nicht | non |
| und | e |
| nach | dopo |
DE Wir kombinieren dieses umfassende Fachwissen mit einem natürlichen Antrieb zur Verbesserung unserer Arbeit, einer Neugierde mit dem Ziel des bestmöglichen Ergebnisses: echte Innovationen, die den Komfort unserer Kunden und deren Leben bereichern.
IT Combiniamo vasta esperienza e una curiosità naturale per il miglioramento per ottenere i migliori risultati: vera innovazione che arricchisca il comfort e la vita dei clienti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| umfassende | vasta |
| echte | vera |
| komfort | comfort |
| kunden | clienti |
| natürlichen | naturale |
| verbesserung | miglioramento |
| innovationen | innovazione |
| leben | vita |
| fachwissen | esperienza |
| deren | i |
| und | e |
| wir | che |
| die | una |
| den | il |
DE Wie das iPhone fast nicht zustande gekommen wäre: Jony Ive über Design, Antrieb und Neugierde
IT Come l'iPhone ha rischiato di non essere realizzato: Jony Ive parla di design, volontà e curiosità
| Герман | Итали |
|---|---|
| iphone | liphone |
| design | design |
| und | e |
| fast | di |
| wäre | non |
DE Denn hier dürfen Kinder, Kinder sein! Übrigens, diese Erlebnisse wecken die Neugierde und Spielfreude nicht nur jener der Kinder.
IT Perché qui i bambini possono essere bambini! Tra l’altro, sono esperienze che risvegliano la curiosità e la voglia di giocare non solo nei bambini.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kinder | bambini |
| erlebnisse | esperienze |
| nicht | non |
| nur | solo |
| hier | qui |
| und | e |
| denn | di |
DE Entfache Spaß und Neugierde mit Ihrer Familie im Das Franklin Institute | CityPASS® Sammelalbum
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute | Raccolta CityPASS®
| Герман | Итали |
|---|---|
| spaß | divertimento |
| familie | famiglia |
| institute | institute |
| und | e |
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute
| Герман | Итали |
|---|---|
| freude | divertimento |
| familie | famiglia |
| institute | institute |
| mit | con |
| und | e |
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute
DE mit offenen Armen. Verwandeln Sie Klassenzimmer und Bibliotheken in Räume, in denen die Neugierde gedeiht und die Schüler zum Entdecken und Herausragenden inspiriert werden.
IT a braccia aperte. Trasforma le aule e le biblioteche in spazi in cui la curiosità prospera e gli studenti sono ispirati a esplorare ed eccellere.
{Totalresult} орчуулгын 41 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон