"knapp" -г Итали руу орчуулах

DE Flugblätter fesseln die Leser und liefern Informationen in einer knapp gefassten und einfach verständlichen Art

• knapp gefassten
• einfach verständlichen Art

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

• sehen
• liegen die beiden
• Kopf an Kopf
• Nase vorn

DE Wenn man sich die Top 17 der Antiviren-Welt ansieht, schneidet Bitdefender laut AVC-Tests in diesem Jahr knapp unter dem Durchschnitt ab

• Top der Antiviren-Welt
• schneidet Bitdefender laut
• diesem Jahr knapp

DE Allerdings liegt Bitdefender im Vergleich zu den Top-Produkten knapp unter dem Durchschnitt von 99,52%.

• Allerdings liegt Bitdefender

DE Dieser Anbieter hat Tausende von Servern auf der ganzen Welt und eine ziemlich gute Verbindungsgeschwindigkeit, obwohl er bei den Servern für große Entfernungen knapp unter NordVPN und ExpressVPN liegt

• Anbieter hat Tausende
• Welt
• ziemlich gute Verbindungsgeschwindigkeit
• Servern für große
• knapp unter NordVPN
• ExpressVPN liegt

DE Benutzer möchten dies häufig ändern, wenn der Speicherplatz knapp wird

• Benutzer möchten dies
• ändern

DE Jackson) an eine göttliche Intervention des Herrn selbst glaubt, nachdem er nur knapp dem Tod entkommen ist.

• Jackson
• selbst glaubt
• Tod entkommen

DE Sein Preisniveau liegt knapp unter dem der höherwertigen Mikrofone, aber die Klangqualität und die Spezifikationen sind mehr als vergleichbar.

• Preisniveau liegt knapp
• höherwertigen Mikrofone
• Klangqualität

DE Keine Zeit? Unsere Produktvideos erklären kurz und knapp, wie Sie mit Pega wichtige Geschäftsziele erreichen.

• Zeit
• Produktvideos erklären kurz
• knapp
• Pega wichtige Geschäftsziele

DE Das nur Schritte von den atemberaubenden Red Rock Mountains entfernte Element Sedona wartet mit wunderschöner Natur und knapp 650 km Wanderwegen in der Umgebung auf.

• Red Rock Mountains
• Element Sedona wartet
• wunderschöner Natur
• knapp km Wanderwegen
• Umgebung

DE Dies liegt knapp unter dem Durchschnitt von 8,3

• Dies liegt knapp

DE Wir bei TIBCO sind stolz auf unsere Start-up-Kultur und darauf, dass wir nach knapp zwei Jahrzehnten immer noch ein schnell agierendes und flexibles Unternehmen sind

• TIBCO sind stolz
• Start-up-Kultur
• darauf
• knapp zwei Jahrzehnten
• schnell agierendes

DE Das Ergebnis: Bei knapp der Hälfte der Fälle (48 %) handelte es sich um bösartige oder kriminelle Angriffe

• Ergebnis
• knapp der Hälfte
• Fälle
• bösartige
• kriminelle Angriffe

DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.

• beeindruckende Foundation Hall
• ursprüngliche Stützmauer
• Slurry Wall
• World Trade Centers
• knapp Meter hohe
• Säule
• Last Column
• Andenken
• Inschriften
• Plakaten vermisster Personen

DE Jedes Jahr erkranken in den Vereinigten Staaten knapp 65.000 Menschen an Krebs des Mund-, Nasen- und Rachenraums

• Jedes Jahr erkranken
• Vereinigten Staaten knapp
• Krebs des Mund-
• Nasen-
• Rachenraums

DE Wuhan ist jedoch die Heimat des Wuhan Institute of Virology (WIV), einer Forschungseinrichtung, die sich knapp 13 km vom Huanan-Großhandelsmarkt für Fisch und Meeresfrüchte entfernt befindet

• Wuhan ist jedoch
• Heimat des Wuhan
• of Virology
• WIV
• Forschungseinrichtung
• Fisch
• Meeresfrüchte entfernt befindet

DE Wuhan ist außerdem die Heimat des Wuhan Centers for Disease Control and Prevention, das sich knapp 270 m vom Huanan-Markt entfernt befindet und von Fledermäusen isolierte Viren untersucht.

• Wuhan ist außerdem
• Heimat des Wuhan
• for Disease Control
• Prevention
• entfernt befindet
• Fledermäusen isolierte Viren

DE Wenn Sie ein Anfänger sind und Ihr Budget knapp halten, ist Oberlo 101 die beste Option für.

• Ihr Budget knapp
• Oberlo die beste

DE Das Budget ist knapp, aber Sie möchten qualitativ hochwertige Inhalte und ein Coaching über die Schulter. ECom Elites stiehlt die Show.

• Budget ist knapp
• möchten qualitativ hochwertige
• ECom Elites stiehlt

DE Sie spielten zuerst nur in und um den Campus der Universität in Syracruse und zogen aber schon knapp 6 Monate nach ihrer Gründung die Aufmerks… mehr erfahren

• Campus der Universität
• Syracruse
• zogen aber schon
• Monate nach ihrer
• erfahren

DE Sie spielten zuerst nur in und um den Campus der Universität in Syracruse und zogen aber schon knapp 6 Monate nach ihrer Gründung die Aufmerksamkeit der lokalen Musikpresse und einiger Internetmagazine auf sich

• Campus der Universität
• Syracruse
• zogen aber schon
• Monate nach ihrer
• Aufmerksamkeit der lokalen

DE Bis heute haben wir knapp 9.000 Konfigurationscodes für 2.350 Modelle, 127 verschiedene Produktionsstätten, 304 verschiedene Vertriebsregionen und über 3.000 IMEI-Typenzuweisungscodes identifiziert.

• Konfigurationscodes für Modelle
• verschiedene Produktionsstätten
• verschiedene Vertriebsregionen
• IMEI-Typenzuweisungscodes

DE Wenn der Platz auf dem Schreibtisch knapp ist, können Sie den Platz möglicherweise nicht für ein Stativ opfern

• Stativ opfern

DE Während einige Länder mit ihren Kontaktverfolgungs-Apps nur begrenzten Erfolg haben, sind die Daten knapp, und die Frage, ob die Technologie funktioniert, ist jetzt eine politisch geführte - und keine technologische - Erzählung

• Während einige Länder
• knapp
• Frage
• ob die Technologie
• politisch geführte
• technologische
• Erzählung

DE Mit knapp 30 % Wachstum im Jahr 2018 setzt sich Commanders Act gegenüber seinen Mitbewerbern in Frankreich und Europa durch München, 12. März 2019 – Commanders Act, Anbieter der ersten ? fortgesetzt

• knapp
• Wachstum im Jahr
• Commanders Act gegenüber
• Mitbewerbern in Frankreich
• Europa durch München
• März
• Commanders Act
• Anbieter der ersten
• fortgesetzt

DE In der Attraktion The Playing Field, ein halbes Footballfeld mit einer riesigen, knapp 11 Meter hohen HD-Videowand und Torpfosten in regelkonformer Größe, werden Sie selbst Teil der Action.

• Attraktion The Playing
• riesigen
• knapp Meter hohen
• Torpfosten in regelkonformer

DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!

• einzigartigen
• knapp Meter hohen
• Boardwalk Bullet
• erreichen eine Geschwindigkeit
• km

DE Vor ziemlich genau einem Jahr machte Julian den Schritt in ein aktiveres und gesünderes Leben: Zu dieser Zeit brachte er knapp 109 ?

• aktiveres
• gesünderes Leben
• Zeit brachte er

DE Dabei war etwas Einfallsreichtum gefragt, denn bei 1U-Servern war der Platz äusserst knapp.

• Dabei war etwas
• gefragt
• denn bei war
• Platz äusserst

DE Die Band hat knapp 80 Millionen Tonträger weltweit verkauft, davon 50 Millionen Alben

• Band hat knapp
• Tonträger weltweit verkauft
• davon Millionen Alben

DE Coldplay ist eine britische Pop Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie ist eine der weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts. Die Band hat knapp 80 Millionen Tont… mehr erfahren

• Pop Rock-Band
• bestehend aus Chris
• Jonny Buckland
• Will Champion
• Guy Berryman
• weltweit erfolgreichsten Bands
• vergangenen Jahrzehnts
• Band hat knapp
• erfahren

DE Wenn die Antwort knapp ist, wie „Ja, ich hoffe es geht dir auch gut“ dann könnten deine Aussichten auf einen Neuanfang gering sein

• Ja
• hoffe es geht
• gut
• dann könnten deine

DE Knapp ein Drittel der Bevölkerung von El Salvador soll mittlerweile die staatseigene Chivo-Wallet nutzen.

• Knapp ein Drittel
• Bevölkerung von El
• Chivo-Wallet

DE IT-Techniker sollen mit immer weniger immer mehr leisten – sattsam bekannt. Budgets sind knapp, Projekte sollen immer schneller und dabei rentabel geliefert werden. Und Stakeholder verlangen Wertnachweise.

• sattsam bekannt
• Budgets sind knapp
• Projekte sollen immer
• dabei rentabel geliefert
• Stakeholder verlangen

DE Es wird knapp – Nur noch 2,5 Mio. Bitcoin übrig

• knapp
• Mio
• Bitcoin übrig

DE Norwegen besitzt im „größten Staatsfonds der Welt“ nun knapp 600 Bitcoin

• nun knapp Bitcoin

DE Ein Fondue in einer der lokalen Gaststuben nach der knapp zweistündigen Wanderung machen das Erlebnis perfekt.

• knapp zweistündigen Wanderung
• Erlebnis

DE Knapp über der Waldgrenze auf einer vom Gletscher geschaffenen Terrasse liegen die sonnenverwöhnten Alpen des Löschentals. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp und Tellialp.

• Gletscher geschaffenen Terrasse
• Kummenalp
• Hockenalp
• Lauchernalp
• Weritzalp

DE Über üppige Bergwiesen, an schroffen Felsen und kantigen Schratten des Karstgebietes vorbei und stets vor Augen den Gipfel des Vanil Noir: Nach knapp zwei Stunden Wanderung ist das Ziel erreicht

• üppige Bergwiesen
• schroffen Felsen
• vorbei
• stets vor Augen
• Gipfel des Vanil
• knapp zwei Stunden
• Ziel erreicht

DE Der knapp 3 Kilometer lange Mythenweg führt von Holzegg in 46 Kurven hinauf zum Gipfel

• knapp Kilometer lange
• führt von Holzegg

DE Auch wenn die Temperatur im Iglu nur knapp über dem Gefrierpunkt liegt, in diesem Sandwich schläft es sich gut – und ausgesprochen warm.

• Temperatur im Iglu
• liegt
• diesem Sandwich schläft
• gut
• ausgesprochen

DE Klein und schmuck liegt dieses Skigebiet hauptsächlich nordwestlich der La Dôle (1677m) und mit 20km leichten Pisten ist sie für alle geeignet. Von Genf nach Saint-Cergue sind es knapp 65 Minuten.

• Klein
• schmuck liegt dieses
• Dôle
• geeignet
• Genf nach Saint-Cergue
• knapp

DE Der Start des Parcours Mont d’Amin befindet sich knapp hundert Meter entfernt.

• Start des Parcours
• befindet sich knapp
• Meter

DE Sein Aussendurchmesser beträgt knapp 14 m, der innere 8.5 m.

• Aussendurchmesser beträgt knapp
• innere

DE Das malerische Unterengadiner Dorf Sent liegt in sonniger und aussichtsreicher Lage hoch über dem Talboden, inmitten von weiten Landwirtschaftsflächen und Wäldern. Heute zählt das Dorf knapp 900 Einwohner und ist eine Hochburg des Rätoromanischen.

• malerische Unterengadiner Dorf
• liegt in sonniger
• aussichtsreicher Lage hoch
• Talboden
• inmitten von weiten
• knapp Einwohner

DE Der Rückzugsort für beste Erholung liegt eingebettet in die voralpine Landschaft der Ostschweiz, knapp eine Autostunde von Zürich entfernt

• Rückzugsort für beste
• knapp eine Autostunde
• Zürich entfernt

DE Durch einen Stollen gelangt der Gast zum Lift im Felsen, der ihn in die Lobby auf knapp 1650 Meter über dem Meer schweben lässt

• Lift im Felsen
• Meer schweben lässt

DE In einem Naturpark von 20'000 Quadratmetern direkt am Ufer des Luganersees gelegen, knapp zehn Kilometer südlich von Lugano

• Naturpark von Quadratmetern
• Ufer des Luganersees
• knapp zehn Kilometer
• Lugano

DE Knapp 16 Prozent entfallen auf SBB Cargo AG, die als Puls der Schweizer Wirtschaft die grossen Wirtschaftsräume verbindet

• Knapp Prozent entfallen
• SBB Cargo AG
• Puls der Schweizer
• grossen Wirtschaftsräume verbindet

DE Jährlich transportiert SBB Cargo AG rund 29,8 Millionen Tonnen Güter netto im Wagenladungs-, Ganzzugs- und im kombinierten Verkehr innerhalb der Schweiz – dies entspricht knapp 10 000 Lastwagenfahrten pro Tag.

• Jährlich transportiert SBB
• AG rund Millionen
• Ganzzugs-
• kombinierten Verkehr innerhalb
• Schweiz
• dies entspricht knapp
• pro