DE Schauen Sie mit oder schauen Sie sich einen Film/eine Serie zuerst alleine an, um sicherzugehen, dass das Gezeigte unbedenklich ist.
"gezeigte unbedenklich" -г Итали руу орчуулах
Герман -с Итали руу орчуулсан "gezeigte unbedenklich" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Герман
Итали
IT State davanti allo schermo insieme ai vostri figli o guardate un film o una serie prima da soli per assicurarvi che i contenuti siano adatti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| schauen | guardate |
| film | film |
| oder | o |
| einen | un |
| um | per |
| das | soli |
DE Schauen Sie mit oder schauen Sie sich einen Film/eine Serie zuerst alleine an, um sicherzugehen, dass das Gezeigte unbedenklich ist.
IT State davanti allo schermo insieme ai vostri figli o guardate un film o una serie prima da soli per assicurarvi che i contenuti siano adatti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| schauen | guardate |
| film | film |
| oder | o |
| einen | un |
| um | per |
| das | soli |
DE Schauen Sie mit oder schauen Sie sich einen Film/eine Serie zuerst alleine an, um sicherzugehen, dass das Gezeigte unbedenklich ist.
IT State davanti allo schermo insieme ai vostri figli o guardate un film o una serie prima da soli per assicurarvi che i contenuti siano adatti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| schauen | guardate |
| film | film |
| oder | o |
| einen | un |
| um | per |
| das | soli |
DE Schauen Sie mit oder schauen Sie sich einen Film/eine Serie zuerst alleine an, um sicherzugehen, dass das Gezeigte unbedenklich ist.
IT State davanti allo schermo insieme ai vostri figli o guardate un film o una serie prima da soli per assicurarvi che i contenuti siano adatti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| schauen | guardate |
| film | film |
| oder | o |
| einen | un |
| um | per |
| das | soli |
DE Das Gütesiegel bluesign product garantiert ein schadstoffarmes Produkt, das für die Gesundheit unbedenklich ist und zudem umweltfreundlich produziert wurde
IT Il marchio di qualità bluesign product garantisce l'ecosostenibilità del prodotto, la cui produzione non risulta dannosa per la salute ma rispettosa per l'ambiente
| Герман | Итали |
|---|---|
| garantiert | garantisce |
| gesundheit | salute |
| und | la |
| product | product |
| produkt | prodotto |
| ein | di |
| zudem | per |
DE Recherchiere sorgfältig, ob die Organisation, die du unterstützen möchtest, unbedenklich ist
IT Fai delle ricerche su un'organizzazione prima di partecipare a uno dei suoi eventi
| Герман | Итали |
|---|---|
| du | uno |
DE PhenGold ist 100% natürlich und unbedenklich in der Anwendung. Es ist
IT PhenGold è 100% naturale e sicuro da usare. È ideale per vegetariani e vegani.
| Герман | Итали |
|---|---|
| natürlich | naturale |
| anwendung | usare |
| phengold | phengold |
| und | e |
| ist | è |
| in | per |
DE Glücklicherweise sind diese beiden Nahrungsergänzungsmittel zur Gewichtsreduktion völlig natürlich und unbedenklich in der Anwendung
IT Fortunatamente, entrambi questi integratori per la perdita di peso sono assolutamente naturali e sicuri da usare
| Герман | Итали |
|---|---|
| glücklicherweise | fortunatamente |
| beiden | entrambi |
| anwendung | usare |
| sind | sono |
| natürlich | naturali |
| und | e |
| völlig | assolutamente |
| in | per |
DE Einige unserer Holzbettmodelle werden aus Materialien hergestellt, die aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammen. Auch Farben und Lacke sind umweltfreundlich und gesundheitlich unbedenklich, gerade auch für die Allerkleinsten.
IT Alcuni dei nostri modelli di letti in legno sono realizzati a base di materiali che provengono da foreste gestite in maniera sostenibile. Le pitture e le vernici sono altrettanto rispettose dell’ambiente e della salute, in particolare dei più piccoli.
| Герман | Итали |
|---|---|
| materialien | materiali |
| nachhaltig | sostenibile |
| und | e |
| einige | alcuni |
| stammen | che |
| sind | sono |
| unserer | nostri |
| gerade | a |
DE Wir legen großen Wert auf umweltfreundliche Produktion und Produkte, die für die Gesundheit der Kinder unbedenklich sind.
IT Ci impegniamo affinché la loro fabbricazione sia rispettosa dell’ambiente e della salute dei bambini.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kinder | bambini |
| wir | ci |
| gesundheit | salute |
| und | e |
DE PhenGold ist 100% natürlich und unbedenklich in der Anwendung. Es ist
IT PhenGold è 100% naturale e sicuro da usare. È ideale per vegetariani e vegani.
| Герман | Итали |
|---|---|
| natürlich | naturale |
| anwendung | usare |
| phengold | phengold |
| und | e |
| ist | è |
| in | per |
DE Glücklicherweise sind diese beiden Nahrungsergänzungsmittel zur Gewichtsreduktion völlig natürlich und unbedenklich in der Anwendung
IT Fortunatamente, entrambi questi integratori per la perdita di peso sono assolutamente naturali e sicuri da usare
| Герман | Итали |
|---|---|
| glücklicherweise | fortunatamente |
| beiden | entrambi |
| anwendung | usare |
| sind | sono |
| natürlich | naturali |
| und | e |
| völlig | assolutamente |
| in | per |
DE Chloroquin ist das einzige prophylaktisch wirkende Medikament, das unbedenklich von schwangeren Frauen eingenommen werden kann
IT La clorochina rappresenta l’unico farmaco impiegato a scopo preventivo che può essere tranquillamente assunto da donne in gravidanza
| Герман | Итали |
|---|---|
| medikament | farmaco |
| frauen | donne |
| kann | può |
| das | la |
| einzige | a |
DE Abgekochtes Trinkwasser ist unbedenklich
IT Bere acqua che sia stata bollita è sicuro
| Герман | Итали |
|---|---|
| ist | è |
DE Kleine Mengen von Alkohol können unbedenklich eingesetzt werden, um die Haut vor einer Injektion oder einer Blutabnahme zu reinigen
IT Piccole quantità di alcol possono essere impiegate in tutta sicurezza per la pulizia cutanea, prima di effettuare iniezioni o prelievi di sangue
| Герман | Итали |
|---|---|
| kleine | piccole |
| alkohol | alcol |
| reinigen | pulizia |
| mengen | quantità |
| oder | o |
| um | la |
| von | di |
DE Einige unserer Holzbettmodelle werden aus Materialien hergestellt, die aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammen. Auch Farben und Lacke sind umweltfreundlich und gesundheitlich unbedenklich, gerade auch für die Allerkleinsten.
IT Alcuni dei nostri modelli di letti in legno sono realizzati a base di materiali che provengono da foreste gestite in maniera sostenibile. Le pitture e le vernici sono altrettanto rispettose dell’ambiente e della salute, in particolare dei più piccoli.
| Герман | Итали |
|---|---|
| materialien | materiali |
| nachhaltig | sostenibile |
| und | e |
| einige | alcuni |
| stammen | che |
| sind | sono |
| unserer | nostri |
| gerade | a |
DE Wir legen großen Wert auf umweltfreundliche Produktion und Produkte, die für die Gesundheit der Kinder unbedenklich sind.
IT Ci impegniamo affinché la loro fabbricazione sia rispettosa dell’ambiente e della salute dei bambini.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kinder | bambini |
| wir | ci |
| gesundheit | salute |
| und | e |
DE Recherchiere sorgfältig, ob die Organisation, die du unterstützen möchtest, unbedenklich ist
IT Fai delle ricerche su un'organizzazione prima di partecipare a uno dei suoi eventi
| Герман | Итали |
|---|---|
| du | uno |
DE Aufgrund eingehender Sicherheitsbewertungen gilt Aspartam als unbedenklich für den menschlichen Verzehr und ist hierfür in zahlreichen Ländern seit vielen Jahren zugelassen.
IT Da molti anni e in molti Paesi l’aspartame, a seguito di accurate valutazioni della sua sicurezza, è giudicato sicuro per il consumo umano.
| Герман | Итали |
|---|---|
| menschlichen | umano |
| verzehr | consumo |
| ländern | paesi |
| jahren | anni |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| vielen | molti |
DE Das Gutachten gelangt zu dem Schluss, dass Aspartam und seine Abbauprodukte für die allgemeine Bevölkerung (einschließlich Säuglingen, Kindern und Schwangeren) unbedenklich sind.
IT Nel parere si conclude che l'aspartame e i suoi prodotti di degradazione sono innocui per la popolazione in genere (compresi neonati, bambini e donne in gravidanza).
| Герман | Итали |
|---|---|
| bevölkerung | popolazione |
| einschließlich | compresi |
| kindern | bambini |
| sind | sono |
| und | e |
DE 3. Können aspartamhaltige Erzeugnisse unbedenklich verzehrt werden?
IT 3. Ci sono rischi nel consumare prodotti contenenti aspartame?
| Герман | Итали |
|---|---|
| erzeugnisse | prodotti |
| werden | sono |
DE Darin werden akute und tägliche Dosen abgeschätzt, die für die gesunde Allgemeinbevölkerung unbedenklich sind
IT Nel parere si fa una stima dei quantitativi di assunzione acuta e quotidiana che non diano adito a problemi in termini di sicurezza per una sana popolazione in genere
DE Einzeldosen von bis zu 200 mg Koffein – etwa 3 mg pro Kilogramm Körpergewicht (mg/kg KG) aus allen Quellen sind für die gesunde erwachsene Allgemeinbevölkerung unbedenklich
IT Dosi singole di caffeina fino a 200 mg, circa 3 mg per kilogrammo di peso corporeo (mg/kg pc) da ogni fonte non destano preoccupazioni in termini di sicurezza per la popolazione adulta e sana in generale
DE Die gleiche Menge an Koffein ist unbedenklich, wenn sie weniger als zwei Stunden vor intensiver körperlicher Betätigung unter normalen Umweltbedingungen aufgenommen wird
IT Lo stesso quantitativo di caffeina non desta preoccupazioni neanche se consumato meno di due ore prima di intenso esercizio fisico in normali condizioni ambientali
DE Eine über den gesamten Tag verteilte Koffeinaufnahme aus allen Quellen von bis zu 400 mg pro Tag (etwa 5,7 mg/kg KG/Tag) ist für die gesunde erwachsene Allgemeinbevölkerung unbedenklich, ausgenommen Schwangere.
IT L’assunzione di caffeina fino a 400 mg al giorno (circa 5,7 mg/kg pc al giorno), consumata nel corso della giornata, non pone problemi di sicurezza per gli adulti sani della popolazione in genere, fatta eccezione per le donne in gravidanza.
DE Eine über den gesamten Tag verteilte Koffein-Aufnahme aus allen Quellen von bis zu 200 mg pro Tag ist für den Fötus unbedenklich.
IT Un quantitativo di caffeina sino a 200 mg al giorno, da ogni fonte, consumato nel corso della giornata, non desta preoccupazioni per la salute del feto.
DE Die EFSA-Sachverständigen gelangten zu dem Schluss, dass die Verfahren im Hinblick auf die Verwendung von recyceltem HDPE in Schalen für getrocknetes ganzes Obst und Gemüse (einschließlich Pilze) unbedenklich sind
IT Gli esperti dell'EFSA hanno concluso che per l'utilizzo di HDPE riciclato in vassoi per frutta secca intera e per verdura (funghi compresi) i processi sono sicuri
DE Das Gutachten gelangte zu dem Schluss, dass Aspartam und seine Abbauprodukte für die allgemeine Bevölkerung (einschließlich Säuglingen, Kindern und Schwangeren) unbedenklich sind
IT Nel parere si concludeva che l'aspartame e i suoi prodotti di degradazione sono sicuri per la popolazione in generale (compresi neonati, bambini e donne in gravidanza)
DE Kinder als Social-Media-Stars – nicht unbedenklich
IT I bambini star dei social media: un fenomeno problematico
DE Erweiterte Analysen, die Ihnen zeigen, ob die Leute gekommen sind, wie lange sie geblieben sind, und sogar, ob sie auf das von Ihnen gezeigte Angebot geklickt haben.
IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.
| Герман | Итали |
|---|---|
| erweiterte | avanzata |
| zeigen | mostra |
| geklickt | cliccato |
| und | e |
| ob | se |
| sie | avete |
| sind | sono |
| sogar | per |
| leute | le persone |
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
| Герман | Итали |
|---|---|
| allein | semplicemente |
| besuch | visitando |
| schon | già |
| wurde | stato |
| website | sito |
| die | è |
| der | di |
DE Hinweis: der vorstehend gezeigte Koffer hat keine Standardgröße
IT nota: la valigia illustrata sopra ha una misura non standard
| Герман | Итали |
|---|---|
| hinweis | nota |
| koffer | valigia |
| hat | ha |
| keine | non |
| der | la |
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
| Герман | Итали |
|---|---|
| allein | semplicemente |
| besuch | visitando |
| schon | già |
| wurde | stato |
| website | sito |
| die | è |
| der | di |
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
| Герман | Итали |
|---|---|
| allein | semplicemente |
| besuch | visitando |
| schon | già |
| wurde | stato |
| website | sito |
| die | è |
| der | di |
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
| Герман | Итали |
|---|---|
| allein | semplicemente |
| besuch | visitando |
| schon | già |
| wurde | stato |
| website | sito |
| die | è |
| der | di |
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
| Герман | Итали |
|---|---|
| allein | semplicemente |
| besuch | visitando |
| schon | già |
| wurde | stato |
| website | sito |
| die | è |
| der | di |
DE Die darin gezeigte Ausstellung verfolgt das Leben der Bergeller Auswanderer, welche in ganz Europa als Zuckerbäcker Karriere machten.
IT La mostra allestita al suo interno narra la vita dei migranti della Bregaglia che hanno fatto carriera in tutta Europa come pasticceri.
| Герман | Итали |
|---|---|
| ausstellung | mostra |
| europa | europa |
| machten | fatto |
| karriere | carriera |
| leben | vita |
| darin | in |
| der | dei |
DE Kopiere die Projekt-ID (ein String aus Buchstaben und Zahlen über dem Einbettungscode). Achte darauf, deine eindeutige Projekt-ID zu kopieren und nicht die im Beispiel gezeigte.
IT Copia l'ID del progetto, una stringa di lettere e numeri sopra il codice da incorporare. Assicurati di copiare l'ID progetto univoco e non quello mostrato nell'esempio.
| Герман | Итали |
|---|---|
| string | stringa |
| buchstaben | lettere |
| projekt | progetto |
| und | e |
| nicht | non |
| kopieren | copia |
| ein | di |
| die | una |
| zahlen | numeri |
| deine | il |
DE Zeige deinem Gegner beliebig viele Fließender-Angriff-Karten auf deiner Hand. Diese Attacke fügt für jede auf diese Weise gezeigte Karte 40 Schadenspunkte zu. Mische jene Karten anschließend in dein Deck.
IT Mostra un numero qualsiasi di carte Colpo Rapido che hai in mano. Questo attacco infligge 40 danni per ogni carta che hai mostrato in questo modo. Poi rimischia quelle carte nel tuo mazzo.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zeige | mostra |
| hand | mano |
| weise | modo |
| deck | mazzo |
| karten | carte |
| in | in |
| angriff | attacco |
| deiner | che |
| jede | ogni |
| karte | carta |
DE Ob sie ihre Finger oder ihre Lieblings-Sexspielzeuge benutzen, die hier gezeigte erotische Erkundung ist unübertroffen, wenn sie sich auf den Weg zur Ekstase machen und Höhepunkt für Höhepunkt genießen
IT Sia che stiano usando le dita oi loro giocattoli sessuali preferiti, l'esplorazione erotica in mostra qui è insuperabile mentre si accarezzano la loro strada verso l'estasi, godendosi il climax dopo il climax
| Герман | Итали |
|---|---|
| finger | dita |
| benutzen | usando |
| hier | qui |
| den | il |
| wenn | in |
| und | la |
| ist | è |
DE Sie sind auf die auf bestimmten Kanälen gezeigte Programmierung beschränkt, obwohl der Dienst Box-Sets von einigen seiner Partner wie Game of Thrones und The Walking Dead enthält.
IT Sei limitato alla programmazione mostrata su alcuni canali, sebbene il servizio includa cofanetti di alcuni dei suoi partner, come Game of Thrones e The Walking Dead.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kanälen | canali |
| programmierung | programmazione |
| beschränkt | limitato |
| dienst | servizio |
| partner | partner |
| game | game |
| von | of |
| of | di |
| obwohl | sebbene |
| und | e |
DE Was die andere in der Anzeige gezeigte Technologie betrifft, so wissen wir, dass das Unternehmen an transparenten Displays arbeitet, ebenso wie Roboterarme. Ich bin mir nicht sicher, ob wir einem vertrauen würden, der uns noch tätowiert.
IT Per quanto riguarda laltra tecnologia mostrata nellannuncio, i display trasparenti sono qualcosa su cui sappiamo che lazienda sta lavorando, così come i bracci robotici. Non sono sicuro che ci fideremmo ancora di uno che ci tatuasse.
| Герман | Итали |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| betrifft | riguarda |
| transparenten | trasparenti |
| das unternehmen | lazienda |
| displays | display |
| nicht | non |
| arbeitet | lavorando |
| so | così |
| der | di |
| würden | sono |
DE Hinweis: der vorstehend gezeigte Koffer hat keine Standardgröße
IT nota: la valigia illustrata sopra ha una misura non standard
| Герман | Итали |
|---|---|
| hinweis | nota |
| koffer | valigia |
| hat | ha |
| keine | non |
| der | la |
DE Sie sind auf die auf bestimmten Kanälen gezeigte Programmierung beschränkt, obwohl der Dienst Box-Sets von einigen seiner Partner wie Game of Thrones und The Walking Dead enthält.
IT Sei limitato alla programmazione mostrata su alcuni canali, sebbene il servizio includa cofanetti di alcuni dei suoi partner, come Game of Thrones e The Walking Dead.
| Герман | Итали |
|---|---|
| kanälen | canali |
| programmierung | programmazione |
| beschränkt | limitato |
| dienst | servizio |
| partner | partner |
| game | game |
| von | of |
| of | di |
| obwohl | sebbene |
| und | e |
DE Einige der Zifferblätter – wie das unten gezeigte Hombre-Gesicht – weisen eine Farbe auf, die sich in den schwarzen Hintergrund einfügt. Es sieht so aus, als ob Rahmen, Bildschirm und Farbe miteinander verschmelzen.
IT Alcuni dei quadranti dellorologio, come il quadrante Hombre mostrato di seguito, presentano un colore che si fonde con lo sfondo nero. Sembra che la cornice, lo schermo e il colore si fondano tutti insieme.
| Герман | Итали |
|---|---|
| sieht | sembra |
| bildschirm | schermo |
| miteinander | insieme |
| hintergrund | sfondo |
| rahmen | cornice |
| der | si |
| einige | alcuni |
| die | lo |
| schwarzen | nero |
| den | il |
| farbe | colore |
| und | e |
| das | la |
| in | con |
| es | che |
DE Die in der Checkout-Seite gezeigte Gesamtsumme ist der Betrag, den Sie für die Bestellung zahlen müssen.
IT La somma totale mostrata nel carrello è solamente il prezzo che devi pagare per i prodotti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zahlen | pagare |
| gesamtsumme | totale |
| ist | è |
| für | per |
| in | nel |
| der | il |
DE Die gezeigte Version hat einen Snapdragon 888- Prozessor und der Leaker sagt, er habe keine weiteren Informationen zur Exynos- Variante oder ob sie überhaupt gestartet wird.
IT La versione mostrata ha un processore Snapdragon 888 e il leaker afferma di non avere ulteriori informazioni sulla variante Exynos o se verrà lanciata del tutto.
| Герман | Итали |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| prozessor | processore |
| sagt | afferma |
| informationen | informazioni |
| gestartet | lanciata |
| wird | verrà |
| ob | se |
| einen | un |
| variante | variante |
| und | e |
| hat | ha |
| oder | o |
| keine | non |
DE In ähnlicher Weise ist die In-Ear-Flosse, die am Ohr greift, viel kleiner und daher weitaus subtiler als die im Icon X gezeigte Loop-Flosse.
IT Allo stesso modo, laletta in-ear che aderisce allorecchio è molto più piccola, quindi molto più sottile di quella ad anello presente sullIcon X.
| Герман | Итали |
|---|---|
| ohr | ear |
| x | x |
| weise | modo |
| kleiner | piccola |
| in | in |
| viel | molto |
| daher | di |
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
| Герман | Итали |
|---|---|
| allein | semplicemente |
| besuch | visitando |
| schon | già |
| wurde | stato |
| website | sito |
| die | è |
| der | di |
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
| Герман | Итали |
|---|---|
| allein | semplicemente |
| besuch | visitando |
| schon | già |
| wurde | stato |
| website | sito |
| die | è |
| der | di |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон