DE Die kleine Kirche in der Serrai Schlucht wurde am Anfang an Heiligen Antonius Abt geweiht, der Schützer des Haustieres war
DE Die kleine Kirche in der Serrai Schlucht wurde am Anfang an Heiligen Antonius Abt geweiht, der Schützer des Haustieres war
IT La piccola chiesa dei Serrai era stata in origine dedicata a S
Герман | Итали |
---|---|
kleine | piccola |
kirche | chiesa |
in | in |
wurde | stata |
war | era |
der | dei |
DE Heutzutage, die Kirche ist an Heiligen Antonius aus Padua, der am 13. Juni gefeiert ist, geweiht. Jedes Jahr, an diesem Tag, eine Heilige Messe gelesen ist.
IT Attualmente la chiesa è stata dedicata a S. Antonio da Padova che si festeggia il 13 giugno. Ogni anno, infatti, in questa data, viene celebrata la santa messa.
Герман | Итали |
---|---|
heutzutage | attualmente |
kirche | chiesa |
juni | giugno |
jahr | anno |
ist | è |
aus | in |
der | il |
DE Fushimi Inari Taisha: Der Hauptschrein sämtlicher Inari-Schreine in Japan; er ist dem Gott Inari geweiht
IT Fushimi Inari Taisha: il più importante santuario Inari in Giappone dedicato alla divinità Inari
Герман | Итали |
---|---|
japan | giappone |
in | in |
der | il |
DE Sieben Diakone in der Provinz Ost-Nigeria geweiht
IT Sette sacerdoti e due diaconi ordinati nella provincia d?East Nigeria
Герман | Итали |
---|---|
in | nella |
der | e |
provinz | provincia |
nigeria | nigeria |
sieben | sette |
DE Erster Claretinerpater aus Ghana geweiht
IT LA PROVINCIA DELLA NIGERIA DELL?EST FA IL SUO RITIRO ANNUALE
Герман | Итали |
---|---|
aus | il |
DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht
IT ORDINAZIONE SACERDOTALE DI RICHAR VERA, CMF
Герман | Итали |
---|---|
zum | di |
DE Baldrian (Valeriana Officinalis) ist ein altgermanisches Ritual- kraut, geweiht der Göttin Hertha
IT La Valeriana (Valeriana officinalis) veniva usata in un antico rituale Germanico, sacra alla dea Hertha
Герман | Итали |
---|---|
göttin | dea |
ritual | rituale |
ein | un |
der | in |
DE Erster Claretinerpater aus Ghana geweiht
IT Ordinazioni diaconali nella Delegazione Indipendente del Cameroun
Герман | Итали |
---|---|
aus | del |
DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht
IT Ordinazione sacerdotale di Mateusz Cyganik, CMF
Герман | Итали |
---|---|
zum | di |
DE Der Blitzanschluss ist dem Untergang geweiht. Die EU hat sich auf eine neue Gesetzgebung geeinigt, die alle Handyhersteller zwingt, USB-C zum Aufladen
IT La porta di ricarica è condannata: l'UE ha concordato una nuova legislazione per obbligare tutti i produttori di telefoni ad adottare l'USB-C per la
Герман | Итали |
---|---|
neue | nuova |
gesetzgebung | legislazione |
aufladen | ricarica |
ist | è |
hat | ha |
alle | tutti |
der | di |
DE Der Salzburger Dom ist die Kathedrale der römisch-katholischen Erzdiözese Salzburg und damit Metropolitankirche der Kirchenprovinz Salzburg; sie ist den Heiligen Rupert und Virgil geweiht.
IT Il Duomo dei Santi Ruperto e Virgilio (in tedesco: Domkirche St. Rupert und Virgil) è la cattedrale cattolica della città di Salisburgo, consacrata a Ruperto di Salisburgo ed a Virgilio di Salisburgo, vescovi di questa sede.
Герман | Итали |
---|---|
kathedrale | cattedrale |
katholischen | cattolica |
und | ed |
ist | è |
salzburg | salisburgo |
DE Die Kathedrale von Manchester ist die Domkirche der anglikanischen Diözese Manchester. Sie ist der hl. Maria, dem hl. Dionysius und dem hl. Georg geweiht.
IT Il City of Manchester Stadium, oggi noto come Etihad Stadium per motivi di sponsorizzazione, è un impianto calcistico inglese di Manchester. Di proprietà comunale, lo stadio ospita le partite casalinghe del Manchester City dal 2003.
Герман | Итали |
---|---|
manchester | manchester |
von | of |
DE Geweiht ist das Kloster dem heiligen Papst Kornelius, dessen Namen Dorf und Kloster tragen, und dem heiligen Benedikt von Aniane
IT Il monastero è dedicato al Santo Papa Cornelio, di cui il villaggio e il monastero portano il nome, e a San Benedetto di Aniane
Герман | Итали |
---|---|
kloster | monastero |
namen | nome |
dorf | villaggio |
tragen | portano |
und | e |
ist | è |
von | di |
DE Kunden sind unser Lebensnerv. Ohne glückliche Kunden sind wir dem Untergang geweiht. Deshalb steht die Berücksichtigung der Kundenperspektive – und zwar der Gesamtheit der Kunden, nicht nur einer kleinen Auswahl – an erster Stelle.
IT I clienti sono la nostra linfa vitale. Senza clienti contenti, saremmo spacciati. Il punto di vista del cliente, o meglio di tutti i clienti, quindi, ha sempre la priorità.
Герман | Итали |
---|---|
stelle | punto |
ohne | senza |
kunden | clienti |
sind | sono |
die | la |
wir | nostra |
DE Fushimi Inari Taisha: Der Hauptschrein sämtlicher Inari-Schreine in Japan; er ist dem Gott Inari geweiht
IT Fushimi Inari Taisha: il più importante santuario Inari in Giappone dedicato alla divinità Inari
Герман | Итали |
---|---|
japan | giappone |
in | in |
der | il |
{Totalresult} орчуулгын 15 -г харуулж байна