Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gelassen" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "gelassen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.

IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.

Герман Итали
druck stampa
eingefügt inserita
foto fotografia
rahmen cornice
wobei che
in in
und e

DE Nachdem alle Ports und Protokolle des Ursprungsservers mithilfe Ihrer Firewall verschlossen wurden, werden jegliche Anforderungen an HTTP/S-Ports fallen gelassen, einschließlich volumetrischer DDoS-Angriffe

IT Dopo aver bloccato tutte le porte e i protocolli del server di origine utilizzando il firewall, qualsiasi richiesta sulle porte HTTP/S viene interrotta, compresi gli attacchi DDoS volumetrici

Герман Итали
ports porte
protokolle protocolli
mithilfe utilizzando
firewall firewall
http http
einschließlich compresi
s s
angriffe attacchi
ddos ddos
alle tutte
und e
ihrer il
werden di
an richiesta

DE Sehen Sie Event-Starts und Ticket-Verkaufskampagnen gelassen entgegen, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per promuovere un evento e incrementare le vendite di biglietti con estrema semplicità.

Герман Итали
nötige necessario
event evento
ticket biglietti
und e
indem di
voraus anticipo
entgegen con
alles tutto

DE Qualifizierte Mountainbike-Führer und -Trainer, an deren Seite Sie die zahlreichen Routen des Ampezzo-Tals gelassen und sicher in Angriff nehmen können.

IT Trenta guide alpine di Cortina pronte ad accompagnarvi sulle cime delle Dolomiti

Герман Итали
und delle

DE Letztes Jahr haben wir über 40 % an neuen Inhalten hinzugefügt, damit Sie auch zukünftigen unternehmerischen Herausforderungen gelassen gegenüberstehen.

IT Nell'ultimo anno è stato aggiunto più del 40% dei contenuti di formazione per aiutarti a superare le sfide emergenti.

Герман Итали
hinzugefügt aggiunto
herausforderungen sfide
überstehen superare
jahr anno
inhalten contenuti
damit di
auch a

DE Nur einer hat jedoch eine Gesamterkennungsrate von 96,39 % erreicht und damit die Konkurrenz weit hinter sich gelassen

IT Ma solo uno può vantare un tasso di rilevamento delle minacce del 96,39%, sbaragliando ogni concorrenza

Герман Итали
konkurrenz concorrenza
nur solo
und delle

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.

Герман Итали
getestet testato
nacht notte
ios ios
stunden ore
und e
wir che
mit con

DE Wer hat noch nie davon geträumt, seine Füße in seinem Wohnzimmer im Wasser zu haben, entspannt und gelassen zu sein? Dank unserer Auswahl an Strandfotografien sind sogar Wochentage wie ein Urlaub

IT Chi non ha mai sognato di avere i piedi nell'acqua nel loro salotto, la loro tranquillità e relax? Grazie alla nostra selezione di fotografie sulla spiaggia, anche i giorni feriali sono come una vacanza

Герман Итали
geträumt sognato
füße piedi
wohnzimmer salotto
auswahl selezione
urlaub vacanza
nie mai
und e
sind sono
hat ha
in nel
zu sulla
unserer nostra
ein di

DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.

IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.

Герман Итали
druck stampa
eingefügt inserita
foto fotografia
rahmen cornice
wobei che
in in
und e

DE Der Druck wird in einen so genannten Schattenfugenrahmen eingefügt, wobei zwischen Foto und Rahmen ein Zwischenraum gelassen wird.

IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.

Герман Итали
druck stampa
eingefügt inserita
foto fotografia
rahmen cornice
wobei che
in in
und e

DE Sie können ein Picknick mitnehmen; große Kühlboxen werden jedoch nicht durch die Sicherheitskontrolle gelassen und im Inneren der Freiheitsstatue sind Speisen und Getränke verboten.

IT Si può portare un picnic, ma i contenitori termici di grandi dimensioni non sono ammessi al controllo di sicurezza; è inoltre vietato introdurre cibi e bevande all'interno della Statua della Libertà.

Герман Итали
picknick picnic
getränke bevande
verboten vietato
und e
mitnehmen portare
nicht non
sind sono
speisen cibi
die è
große grandi
können può

DE Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Zwischen Elementen mit ungleicher Länge wird ein Freiraum gelassen.

IT Il Blocco di riepilogo a griglia mostra i contenuti in una griglia. Gli elementi con lunghezze irregolari avranno dello spazio tra di loro.

Герман Итали
zeigen mostra
raster griglia
freiraum spazio
blöcke blocco
in in
ein di
elemente elementi
mit con

DE - Beachten Sie, dass wir "Verbieten" leer gelassen haben, was bedeutet, dass es nichts gibt, was nicht gecrawlt werden darf.

IT - Notare che abbiamo lasciato vuoto "Disallow", il che indica che non c'è nulla che non è permesso di essere scansionato.

Герман Итали
beachten notare
nicht non
sie nulla
wir che

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn einige der Rankings fallen gelassen wurden

IT Essere informato quando alcune delle classifiche sono state eliminate

Герман Итали
rankings classifiche
der delle
einige alcune
wenn quando
wurden essere

DE Wir wissen, dass Trends nicht wirklich mit Menschen zu vergleichen sind, aber wir haben unserer Fantasie mal freien Lauf gelassen.

IT Sì, lo sappiamo che le tendenze non hanno caratteristiche umane, ma ti chiediamo di stare al gioco.

Герман Итали
trends tendenze
menschen umane
wir wissen sappiamo
aber ma
nicht non
unserer le
zu stare
wir che

DE Misshandlungen jeglicher Art, heruntergeschmissen und fallen gelassen werden, geworfen, untergetaucht und getreten zu werden – all das gehört zum Alltag eines Peli-Produkts

IT Maltrattamenti, graffi, incidenti, calci, lanci, immersioni e cadute non sono che ordinaria amministrazione per un prodotto Peli

Герман Итали
und e
werden sono
zu per

DE Erhalten Sie zu verstehen, wie PageRank wirklich funktioniert. Dieses Wissen ist wichtig für Sie, klar zu sehen, was genau getan werden muss, wie auch um ein Ergebnis zu bekommen, was schief gelaufen ist, wenn die Reihen fallen gelassen.

IT Arrivare a capire come funziona davvero il PageRank. Questa conoscenza è essenziale per voi di vedere chiaramente che cosa ha esattamente essere fatto per ottenere un risultato così come quello che ha sbagliato andato se i ranghi caduto.

Герман Итали
wichtig essenziale
klar chiaramente
ergebnis risultato
funktioniert funziona
zu a
ist è
wenn se
getan fatto
sie voi
wirklich davvero
erhalten il
verstehen capire
was cosa

DE Dies ermöglicht ihnen , ihre Arbeit auf dem neuesten Stand zu halten , ohne hinter gelassen wird

IT Ciò consente loro di mantenere il loro lavoro fino ad oggi, senza essere lasciato alle spalle

Герман Итали
ermöglicht consente
arbeit lavoro
ohne senza
halten mantenere
zu fino
ihnen il
hinter di

DE Stampfe zum ersten Mal als Dingodile durch ein Jump 'n' Run! Dingodile hat das Leben als Bösewicht hinter sich gelassen und wird in eine andere Dimension gerissen, während er seine kulinarischen Träume verfolgt

IT Per la prima volta nella serie, potrai persino giocare nei panni di Dingodile! Tornato sulla retta via dopo una vita dedicata al crimine, Dingodile si ritrova catapultato in un'altra dimensione proprio mentre cerca di dar forma ai propri sogni culinari

Герман Итали
leben vita
dimension dimensione
träume sogni
in in
und la
ein di
ersten per

DE Bleiben Sie gelassen und entspannt mit der Helvetia Privathaftpflichtversicherung.

IT Con l’assicurazione responsabilità civile privata dell’Helvetia potete dormire sonni tranquilli: tutto quello che dovrete fate sarà... rilassarvi!

Герман Итали
der privata
mit con

DE Du weißt im weiteren Verlauf deines Lebens nie, wie sehr du es vielleicht bedauerst, den Unterricht im Schweißen sausen gelassen zu haben oder dich während des Handarbeitsunterrichts weggeträumt zu haben.

IT Non si sa mai, potresti rimpiangere di aver saltato quel corso di saldatura, o di essere stato distratto durante il cucito.

Герман Итали
verlauf corso
vielleicht potresti
schweißen saldatura
oder o
es quel
nie mai
den di
während durante
deines il

DE Schließ dich über 100.000 Teams an, die den Stress von Slack hinter sich gelassen haben, um mit Twist für mehr Ausgeglichenheit und Produktivität zu sorgen.

IT Unisciti agli oltre 100.000 team che hanno abbandonato lo stress di Slack per la produttività tranquilla di Twist.

Герман Итали
teams team
stress stress
produktivität produttività
twist twist
und la
mehr per
zu agli

DE Hier sind zwei Beispiele, bei denen Benutzer betrogen wurden, indem sie Bitcoins an Börsen gelassen haben:

IT Ecco due esempi in cui i clienti sono stati truffati per aver lasciato i Bitcoin sulle piattaforme di scambio:

Герман Итали
beispiele esempi
benutzer clienti
bitcoins bitcoin
börsen scambio
hier ecco
sind sono
an sulle
zwei due

DE Wie bei vielen anderen Unternehmen haben die steigende Wachstumsrate und die erhöhte Nachfrage in der Lieferkette von Teradyne keinen Platz mehr für Verzögerungen gelassen

IT Al pari di molte altre aziende, i picchi di crescita e la maggiore richiesta non ammettono ritardi nella supply chain di Teradyne

Герман Итали
unternehmen aziende
nachfrage richiesta
verzögerungen ritardi
vielen molte
anderen altre
und e

DE Sie müssen immer eine Smartsheet-Spalte für die Zuordnung der Felder angeben. Diese dürfen nicht leer gelassen werden.

IT Devi sempre specificare una colonna Smartsheet su cui mappare i campi. Questi campi non possono essere vuoti.

Герман Итали
felder campi
angeben specificare
leer vuoti
spalte colonna
smartsheet smartsheet
nicht non
immer sempre
für su
der i
werden essere
sie müssen devi
die una

DE Unsere Materialien wurden sorgfältig ausgewählt und unter Turnierbedingungen getestet, sodass Sie in kritischen Momenten nicht im Stich gelassen werden.

IT Selezioniamo meticolosamente i materiali che vengono testati per affrontare le competizioni al massimo e non abbandonarti mai nei momenti chiave.

Герман Итали
materialien materiali
sorgfältig meticolosamente
getestet testati
momenten momenti
werden vengono
und e
sodass al
nicht non
unsere i
in per
im nei

DE Ich habe Studenten aus aller Welt seit über 15 Jahren bei mir zu Hause gelassen. Ich liebe es, neue Leute kennenzulernen und verschiedene Kulturen ...

IT Ho fatto studenti da tutto il mondo a stare a casa mia per oltre 15 anni. Amo incontrare nuove persone e conoscere culture diverse.

Герман Итали
studenten studenti
jahren anni
neue nuove
leute persone
kennenzulernen conoscere
verschiedene diverse
kulturen culture
ich mia
welt mondo
ich habe ho
und e
zu a
hause a casa

DE Der Teig wird geknetet, aufgehen gelassen und dann im Ofen gebacken

IT L'impasto viene impastato, lasciato lievitare e poi cotto in forno

Герман Итали
ofen forno
dann poi
und e
wird viene

DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.

IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.

Герман Итали
zeitplan programma
geworden diventati
und e
sehr molto
ersten primo
tag giorno
unseren il
es nostro

DE Wenn der Markt um 0,9% gesunken, würde dies mehr als £3500, 2500 £mehr als die Anzahlung auf den Handel gebracht ursprünglich fallen gelassen haben.

IT Quando il mercato è sceso dello 0,9%, questo sarebbe sceso di più di £3.500, £2500 più che il deposito originariamente posto sul commercio.

Герман Итали
würde sarebbe
anzahlung deposito
ursprünglich originariamente
handel commercio
markt mercato
wenn quando
um sul
die è

DE Bequem auf Ihren Liegestuhl gelegt, genießen Sie ruhig und gelassen den Augenblick

IT Su una comoda sdraio, riuscirai a goderti al meglio la serenità di questo tempo di calma, dedicato a sé

Герман Итали
bequem comoda
genießen goderti
ruhig calma
und la
den di

DE Stirbt ein Spieler des Teams, das den Koffer kontrolliert, kann er erst wieder einsteigen, wenn der Kofferträger ausgeschaltet und der Koffer fallen gelassen wurde

IT Chi muore mentre il suo team ha il controllo della valigetta non potrà rientrare in gioco finché il portatore non viene eliminato e la valigetta lasciata

Герман Итали
stirbt muore
spieler gioco
teams team
kontrolliert controllo
kann potrà
er suo
ein ha
und e

DE In jedem Fall wird bei uns keine junge Mutter, kein junger Vater allein gelassen! Lesen Sie mehr zu unserer umfassenden Familienpolitik.

IT In ogni caso, non lasciamo solo nessun giovane genitore!

Герман Итали
fall caso
junge giovane
in in
keine non
allein solo
jedem ogni
sie nessun

DE Wie alle selbstklebenden Produkten müssen auch die Gummischeiben auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um ein gutes Resultat zu erzielen. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.

IT Come tutti i prodotti adesivi, per ottenere un buon risultato occorre posizionare i dischi in silicone su superfici adatte, premerli e lasciarli riposare per qualche tempo. A tale scopo leggete le nostre FAQ sui magneti autoadesivi.

Герман Итали
geeignete adatte
oberflächen superfici
ruhen riposare
gutes buon
resultat risultato
faq faq
magneten magneti
und e
lesen sie leggete
alle tutti
müssen occorre
ein un
unsere i
sie nostre

DE Selbstklebende Produkte müssen auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um optimal zu haften. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.

IT I prodotti autoadesivi devono essere applicati su superfici adatte, ben pressati e lasciati riposare per aderire in modo ottimale. A questo proposito la preghiamo di leggere la nostra FAQ sui magneti autoadesivi.

Герман Итали
geeignete adatte
oberflächen superfici
ruhen riposare
faq faq
magneten magneti
optimal ottimale
und e
produkte prodotti

DE Privathaftpflicht. Gelassen bleiben, wenn etwas in die Brüche geht.

IT Responsabilità civile privata. Per mante­ne­re la serenità anche se qual­cosa va in pezzi.

Герман Итали
geht va
in in
die privata
wenn se

DE So können Sie gelassen bleiben und müssen sich keine Gedanken um die Kosten bei Schäden oder kleinen Unachtsamkeiten machen

IT Questo vi consente di stare tranquilli senza preoccuparvi dei costi provocati da sinistri o piccole disattenzioni

Герман Итали
kosten costi
kleinen piccole
oder o
bei di

DE Du bist so weit gegangen, dass du deine Socken auf der Wohnzimmercouch liegen gelassen hast, genau da, wo diese beiden Schätzchen heute abhängen wollen

IT Sei arrivato a lasciare i tuoi calzini sul divano del soggiorno, proprio dove questi due tesorini vogliono stare oggi

Герман Итали
socken calzini
heute oggi
wollen vogliono
liegen a
beiden due
der i
wo dove
auf lasciare
auf der sul
deine tuoi

DE Er hat viele Funktionen, ist sehr intuitiv und einfach zu bedienen! Er hat mich nie im Stich gelassen, Sie werden auch nicht enttäuscht sein!

IT Ha tonnellate di funzioni, è molto intuitivo e facile da usare! Non mi ha mai deluso, non ne rimarrete delusi!

Герман Итали
funktionen funzioni
bedienen usare
mich mi
nicht non
und e
ist è
nie mai
intuitiv intuitivo
einfach facile
hat ha
sehr molto
enttäuscht delusi
werden di

DE Diese Sorte Marihuana hat all die einzigartigen Merkmale der Lavender unangetastet gelassen.

IT Questa varietà di marijuana ha mantenuto intatte tutte le speciali caratteristiche della Lavender.

Герман Итали
marihuana marijuana
merkmale caratteristiche
sorte varietà
hat ha
all tutte
der di

DE Sie können auch auf der Erde abgeschnitten und liegen gelassen werden, um eine stickstoffreiche Mulchschicht zu bilden.

IT Essa può anche essere tagliata e lasciata sul terreno, in modo da formare uno strato di pacciame ricco di azoto.

Герман Итали
erde terreno
und e
liegen essere
sie essa
auch anche
können può
zu sul

DE Sea of Thieves-Rezension: Tolles Teamplay, das von mühsamen Aufgaben im Stich gelassen wird

IT Recensione di Sea of Thieves: fantastico gioco di squadra deluso da compiti noiosi

Герман Итали
tolles fantastico
aufgaben compiti
rezension recensione
of di
von of

DE (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone hat Verdansk hinter sich gelassen – nach anderthalb Jahren großartigen Battle-Royale-Spaßes zog das Spiel nach Caldera, einer brandneuen Karte im Pazifik, um an den Start von COD Vanguard anzuknüpfen .

IT (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone ha lasciato Verdansk alle spalle: dopo un anno e mezzo di superbo divertimento in Battle Royale, il gioco si è spostato su Caldera, una nuovissima mappa nel Pacifico, per collegarsi al lancio di COD Vanguard .

Герман Итали
call call
hat ha
battle battle
caldera caldera
karte mappa
pazifik pacifico
start lancio
von of
nach dopo
einer una
sich e
spiel gioco
spaß divertimento
jahren anno
an al
im nel
den il
um per

DE Sie sind solide, langlebig, von den meisten VR-Spielen leicht zu erkennen und haben uns nie im Stich gelassen.

IT Sono solidi, resistenti, facilmente riconoscibili dalla maggior parte dei giochi VR e non ci hanno mai deluso.

Герман Итали
leicht facilmente
solide solidi
spielen giochi
vr vr
nie mai
und e
sind sono
meisten maggior
zu dei
sie dalla
haben hanno

DE Sie werden mit zwei Pistolen und Wellen fliegender Bots, die aus dem Sternenhimmel geschossen werden müssen, auf eine Plattform im Weltraum fallen gelassen.

IT Sei caduto su una piattaforma nello spazio con due pistole e ondate di robot volanti che devono essere sparati dal cielo stellato.

Герман Итали
wellen ondate
bots robot
plattform piattaforma
weltraum spazio
und e
im nello
mit con
zwei due
die una
aus di

DE Sie können Benachrichtigungen erhalten, wenn die Tür für eine bestimmte Zeit offen gelassen wurde, und Ihnen dann beim Schließen helfen

IT Puoi ricevere notifiche se la porta viene lasciata aperta per un certo periodo e poi aiutarti a chiuderla

Герман Итали
offen aperta
helfen aiutarti
benachrichtigungen notifiche
tür porta
sie puoi
wenn se
und e
für per
eine un
dann poi

DE Bewusst hie und da unvollendet gelassen, werden die Artikel zur Leinwand, auf der Sie Ihre Geschichte erzählen und Ihren persönlichen Touch einbringen können.

IT Lasciati incompiuti di proposito, i capi diventano la tela su cui aggiungere il tuo tocco e raccontare la tua storia.

Герман Итали
leinwand tela
geschichte storia
touch tocco
werden diventano
erzählen raccontare
und e

DE Hinterlassen Sie Ihre Unterschrift auf Ihrem Sneaker. Mit dem Tape-Tool können Sie sagen, was Sie möchten, wie Sie es möchten. Wir haben es bewusst leer gelassen. Scannen Sie den QR-Code ein, um Ideen und eine Gebrauchsanleitung zu erhalten.

IT Lascia la tua firma sulle tue sneaker. Con il Tape Tool puoi dire tutto ciò che vuoi, nel modo che preferisci. Per questo l'abbiamo lasciato vuoto. Scansiona il codice QR per trovare nuove idee e una spiegazione su come renderle realtà.

Герман Итали
unterschrift firma
sneaker sneaker
scannen scansiona
ideen idee
tool tool
code codice
qr qr
möchten vuoi
hinterlassen lasciato
mit con
und e
sie puoi
zu sulle
wir che
auf su
ihrem il
was ciò

DE Allgemeine Höflichkeit und Manieren ist vorzuziehen. Wir sind freundlich und gelassen

IT La cortesia generale e le buone maniere sono preferibili. Siamo amichevoli e accomodanti

Герман Итали
allgemeine generale
freundlich amichevoli
sind sono
und e

DE Sehen Sie Event-Starts und Ticket-Verkaufskampagnen gelassen entgegen, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per promuovere un evento e incrementare le vendite di biglietti con estrema semplicità.

Герман Итали
nötige necessario
event evento
ticket biglietti
und e
indem di
voraus anticipo
entgegen con
alles tutto

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна