DE Ein Geschenk für die Ewigkeit Unsere Geschichten sind liebevoll geschrieben, fantasievoll illustriert und auf festem, langlebigen Papier gedruckt.
"fantasievoll illustriert" -г Итали руу орчуулах
Герман -с Итали руу орчуулсан "fantasievoll illustriert" хэллэгийн 40 орчуулгын 40 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Герман
Итали
IT Un regalo che dura per sempre Tutte le nostre storie sono scritte splendidamente, con fantastiche illustrazioni, stampate su una carta spessa e di alta qualità.
| Герман | Итали |
|---|---|
| geschenk | regalo |
| geschichten | storie |
| geschrieben | scritte |
| papier | carta |
| und | e |
| sind | sono |
| unsere | le |
DE Fange an in dein Tagebuch zu schreiben. Schreibe das Datum auf den oberen Teil der Seite und fange an deine Gefühle aufzuschreiben. Zeichne, klebe, sei fantasievoll! Und besonders: Hab viel Spaß!
IT Inizia a scrivere sul tuo diario. Metti la data in cima alla pagina e racconta come ti senti. Disegna, attacca, sii creativo! E divertiti!
| Герман | Итали |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| sei | sii |
| datum | data |
| seite | pagina |
| in | in |
| dein | ti |
| zu | a |
| und | e |
| schreiben | scrivere |
DE Durch unsere Bücher werden Kinder mutig und fantasievoll - und zu kleinen Leseratten!
IT Per imparare a lanciarsi nelle avventure, con fantasia. E ad amare i libri.
| Герман | Итали |
|---|---|
| bücher | libri |
| und | e |
| unsere | i |
| zu | a |
DE Ob Malerei oder Bildhauerei – ich bin ein Meister der Künste. Mein wahres Talent liegt aber in meinem Sinn für Güte und Genuss. Passend dazu bin ich fantasievoll, sensibel, galant und romantisch.
IT Il mio nome significa che sono un grande maestro in tutte le arti, in particolare quelle della bontà. Sono un appassionato artista, scultore e creativo. Sono fantasioso, sensibile, galante e romantico.
| Герман | Итали |
|---|---|
| meister | maestro |
| künste | arti |
| romantisch | romantico |
| und | e |
| ein | un |
| in | in |
| ich | mio |
| der | il |
DE Entscheiden Sie sich für Kühlschrankmagnete aus alten Blechdosen, die fantasievoll in Form von Autos und anderen Fahrzeugen hergestellt sind. Diese unterstützen Arbeiter und ihre Familien sowie Schulen auf Madagaskar.
IT Scegliete le nostre calamite da frigo ricavate da vecchi barattoli di latta e realizzate con molta fantasia a forma di auto o altri veicoli. Sosterrete i lavoratori e loro famiglie così come le scuole in Madagascar.
| Герман | Итали |
|---|---|
| alten | vecchi |
| form | forma |
| anderen | altri |
| arbeiter | lavoratori |
| familien | famiglie |
| schulen | scuole |
| madagaskar | madagascar |
| und | e |
| in | in |
| entscheiden | scegliete |
| die | veicoli |
| sie | nostre |
| ihre | i |
DE Durch unsere Bücher werden Kinder mutig und fantasievoll - und zu kleinen Leseratten!
IT Per imparare a lanciarsi nelle avventure, con fantasia. E ad amare i libri.
| Герман | Итали |
|---|---|
| bücher | libri |
| und | e |
| unsere | i |
| zu | a |
DE Durch unsere Bücher werden Kinder mutig und fantasievoll - und zu kleinen Leseratten!
IT Per imparare a lanciarsi nelle avventure, con fantasia. E ad amare i libri.
| Герман | Итали |
|---|---|
| bücher | libri |
| und | e |
| unsere | i |
| zu | a |
DE Ob Malerei oder Bildhauerei – ich bin ein Meister der Künste. Mein wahres Talent liegt aber in meinem Sinn für Güte und Genuss. Passend dazu bin ich fantasievoll, sensibel, galant und romantisch.
IT Il mio nome significa che sono un grande maestro in tutte le arti, in particolare quelle della bontà. Sono un appassionato artista, scultore e creativo. Sono fantasioso, sensibile, galante e romantico.
| Герман | Итали |
|---|---|
| meister | maestro |
| künste | arti |
| romantisch | romantico |
| und | e |
| ein | un |
| in | in |
| ich | mio |
| der | il |
DE Pastabike ist das ideale Zubehör, um die Teigblätter fantasievoll in alle nur möglichen Formen zu schneiden
IT Pastabike è l'accessorio perfetto per tagliare velocemente una sfoglia in tutti i formati che la fantasia ti suggerisce in cucina
| Герман | Итали |
|---|---|
| ideale | perfetto |
| schneiden | tagliare |
| in | in |
| ist | è |
| alle | tutti |
| um | la |
DE Fange an in dein Tagebuch zu schreiben. Schreibe das Datum auf den oberen Teil der Seite und fange an deine Gefühle aufzuschreiben. Zeichne, klebe, sei fantasievoll! Und besonders: Hab viel Spaß!
IT Inizia a scrivere sul tuo diario. Metti la data in cima alla pagina e racconta come ti senti. Disegna, attacca, sii creativo! E divertiti!
| Герман | Итали |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| sei | sii |
| datum | data |
| seite | pagina |
| in | in |
| dein | ti |
| zu | a |
| und | e |
| schreiben | scrivere |
DE Fange an in dein Tagebuch zu schreiben. Schreibe das Datum auf den oberen Teil der Seite und fange an deine Gefühle aufzuschreiben. Zeichne, klebe, sei fantasievoll! Und besonders: Hab viel Spaß!
IT Inizia a scrivere sul tuo diario. Metti la data in cima alla pagina e racconta come ti senti. Disegna, attacca, sii creativo! E divertiti!
| Герман | Итали |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| sei | sii |
| datum | data |
| seite | pagina |
| in | in |
| dein | ti |
| zu | a |
| und | e |
| schreiben | scrivere |
DE Fange an in dein Tagebuch zu schreiben. Schreibe das Datum auf den oberen Teil der Seite und fange an deine Gefühle aufzuschreiben. Zeichne, klebe, sei fantasievoll! Und besonders: Hab viel Spaß!
IT Inizia a scrivere sul tuo diario. Metti la data in cima alla pagina e racconta come ti senti. Disegna, attacca, sii creativo! E divertiti!
| Герман | Итали |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| sei | sii |
| datum | data |
| seite | pagina |
| in | in |
| dein | ti |
| zu | a |
| und | e |
| schreiben | scrivere |
DE Fange an in dein Tagebuch zu schreiben. Schreibe das Datum auf den oberen Teil der Seite und fange an deine Gefühle aufzuschreiben. Zeichne, klebe, sei fantasievoll! Und besonders: Hab viel Spaß!
IT Inizia a scrivere sul tuo diario. Metti la data in cima alla pagina e racconta come ti senti. Disegna, attacca, sii creativo! E divertiti!
| Герман | Итали |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| sei | sii |
| datum | data |
| seite | pagina |
| in | in |
| dein | ti |
| zu | a |
| und | e |
| schreiben | scrivere |
DE Fange an in dein Tagebuch zu schreiben. Schreibe das Datum auf den oberen Teil der Seite und fange an deine Gefühle aufzuschreiben. Zeichne, klebe, sei fantasievoll! Und besonders: Hab viel Spaß!
IT Inizia a scrivere sul tuo diario. Metti la data in cima alla pagina e racconta come ti senti. Disegna, attacca, sii creativo! E divertiti!
| Герман | Итали |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| sei | sii |
| datum | data |
| seite | pagina |
| in | in |
| dein | ti |
| zu | a |
| und | e |
| schreiben | scrivere |
DE Fange an in dein Tagebuch zu schreiben. Schreibe das Datum auf den oberen Teil der Seite und fange an deine Gefühle aufzuschreiben. Zeichne, klebe, sei fantasievoll! Und besonders: Hab viel Spaß!
IT Inizia a scrivere sul tuo diario. Metti la data in cima alla pagina e racconta come ti senti. Disegna, attacca, sii creativo! E divertiti!
| Герман | Итали |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| sei | sii |
| datum | data |
| seite | pagina |
| in | in |
| dein | ti |
| zu | a |
| und | e |
| schreiben | scrivere |
DE Prospekt-Design, das Ihre Werbenachricht illustriert
IT Design di volantini che illustrano la tua storia
| Герман | Итали |
|---|---|
| design | design |
| das | di |
| ihre | la |
DE Diese Tabelle illustriert die Provisionen die Sie bei jedem Verkauf als Infomaniak Botschafter realisieren können (50% Provision).
IT Questa tabella illustra i commissioni che può realizzare per ogni vendita come ambasciatore di Infomaniak (50% di commissione).
| Герман | Итали |
|---|---|
| tabelle | tabella |
| verkauf | vendita |
| infomaniak | infomaniak |
| botschafter | ambasciatore |
| realisieren | realizzare |
| provisionen | commissioni |
| provision | commissione |
| jedem | per |
| können | può |
DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert
IT Sotto alla visualizzazione al centro è presente anche un semplice grafico con una linea della temperatura che mostra il drastico calo dei gradi durante l'inverno
| Герман | Итали |
|---|---|
| zentralen | centro |
| visualisierung | visualizzazione |
| graph | grafico |
| temperaturen | temperatura |
| einfacher | semplice |
| mit | con |
| ein | un |
| der | il |
DE Sofitel's neueste digitale Kampagne illustriert die Kuriositäten der französischen Sprache in einer Kurzfilmreihe, die mit humorvollen Interpretationen französischer Redewendungen eine faszinierende neue Stimmung einfängt
IT L'ultima campagna digitale di Sofitel mette in risalto la fantasia della lingua francese con brevi video che interpretano in maniera arguta e giocosa noti termini francesi, creando un'atmosfera intrigante
| Герман | Итали |
|---|---|
| kampagne | campagna |
| sprache | lingua |
| in | in |
| die | termini |
| mit | con |
DE Entspann dich und genieße die Natur, lerne, wie man Pflanzen und Blumen mit Wasserfarben illustriert
IT Rallenta il ritmo e riconnettiti con la natura imparando a disegnare piante e fiori con l’acquerello
| Герман | Итали |
|---|---|
| pflanzen | piante |
| blumen | fiori |
| natur | natura |
| mit | con |
| und | e |
DE Hier findest du über 300 Kurse, die von großen Kreateuren unterrichtet werden, die mitunter nationale Design-, Pulitzer-, Goya-Preise erhalten haben und Referenzwerke wie National Geographic illustriert haben
IT Qui scoprirai più di 300 corsi impartiti da grandi creatori, tra cui spiccano Premi Nazionali di Design, Pulitzer, Goya e illustratori di pubblicazioni di riferimento come il National Geographic
| Герман | Итали |
|---|---|
| kurse | corsi |
| preise | premi |
| design | design |
| national | national |
| und | e |
| großen | grandi |
| nationale | nazionali |
| hier | qui |
| erhalten | il |
| von | di |
DE Die Secret Lair Serie enthält eine speziell kuratierte Auswahl von Karten, die von einigen der aufregendsten Künstler weit und breit illustriert wurden
IT La serie di drop di Secret Lair contiene carte speciali realizzate da alcuni degli artisti più entusiasmanti che ci sono in giro
| Герман | Итали |
|---|---|
| karten | carte |
| künstler | artisti |
| und | la |
| serie | serie |
| enthält | contiene |
DE Mit unseren Reparaturanleitungen für das Galaxy S3 Mini ist es jetzt möglich und einfach, Ihr Smartphone selbst zu reparieren! Illustriert und kommentiert, haben Sie alle Tipps, um Ihr Handy wiederzubeleben.
IT E con le nostre guide di riparazione Galaxy S3 Mini, è ora possibile e facile da riparare il suo smartphone da soli! Illustrato e commentato, avete tutti i suggerimenti per rilanciare il cellulare.
| Герман | Итали |
|---|---|
| mini | mini |
| möglich | possibile |
| tipps | suggerimenti |
| galaxy | galaxy |
| jetzt | ora |
| einfach | facile |
| smartphone | smartphone |
| handy | cellulare |
| reparieren | riparare |
| und | e |
| ist | è |
| reparaturanleitungen | riparazione |
| alle | tutti |
| sie | avete |
| mit | con |
DE Sie müssen nur den Ratschlägen von SOSav- Experten und ihren kostenlosen Reparaturanleitungen folgen, die illustriert und kommentiert sind, um zu verstehen, dass die Reparatur des Galaxy A30 für so viele Personen wie möglich zugänglich ist.
IT Devi solo seguire i consigli degli esperti SOSav e le loro guide di riparazione gratuite, illustrate e commentate per capire che la riparazione del Galaxy A30 è accessibile a quante più persone possibile.
| Герман | Итали |
|---|---|
| experten | esperti |
| kostenlosen | gratuite |
| folgen | seguire |
| personen | persone |
| sosav | sosav |
| galaxy | galaxy |
| möglich | possibile |
| nur | solo |
| reparatur | riparazione |
| zugänglich | accessibile |
| zu | a |
| wie | quante |
| und | e |
| ist | è |
| sie müssen | devi |
| verstehen | capire |
| sie | degli |
| von | di |
DE Mit unseren Reparaturanleitungen können Sie die Rettung Ihres Telefons durchführen, da alle Schritte illustriert und kommentiert sind, um Sie während der gesamten Reparatur des Telefons zu begleiten
IT Con le nostre guide di riparazione, puoi eseguire il salvataggio del tuo telefono perché tutte le fasi sono illustrate e commentate per accompagnarti durante la riparazione del telefono
| Герман | Итали |
|---|---|
| telefons | telefono |
| durchführen | eseguire |
| reparatur | riparazione |
| sind | sono |
| und | e |
| mit | con |
| sie | puoi |
| während | durante |
| alle | tutte |
DE Unsere Anleitungen für PlayStation 2 werden Schritt für Schritt detailliert und illustriert, sodass Sie Ihre Reparaturen problemlos durchführen können
IT Le nostre guide per PlayStation 2 sono passo dettagliato e illustrato da passo, che vi permetterà di eseguire le vostre riparazioni facilmente
| Герман | Итали |
|---|---|
| anleitungen | guide |
| playstation | playstation |
| detailliert | dettagliato |
| reparaturen | riparazioni |
| problemlos | facilmente |
| durchführen | eseguire |
| und | e |
| unsere | le |
| sodass | di |
DE Unsere Anleitungen für Nintendo Wii U werden Schritt für Schritt detailliert und illustriert, damit Sie Ihre Reparaturen problemlos durchführen können
IT Le nostre guide per Nintendo Wii U sono dettagliate e illustrate passo dopo passo, che vi permetterà di eseguire le vostre riparazioni facilmente
| Герман | Итали |
|---|---|
| anleitungen | guide |
| nintendo | nintendo |
| detailliert | dettagliate |
| reparaturen | riparazioni |
| problemlos | facilmente |
| durchführen | eseguire |
| und | e |
| unsere | le |
DE Jedes Tutorial wird illustriert und kommentiert, um die vollständige Demontage Schritt für Schritt zu erklären
IT Ogni esercitazione è illustrato e commentato per spiegare il loro completo smantellamento, passo dopo passo
| Герман | Итали |
|---|---|
| vollständige | completo |
| erklären | spiegare |
| und | e |
| schritt | passo |
| für | per |
| die | è |
| wird | il |
DE Neben starken Frauen, Göttinnen und Waldgeistern illustriert sie auch heimische Vogelarten in ausdrucksstarken Farben
IT Oltre a donne forti, dee e spiriti della foresta, rappresenta anche specie di uccelli nativi dai colori decisi
| Герман | Итали |
|---|---|
| starken | forti |
| frauen | donne |
| göttinnen | dee |
| farben | colori |
| und | e |
| auch | anche |
| neben | a |
| in | oltre |
DE Tauche ein in einen Ozean voller Aquarelle und lerne, wie man die majestätischen Meerestiere mittels Mal- und Zeichentechniken und einer experimentellen Note illustriert
IT Tuffati in un oceano di acquerelli e impara a illustrare queste maestose creature marine esplorando tecniche di disegno e pittura con un pizzico di sperimentazione
| Герман | Итали |
|---|---|
| ozean | oceano |
| lerne | impara |
| und | e |
| in | in |
DE Auch Netzwerkangriffe wie Distributed Denial of Service (DDOS) und Botnet-Angriffe werden beschrieben und an realen Beispielen aus den letzten Jahrzehnten illustriert.
IT Vengono descritti e illustrati anche attacchi di rete come DDOS (Distributed Denial of Service) e botnet utilizzando esempi reali degli ultimi due decenni.
| Герман | Итали |
|---|---|
| distributed | distributed |
| service | service |
| ddos | ddos |
| beschrieben | descritti |
| realen | reali |
| beispielen | esempi |
| letzten | ultimi |
| jahrzehnten | decenni |
| angriffe | attacchi |
| of | di |
| und | e |
| auch | anche |
| werden | vengono |
| an | degli |
DE Diese Tabelle illustriert die Provisionen die Sie bei jedem Verkauf als Infomaniak Botschafter realisieren können (50% Provision).
IT Questa tabella illustra i commissioni che può realizzare per ogni vendita come ambasciatore di Infomaniak (50% di commissione).
| Герман | Итали |
|---|---|
| tabelle | tabella |
| verkauf | vendita |
| infomaniak | infomaniak |
| botschafter | ambasciatore |
| realisieren | realizzare |
| provisionen | commissioni |
| provision | commissione |
| jedem | per |
| können | può |
DE SUCHTIPP: Zu den allgemeinen abstrakten Konzepten, die gut mithilfe von Vektoren illustriert werden können, zählen Konzept Vektor, Technologie Konzept Vektor und Business Metapher Vektor.
IT CONSIGLIO PER LA RICERCA:Alcuni concetti astratti che i vettoriali possono aiutarti a illustrare sono: concept vector, technology concept vector e vettoriali per metafore business.
| Герман | Итали |
|---|---|
| konzepten | concetti |
| technologie | technology |
| vektor | vettoriali |
| business | business |
| konzept | concept |
| zu | a |
| und | e |
DE Entspann dich und genieße die Natur, lerne, wie man Pflanzen und Blumen mit Wasserfarben illustriert
IT Rallenta il ritmo e riconnettiti con la natura imparando a disegnare piante e fiori con l’acquerello
| Герман | Итали |
|---|---|
| pflanzen | piante |
| blumen | fiori |
| natur | natura |
| mit | con |
| und | e |
DE Hier findest du etwa fast 2000 Kurse, die von Experten unterrichtet werden, die mitunter National Design Awards, Pulitzer- oder Goya-Preise erhalten und Magazine wie „National Geographic“ illustriert haben
IT Qui scoprirai più di 2000 corsi impartiti da grandi artisti, tra i quali spiccano vincitori di premi nazionali di design, premi Pulitzer e Goya, oltre che illustratori di pubblicazioni di riferimento come National Geographic
| Герман | Итали |
|---|---|
| findest | scoprirai |
| kurse | corsi |
| design | design |
| hier | qui |
| national | national |
| und | e |
| die | i |
| von | da |
DE Illustriert und baut ein Papiertheater aus der Szene eines Buches
IT Crea un ritratto tridimensionale con le tue mani, lavorando l'argilla per rappresentare tutti i dettagli di un volto
DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.
IT Il disegno di uno schema invece è un diagramma che rappresenta solo i componenti e le relative interconnessioni senza illustrarne il layout fisico nel progetto finito.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hingegen | invece |
| komponenten | componenti |
| im | nel |
| projekt | progetto |
| anordnung | layout |
| dar | rappresenta |
| und | e |
| die | è |
| nicht | il |
DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.
IT Il disegno di uno schema invece è un diagramma che rappresenta solo i componenti e le relative interconnessioni senza illustrarne il layout fisico nel progetto finito.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hingegen | invece |
| komponenten | componenti |
| im | nel |
| projekt | progetto |
| anordnung | layout |
| dar | rappresenta |
| und | e |
| die | è |
| nicht | il |
DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.
IT Il disegno di uno schema invece è un diagramma che rappresenta solo i componenti e le relative interconnessioni senza illustrarne il layout fisico nel progetto finito.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hingegen | invece |
| komponenten | componenti |
| im | nel |
| projekt | progetto |
| anordnung | layout |
| dar | rappresenta |
| und | e |
| die | è |
| nicht | il |
DE Die Secret Lair Serie enthält eine speziell kuratierte Auswahl von Karten, die von einigen der aufregendsten Künstler weit und breit illustriert wurden
IT La serie di drop di Secret Lair contiene carte speciali realizzate da alcuni degli artisti più entusiasmanti che ci sono in giro
| Герман | Итали |
|---|---|
| karten | carte |
| künstler | artisti |
| und | la |
| serie | serie |
| enthält | contiene |
{Totalresult} орчуулгын 40 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон